¿Merecen derechos los robots? ¿Qué pasa si las máquinas adquieren conciencia?: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción del video: El video pregunta si las máquinas conscientes merecen derechos. Vincula derechos y sufrimiento, y muestra que el privilegio humano y los incentivos económicos pueden condicionar la respuesta. Principales puntos de inglés: 1. draw the line between — Modismos y expresiones figuradas: usa esta metáfora para un límite difícil entre dos categorías, no una línea real. 2. human exceptionalism, — Cultura, medios y contexto real: entiende la creencia de que los humanos son superiores y pueden dominar la naturaleza. 3. stand to profit from it. — Gramática y patrones oracionales: usa stand to + verbo para una ganancia o pérdida probable e identifica el interés tras una postura.
En esta lección
Imagine a future where your toaster anticipates what kind of toast you want. Discurso
0:02Imagina un futuro en el que tu tostadora anticipe qué tipo de tostada quieres.
Imagine a future where ... como gancho para abrir un escenario
Imagine a future where ... tiene forma de imperativo, pero funciona como una invitación a visualizar un mundo hipotético antes de continuar la explicación. Sirve como gancho inicial para una predicción, una propuesta o un experimento mental; no afirma que ese futuro vaya a ocurrir con seguridad. Gramaticalmente, where introduce una oración de relativo que describe future, como en a future in which .... Aquí, where conecta el escenario imaginado con lo que sucede en él; no plantea una pregunta sobre un lugar físico.
Práctica
Usa el comienzo Imagine a future where para completar la oración: ____ every home has clean, affordable energy.
Ver respuesta
Imagine a future where
it scans the internet for new and exciting types of toast.
0:08escanea internet en busca de tipos de tostadas nuevos y emocionantes.
and wants to chat about new achievements in toast technology.
0:13y quiera charlar sobre los nuevos logros en tecnología de tostadas.
At which point will you ask yourself if your toaster has feelings?
0:20¿En qué punto te preguntarás si tu tostadora tiene sentimientos?
Will we someday be forced to give our machines rights? Gramática
0:29¿Nos veremos algún día obligados a otorgar derechos a nuestras máquinas?
be forced to give: presión externa en una construcción pasiva
Be forced to give significa que el sujeto no da algo libremente, sino que tiene que hacerlo debido a una presión externa. En esta pregunta, will + be + forced forma una pasiva de futuro que centra la atención en lo que puede sucedernos, sin nombrar la fuente de la presión. Después de forced se usa to + la forma base del verbo. Give our machines rights tiene dos objetos: our machines es el receptor y rights es aquello que se concede.
Práctica
Usa be forced to para completar la oración: If the river rises again, the town may ____ close the bridge.
Ver respuesta
be forced to
It makes sure discounters are stocked with enough snacks. Frases
0:45Se asegura de que las tiendas de descuento estén abastecidas con suficientes bocadillos.
makes sure + oración
Aquí, makes sure significa «hace que un resultado necesario se cumpla». Introduce la oración discounters are stocked with enough snacks, que nombra el resultado garantizado. Usa make sure + (that) + sujeto + verbo cuando alguien o algo comprueba, organiza o controla las cosas para que se cumpla una condición. La palabra that suele omitirse, como ocurre aquí. En esta oración, It es quien garantiza el resultado; la expresión no describe certeza personal.
Práctica
Completa la frase con la expresión inglesa de dos palabras que significa «garantiza»: The coach ____ every player has a seat belt.
Ver respuesta
makes sure
are stocked with: tener provisiones disponibles
Are stocked with significa «tener disponible una provisión de algo para usarlo o venderlo». El lugar o recipiente aparece antes de be stocked with y los artículos suministrados van después de with. En el ejemplo, discounters son las tiendas y enough snacks son los productos disponibles allí. Stocked describe las existencias; no tiene relación con poseer acciones de una empresa.
Práctica
Completa la frase con la forma correcta de be stocked with: The art room ____ paper and paint.
Ver respuesta
is stocked with
It serves you up just the right internet ad, Phrasal verbs
0:48Te sirve el anuncio de internet adecuado,
serves you up: presentar contenido dirigido
En la estructura serve someone up something, serve up significa proporcionar o presentar algo a alguien, a menudo de forma automática o según lo que el sistema sabe de esa persona. Aquí, la IA te presenta un anuncio de internet cuidadosamente dirigido. El patrón es serve + persona + up + cosa: serves you up just the right internet ad. Up forma parte del phrasal verb y no indica movimiento hacia arriba.
Práctica
Usa serve up con me como destinatario. Completa la oración: The recommendation app ____ a new playlist every morning.
Ver respuesta
serves me up
and you may have even read a news story written entirely by a machine. Gramática
0:50y puede que incluso hayas leído una noticia escrita enteramente por una máquina.
written entirely by a machine: un modificador pasivo reducido
Written entirely by a machine es un grupo de participio pasado colocado después de a news story. Identifica qué tipo de noticia se leyó y conserva un sentido pasivo: la noticia recibe la acción de escribir. Es una versión compacta de that was written entirely by a machine. El grupo verbal principal de la oración es may have read; written no introduce otra acción principal. Entirely indica que la noticia completa, y no solo una parte, fue escrita por una máquina.
Práctica
Sustituye that was designed by a local engineer por una frase pasiva reducida: We toured a bridge ____.
Ver respuesta
designed by a local engineer
we look at chatbots like Siri and laugh at their primitive simulated emotions.
0:55miramos a chatbots como Siri y nos reímos de sus emociones primitivas y simuladas.
But it's likely that we will have to deal with beings Phrasal verbs
1:01Pero es probable que tengamos que lidiar con seres
deal with: manejar o afrontar algo
Aquí, deal with significa afrontar o manejar a alguien o algo que requiere atención. En esta oración, los seres humanos quizá tengan que responder a unos seres difíciles de clasificar y gestionarlos. Interpreta deal with como un solo verbo frasal. Su objeto aparece después de with: deal with a problem, a task o a person.
Práctica
Completa con el verbo frasal objetivo de esta lección, que significa «manejar»: When a customer reports a missing order, we need to ____ the problem quickly.
Ver respuesta
deal with
that make it hard to draw the line between real and simulated humanity. Notas
1:03que nos dificulten trazar la línea entre la humanidad real y la simulada.
make it hard to + verbo
En make it hard to draw the line, make significa causar y hard describe la dificultad de la acción. La estructura es make + it + adjetivo + to + forma base del verbo. Aquí, it es un objeto anticipatorio: no se refiere a ninguna cosa concreta. El contenido real aparece en el infinitivo con to, draw the line between real and simulated humanity. Esta estructura presenta primero el efecto y coloca después la acción más larga.
Práctica
Usa el presente simple de la estructura objetivo con hard: The loud music ____ hear the announcement.
Ver respuesta
makes it hard to
draw the line between A and B: delimitar dos categorías
Aquí, draw the line between A and B significa decidir dónde termina una categoría y comienza la otra. La línea es figurada: la oración dice que ciertas características dificultan distinguir claramente entre la humanidad real y la simulada. Usa la estructura draw the line between + dos personas, cosas, ideas o categorías cuando sea difícil definir el límite o la diferencia entre ellas.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa decidir dónde termina una categoría y comienza otra: It is hard to ____ fact and opinion in this article.
Ver respuesta
draw the line between
Are there any machines in existence that deserve rights?
1:08¿Existe actualmente alguna máquina que merezca derechos?
is ill-equipped to deal with the case of artificial intelligence. Frases
1:20está mal equipada para lidiar con el caso de la inteligencia artificial.
ill-equipped to deal with: carecer de preparación para manejar algo
Ill-equipped to deal with something significa carecer de los conocimientos, habilidades, recursos o marco necesarios para manejar bien algo. Aquí, equipped es figurado: no quiere decir que la filosofía carezca literalmente de equipamiento. La estructura es be + ill-equipped + to deal with + un sustantivo o sintagma nominal. Aquí indica que gran parte de la filosofía de los derechos no está adecuadamente preparada para abordar casos de inteligencia artificial.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa no estar adecuadamente preparado para manejar algo: This outdated system is ____ sudden changes in demand.
Ver respuesta
ill-equipped to deal with
are centered around the question of consciousness. Frases
1:26se centran en la cuestión de la conciencia.
whether human or animal: inclusión de ambas categorías
Aquí, whether human or animal es un inciso que significa «tanto si las reivindicaciones se refieren a derechos humanos como a derechos de los animales, y sin importar cuál sea el caso». La afirmación que sigue se aplica a ambas categorías; no se pide al lector que elija una. La idea repetida, rights o claims for rights, se omite porque se entiende por las palabras cercanas. Esta estructura reducida, whether A or B, permite incluir de forma concisa dos categorías en una misma afirmación.
Práctica
Completa el inciso con whether A or B para que la afirmación se aplique claramente a ambos grupos: Every athlete, ____ amateur ____ professional, needs rest.
Ver respuesta
whether · or
are centered around: señalar el foco principal
Are centered around significa «tener como foco principal». En esta oración, la cuestión de la conciencia es el asunto central que está detrás de la mayoría de las reivindicaciones de derechos. La expresión describe un foco organizador abstracto, no objetos que formen físicamente un círculo. El patrón reutilizable es be centered around + tema o cuestión.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de la expresión estudiada: The whole course ____ around solving real-world problems.
Ver respuesta
is centered
we have an intuitive knowledge of consciousness because we experience it.
1:41tenemos un conocimiento intuitivo de la conciencia porque la experimentamos.
Regardless of the precise definition: dejar de lado una discusión
Regardless of the precise definition funciona como una concesión inicial. Indica que la definición quizá siga siendo discutida, pero que esa discusión no determinará el siguiente paso del argumento. La estructura regardless of + sintagma nominal deja temporalmente de lado un asunto y dirige la atención hacia un punto que el hablante considera compartido o más importante. Aquí, el argumento pasa de las distintas definiciones a la experiencia humana directa.
Práctica
¿Qué inicio reconoce mejor un detalle aún no resuelto y después pasa a la acción principal?
- Regardless of the exact cause, we need to fix the leak today.
- The exact cause is the only issue we need to discuss today.
- Once we know the exact cause, we can decide whether to fix the leak.
Ver respuesta
Regardless of the exact cause, we need to fix the leak today.
We're aware of ourselves and our surroundings
1:45Somos conscientes de nosotros mismos y de nuestro entorno
Some neuroscientists believe that any sufficiently advanced system
1:51Algunos neurocientíficos creen que cualquier sistema lo suficientemente avanzado
If ... was powerful enough, it may become ...: un posible resultado hipotético
La oración con if plantea una condición imaginada: que el hardware de la tostadora alcance el nivel de potencia necesario. Powerful enough significa que tiene la potencia necesaria, no simplemente que es muy potente. En la oración principal, may become presenta la autoconciencia como un resultado posible. La condición no lo garantiza. La forma pasada was hace que la condición parezca más hipotética; en un inglés formal cuidadoso, se suele usar were ... might para mantener una hipótesis claramente remota.
Práctica
Lee esta oración en inglés: if your toaster's hardware was powerful enough, it may become self-aware. ¿Qué interpretación coincide mejor con ella?
- La tostadora ya es autoconsciente porque su hardware es potente.
- La potencia del hardware podría hacer posible la autoconciencia, pero no la garantizaría.
- Un hardware potente hará que la tostadora sea autoconsciente con total seguridad.
Ver respuesta
La potencia del hardware podría hacer posible la autoconciencia, pero no la garantizaría.
«not so fast» para frenar una conclusión precipitada
En esta oración, not so fast significa «espera: todavía no saques esa conclusión». Cuestiona la idea que acaba de mencionarse; no comenta la velocidad física de nadie. La expresión señala que aún falta considerar una pregunta, condición u objeción importante. Suele ser una intervención breve antes de explicar por qué no se puede cerrar la discusión todavía.
Práctica
Tu equipo cree que ya ha ganado un partido, pero aún queda una ronda. Completa la respuesta con la expresión de tres palabras que frena una conclusión prematura: “____—there is still one round left.”
Ver respuesta
Not so fast
Would what we define as rights make sense to it? Frases
2:07¿Tendría sentido para ella lo que nosotros definimos como derechos?
«make sense to someone»: ser comprensible desde la perspectiva de alguien
Make sense to someone significa «ser comprensible, razonable o significativo desde el punto de vista de esa persona». En la pregunta, to it identifica a la máquina imaginada como quien juzga o experimenta la idea de los derechos. El patrón es sujeto + make sense + to + persona que lo experimenta: The rule makes sense to me. No afirma que la idea sea razonable para todo el mundo, sino que pregunta cómo la percibe una mente concreta.
Práctica
Completa la oración con la preposición que señala a Leo como la persona para quien las instrucciones son comprensibles: “These instructions make sense ____ Leo.”
Ver respuesta
to
Consciousness entitles beings to have rights Gramática
2:11La conciencia otorga a los seres el derecho a tener derechos
entitles beings to have rights: da a los seres derecho a tener derechos
En entitles beings to have rights, entitles indica que los seres tienen un derecho o una pretensión justificada. La consciencia se presenta como la base de ese derecho. Dos estructuras comunes son entitle + alguien + to + sustantivo y entitle + alguien + to + verbo en forma base. Aquí, beings es el grupo que recibe el derecho y to have rights expresa qué puede hacer o poseer. No es el sentido de entitle que significa “poner título a un libro o una obra”.
Práctica
¿Qué oración presenta la entrada como un derecho creado por una cualificación y no como un permiso temporal?
- A valid pass reminds Maya to enter the museum.
- A guard allows Maya to enter the museum this time.
- A valid pass entitles Maya to enter the museum.
Ver respuesta
A valid pass entitles Maya to enter the museum.
not only feel pain, but ... be aware of it: no solo sentir dolor, sino ser consciente de él
La pareja not only ... but ... indica que están presentes las dos capacidades. La primera es sentir dolor; la segunda, que recibe más énfasis, es ser consciente de ese dolor. Aquí but no cancela la primera idea. Ability lleva un complemento de infinitivo que empieza con to. Dentro de él, not only ... but ... coordina feel pain con be aware of it, y el to repetido antes de be hace explícito el segundo infinitivo. Los dos lados usan sintagmas verbales equivalentes. Es frecuente usar also después de but, pero aquí es opcional.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que el robot tiene las dos capacidades y mantiene las dos partes paralelas?
- The robot can not only sort the boxes, but also label them.
- The robot can not only sort the boxes, but also labels them.
- The robot cannot sort the boxes, but it can label them.
Ver respuesta
The robot can not only sort the boxes, but also label them.
and they probably won't unless we program them to. Gramática
2:23y probablemente no lo harán a menos que los programemos para ello.
unless we program them to: condición con unless y elipsis de infinitivo
Unless introduce la única condición que cambiaría el resultado. Aquí, they probably won't significa que probablemente los robots no sufrirán, salvo si las personas los programan para sufrir. El to final representa la frase de infinitivo sobrentendida to suffer. En inglés se omite suffer porque ya se ha dicho; la oración está completa, no está cortada.
Práctica
Completa con cuatro palabras en inglés que signifiquen «excepto si le dices a la impresora que se ponga en marcha»: The printer won't start unless ____.
Ver respuesta
you tell it to
Without X, there's no Y: expresar una condición necesaria
Without pain or pleasure es un sintagma preposicional que presenta una condición ausente. El patrón Without X, there is no Y indica que X es necesario para Y: si X falta, Y no puede existir ni ocurrir. Aquí, el dolor o el placer sirve de base para tener una preferencia. Este patrón compacto presenta el razonamiento de forma más directa que una oración condicional completa con if.
Práctica
Usa el patrón Without X, there is no Y para completar la idea de que la honestidad es necesaria para la confianza: ____, there's no trust.
Ver respuesta
Without honesty
Our human rights are deeply tied to our own programming. Frases
2:32Nuestros derechos humanos están profundamente ligados a nuestra propia programación.
«deeply tied to» para una conexión fuerte
«Deeply tied to» significa estar estrechamente conectado de una manera importante y profunda. Aquí «tied» es figurado: no hay una atadura física, y «deeply» intensifica el grado de conexión. En esta oración, los derechos humanos se presentan como estrechamente conectados con los patrones mentales evolutivos llamados «our own programming». La expresión señala una relación fuerte, pero por sí sola no demuestra causalidad directa.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «estrechamente relacionado con»: Access to clean water is ____ public health.
Ver respuesta
deeply tied to
we dislike pain because our brains evolved to keep us alive,
2:37no nos gusta el dolor porque nuestros cerebros evolucionaron para mantenernos vivos,
«stop us from touching»: la estructura stop someone from doing
“Stop someone from doing something” significa impedir que una persona realice una acción. Después de “stop”, coloca la persona o cosa afectada y luego usa “from” más una forma en -ing. En “stop us from touching”, “us” identifica a las personas protegidas y “touching” es la acción impedida. No sustituyas esta estructura por “stop someone to do”.
Práctica
Usa “from” y la forma en -ing de “run” para completar la oración: The fence stops the dog ____ into the road.
Ver respuesta
from running
run away from: escapar de una amenaza
Run away from es una expresión verbal de tres palabras que significa «huir de» o «alejarse rápidamente de» alguien o algo. Aquí, los depredadores son el peligro del que escapan las personas. Run away puede usarse solo, pero from introduce a la persona, el animal, el lugar o el problema del que se huye. Interpreta la expresión como una unidad; aquí run no significa simplemente correr como ejercicio.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «huir de»: When the bull charged, we had to ____ it.
Ver respuesta
run away from
we came up with rights that protect us from infringements that cause us pain. Phrasal verbs
2:46creamos derechos que nos protegen de infracciones que nos causan dolor.
came up with: idear o proponer algo
Come up with funciona como una sola expresión y significa «idear, crear o proponer» una idea, solución, explicación o sistema. Came es el pasado simple de come, así que came up with indica que ese proceso ocurrió en el pasado. En la oración, rights es la idea o el sistema que las personas desarrollaron para protegerse. El sintagma nominal después de with nombra el resultado del pensamiento; no indica compañía.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya inventó un plan nuevo?
- Maya talked about a new plan.
- Maya came across a new plan.
- Maya came up with a new plan.
Ver respuesta
Maya came up with a new plan.
are rooted in the way our brains are wired to detect what is fair and unfair. Notas
2:54están arraigados en la forma en que nuestros cerebros están cableados para detectar lo que es justo e injusto.
are rooted in: expresar un origen profundo
En esta oración, are rooted in significa «tener un origen profundo en». Los derechos no tienen literalmente raíces de plantas; la expresión sitúa su origen en la manera en que el cerebro reconoce lo justo y lo injusto. Usa be rooted in + una fuente o base cuando quieras presentar esa fuente como fundamental, firmemente establecida o formada con el tiempo, y no solo indicar de dónde procede algo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be rooted in: Her confidence ____ years of careful practice.
Ver respuesta
is rooted in
our brains are wired to: describir una tendencia innata
Aquí, our brains are wired to significa que «nuestro cerebro está configurado o inclinado de forma natural a hacer algo». Wired es una metáfora tomada de las conexiones eléctricas; indica que la organización del cerebro hace que detectar la justicia y la injusticia sea una tendencia humana normal. La expresión suele describir una tendencia fuerte, innata o profundamente establecida, no un circuito literal ni una regla imposible de cambiar. El contexto puede indicar si la tendencia es biológica, aprendida o ambas cosas.
Práctica
En la oración "People may be wired to look for patterns," ¿qué significa wired to?
- Tienen cables eléctricos dentro del cuerpo para esa tarea.
- Puede que tengan una tendencia natural o profundamente arraigada a hacerlo.
- Han recibido permiso para hacerlo.
Ver respuesta
Puede que tengan una tendencia natural o profundamente arraigada a hacerlo.
mind being locked: mind + forma pasiva en -ing
En esta pregunta, mind significa 'molestar' o 'importar', no 'pensar'. Va seguido de una forma en -ing, y being locked nombra la situación que podría molestarle a la tostadora. La tostadora recibe la acción, así que la frase en -ing es pasiva: being + participio pasado. Would ... mind being locked? pregunta con cortesía si estar en ese estado supondría un problema.
Práctica
Usa mind y la forma pasiva en -ing de photograph para completar la pregunta: Would you ____ at the event?
Ver respuesta
mind being photographed
But what if we programmed a robot to feel pain and emotions? Gramática
3:13Pero, ¿y si programáramos a un robot para sentir dolor y emociones?
what if + oración para una posibilidad imaginada
What if introduce una situación imaginada o posible y pide al oyente que piense en lo que podría ocurrir después. Aquí, la oración imagina un robot capaz de sentir dolor y emociones, lo que cambia la suposición anterior de que no puede sufrir. La expresión establece la condición, pero no indica el resultado. La consecuencia se obtiene de la conversación posterior o de la deducción del oyente.
Práctica
¿Qué pregunta introduce una posibilidad imaginada e invita a hablar de sus consecuencias?
- What if the battery runs out during the trip?
- What about the battery for the trip?
- Why did the battery run out during the trip?
Ver respuesta
What if the battery runs out during the trip?
prefer justice over injustice: la estructura prefer A over B
Aquí, prefer justice over injustice significa elegir la justicia como la mejor de dos alternativas. Over marca la opción que queda por debajo en la preferencia; no describe una posición física. El patrón reutilizable es prefer A over B: A es la opción preferida y B es la alternativa que no se elige.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada prefer A over B: Given a choice between justice and injustice, we should ____.
Ver respuesta
prefer justice over injustice
Many technologists believe that an explosion in technology will occur
3:25Muchos tecnólogos creen que ocurrirá una explosión tecnológica
when artificial intelligence can learn and create their own artificial intelligences,
3:29cuando la inteligencia artificial pueda aprender y crear sus propias inteligencias artificiales,
the question of how robots are programmed will be largely out of our control. Frases
3:37la cuestión de cómo se programan los robots estará en gran medida fuera de nuestro control.
At this point: marcar una etapa de una secuencia
At this point organiza la explicación al llevar al oyente a una etapa concreta de una secuencia. En esta oración significa «una vez que el desarrollo imaginado haya llegado a esa etapa», no necesariamente «ahora mismo». Al aparecer al principio, seguido de una coma, establece el marco temporal o lógico de toda la afirmación posterior.
Práctica
En la oración, ¿qué significa con mayor probabilidad At this point?
- En un punto físico cercano
- En el momento exacto en que habla la persona
- Cuando se haya alcanzado esa etapa imaginada
Ver respuesta
Cuando se haya alcanzado esa etapa imaginada
out of our control: fuera de nuestro control
En esta oración, out of our control significa que algo está más allá de nuestra capacidad para dirigirlo o cambiarlo. El posesivo our identifica a las personas cuyo control es limitado: en este contexto, los seres humanos. La estructura be out of someone's control describe una situación, un proceso o un resultado que la persona o el grupo mencionado no puede gestionar. No implica necesariamente que todo sea caótico; también puede indicar simplemente que ya no pueden influir en ello.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que indica quién no puede controlar la situación: A severe storm has forced the airport to close, so the cancellation is ____.
Ver respuesta
out of our control
What if an artificial intelligence found it necessary to program the ability to feel pain, Gramática
3:42¿Qué pasaría si una inteligencia artificial considerara necesario programar la capacidad de sentir dolor,
found it necessary to + verbo: considerar necesario hacer algo
Found it necessary to significa que se juzgó que una acción era necesaria. Aquí, found es el pasado de find, y la acción considerada necesaria comienza con to: to program the ability to feel pain. La estructura es sujeto + find/found + it + adjetivo + infinitivo con to. It es un objeto anticipatorio que ocupa la posición del objeto; no se refiere a artificial intelligence. El infinitivo con to aporta el contenido real de la valoración.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de cuatro palabras de la lección: After reviewing the safety report, the engineers ____ shut down the machine.
Ver respuesta
found it necessary to
just as evolutionary biology found it necessary in most living creatures? Gramática
3:47al igual que la biología evolutiva lo consideró necesario en la mayoría de las criaturas vivientes?
just as evolutionary biology found it necessary: introducir una analogía
Aquí, just as significa «de la misma manera que» e introduce una analogía. La pregunta compara una posible decisión de la IA con lo que la evolución ha producido en los seres vivos: en ambos casos, el dolor podría cumplir una función útil. En la segunda cláusula, found it necessary omite el complemento repetido to program the ability to feel pain; este se recupera de la primera cláusula. La analogía apoya una línea de razonamiento, pero no demuestra que la IA vaya a desarrollar dolor de la misma manera.
Práctica
¿Qué relación expresa just as en la oración?
- Un vínculo causal demostrado de la biología a la IA
- El momento exacto en que la IA siente dolor
- Una analogía entre dos procesos
Ver respuesta
Una analogía entre dos procesos
and more worried about the danger we pose to them.
3:59y preocuparnos más por el peligro que nosotros suponemos para ellos.
less worried about ... and more worried about ...: cambiar las prioridades
El patrón correlativo less worried about A and more worried about B compara dos niveles de preocupación. Aquí, A es el riesgo que los robots representan para los humanos, mientras que B es el peligro que los humanos representan para los robots. La estructura paralela desplaza la atención del público de A hacia B. Less es comparativo, por lo que reduce la prioridad de A sin afirmar que A sea imposible o carezca de importancia.
Práctica
Completa la oración con el patrón correlativo de la lección: We should be ____ the color of the poster and ____ whether the information is correct.
Ver respuesta
less worried about · more worried about
Our whole human identity is based on the idea of human exceptionalism, Cultura
4:03Toda nuestra identidad humana se basa en la idea del excepcionalismo humano,
human exceptionalism como visión del mundo
El excepcionalismo humano es la creencia de que los seres humanos tienen una posición especial que los separa de manera fundamental de otros seres y del mundo natural, y que suele otorgar a la humanidad mayor valor o autoridad. Aquí se afirma que la identidad humana se apoya en esa creencia. Exceptionalism nombra una visión del mundo, no la simple idea de que los humanos pueden hacer algo excepcionalmente bien.
Práctica
En la oración 'Some environmental thinkers reject human exceptionalism,' ¿qué significa human exceptionalism?
- La creencia de que los seres humanos tienen una posición excepcionalmente elevada
- Un nombre científico para la creatividad humana
- El hecho de que una persona tenga un talento fuera de lo común
Ver respuesta
La creencia de que los seres humanos tienen una posición excepcionalmente elevada
unique snowflakes entitled to dominate the natural world. Modismos
4:08copos de nieve únicos con derecho a dominar el mundo natural.
unique snowflakes como metáfora irónica
La expresión unique snowflakes es una metáfora. Los copos de nieve suelen simbolizar aquello que es único, por lo que la frase presenta a cada persona como alguien completamente especial. En esta oración, las palabras son irónicas. Al aparecer junto a entitled to dominate, se burlan de la imagen favorecedora que la humanidad tiene de sí misma, en lugar de elogiar sinceramente a las personas.
Práctica
En 'He called everyone a unique snowflake, then handed each person an identical badge,' ¿qué actitud expresa probablemente unique snowflake?
- La afirmación de que todos se ofenden con facilidad
- Una descripción literal de agua congelada
- Un comentario irónico sobre una individualidad que se presume
Ver respuesta
Un comentario irónico sobre una individualidad que se presume
Humans have a history of denying that other beings
4:12Los humanos tienen un historial de negar que otros seres
are capable of suffering: estructura be capable of + -ing
En esta oración, are capable of suffering significa «tener la capacidad de experimentar sufrimiento». Describe una capacidad o sensibilidad, no demuestra que esos seres estén sufriendo en este momento. La estructura es be capable of + sustantivo o forma en -ing. Aquí, suffering es la forma en -ing que va después de la preposición of, por lo que no puede usarse allí el verbo base suffer.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que contiene capable, significa «tener la capacidad de» y concuerda con el sujeto: This small device ____ handling complex calculations.
Ver respuesta
is capable of
In the midst of: enmarcar una situación en curso
Al comienzo de la oración, In the midst of sitúa lo que sigue dentro del período de la revolución científica. Significa «durante, mientras ese gran proceso estaba en marcha» y establece el contexto para la idea siguiente. Midst no tiene que indicar el punto medio exacto. El patrón reutilizable es in the midst of + sustantivo o forma en -ing, y suele sugerir que alguien o algo está rodeado por una situación en curso, ocupado con ella o afectado por ella.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que contiene midst y presenta una crisis en curso como contexto: The nurses stayed focused ____ the emergency.
Ver respuesta
in the midst of
Rene Descartes argued that animals were mere automata, Cultura
4:19René Descartes argumentó que los animales eran meros autómatas,
Descartes sostuvo que los animales eran meros autómatas
Esta oración presenta una postura histórica asociada a René Descartes: los animales se describían como mere automata, es decir, mecanismos que funcionaban sin sensación consciente. Automata es el plural de automaton, y mere significa «nada más que». La construcción argued that atribuye esta postura a Descartes. Aporta contexto para una comparación ética posterior; no indica que el narrador esté de acuerdo con que los animales no pueden sufrir.
Práctica
¿Qué función cumple esta oración en el argumento?
- Afirmar como un hecho probado que los animales nunca sienten dolor
- Atribuir a Descartes una visión histórica y mecanicista de los animales
- Decir que Descartes construyó los primeros robots
Ver respuesta
Atribuir a Descartes una visión histórica y mecanicista de los animales
if you will: aceptar una etiqueta aproximada
Aquí, if you will es un marcador parentético que modifica robots. El hablante ofrece robots como una reformulación moderna y aproximada de automata, y pide al oyente que acepte momentáneamente esa etiqueta. No es una condición normal con if ni significa «si estás dispuesto a hacer algo». Aquí se aproxima a «si aceptas esta manera de decirlo» o «por así decirlo».
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración si el hablante presenta “digital toolbox” como una etiqueta aproximada y figurada? The app is a digital toolbox, ____.
- if you want
- if it works
- if you will
Ver respuesta
if you will
injuring a rabbit was about as morally repugnant as punching a stuffed animal. Gramática
4:25herir a un conejo era tan moralmente repugnante como golpear a un animal de peluche.
As such: vincular una condición mencionada con su consecuencia
As such remite a una condición, descripción o manera de considerar algo que acaba de mencionarse. Aquí significa 'en esa condición o calidad' e introduce el resultado que se deriva de esa visión. Sirve para organizar un argumento: primero se dice qué se considera que es algo y luego se usa As such para mostrar la consecuencia de esa clasificación. Es más específico que un simple so porque la referencia a lo anterior es importante.
Práctica
¿Qué opción usa As such para referirse a una función mencionada anteriormente?
- Mina enjoys group activities, such as debates and team games.
- Mina is the class representative. As such, she speaks for the class at the meeting.
- Mina was late for the meeting. Therefore, she apologized.
Ver respuesta
Mina is the class representative. As such, she speaks for the class at the meeting.
about as morally repugnant as: comparación de igualdad atenuada
La estructura about as + adjetivo + as compara dos cosas e indica que el grado de esa cualidad es aproximadamente igual. About hace que la igualdad sea menos exacta, por lo que la afirmación es prudente y no absoluta. Aquí, morally repugnant significa gravemente inaceptable o repugnante por motivos éticos. La comparación trata del grado de incorrección moral que se percibe en las dos acciones, no de su parecido físico.
Práctica
¿Qué oración indica correctamente que las dos bolsas tienen aproximadamente el mismo peso?
- The blue bag is heavier than the black one.
- The blue bag is about as heavy as the black one.
- The blue bag is not as heavy as the black one.
Ver respuesta
The blue bag is about as heavy as the black one.
And many of the greatest crimes against humanity were justified by their perpetrators Cultura
4:30Y muchos de los mayores crímenes contra la humanidad fueron justificados por sus perpetradores
crimes against humanity como término jurídico
“Crimes against humanity” (crímenes de lesa humanidad) es una expresión fija del derecho internacional y de los estudios históricos. Se refiere a ciertos actos de extrema gravedad, como el asesinato, la esclavitud o la persecución, cometidos como parte de un ataque generalizado o sistemático dirigido contra civiles. En esta oración, la expresión da a crimes un peso formal e histórico. No significa simplemente cualquier acto cruel o inmoral contra otras personas.
Práctica
Evalúa este uso: “Forgetting to return a library book is a crime against humanity.” ¿Es apropiado el término en una descripción seria y literal?
- Sí, es apropiado.
- No, es un uso extremadamente inadecuado.
Ver respuesta
No, es un uso extremadamente inadecuado.
on the grounds that the victims were more animal than civilized human.
4:35argumentando que las víctimas eran más animales que humanos civilizados.
Even more problematic is that we have an economic interest
4:40Aún más problemático es que tenemos un interés económico
Violence has been used to force our fellow humans into work,
4:56La violencia se ha utilizado para obligar a nuestros semejantes a trabajar,
and we've never had trouble coming up with ideological justifications.
4:59y nunca hemos tenido problemas para inventar justificaciones ideológicas.
Slave owners argued that slavery benefited the slaves.
5:04Los dueños de esclavos argumentaban que la esclavitud beneficiaba a los esclavos.
argued that it was in women's own interest to leave the hard decisions to men.
5:14argumentaban que a las mujeres les convenía dejar las decisiones difíciles a los hombres.
Farmers argued that looking after animals and feeding them
5:19Los granjeros argumentaban que cuidar a los animales y alimentarlos
justifies their early death for our dietary preferences.
5:22justificaba su muerte prematura para satisfacer nuestras preferencias dietéticas.
there will be no shortage of arguments for those who say that they should remain without rights,
5:29no faltarán argumentos para quienes digan que deberían permanecer sin derechos,
especially from those who stand to profit from it. Gramática
5:33especialmente de aquellos que puedan sacar provecho de ello.
Stand to profit from it: un beneficio previsto
“Stand to + verbo base” significa que alguien probablemente obtendrá cierto resultado futuro, o está en condiciones de obtenerlo, debido a la situación actual. Aquí stand no significa estar físicamente de pie. En those who stand to profit from it, esas personas probablemente ganarán dinero u obtendrán alguna ventaja de la situación. La expresión describe un beneficio previsto; por sí sola, no dice que lo hayan planeado o provocado.
Práctica
Completa el patrón stand to + verbo base con la forma correcta: If the new rule is approved, the company ____ profit from lower fees.
Ver respuesta
stands to
Artificial intelligence raises serious questions about philosophical boundaries.
5:37La inteligencia artificial plantea serias preguntas sobre los límites filosóficos.
While we may ask if sentient robots are conscious or deserving of rights,
5:42Si bien podemos preguntarnos si los robots sintientes tienen conciencia o merecen derechos,
the question might need to be resolved in the near future.
5:56la cuestión podría tener que resolverse en un futuro próximo.
What are we going to do if robots start demanding their own rights?
5:59¿Qué vamos a hacer si los robots empiezan a exigir sus propios derechos?
What can robots demanding rights teach us about ourselves?
6:07¿Qué nos puede enseñar sobre nosotros mismos el hecho de que los robots exijan derechos?
Our friends at Wisecrack made a video exploring this very question
6:10Nuestros amigos de Wisecrack hicieron un video explorando esta misma pregunta
Wisecrack dissects pop culture in a unique and philosophical way.
6:16Wisecrack disecciona la cultura pop de una manera única y filosófica.