Cómo conseguir lo que quieres en inglés - Miniclase de inglés: apuntes para aprender inglés
British Council | English
Descripción del video: Se compara una conversación laboral demasiado directa con una versión más diplomática para presentar cuatro maneras de explicar problemas y pedir más tiempo a un superior: suavizar las malas noticias, atenuar los sustantivos negativos, usar la pasiva para evitar culpas y formular peticiones con el pasado continuo. Puntos principales de inglés: 1. I'm afraid that, — Pragmática conversacional y actitud: Reconocer esta fórmula como un preámbulo cortés antes de comunicar una mala noticia, corregir o rechazar algo, y usarla para que una respuesta negativa necesaria no suene brusca. 2. I was asked to, — Gramática y patrones oracionales: Usar esta estructura pasiva para explicar que otra persona asignó una tarea, manteniendo la atención en el encargo y evitando un tono que parezca acusatorio. 3. I was wondering if. — Pragmática conversacional y actitud: Aprender a iniciar una petición como una consulta tentativa, en vez de una exigencia directa, sobre todo al solicitar flexibilidad a un jefe, una autoridad o alguien desconocido.
En esta lección
or a person in a position of authority? Vocabulario
0:03o de una persona en una posición de autoridad?
the secret to getting what you want: la estructura the secret to + -ing
En la expresión the secret to getting what you want, secret significa el método o principio clave que ayuda a producir un resultado, no información confidencial. La pregunta lo usa para prometer un consejo útil y despertar la curiosidad del oyente. El patrón es the secret to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, por lo que va seguida de getting y no de la forma base get.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente el patrón the secret to + -ing para presentar un método clave?
- The secret for improve your writing is reading every day.
- The secret to improve your writing is reading every day.
- The secret to improving your writing is reading every day.
Ver respuesta
The secret to improving your writing is reading every day.
a person in a position of authority: alguien con autoridad oficial
A person in a position of authority es alguien que tiene poder o responsabilidad oficiales para tomar decisiones, dar instrucciones, aprobar solicitudes o atender problemas. Position se refiere al cargo o estatus dentro de una organización, no a una ubicación física. En la pregunta, esta expresión amplía el alcance de boss para incluir a otras personas con la autoridad pertinente, como un docente, un supervisor, un director o un funcionario.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa a person in a position of authority? Please ask a person in a position of authority to approve the form.
- Alguien que busca un nuevo empleo
- Alguien que está de pie en un lugar físico concreto
- Alguien con poder oficial para tomar decisiones
Ver respuesta
Alguien con poder oficial para tomar decisiones
sound more diplomatic: sound + adjetivo
Aquí, sound + adjetivo significa “dar una impresión determinada cuando alguien te oye hablar”. You can sound more diplomatic quiere decir que las palabras y el tono pueden parecer más prudentes y conciliadores; sound no significa “producir un ruido”. Esta estructura describe cómo percibe el oyente lo que se dice. More diplomatic significa expresarse con más cuidado y tacto, sobre todo cuando puede haber desacuerdo o tensión.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa “dar una impresión más prudente al hablar”: Careful wording can help you ____ in a tense meeting.
Ver respuesta
sound more diplomatic
achieve a positive outcome: lograr un resultado positivo
Achieve a positive outcome significa “alcanzar con éxito un buen resultado final”. Achieve sugiere que el esfuerzo o una acción eficaz ayuda a producir ese resultado, mientras que outcome es lo que finalmente sucede después de un proceso o una situación. En esta oración, la expresión presenta la comunicación con tacto como una manera de lograr que una situación difícil termine bien.
Práctica
Completa la oración con la combinación objetivo que significa “alcanzar con éxito un buen resultado final”: A clear plan can help the team ____.
Ver respuesta
achieve a positive outcome
you might have to deal with a tricky situation. Phrasal verbs
0:22puede que tengas que lidiar con una situación complicada.
deal with a tricky situation: manejar una situación complicada
En esta oración, deal with significa «manejar» u «ocuparse de», no «hacer un trato comercial». Las palabras que siguen indican qué hay que manejar: a tricky situation. Tricky describe algo difícil de manejar porque puede exigir cuidado, buen juicio o una respuesta prudente. Un patrón útil es deal with + un problema, una persona o una situación.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «manejar una situación difícil»: A good team leader stays calm when they have to ____.
Ver respuesta
deal with a tricky situation
let's get down to business: empezar con el asunto principal
Let's get down to business es una expresión fija para terminar la charla informal o los preparativos y empezar el trabajo principal o un tema serio. Aquí, get down to significa «empezar a prestar verdadera atención a», no bajar físicamente. Let's convierte la frase en una propuesta para que todos empiecen juntos. También se puede usar get down to delante de una tarea o actividad, como en get down to work y get down to planning.
Práctica
Completa la expresión fija que lleva una reunión a su tema principal: Everyone is here, so let's ____.
Ver respuesta
get down to business
I'd like to get some feedback: una forma cortés de iniciar una petición
I'd like to es la forma contraída de I would like to y expresa de manera cortés un deseo actual. Aquí, get some feedback significa recibir comentarios u opiniones sobre las presentaciones, de modo que el hablante introduce el tema sin sonar brusco. Usa I'd like to + verbo en forma base para presentar algo que quieres hacer. Suele sonar más suave y profesional que I want to.
Práctica
¿Qué oración presenta cortésmente una petición de opiniones sobre un borrador?
- I want feedback on my draft now.
- I liked to get some feedback on my draft.
- I'd like to get some feedback on my draft.
Ver respuesta
I'd like to get some feedback on my draft.
have to be ready by ...: necesidad más una fecha límite
Have to expresa necesidad y be ready nombra el estado exigido. Juntos, have to be ready significa que las presentaciones deben estar completamente preparadas. By the end of this week establece la hora límite aceptable. Pueden estar listas antes, pero no después; by no significa durante toda la semana.
Práctica
Usa la estructura exacta have to be ready by para completar la oración con fecha límite: The costumes ____ Friday afternoon.
Ver respuesta
have to be ready by
asked me if I could help him: cómo contar una petición
La expresión asked me if I could help him relata de forma indirecta una petición anterior. En este contexto, if introduce una idea que se responde con sí o no —si yo podía ayudar—, no una condición. La estructura es ask + persona + if/whether + sujeto + verbo modal + verbo en forma base. Una petición directa como Can you help me? puede pasar a He asked me if I could help him. Después del verbo en pasado asked, can suele cambiar a could; la oración indirecta lleva orden enunciativo y los pronombres cambian según el punto de vista de quien la cuenta.
Práctica
¿Qué oración relata de forma natural esta petición: Could you help me carry this box?
- She asked me if could I help her carry the box.
- She asked me if I could help her carry the box.
- She asked me if I could helped her carry the box.
Ver respuesta
She asked me if I could help her carry the box.
blowing up balloons: inflar globos
En blowing up balloons, blow up significa «llenar los globos de aire para que se hagan más grandes». Balloons es el objeto de la acción, y el contexto de preparación de una fiesta confirma este sentido. El mismo verbo frasal también puede describir una explosión, así que hay que fijarse en la gramática y en el objeto para elegir el significado. Cuando alguien hace blow up a balloon, infla el globo; cuando algo blows up por sí solo, puede explotar.
Práctica
En una fiesta, alguien pregunta: “Could you blow up these balloons?” ¿Qué quiere que hagas?
- Hacer que los globos exploten.
- Llenar los globos de aire.
- Tirar los globos.
Ver respuesta
Llenar los globos de aire.
in between decorating ... blowing up ... making a cake: una lista de tareas ocupada
Aquí, in between habla del tiempo y de la carga de trabajo, no de una posición física. Decorar, inflar globos y hacer el pastel llenan el horario del hablante, por lo que la lista muestra que queda poco tiempo libre. Las tres formas en -ing —decorating, blowing up y making— forman una lista paralela después de in between. Como el subtítulo empieza con and y termina con una coma, este fragmento aporta el contexto de una afirmación principal en vez de expresar por sí solo el mensaje completo.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural in between para describir un horario ocupado con actividades paralelas?
- In between answering calls and writing emails, I prepared the report.
- In between answered calls and wrote emails, I prepared the report.
- In between answer calls and writing emails, I prepared the report.
Ver respuesta
In between answering calls and writing emails, I prepared the report.
haven't had time to look: no haber tenido tiempo hasta ahora
En haven't had time to look, haven't had está en present perfect. Indica que, desde un momento anterior hasta ahora, la persona no ha encontrado suficiente tiempo para realizar la acción. La estructura es haven't/hasn't had time to + verbo en forma base. Esta forma suele ofrecer una explicación amable de por qué algo sigue sin hacerse. Aquí, look significa revisar o examinar, no solo dirigir la mirada hacia algo.
Práctica
Completa la oración con haven't had time to: I ____ read the report yet.
Ver respuesta
haven't had time to
do understand: énfasis con do
Aquí, do es un auxiliar enfático delante del verbo base understand. Refuerza la afirmación: el hablante indica que la otra persona de verdad entiende, en vez de limitarse a hacer una pregunta neutral. El orden afirmativo You do understand, combinado con entonación interrogativa, pide confirmación. En este recordatorio se da por hecho que la otra persona ya debería entenderlo, por lo que la frase añade presión.
Práctica
En You do understand the rule?, ¿qué función cumple do?
- Forma la pregunta neutral Do you understand?
- Enfatiza con fuerza que la otra persona entiende.
- Indica que la acción ocurrió en el pasado.
Ver respuesta
Enfatiza con fuerza que la otra persona entiende.
on a deadline: trabajar con un límite de tiempo
Be on a deadline significa trabajar con un límite de tiempo fijo, normalmente bajo la presión de terminar a tiempo. Describe la situación de una persona o un equipo, no un lugar físico. En esta frase, we're on a deadline explica por qué el trabajo no puede retrasarse. El patrón reutilizable es be + on a deadline; se añade tight cuando el tiempo disponible es especialmente corto.
Práctica
Completa la frase con la expresión fija que indica que el tiempo es limitado: We need to finish the posters today because we're ____.
Ver respuesta
on a deadline
I'll get it done: prometer que algo quedará terminado
En la estructura get + objeto + participio pasado, get significa hacer que el objeto llegue al estado indicado por el participio o asegurarse de que lo haga. Por eso, get it done se centra en el resultado: la tarea quedará terminada, no solo se intentará hacer. Aquí, it se refiere a la presentación o tarea que ya se estaba comentando. I'll convierte la frase en una promesa clara. Según el contexto, la persona puede hacer el trabajo personalmente o encargarse de que otra lo complete; lo principal es que asume la responsabilidad del resultado final.
Práctica
¿Qué frase promete con mayor claridad que una tarea conocida quedará terminada?
- I'll get it done.
- I'll look at it.
- I'll get it started.
Ver respuesta
I'll get it done.
Can I have a couple more days?: pedir más tiempo
Can I have ...? es una forma directa y común de pedir que alguien te dé o te permita algo. Cuando se habla de tiempo, have significa que te concedan ese tiempo, así que la persona está solicitando una prórroga y no hablando de posesión. A couple more days significa básicamente dos días adicionales. En el habla informal, a couple puede usarse a veces para indicar una cantidad pequeña, por lo que una fecha exacta resulta más clara cuando el plazo es importante.
Práctica
Verdadero o falso: Can I have a couple more days? es inglés natural, pero ante un responsable y un plazo firme puede sonar directo si no se añade contexto ni se suaviza la petición.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Verdadero
No chance. como rechazo tajante
Cuando No chance. responde a una petición, significa «De ninguna manera» o «Eso no va a ocurrir». Aquí rechaza la petición por completo; no describe de forma neutral la probabilidad de éxito. Como la respuesta es breve y no contiene palabras que la suavicen, corta la conversación y puede transmitir tensión o autoridad.
Práctica
Un niño pide quedarse despierto hasta las dos de la madrugada y uno de sus padres responde No chance. ¿Qué significa la respuesta?
- El padre o la madre está calculando de forma neutral una probabilidad baja.
- El padre o la madre se niega con firmeza y deja poco espacio para discutir.
- El padre o la madre cree que quizá sea posible y quiere más detalles.
Ver respuesta
El padre o la madre se niega con firmeza y deja poco espacio para discutir.
No excuses. como límite estricto
Cuando No excuses. se usa como una orden independiente, significa «No aceptaré razones para no hacer esto». Establece una regla; no informa de que en este momento nadie tenga una excusa. La ausencia de sujeto y verbo hace que sea breve y contundente. Dicho por un jefe, un entrenador u otra figura de autoridad, presiona al oyente para que complete la tarea.
Práctica
Completa la orden estricta del entrenador con la expresión inglesa de dos palabras que indica que no se aceptarán razones: ____. Be on time.
Ver respuesta
No excuses
too direct: más brusco de lo adecuado
En esta oración, direct describe una forma de hablar: dijo claramente lo que quería decir, sin suavizar mucho sus palabras. No describe una ruta recta ni una dirección. Too + adjetivo significa que la cualidad supera lo adecuado. Por tanto, too direct sugiere que sus palabras fueron más bruscas de lo que pedía la situación y quizá perjudicaron el resultado.
Práctica
¿Qué significa too direct en la oración "His reply was too direct"?
- Le mostró a alguien la ruta más recta.
- Sus palabras fueron muy claras, sin indicar que fueran inadecuadas.
- Sus palabras fueron más bruscas de lo que pedía la situación.
Ver respuesta
Sus palabras fueron más bruscas de lo que pedía la situación.
wasn't diplomatic enough: not + adjetivo + enough
Wasn't diplomatic enough usa el patrón not + adjetivo + enough para decir que una cualidad no alcanzó el nivel necesario. Aquí diplomatic significa tener tacto y cuidar los sentimientos de los demás, no estar relacionado con la diplomacia internacional. Cuando enough modifica a un adjetivo, va después de él: diplomatic enough, clear enough o polite enough. El patrón negativo es be + not + adjetivo + enough.
Práctica
Usa not + adjetivo + enough para completar la oración: The instructions were not clear ____ for a first-time user.
Ver respuesta
enough
Una frase atenuante antes de dar una mala noticia
Una frase atenuante es una introducción cortés que se coloca antes de un rechazo, un problema, una corrección u otra información desagradable. Da al oyente un momento para prepararse y hace que el mensaje parezca menos brusco. La frase suaviza el impacto y el tono, no el hecho en sí. Un patrón útil es usar primero una breve fórmula atenuante y después comunicar la mala noticia con claridad.
Práctica
¿Qué oración usa mejor una frase atenuante antes de comunicar claramente una mala noticia?
- I'm sorry, but your appointment has been cancelled.
- Your appointment has been cancelled.
- I hope you enjoy your appointment.
Ver respuesta
I'm sorry, but your appointment has been cancelled.
I'm afraid that ... como introducción cortés a una mala noticia
En este uso, I'm afraid that introduce de manera cortés una mala noticia, un rechazo o una respuesta decepcionante. Tiene un sentido parecido a unfortunately o I'm sorry to say; normalmente no expresa miedo en este contexto. That introduce la oración que contiene el mensaje real: I'm afraid that we can't help today. En el habla cotidiana, that suele omitirse: I'm afraid we can't help today.
Práctica
Completa la oración con la fórmula cortés exacta enseñada aquí: ____ we cannot accept returns without a receipt.
Ver respuesta
I'm afraid that
I'm sorry, but ...: introducir con cortesía un rechazo o una mala noticia
I'm sorry, but ... coloca una breve disculpa o expresión de pesar antes del mensaje principal. La cláusula que sigue a but contiene el rechazo, la corrección o la mala noticia. Aquí, sorry no siempre significa que quien habla haya causado un problema. Puede mostrar consideración por la posible decepción del oyente y hacer que la transición resulte menos brusca.
Práctica
Completa la estructura con la palabra que introduce el rechazo: I'm sorry, ____ I can't approve this request.
Ver respuesta
but
softening quantifier before a negative noun: hacer que un problema parezca menor
La instrucción significa que se debe colocar una expresión de cantidad pequeña o grado bajo antes de un sustantivo que nombra algo desagradable. En a bit of a problem, a slight delay y a minor issue, el atenuante presenta la dificultad como limitada y más manejable. Aquí, quantifier se usa de manera amplia. A bit of expresa cantidad, mientras que slight y minor son adjetivos de grado. El patrón reutilizable es grado bajo + sustantivo negativo; negative describe el significado del sustantivo, no una negación gramatical como not.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural un atenuante antes de un sustantivo negativo?
- There may be a delay slight before the lesson starts.
- There may be a serious delay before the lesson starts.
- There may be a slight delay before the lesson starts.
Ver respuesta
There may be a slight delay before the lesson starts.
a bit of a problem: presentar un problema con suavidad
En esta expresión, a bit of suaviza el sustantivo negativo problem. Presenta la situación como limitada o manejable, por lo que suena menos alarmante que decir directamente que hay un problema. A menudo es una atenuación por cortesía, no una medida exacta. El problema puede seguir siendo importante. Con un sustantivo contable singular, el patrón es a bit of a + sustantivo: a bit of a problem.
Práctica
Completa la oración con la expresión atenuada de esta lección: We've got ____ with the payment system.
Ver respuesta
a bit of a problem
a slight delay: describir un retraso pequeño
Aquí, slight es un adjetivo que modifica al sustantivo delay. Significa que algo es pequeño en grado, duración o impacto. La expresión ofrece una descripción específica y moderada en vez de anunciar un retraso sin indicar su magnitud. Como delay comunica una mala noticia, slight también reduce su impacto en quien la escucha.
Práctica
Completa con el adjetivo de esta lección que significa de poca magnitud: There may be a ____ delay before boarding.
Ver respuesta
slight
a minor setback: un pequeño obstáculo para el progreso
Aquí, a minor setback significa un pequeño obstáculo que ralentiza o interrumpe temporalmente el progreso. Setback es un sustantivo: algo avanzaba, pero un problema lo desvió durante un tiempo. Minor suaviza la mala noticia. Presenta el problema como limitado y manejable, sin afirmar que no haya ocurrido nada malo.
Práctica
Una avería de la impresora retrasó al equipo veinte minutos y después el trabajo continuó. ¿Qué informe usa a minor setback de forma natural?
- The printer fault was a minor setback, but work soon continued.
- The printer fault was a total success, but work soon continued.
- The printer fault was a permanent failure, although work soon continued.
Ver respuesta
The printer fault was a minor setback, but work soon continued.
to sound less confrontational: reducir un tono agresivo
En to sound less confrontational, sound significa «dar cierta impresión al oyente» y less confrontational significa sonar menos desafiante, hostil o acusador. La frase describe la impresión que crean las palabras o el tono, no si las personas están físicamente cara a cara. En esta oración, la voz pasiva puede desplazar la atención de la persona responsable hacia lo ocurrido. Eso puede reducir la sensación de acusación, aunque no elimina el problema.
Práctica
¿Qué oración comunica el problema de la manera menos confrontativa?
- The documents were lost, so let's work out what happened.
- How could you be so careless with the documents?
- You lost the documents again.
Ver respuesta
The documents were lost, so let's work out what happened.
I was told that...: comunicar información sin nombrar la fuente
I was told that... es la forma pasiva en pasado de tell: alguien me dio cierta información. That introduce esa información y normalmente va seguido de una oración con su propio sujeto y verbo, como en I was told that the gate was closed. La pasiva no menciona la fuente, por lo que el mensaje queda en primer plano. También puede hacer que una corrección o un desacuerdo suene menos directo que You told me that....
Práctica
Completa la oración con I + la forma pasiva en pasado de tell + that: ____ the library closes at six today.
Ver respuesta
I was told that
I was asked to...: comunicar una tarea sin nombrar a quien la pidió
I was asked to... es una estructura pasiva en pasado: alguien me pidió o indicó que hiciera algo. El patrón es I + was asked + to + verbo en forma base, como en I was asked to open the window. Como no se menciona a quien hizo la petición, la oración se centra en la tarea recibida. Asked puede describir una petición cortés o una instrucción oficial; el contexto muestra su intensidad.
Práctica
Completa la oración con I + la forma pasiva en pasado de ask + to: ____ check the equipment before the event.
Ver respuesta
I was asked to
I was informed that...: un relato formal en pasiva
La construcción pasiva I was informed that... significa que alguien dio cierta información al hablante. La oración que sigue a that expresa esa información, mientras que se puede omitir quién la comunicó. En esta frase, informed hace que el relato suene más formal y oficial que una formulación cotidiana como I was told that.... La voz pasiva centra la atención en la información recibida, no en su fuente.
Práctica
Completa el relato formal con la construcción pasiva que contiene informed: ____ the delivery had been delayed.
Ver respuesta
I was informed that
I was thinking about...: suavizar una sugerencia
I was thinking about... puede introducir una idea o sugerencia de manera tentativa. Aunque el verbo está en pasado continuo, aquí su función principal no es situar el pensamiento en un momento pasado; crea distancia para que la idea suene menos directa y más abierta a discusión. Después de about, usa un sustantivo o una forma en -ing: I was thinking about a different route. I was thinking about leaving earlier.
Práctica
¿Qué frase introduce correctamente una sugerencia tentativa en vez de dar una orden directa?
- I was thinking about move the meeting to Friday.
- I was thinking about moving the meeting to Friday.
- Move the meeting to Friday.
Ver respuesta
I was thinking about moving the meeting to Friday.
I was hoping to... para suavizar deseos y peticiones
I was hoping to... introduce una acción que el hablante desea realizar, a menudo antes de una petición o de proponer un cambio de planes. La estructura es I was hoping to + verbo en forma base, como en I was hoping to change the time. El pasado continuo no significa necesariamente que el deseo haya terminado. Aquí, was hoping crea distancia cortés: presenta un deseo actual de forma tentativa y deja espacio para que la otra persona responda.
Práctica
Completa la petición cortés con el patrón I was hoping + infinitivo con to: ____ move my appointment to Friday.
Ver respuesta
I was hoping to
I was wondering if... para formular peticiones indirectas y corteses
I was wondering if... abre una pregunta indirecta de sí o no. En una petición, significa aproximadamente «Quería saber si...» y prepara al interlocutor para una solicitud, en vez de limitarse a comunicar curiosidad. Después de if debe aparecer una oración completa, a menudo con you could..., we could... o it would be possible.... El pasado continuo suaviza el planteamiento y crea distancia cortés. Puede introducir una petición sobre el presente o el futuro; no significa que la pregunta solo existiera en el pasado.
Práctica
Completa la petición cortés con el patrón I was wondering + oración con if: ____ we could start ten minutes later.
Ver respuesta
I was wondering if
put them into practice: llevar las ideas a la práctica
Put them into practice significa tomar los consejos mencionados antes y usarlos de verdad. Aquí, them se refiere a los cuatro consejos. La estructura es put + something + into practice. En esta expresión, practice significa aplicación en situaciones reales: señala el paso de conocer una idea a llevarla a cabo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa put them into practice?
- Anotar los consejos sin usarlos.
- Usar los consejos en una situación real.
- Repetir las palabras hasta memorizarlas.
Ver respuesta
Usar los consejos en una situación real.
I'd love to, but I'm afraid I can't: mostrar disposición antes de rechazar cortésmente
I'd love to expresa disposición o agradecimiento, but cambia el rumbo de la frase e I'm afraid I can't da la respuesta real: un rechazo. Aquí, I'm afraid suaviza una noticia negativa y normalmente no expresa miedo literal. La estructura separa una actitud cordial de la decisión final. Así se puede sonar amable y, al mismo tiempo, decir que no con claridad.
Práctica
Un amigo te invita a salir, pero estás ocupado. ¿Qué respuesta muestra interés antes de rechazar la invitación con educación?
- Yes, I'd love to come tonight.
- I can't come tonight, and I don't want to.
- I'd love to, but I'm afraid I can't come tonight.
Ver respuesta
I'd love to, but I'm afraid I can't come tonight.
help out: prestar ayuda práctica
Help out es un verbo frasal que significa «prestar ayuda práctica» o «echar una mano», normalmente porque se necesita apoyo para una tarea concreta. En esta oración, se pidió al hablante que ayudara a preparar un evento de la oficina. La palabra out forma parte del verbo frasal y no indica movimiento. Las estructuras habituales son help out with + tarea y help + persona + out.
Práctica
¿Qué oración pide de forma natural que alguien eche una mano con una parte de la preparación de la reunión?
- Could you help out with the chairs before the meeting?
- Could you assist out with the chairs before the meeting?
- Could you help the chairs out before the meeting?
Ver respuesta
Could you help out with the chairs before the meeting?
haven't been able to progress: progreso limitado hasta ahora
Haven't been able to progress usa el presente perfecto de be able to seguido del verbo base progress. Indica que, desde un momento anterior hasta ahora, las circunstancias han limitado la capacidad o la oportunidad del hablante para hacer avanzar el trabajo. Aquí progress es un verbo que significa «avanzar» o «lograr progresos». La comparación as much as I would have liked muestra que el problema es la cantidad de avance, por lo que no significa necesariamente que no haya habido ningún progreso.
Práctica
Es viernes y la falta de datos ha limitado tu trabajo desde el lunes. ¿Qué oración expresa mejor que el problema todavía afecta a tu progreso?
- I haven't been able to progress with the analysis as much as I wanted.
- I couldn't progress with the analysis on Monday.
- I don't progress with the analysis.
Ver respuesta
I haven't been able to progress with the analysis as much as I wanted.
as much as I would have liked: por debajo del grado esperado
En esta oración, as much as I would have liked completa la comparación después de haven't been able to progress. Indica que el progreso real fue menor que el que la persona esperaba lograr. Aquí, would have liked señala una preferencia o un resultado ideal que no se cumplió. No significa que antes le gustara algo; es una forma prudente de reconocer que el resultado quedó por debajo de lo deseado.
Práctica
¿Qué indica as much as I would have liked sobre el progreso de la persona?
- A la persona antes le gustaba progresar.
- Estuvo por debajo del nivel que la persona esperaba.
- Coincidió con la cantidad que esperaban los demás.
Ver respuesta
Estuvo por debajo del nivel que la persona esperaba.
I was wondering if it'd be okay if I could ...: una petición cuidadosamente suavizada
La frase suaviza la petición de más tiempo mediante tres capas: I was wondering if la introduce con cautela, it'd be okay if pregunta si la otra persona da su permiso y could hace que I could have sea menos directo que una exigencia. La petición real es disponer de un par de días más. Las formas de pasado was y could no sitúan principalmente la petición en el pasado; crean distancia cortés y dejan a la otra persona la posibilidad de negarse.
Práctica
¿Qué oración pide más tiempo a un supervisor de manera cuidadosa y respetuosa?
- I need two more days to finish the report.
- I was wondering if it'd be okay if I could have two more days to finish the report.
- Give me two more days to finish the report.
Ver respuesta
I was wondering if it'd be okay if I could have two more days to finish the report.
you've got the weekend: conceder el fin de semana para terminar una tarea
En este contexto, you've got the weekend significa que puedes usar el fin de semana para terminar la tarea. El hablante está concediendo tiempo, no diciendo simplemente que el oyente posee el fin de semana o que está libre entonces. Have got suele significar tener. Cuando un gerente, un profesor u otra persona que puede fijar el plazo usa you've got + un período de tiempo, ese período es el tiempo disponible para el oyente.
Práctica
Un gerente dice: You've got the afternoon. Send me the final version at five. ¿Qué significa you've got the afternoon?
- Debes tomarte la tarde libre.
- Puedes usar la tarde para terminar el trabajo.
- Has comprado una actividad para la tarde.
Ver respuesta
Puedes usar la tarde para terminar el trabajo.
first thing on Monday morning: al principio mismo de la mañana
First thing on Monday morning es una expresión temporal que significa al principio de la mañana del lunes, antes de las demás tareas habituales. Aquí convierte la presentación en un plazo temprano y prioritario; thing no nombra un objeto. El patrón first thing + una expresión temporal señala el primer momento adecuado de ese período: first thing tomorrow, first thing in the morning o first thing on Monday morning.
Práctica
Completa la oración usando first thing para expresar que algo debe hacerse en cuanto comience la mañana del lunes: Please send me the report ____ Monday morning.
Ver respuesta
first thing on
Sure thing como un sí amistoso
“Sure thing” es una respuesta fija e informal que significa «Claro» o «Sin problema». Aquí muestra que el hablante acepta de buena gana una instrucción o un plan. En esta expresión, “thing” no nombra un objeto. Aprende la frase completa como una respuesta positiva a una petición, una pregunta o una instrucción.
Práctica
Completa la respuesta amistosa con la expresión de esta lección: Alex: Can you help me carry these books? Sam: ____, I'll take this box.
Ver respuesta
Sure thing
in a tight spot para una situación difícil
“In a tight spot” es un modismo que significa “en una situación difícil con pocas opciones fáciles”. En esta oración describe un problema laboral difícil de manejar. La frase es figurada: “tight” sugiere poco margen para actuar, no necesariamente un espacio físico pequeño. El patrón básico es be in a tight spot; un suceso también puede put someone in a tight spot o leave someone in a tight spot.
Práctica
Completa la oración con el modismo de cuatro palabras de esta lección: The surprise repair bill put us ____.
Ver respuesta
in a tight spot
you'll always come out shining: terminar con un resultado excelente
En you'll always come out shining, shining es una metáfora positiva: al terminar la conversación, parecerás una persona competente y causarás una impresión muy buena. No significa que emitas luz de forma literal. Aquí, come out va seguido de shining para describir el estado o la impresión de una persona al final de una experiencia. La frase completa es una predicción alentadora: estos consejos te ayudarán a terminar en una posición favorable.
Práctica
¿Qué significa you'll come out shining en esta oración?
- Literalmente empezarás a emitir luz.
- Terminarás con un resultado o una impresión excelente.
- Te irás sin hablar con nadie.
Ver respuesta
Terminarás con un resultado o una impresión excelente.
check out George's mini English lesson here. Phrasal verbs
3:09mira la minilección de inglés de George aquí.
check out: ir a ver un contenido recomendado
En esta oración, check out significa ir a ver, mirar o explorar algo. Es un verbo compuesto informal que dirige la atención hacia la lección de George. El objeto ayuda a identificar el significado: cuando aparece con lesson, video, link o website, check out suele introducir una recomendación. En otros contextos puede tener significados distintos, como salir de un hotel tras dejar la habitación.
Práctica
¿Qué oración recomienda de forma natural que alguien vea un video?
- Check out this short video.
- Check out of the hotel by noon.
- Check this short video for errors.
Ver respuesta
Check out this short video.
Catch you later: una despedida informal
“Catch you later.” es una fórmula fija e informal de despedida, parecida a “See you later.” Aquí, catch no significa atrapar físicamente a alguien; la frase completa quiere decir que se verán o hablarán de nuevo. “Later” da a la despedida un tono relajado y orientado al futuro, pero normalmente no promete una hora concreta para volver a verse. En esta frase, el hablante la usa para cerrar el video de manera amistosa.
Práctica
Completa la oración con la despedida informal de tres palabras que empieza por Catch: I need to leave now. ____.
Ver respuesta
Catch you later