Cárcel vs Prisión: ¿Cuál es REALMENTE la diferencia?: apuntes para aprender inglés

You did the crime and now you're going to do the time. Modismos

Cometiste un delito y ahora te toca pagar.

You're shipping up to the big house, Vocabulario

Te vas a ir a la casa grande,

to the clink,

a chirona,

to lockup city.

a la ciudad de las rejas.

But you could actually end up in two completely separate places, Phrasal verbs

Pero en realidad podrías terminar en dos lugares completamente distintos,

both with different sets of rules.

ambos con diferentes conjuntos de reglas.

Today we're asking jail versus prison, Discurso

Hoy nos preguntamos: cárcel frente a prisión,

what's the difference?

¿cuál es la diferencia?

First,

Primero,

we'll start with the jail since if you were forced to choose, Gramática

empezaremos con la cárcel porque, si te obligaran a elegir,

this is definitely the one you want to get sent to.

este es definitivamente el lugar al que querrías ser enviado.

Typically,

Normalmente,

this is what's known as the clink with prison being known as the big house. Frases

a esto se le conoce como chirona, mientras que a la prisión se le llama la casa grande.

Jails are normally much smaller facilities that hold a smaller number of inmates than prisons,

Las cárceles suelen ser instalaciones mucho más pequeñas que albergan a un menor número de reclusos que las prisiones,

which can have populations of several thousand.

las cuales pueden tener poblaciones de varios miles.

They're typically run by local governments.

Suelen estar administradas por los gobiernos locales.

Think city versus the state Discurso

Piensa en la ciudad frente al estado

and supervised by a county sheriff's department. Cultura

y supervisadas por el departamento del sheriff del condado.

Their population is mostly made up of people who have been recently arrested for minor offenses or a misdemeanor, Phrasal verbs

Su población está compuesta en su mayoría por personas que han sido arrestadas recientemente por delitos menores o faltas,

and their sentences are far shorter than in prison,

y sus sentencias son mucho más cortas que en prisión,

typically less than a year.

generalmente de menos de un año.

Yet jails are themselves different from the temporary lockups,

Sin embargo, las cárceles en sí son diferentes a los calabozos temporales,

which are typically located inside police departments

que suelen estar ubicados dentro de las comisarías de policía

and hold individuals who can't post bail. Cultura

y retienen a personas que no pueden pagar la fianza.

Those arrested for public drunkenness

A los arrestados por embriaguez pública

or individuals waiting to be processed into a jail.

o a las personas que esperan ser procesadas para ingresar en una cárcel.

Jails can also serve to hold prisoners awaiting trial Cultura

Las cárceles también pueden servir para retener a prisioneros que esperan juicio

or to hold a prisoner during a very long and extended trial.

o para retener a un prisionero durante un juicio muy largo y extenso.

While they typically only hold individuals guilty of misdemeanors,

Aunque normalmente solo albergan a personas culpables de delitos menores,

if the sentence is for several misdemeanors are not served concurrently, Vocabulario

si la sentencia por varios delitos menores no se cumple de forma simultánea,

then an individual could be held for far longer than the typical period of less than a year.

entonces una persona podría ser retenida por mucho más tiempo que el período típico de menos de un año.

However, jails often offer work release programs, Cultura

Sin embargo, las cárceles suelen ofrecer programas de excarcelación para trabajar,

boot camps, educational programs,

campamentos correccionales, programas educativos,

substance abuse support groups,

grupos de apoyo para el abuso de sustancias

and vocational training programs.

y programas de formación profesional.

Prisons, however, are a vastly different world than jails.

Las prisiones, sin embargo, son un mundo inmensamente diferente al de las cárceles.

And this is where the most hardened criminals are sent to. Vocabulario

Y es aquí a donde se envía a los criminales más empedernidos.

You'll find no misdemeanors here,

Aquí no encontrarás delitos menores,

and instead prisons hold men who have been convicted of felonies. Frases

sino que las prisiones albergan a hombres que han sido condenados por delitos graves.

If you're wondering the difference between felonies and misdemeanors, Cultura

Si te preguntas la diferencia entre delitos graves y menores,

misdemeanors include offenses such as petty theft,

los delitos menores incluyen infracciones como hurto menor,

prostitution, simple assault,

prostitución, agresión simple,

trespassing, vandalism, and reckless driving.

allanamiento, vandalismo y conducción temeraria.

Felonies, on the other hand, Discurso

Los delitos graves, por otro lado,

include crimes such as assault with a deadly weapon,

incluyen crímenes como asalto con un arma mortal,

grand theft, rape, and murder.

hurto mayor, violación y asesinato.

If you had to pick which of the two populations to spend a year or more with, Gramática

Si tuvieras que elegir con cuál de las dos poblaciones pasar un año o más,

we're pretty sure you'd want to go with the misdemeanor crowd. Phrasal verbs

estamos bastante seguros de que querrías ir con el grupo de los delitos menores.

While jails are run by local governments,

Mientras que las cárceles están dirigidas por los gobiernos locales,

prisons are run by the state or even the federal government,

las prisiones están dirigidas por el estado o incluso por el gobierno federal,

who has its own prison system apart from that of the state government-run prisons.

que tiene su propio sistema penitenciario, aparte de las prisiones administradas por el gobierno estatal.

The difference between the two types of prisons is pretty obvious.

La diferencia entre los dos tipos de prisiones es bastante obvia.

State prisons hold individuals who break state laws, Cultura

Las prisiones estatales retienen a personas que infringen las leyes estatales,

and federal prisons hold individuals guilty of breaking federal laws.

y las prisiones federales retienen a personas culpables de infringir las leyes federales.

The difference between the two offenses can be a bit murky, though, Modismos

Sin embargo, la diferencia entre los dos delitos puede ser un poco difusa,

and federal prisoners can range from individuals who rob banks because banks are insured by the federal government

y los prisioneros federales pueden ir desde individuos que roban bancos (porque los bancos están asegurados por el gobierno federal)

to people accused of political crimes.

hasta personas acusadas de crímenes políticos.

And many white-collar criminals. Vocabulario

Y muchos delincuentes de cuello blanco.

For these reasons,

Por estas razones,

state prisons are often much more dangerous than federal prisons,

las prisiones estatales suelen ser mucho más peligrosas que las federales,

as they hold many more violent offenders.

ya que albergan a muchos más delincuentes violentos.

If you plan on breaking the law, Intención

Si planeas infringir la ley,

then make sure it's a federal law and not a state law

entonces asegúrate de que sea una ley federal y no estatal

for a much safer prison experience.

para tener una experiencia en prisión mucho más segura.

Both federal and state prisons range from minimum security to maximum security, though, Cultura

Sin embargo, tanto las prisiones federales como las estatales van desde la seguridad mínima hasta la máxima,

and the degree of the offense determines where you'll end up.

y el grado del delito determina dónde terminarás.

Many white-collar crimes, such as tax evasion,

Muchos delitos de cuello blanco, como la evasión fiscal,

can net you a stay in a federal minimum security prison. Vocabulario

pueden conseguirte una estancia en una prisión federal de mínima seguridad.

Here,

Aquí,

you'll enjoy many amenities, including team sports,

disfrutarás de muchas comodidades, incluyendo deportes de equipo

and a dining facility,

y un comedor,

with few guards and typically just a single fence.

con pocos guardias y, por lo general, solo una cerca.

Minimum security prisons tend to resemble adult camps more than actual prisons, Gramática

Las prisiones de mínima seguridad tienden a parecerse más a campamentos para adultos que a prisiones reales,

and some even have internet access for their prisoners.

y algunas incluso tienen acceso a internet para sus prisioneros.

Visits with family are common,

Las visitas con la familia son comunes,

and violence is exceptionally rare.

y la violencia es excepcionalmente rara.

You'll also be able to enjoy a dorm instead of a cell,

También podrás disfrutar de un dormitorio en lugar de una celda,

and overall your stay will resemble something more like a college dorm than an actual prison.

y en general tu estancia se parecerá más a una residencia universitaria que a una prisión real.

Offenders here typically have nonviolent convictions and clean prior criminal records,

Los delincuentes aquí suelen tener condenas no violentas y antecedentes penales limpios,

though some can be prisoners who have been transferred from higher security prisons,

aunque algunos pueden ser prisioneros que han sido transferidos desde prisiones de mayor seguridad,

thanks to exemplary behavior. Frases

gracias a un comportamiento ejemplar.

Medium-security prisons are what you probably think of when you think of prison.

Las prisiones de seguridad media son en lo que probablemente piensas cuando piensas en una prisión.

And though the inmates do enjoy some degree of independence,

Y aunque los reclusos disfrutan de cierto grado de independencia,

their movements are all very tightly controlled.

sus movimientos están todos muy estrictamente controlados.

You can forget things such as team sports or internet access, Modismos

Puedes olvidarte de cosas como deportes de equipo o acceso a internet,

though some prisons may offer use of library computers as incentives to well-behaved individuals.

aunque algunas prisiones pueden ofrecer el uso de ordenadores de la biblioteca como incentivos para las personas con buen comportamiento.

Medium-security prisons also don't have cells,

Las prisiones de seguridad media tampoco tienen celdas,

and instead have spanning dormitories that house dozens of inmates together.

sino que tienen amplios dormitorios que albergan a decenas de reclusos juntos.

Orange is the New Black is a good example of a medium-security prison facility. Cultura

"Orange is the New Black" es un buen ejemplo de una prisión de seguridad media.

Maximum-security prison or supermaxes is where the worst of the worst go. Modismos

Las prisiones de máxima seguridad o "supermax" son adonde van los peores de los peores.

Yet,

Sin embargo,

this is where the least of all prisoners in the US serve their time.

es aquí donde la menor cantidad de prisioneros en los EE. UU. cumple su condena.

These places are inhabited by inmates with very violent offenses or those who have caused trouble in lower security prisons,

Estos lugares están habitados por reclusos con delitos muy violentos o aquellos que han causado problemas en prisiones de menor seguridad,

earning them a trip to a much more restrictive life.

ganándose un viaje a una vida mucho más restrictiva.

Inmates who have tried to escape or successfully escaped and then been caught

Los reclusos que han intentado escapar o que escaparon con éxito y luego fueron atrapados

are also automatically sent to a maximum-security prison,

también son enviados automáticamente a una prisión de máxima seguridad,

so their movements can be very closely monitored.

para que sus movimientos puedan ser monitoreados muy de cerca.

Unsurprisingly,

Como es de esperar,

an inmate's daily life is extremely restricted in a supermax,

la vida diaria de un recluso está extremadamente restringida en una supermax,

and head counts are common.

y los recuentos son comunes.

Prisoners typically share a small cell with another prisoner and may get some freedom to move about the cells during the daytime,

Los prisioneros normalmente comparten una pequeña celda con otro prisionero y pueden tener algo de libertad para moverse por las celdas durante el día,

but must always be ready for head counts by lights out. Vocabulario

pero siempre deben estar listos para los recuentos al apagar las luces.

Prisoners also enjoy cafeteria meals and time spent on recreation out in the yard, Vocabulario

Los prisioneros también disfrutan de comidas en la cafetería y tiempo de recreación al aire libre en el patio,

where they can do things like play basketball or lift weights.

donde pueden hacer cosas como jugar al baloncesto o levantar pesas.

While gang activity permeates the entire prison system and even jails,

Si bien la actividad de las pandillas impregna todo el sistema penitenciario e incluso las cárceles,

it's in maximum-security prison where it's at its peak.

es en las prisiones de máxima seguridad donde alcanza su punto máximo.

And along with the restrictions imposed by the prison system,

Y junto con las restricciones impuestas por el sistema penitenciario,

inmates live under a code of conduct further restricted by the gangs they join. Frases

los reclusos viven bajo un código de conducta aún más restringido por las pandillas a las que se unen.

Not joining a gang is possible,

No unirse a una pandilla es posible,

but typically hazardous to your health. Intención

pero generalmente es peligroso para tu salud.

Inside a maximum-security prison,

Dentro de una prisión de máxima seguridad,

you can also find solitary lockup, Cultura

también puedes encontrar el confinamiento solitario,

which is where the worst of the worst end up doing much of their time.

que es donde los peores de los peores terminan cumpliendo gran parte de su condena.

Here,

Aquí,

offenders who trespass while serving time in prison will get sent as a punishment.

los delincuentes que infringen las reglas mientras cumplen condena en prisión serán enviados como castigo.

And though most days last only a few weeks,

Y aunque la mayoría de las veces solo dura unas pocas semanas,

they can end up serving as much as years in solitary.

pueden terminar cumpliendo hasta años en confinamiento solitario.

Offenses such as assaulting a guard will not only get you more prison time, Gramática

Infracciones como agredir a un guardia no solo te darán más tiempo de prisión,

but earn you several months or more in solitary,

sino que te harán ganar varios meses o más en confinamiento solitario,

where you'll spend your entire day cramped up in a tiny cell with 1 hour of outside recreation a day.

donde pasarás todo el día hacinado en una celda diminuta con 1 hora de recreación al aire libre al día.

During that hour,

Durante esa hora,

you'll be allowed to sit in a small fenced-in outdoor area that's typically a few paces long by a few paces wide, Gramática

se te permitirá sentarte en una pequeña área al aire libre cercada que normalmente tiene unos pocos pasos de largo por unos pocos pasos de ancho,

though often you may not be allowed outside as short-staffed prisons simply can't spare the manpower to get you your hour of rec. Vocabulario

aunque a menudo puede que no se te permita salir, ya que las prisiones con poco personal simplemente no pueden prescindir de la mano de obra para darte tu hora de recreo.

Other times,

Otras veces,

guards may simply deny you your hour as a punishment measure.

los guardias pueden simplemente negarte tu hora como medida de castigo.

Between the two,

Entre los dos,

you definitely want to serve your time in jail,

definitivamente querrías cumplir tu condena en la cárcel,

if you can,

si puedes,

or at least in a minimum-security prison,

o al menos en una prisión de mínima seguridad,

where you'll enjoy many of the perks of what basically amounts to an adult camp. Phrasal verbs

donde disfrutarás de muchas de las ventajas de lo que básicamente equivale a un campamento para adultos.

End up in a medium- or maximum-security prison,

Si terminas en una prisión de media o máxima seguridad,

though,

sin embargo,

and it's not only are you going to be there a long time,

no solo vas a estar allí por mucho tiempo,

but your stay is going to be much more difficult and much more uncomfortable.

sino que tu estadía va a ser mucho más difícil y mucho más incómoda.

Which would you rather serve your time in? Gramática

¿En cuál preferirías cumplir tu condena?

Let us know in the comments.

Cuéntanos en los comentarios.

And as always,

Y como siempre,

if you enjoyed this video,

si disfrutaste de este vídeo,

don't forget to like,

no olvides darle me gusta,

share, and subscribe for more great content.

compartir y suscribirte para más contenido genial.