Los Humanos en 1000 Años: apuntes para aprender inglés

The ability to drink milk throughout our lifetime,

La capacidad de beber leche durante toda la vida,

known as lactose tolerance, Gramática

conocida como tolerancia a la lactosa,

evolved about 10,000 years ago.

evolucionó hace unos 10.000 años.

Over the last century and a half,

Durante el último siglo y medio,

the average height of a human being has increased by roughly 10 cm, Frases

la estatura media del ser humano ha aumentado unos 10 cm,

and within the last 6 and a half decades,

y en tan solo las últimas seis décadas y media,

the global lifespan has shot up nearly 20 years, Phrasal verbs

la esperanza de vida mundial se ha disparado casi 20 años,

largely thanks to science. Frases

en gran parte gracias a la ciencia.

Breakthroughs in science have propelled our species forward.

Los avances científicos han hecho avanzar a nuestra especie.

In fact, National Geographic and GE's new series Breakthrough

De hecho, Breakthrough, la nueva serie de National Geographic y GE,

covers some cutting edge innovations that are happening today, Modismos

presenta algunas innovaciones de vanguardia que se están desarrollando hoy,

from biology and technology merging

desde la fusión de la biología y la tecnología

to solutions for our water crisis.

hasta soluciones para nuestra crisis del agua.

But, what will humanity look like in 1,000 years? Gramática

Pero ¿cómo será la humanidad dentro de 1.000 años?

It's already hard enough to remember a world without smartphones, Gramática

Ya cuesta bastante recordar cómo era el mundo sin teléfonos inteligentes,

but scientists predict that within the next few decades,

pero los científicos predicen que, en las próximas décadas,

computers will reach the computational speed of the human brain.

las computadoras alcanzarán la velocidad de cálculo del cerebro humano.

Not only will they be able to speak and interact, Gramática

No solo serán capaces de hablar e interactuar,

but listen and remember.

sino también de escuchar y recordar.

This also leads to a philosophy known as transhumanism. Cultura

Esto también conduce a una filosofía conocida como transhumanismo.

In the future, nanobots or tiny robots

En el futuro, los nanobots, o robots diminutos,

will be subtly integrated into our bodies, Frases

se integrarán discretamente en nuestros cuerpos

enhancing our own abilities. Gramática

y potenciarán nuestras propias capacidades.

No longer will we be limited by our own physiology, Gramática

Ya no estaremos limitados por nuestra propia fisiología,

but truly become a mixture of biology and machine on the inside.

sino que por dentro seremos una auténtica mezcla de biología y máquina.

Ever heard of utility fog? Notas

¿Has oído hablar alguna vez de la niebla útil?

Imagine a cloud of countless microscopic robots,

Imagina una nube de incontables robots microscópicos

which can be rearranged into virtually any configuration Vocabulario

capaces de reorganizarse en prácticamente cualquier configuración

nearly instantaneously.

casi al instante.

Buildings could be constructed as necessary Frases

Se podrían construir edificios cuando fuera necesario

and disassembled when space was needed for something else.

y desmontarlos cuando se necesitara el espacio para otra cosa.

Picture your house disassembling when you leave in the morning, Gramática

Imagina que tu casa se desmonta cuando sales por la mañana

so that space can be used for something else. Gramática

para poder usar ese espacio con otro fin.

With increased urbanization and globalization, Gramática

Con el aumento de la urbanización y la globalización,

the 7,000 languages that are spoken globally today

los 7.000 idiomas que se hablan hoy en el mundo

will likely dip under 100. Modismos

probablemente se reducirán a menos de 100.

As we move even further into the future,

A medida que avancemos aún más hacia el futuro,

the world's rising temperature and accompanying deterioration

el aumento de la temperatura mundial y el consiguiente deterioro

in the protective ozone layer will play a major role. Modismos

de la capa protectora de ozono desempeñarán un papel fundamental.

Added UV radiation reaching the planet

El aumento de la radiación ultravioleta que llega al planeta

may create a scenario where darker skin becomes an evolutionary advantage, Frases

podría crear un escenario en el que la piel más oscura se convirtiera en una ventaja evolutiva,

as it protects against UV damage.

ya que protege contra los daños de los rayos UV.

Increasing temperatures may also affect our size.

El aumento de las temperaturas también podría afectar nuestro tamaño corporal.

Taller and thinner bodies would be better at dissipating excess body heat Gramática

Los cuerpos más altos y delgados disiparían mejor el exceso de calor corporal,

as it creates the best body surface area to volume ratio.

pues ofrecen la mejor proporción entre superficie corporal y volumen.

Of course, these types of changes take tens or hundreds of thousands of years Gramática

Por supuesto, este tipo de cambios requiere decenas o cientos de miles de años

and will depend on our ability to avoid or protect ourselves from nature. Frases

y dependerá de nuestra capacidad para evitar la naturaleza o protegernos de ella.

New traits from mutations may also arise,

También podrían surgir nuevos rasgos a partir de mutaciones,

perhaps a new eye color or unique abilities.

como un nuevo color de ojos o habilidades únicas.

Even today, one man has been documented Vocabulario

Incluso hoy, se ha documentado el caso de un hombre

with the ability to consume and digest nearly anything,

capaz de consumir y digerir casi cualquier cosa,

including metal, glass, and even toxic chemicals,

incluidos el metal, el vidrio e incluso sustancias químicas tóxicas,

due to a genetic mutation.

debido a una mutación genética.

Others live with a condition called tetrachromacy, Frases

Otras personas viven con una condición llamada tetracromatismo,

where they can see 100 times more colors than the rest of us. Gramática

que les permite ver 100 veces más colores que el resto de nosotros.

But these traits are only likely to persist Gramática

Pero estos rasgos solo tienden a perdurar

if they have some selective advantage.

si ofrecen alguna ventaja selectiva.

So, don't expect a mutant-like school for the gifted anytime soon. Notas

Así que no esperes ver pronto una escuela para superdotados al estilo mutante.

But artificial selection or human influenced changes Vocabulario

Sin embargo, la selección artificial o los cambios inducidos por el ser humano

will likely drive most of our evolution.

probablemente impulsarán la mayor parte de nuestra evolución.

We'll modify our babies' genes before birth

Modificaremos los genes de nuestros bebés antes de que nazcan

to eliminate diseases they may carry

para eliminar las enfermedades que puedan portar

or include desirable traits for our offspring.

o incorporar rasgos deseables en nuestros descendientes.

But while it may make us smarter, stronger, and better looking, Gramática

Pero, aunque eso podría hacernos más inteligentes, fuertes y atractivos,

such genetic similarity or lack of human diversity

tal similitud genética, o la falta de diversidad humana,

leaves room for a single new disease Modismos

dejaría la puerta abierta a una sola enfermedad nueva

of the future to wipe out the entire human race.

que en el futuro podría acabar con toda la raza humana.

In the words of Stephen Hawking, Discurso

En palabras de Stephen Hawking,

sooner or later disasters such as an asteroid collision

tarde o temprano, desastres como el impacto de un asteroide

or nuclear war could wipe us all out. Phrasal verbs

o una guerra nuclear podrían acabar con todos nosotros.

But once we spread out into space and establish independent colonies, Gramática

Pero una vez que nos expandamos por el espacio y establezcamos colonias independientes,

our future should be safe.

nuestro futuro debería estar a salvo.

Space colonization, it seems, Intención

Al parecer, la colonización espacial

is an inevitable part of our future.

es una parte inevitable de nuestro futuro.

At the end of it all, we may even conquer death Modismos

Al final de todo, incluso podríamos vencer a la muerte

by scanning our brains atom by atom Frases

escaneando nuestro cerebro átomo por átomo

and transferring that information into computers.

y transfiriendo esa información a computadoras.

In this way, we could travel at the speed of light as information patterns, Discurso

Así podríamos viajar a la velocidad de la luz como patrones de información,

unrestricted by our bodies and requiring no food.

sin las limitaciones del cuerpo y sin necesidad de alimentos.

Where our current human generational cycle takes around 20 years, Gramática

Mientras que nuestro ciclo generacional humano actual dura unos 20 años,

a digital individual could replicate themselves in seconds or minutes. Gramática

un individuo digital podría replicarse en segundos o minutos.

It's a brave new world out there, Cultura

Ahí fuera nos espera un mundo nuevo y audaz,

and yet you may be surprised by some of the incredible science Discurso

y, aun así, quizá te sorprendan algunos de los increíbles avances científicos

that is happening today.

que ya están ocurriendo hoy.

That's what the show Breakthrough,

Eso es lo que el programa Breakthrough,

which airs on November 1st at 9:00 p.m., Vocabulario

que se emite el 1 de noviembre a las 9:00 p. m.,

attempts to highlight the science of today

intenta mostrar: la ciencia de hoy

that tomorrow's future will be based upon. Frases

sobre la que se construirá el futuro de mañana.

It's a really fantastic series of six episodes

Es una serie realmente fantástica de seis episodios

on the National Geographic Channel.

que se emite en National Geographic Channel.

Be sure to check it out

No te la pierdas

and let us know what you think.

y cuéntanos qué te parece.

And subscribe for more weekly science videos.

Y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.