¿Existió alguna civilización en la Tierra antes de los humanos? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés

BBC Learning English

Dificultad de aprendizaje
820 palabras 147 pal./min

Descripción del video: El episodio examina la hipótesis silúrica: la posibilidad de que una civilización tecnológicamente avanzada existiera en la Tierra hace millones de años sin dejar rastros detectables. Contrasta la escasez de fósiles con las huellas de los materiales modernos y explica cómo las pruebas y las críticas conducen gradualmente a un consenso científico. Principales puntos de inglés: 1. my jaw just dropped down to the floor. — Modismos y expresiones figuradas: Entenderás esta imagen exagerada como una reacción intensa de sorpresa, no como un hecho literal, y podrás usarla al contar que un descubrimiento, una pregunta o un comentario dejó a alguien visiblemente asombrado. 2. might have existed; but not for long enough to — Gramática y patrones oracionales: Reconocerás cómo un modal referido al pasado presenta una posibilidad histórica incierta y cómo el segundo patrón limita su duración. Así podrás formular una hipótesis con cautela y explicar por qué algo pudo desaparecer antes de dejar pruebas. 3. pushing back on it. — Verbos frasales: Interpretarás la expresión como cuestionar, oponerse o poner a prueba una idea, no como empujar físicamente. Podrás emplearla para describir cómo investigadores, colegas o participantes evalúan un argumento mediante un desacuerdo fundamentado.

En esta lección

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello.

0:08

Hola.

This is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Esto es Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Beth.

0:12

Soy Beth.

And I'm Phil.

0:13

Y yo soy Phil.

Phil, do you believe there's life on other planets? Gramática

0:14

Phil, ¿crees que hay vida en otros planetas?

Gramática

there's life on other planets: el there existencial

En there's life on other planets, there's es la contracción de there is. Sirve para presentar la existencia de vida en el lugar o ámbito indicado por on other planets; aquí, there no significa «allí». Se usa there is o there are cuando la idea principal es que algo existe o está presente en algún lugar. Aquí, life es un sustantivo incontable, por lo que se usa la forma singular is.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente que existe agua debajo del hielo?

  1. There is water beneath the ice.
  2. There are water beneath the ice.
  3. There is waters beneath the ice.
Ver respuesta

There is water beneath the ice.

Well, there's a lot of other planets.

0:17

Bueno, hay muchos otros planetas.

So, yeah, I think there must be. Gramática

0:20

Así que sí, creo que debe haberla.

Gramática

there must be: una deducción firme sobre la existencia

Aquí, must expresa una deducción firme: el hablante considera que las pruebas o el sentido común hacen muy probable la existencia de vida. No expresa una regla ni una obligación. En este contexto, there must be es una forma abreviada de there must be life on other planets. En inglés se puede omitir el sintagma nominal después de be cuando la idea omitida acaba de mencionarse y es fácil recuperarla.

Práctica

Oyes voces en una habitación cerrada con llave. ¿Qué oración expresa la deducción firme de que hay alguien dentro?

  1. Someone must go inside.
  2. There may be someone inside.
  3. There must be someone inside.
Ver respuesta

There must be someone inside.

Yeah, I agree.

0:22

Sí, estoy de acuerdo.

Well, it's a question that interests American astrophysicist Adam Frank, Notas

0:23

Bueno, es una pregunta que le interesa al astrofísico estadounidense Adam Frank,

Vocabulario

American astrophysicist: nacionalidad y título especializado

Un astrophysicist es un científico que utiliza la física para estudiar estrellas, galaxias y otros fenómenos del universo. Es un título profesional más específico que physicist. En American astrophysicist Adam Frank, tanto American como astrophysicist describen a Adam Frank antes de su nombre: American indica su identidad nacional y astrophysicist indica su profesión. En la divulgación científica, este tipo de descripción suele colocarse justo antes del nombre de una persona.

Práctica

¿Qué opción expresa con mayor precisión el significado de astrophysicist?

  1. Un científico que estudia los seres vivos en el espacio
  2. Un científico que aplica la física al estudio de las estrellas, las galaxias y el universo
  3. Un científico de cualquier rama de la física, sin especificar su campo
Ver respuesta

Un científico que aplica la física al estudio de las estrellas, las galaxias y el universo

who discussed it with his colleague Gavin Schmidt,

0:29

quien lo discutió con su colega Gavin Schmidt,

director of NASA's Institute for Space Studies. Cultura

0:32

director del Instituto Goddard de Estudios Espaciales de la NASA.

Gramática

that interests ... who discussed it: enlazar dos oraciones de relativo

La oración principal es it's a question. La cláusula that interests American astrophysicist Adam Frank modifica el grupo a question: dentro de la cláusula, that representa la pregunta y es el sujeto de interests. La cláusula siguiente, who discussed it with his colleague ..., modifica a Adam Frank. Who es el sujeto de discussed, mientras que it remite a la pregunta. No es una nueva oración principal. En una oración larga, relaciona cada palabra relativa con el sustantivo al que añade información para ver cómo se organiza el mensaje.

Práctica

¿Qué análisis identifica correctamente con qué se conectan that y who en la oración?

  1. that se refiere a Adam Frank; who se refiere a Gavin Schmidt.
  2. Tanto that como who se refieren a a question.
  3. that modifica a question; who se refiere a Adam Frank.
Ver respuesta

that modifica a question; who se refiere a Adam Frank.

Cultura

NASA's Institute for Space Studies como indicador de experiencia profesional

NASA's Institute for Space Studies se usa aquí como nombre de un instituto de investigación de la NASA. La NASA es la agencia espacial de Estados Unidos. En la expresión director of ..., el nombre de la institución identifica la organización que dirige la persona; aquí director significa responsable de una organización, no director de cine. En la divulgación científica, la afiliación institucional ayuda al público a entender por qué se presenta a alguien como experto. Aporta contexto sobre la fuente, pero el nombre de la institución por sí solo no demuestra que todas las afirmaciones sean correctas.

Práctica

¿Cuál es la función principal de NASA's Institute for Space Studies en este fragmento?

  1. Demuestra que todas las afirmaciones científicas son correctas.
  2. Nombra el lugar donde se filmó el programa.
  3. Identifica la organización de investigación que dirige la persona.
Ver respuesta

Identifica la organización de investigación que dirige la persona.

Here Adam recalls their conversation for BBC World Service program CrowdScience. Vocabulario

0:36

Aquí Adam recuerda su conversación para el programa CrowdScience de BBC World Service.

Vocabulario

recalls their conversation: recordar y relatar una conversación

En esta introducción de un programa, recalls their conversation significa que Adam trae a la memoria la conversación anterior y se la cuenta al público. El verbo en presente recalls introduce lo que hace en esta parte del programa. El complemento their conversation indica el sentido relacionado con la memoria de recall. No significa que una empresa retire del mercado un producto defectuoso.

Práctica

En la oración "During the podcast, Lena recalled her first meeting with the doctor," ¿qué significa recalled?

  1. Canceló la reunión.
  2. Recordó la reunión y la relató.
  3. Pidió que se devolviera un producto defectuoso.
Ver respuesta

Recordó la reunión y la relató.

We know that there's been no other civilization on Earth,

0:41

Sabemos que no ha habido ninguna otra civilización en la Tierra,

and he stopped me and said, "How do you know that?" Intención

0:44

y él me detuvo y dijo: "¿Cómo sabes eso?"

Intención

“How do you know that?” para cuestionar una afirmación

Aquí, How do you know that? no se limita a preguntar de dónde salió la información. Cuestiona la afirmación anterior y pide las pruebas que la respaldan. La misma pregunta puede ser neutral en otro contexto. Aquí, como responde directamente a una afirmación segura, su función se acerca más a «¿Qué te hace estar tan seguro?»

Práctica

En el diálogo original, ¿cuál es la función principal de How do you know that?

  1. Cuestiona una afirmación al pedir su fundamento.
  2. Termina la conversación de forma educada.
  3. Pregunta cómo se aprende una habilidad nueva.
Ver respuesta

Cuestiona una afirmación al pedir su fundamento.

And my jaw just dropped down to the floor. Modismos

0:47

Y mi mandíbula simplemente cayó al suelo.

Modismos

“my jaw just dropped down to the floor” para expresar una sorpresa extrema

My jaw dropped es un modismo que significa que de repente me sorprendí o impacté muchísimo. La persona describe una reacción emocional, no dice que la mandíbula se desprendiera de verdad. Down to the floor amplía la imagen mediante una exageración deliberada, y just añade una sensación de inmediatez. Juntos hacen que la reacción sea vívida y dramática.

Práctica

¿Qué significa My jaw dropped en la oración My jaw dropped when I saw the final score?

  1. Me lesioné la mandíbula.
  2. Me sorprendí muchísimo.
  3. Miré hacia el suelo.
Ver respuesta

Me sorprendí muchísimo.

Adam's jaw dropped,

0:49

La mandíbula de Adam cayó (jaw dropped),

an idiom for when someone looks shocked and surprised.

0:52

una expresión idiomática para cuando alguien se ve conmocionado y sorprendido.

Could there have been a technologically advanced civilization before us here on Earth? Notas

0:55

¿Podría haber existido una civilización tecnológicamente avanzada antes que nosotros aquí en la Tierra?

Gramática

Could there have been ...?: preguntar por una posible existencia pasada

Could there have been ...? pregunta si algo pudo haber existido en algún momento del pasado. could presenta la idea como posible, no como segura, mientras que there have been es la forma perfecta de la construcción existencial there be. Aquí could no expresa capacidad. La pregunta explora con cautela una hipótesis sobre el pasado sin presentarla como un hecho, por lo que este patrón resulta útil en debates científicos, históricos y de otro tipo especulativo.

Práctica

Completa con Could + there existencial + la forma perfecta para preguntar por una posible existencia pasada: ____ a city here before the desert formed?

Ver respuesta

Could there have been

Frases

technologically advanced civilization: una civilización avanzada en tecnología

technologically advanced civilization significa una civilización cuya tecnología ha alcanzado un alto nivel de desarrollo. technologically es un adverbio que modifica a advanced, y la expresión completa technologically advanced modifica a civilization. El adverbio limita la afirmación: la civilización es avanzada en tecnología. Esto no significa automáticamente que sus habitantes sean moralmente mejores ni que todos los aspectos de su sociedad estén más avanzados.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de technologically advanced civilization?

  1. Una civilización con tecnología muy desarrollada
  2. Una civilización moralmente mejor que todas las demás
  3. Una civilización que existe desde hace muchísimo tiempo
Ver respuesta

Una civilización con tecnología muy desarrollada

It may sound weird, Discurso

1:01

Puede sonar raro,

but this idea has a scientific name.

1:02

pero esta idea tiene un nombre científico.

Discurso

may sound weird, but ...: reconocer una duda antes de pasar a la idea principal

may sound weird reconoce primero que al oyente la idea puede parecerle sorprendente o difícil de creer. but dirige después la atención hacia la información que el hablante quiere presentar como más importante: la idea tiene un nombre científico. Este patrón de concesión y contraste permite introducir una afirmación inusual sin ignorar la posible reacción del oyente. La parte posterior a but contiene el mensaje principal; aquí, la etiqueta científica hace que la idea parezca digna de discusión, aunque una etiqueta por sí sola no demuestra que sea cierta.

Práctica

¿Qué función cumple may sound weird, but en la oración?

  1. Rechaza la idea por considerarla absurda.
  2. Reconoce una posible duda y luego pasa a la idea principal del hablante.
  3. Dice que la idea produce un ruido extraño.
Ver respuesta

Reconoce una posible duda y luego pasa a la idea principal del hablante.

Here is Caroline Steel,

1:05

Aquí está Caroline Steel,

presenter of BBC's CrowdScience, to explain.

1:07

presentadora de CrowdScience de la BBC, para explicarlo.

The Silurian hypothesis proposes that if there was a technologically advanced civilization hundreds of millions of years ago, Notas

1:11

La hipótesis siluriana propone que si hubo una civilización tecnológicamente avanzada hace cientos de millones de años,

Cultura

The Silurian hypothesis: una idea con nombre, no una civilización demostrada

The Silurian hypothesis es el nombre de un experimento mental científico. Plantea si todavía sería posible detectar hoy, en el registro geológico, rastros de una civilización tecnológicamente avanzada del pasado muy remoto de la Tierra. Silurian procede del nombre de un período geológico y también alude a una civilización antigua de ficción. Sin embargo, en esta expresión funciona como etiqueta: hypothesis señala una idea que debe investigarse, no una prueba de que tal civilización existió ni de que vivió específicamente durante el período Silúrico.

Práctica

Verdadero o falso: en esta oración, The Silurian hypothesis nombra el descubrimiento demostrado de una civilización del período Silúrico.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Frases

hundreds of millions of years ago: la escala de cientos de millones de años

hundreds of millions of years ago es una sola expresión temporal que sitúa algo aproximadamente cientos de millones de años antes del presente. Está en la escala de las centenas de millones de años, no solo en la de millones o cientos de años. En este contexto científico, la frase sitúa la idea en una escala geológica, mucho antes de la historia humana escrita. Al leer o escuchar, procesa toda la secuencia de cantidad y tiempo como un solo bloque.

Práctica

¿Qué escala temporal expresa hundreds of millions of years ago?

  1. Un momento aproximado situado varios cientos de millones de años antes del presente
  2. Un momento aproximado situado varios cientos de años antes del presente
  3. Un momento aproximado situado solo varios millones de años antes del presente
Ver respuesta

Un momento aproximado situado varios cientos de millones de años antes del presente

we wouldn't be able to find traces of it. Frases

1:19

no seríamos capaces de encontrar rastros de ella.

Gramática

if there was ... we wouldn't be able to: hipótesis y resultado

En esta oración, if there was introduce una posibilidad no confirmada sobre un pasado remoto. we wouldn't be able to introduce el resultado dentro de esa situación imaginada: ahora no nos sería posible encontrar rastros. La combinación de la forma de pasado was y el modal would not presenta aquí la idea como hipotética. No confirma que la civilización existiera ni informa de una búsqueda real que fracasó. Interpreta la oración con if como la condición y la oración con would como su consecuencia.

Práctica

¿Qué relación expresa if there was ... we wouldn't be able to en esta oración?

  1. Una orden seguida de una petición
  2. Un hecho pasado confirmado y un resultado pasado ya completado
  3. Una condición no confirmada y el resultado bajo esa condición
Ver respuesta

Una condición no confirmada y el resultado bajo esa condición

Frases

find traces of it: encontrar rastros dejados atrás

En find traces of it, traces es un sustantivo plural que significa pequeñas señales, restos o pruebas que algo ha dejado. La expresión significa descubrir pruebas de que algo estuvo presente o existió; aquí, it se refiere a la civilización antigua de la que se habla. La estructura reutilizable es find traces of + sustantivo o pronombre. Encontrar rastros de algo no significa encontrarlo entero, sino solo señales de ello.

Práctica

Completa con la expresión objetivo de tres palabras que significa “descubrir pequeñas señales dejadas por”: The laboratory was able to ____ the chemical in the water.

Ver respuesta

find traces of

A hypothesis is an idea which explains how something happens Vocabulario

1:22

Una hipótesis es una idea que explica cómo sucede algo

and can be tested to find out if it's correct. Notas

1:26

y puede probarse para descubrir si es correcta.

Vocabulario

hypothesis: una explicación comprobable

Aquí, hypothesis significa una explicación propuesta de cómo o por qué ocurre algo. En ciencia, debe ser posible poner la idea a prueba mediante observaciones, datos o experimentos; no es una simple suposición al azar. La estructura A hypothesis is an idea which explains ... presenta una definición. Which explains ... es una oración de relativo que describe qué tipo de idea es una hipótesis.

Práctica

¿Qué opción describe mejor una hypothesis en un contexto científico?

  1. Una explicación propuesta que puede comprobarse con pruebas.
  2. Un pensamiento casual que no puede comprobarse.
  3. Un hecho que ya se ha demostrado sin ninguna duda posible.
Ver respuesta

Una explicación propuesta que puede comprobarse con pruebas.

Gramática

can be tested: la pasiva modal

Can be tested usa un verbo modal con la voz pasiva: can + be + participio pasado. El sujeto es la cosa que recibe la prueba, no la persona o herramienta que la realiza. En esta oración, una hipótesis es útil porque la evidencia o un experimento pueden comprobarla. Esta estructura es habitual cuando importan más la acción posible y la cosa afectada que quién realiza la acción.

Práctica

Completa la oración con can y la forma pasiva de test: A scientific claim ____ with evidence.

Ver respuesta

can be tested

Phrasal verbs

find out if: averiguar si algo es cierto

Find out if significa obtener la respuesta a una pregunta de sí o no mediante una comprobación, una pregunta, una observación o una prueba. Se centra en el proceso de obtener la información, no en poseerla ya. La oración que sigue a if indica qué es lo incierto. Aquí se pone a prueba la hipótesis para averiguar si es correcta; una vez descubierta la respuesta, esa información ya puede conocerse.

Práctica

Completa la oración con find out + if: We called the station to ____ the train was delayed.

Ver respuesta

find out if

In this episode, we'll be discussing the Silurian hypothesis, Gramática

1:30

En este episodio, discutiremos la hipótesis siluriana,

Gramática

we'll be discussing: anticipar el próximo tema

We'll be discussing está en futuro continuo: will be + verbo en -ing. Aquí señala una conversación que tendrá lugar durante el episodio, no una conversación que ya esté ocurriendo en el momento de la introducción. Los presentadores, docentes y responsables de reuniones usan esta estructura para adelantar el programa. Presenta la conversación como parte del programa o de la sesión que viene; we'll discuss también es correcto, pero es más directo y resalta menos la actividad como proceso.

Práctica

¿Qué oración anticipa de manera natural el tema de una próxima sesión?

  1. Please discuss how volcanoes form in pairs.
  2. Yesterday, we discussed how volcanoes form.
  3. In today's session, we'll be discussing how volcanoes form.
Ver respuesta

In today's session, we'll be discussing how volcanoes form.

the idea that a technologically advanced civilization existed before us on Earth,

1:34

la idea de que una civilización tecnológicamente avanzada existió antes que nosotros en la Tierra,

but vanished without leaving a trace. Frases

1:41

pero desapareció sin dejar rastro.

Frases

without leaving a trace: sin dejar ningún rastro

Without leaving a trace significa que algo desapareció y no quedó ninguna señal, pista o prueba detectable. Aquí, trace es el sustantivo que significa una pequeña señal de que algo existió o sucedió. Cuando un verbo aparece después de without, el inglés usa la forma en -ing; por eso, la estructura es without + leaving + a trace. La expresión recalca con fuerza la ausencia total y suele usarse con disappear o vanish.

Práctica

¿Qué oración dice que el zorro desapareció sin dejar ninguna señal?

  1. The fox disappeared but left clear tracks.
  2. The fox disappeared after crossing the field.
  3. The fox disappeared without leaving a trace.
Ver respuesta

The fox disappeared without leaving a trace.

As usual, we'll be learning some useful new words and idioms. Frases

1:44

Como de costumbre, aprenderemos algunas palabras y expresiones útiles.

Frases

As usual: introducir una rutina habitual

As usual indica que lo que sigue coincide con una rutina establecida o un patrón conocido. Al principio de la oración, presenta toda la afirmación como algo que el programa hace habitualmente. Debe entenderse como una expresión fija. Aquí as no significa «en calidad de»; toda la expresión funciona como un adverbio, con el sentido de «de la manera habitual».

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo As usual: ____, we begin the club meeting with a quick update.

Ver respuesta

As usual

And remember, you'll find all the vocabulary on our website bbclearningenglish.com.

1:47

Y recuerden, encontrarán todo el vocabulario en nuestro sitio web bbclearningenglish.com.

But first, I have a question for you, Phil. Discurso

1:54

Pero primero, tengo una pregunta para ti, Phil.

Discurso

But first: insertar un paso previo

But first indica que el tema o la acción esperados tendrán que esperar mientras el hablante introduce un paso anterior. Cambia el orden momentáneamente sin abandonar el plan principal. Aquí, but no expresa un desacuerdo fuerte. Significa «antes de eso» y ayuda al oyente a entender el lugar que ocupa la siguiente información en la secuencia.

Práctica

Completa la oración con la transición objetivo But first: We'll begin the experiment in a moment. ____, put on your safety glasses.

Ver respuesta

But first

Human civilization is thousands of years old,

1:57

La civilización humana tiene miles de años,

but the planet itself is much older. Gramática

2:00

pero el planeta en sí es mucho más antiguo.

Gramática

the planet itself: uso enfático de itself

Aquí, itself es un pronombre reflexivo enfático colocado justo después de the planet. Centra la atención en el planeta como el elemento exacto que se compara: la civilización humana puede ser joven, pero el planeta es mucho más antiguo. No significa que el planeta realice una acción sobre sí mismo. La oración sigue siendo gramatical sin itself, pero el contraste pierde fuerza. Esta prueba de eliminación suele ayudar a reconocer el uso enfático.

Práctica

¿Qué oración usa itself para enfatizar un sustantivo en vez de expresar una acción reflexiva?

  1. The robot repaired itself.
  2. The robot itself is old, but its software is new.
  3. The robot looked at the screen.
Ver respuesta

The robot itself is old, but its software is new.

So, how old do scientists think the Earth is?

2:03

Entonces, ¿qué edad creen los científicos que tiene la Tierra?

Is it A, 3 and 1/2 billion years?

2:07

¿Es A, 3.500 millones de años?

B, 4 and 1/2 billion years?

2:10

¿B, 4.500 millones de años?

Or C, 5 and 1/2 billion years?

2:13

¿O C, 5.500 millones de años?

I'm going to guess C, 5 and 1/2 billion years.

2:16

Voy a adivinar C, 5.500 millones de años.

Okay, well, we will find the answer out later in the program. Phrasal verbs

2:19

De acuerdo, bueno, descubriremos la respuesta más adelante en el programa.

Phrasal verbs

find the answer out: separación de find out

Find out es un verbo frasal que significa descubrir o llegar a saber una información. En find the answer out, el objeto nominal the answer se coloca entre find y out, de modo que el verbo frasal queda separado. Aquí, out no significa fuera ni indica movimiento. Find ... out funciona como una sola unidad y expresa que la respuesta se conocerá más adelante en el programa.

Práctica

Completa la oración con la forma separada de find out y el sustantivo the truth: The reporters will find ____ before noon.

Ver respuesta

the truth out

To believe a technologically advanced civilization existed on Earth hundreds of millions of years ago, Gramática

2:23

Para creer que una civilización tecnológicamente avanzada existió en la Tierra hace cientos de millones de años,

most people would probably want evidence.

2:30

la mayoría de la gente probablemente querría pruebas.

Gramática

To believe ... would probably want evidence: plantear una condición para creer

Aquí, To believe al inicio de la oración introduce lo que sería necesario para aceptar la afirmación. En este contexto, se entiende como «para que la gente crea...» o «si la gente ha de creer...», no como una simple indicación de finalidad. La oración principal would probably want evidence formula una predicción prudente sobre una reacción habitual. En conjunto, el patrón To believe or accept X, someone would need or want Y coloca primero la afirmación y después el respaldo necesario.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde mejor a esta oración? To believe the online rumor, careful readers would probably want a reliable source.

  1. Los lectores cuidadosos quieren difundir el rumor aunque no exista ninguna fuente.
  2. Los lectores cuidadosos ya aceptan el rumor, así que no necesitan una fuente.
  3. Antes de aceptar el rumor, los lectores cuidadosos probablemente exigirían un respaldo fiable.
Ver respuesta

Antes de aceptar el rumor, los lectores cuidadosos probablemente exigirían un respaldo fiable.

We have evidence about other species from the past,

2:34

Tenemos evidencia de otras especies del pasado,

such as the dinosaurs, from fossils. Discurso

2:37

como los dinosaurios, a partir de los fósiles.

Discurso

such as: introducir un ejemplo

Such as indica que el sintagma nominal que aparece después es un ejemplo de una categoría más amplia mencionada justo antes. Aquí, the dinosaurs es un ejemplo de las especies del pasado. Introduce una muestra, no una definición completa ni una lista exhaustiva. Cuando oigas o leas such as, utiliza el ejemplo para hacer más concreta la categoría anterior.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce ejemplos de una categoría más amplia: Outdoor activities ____ hiking and cycling can improve fitness.

Ver respuesta

such as

The remains of prehistoric plants or animals Vocabulario

2:40

Los restos de plantas o animales prehistóricos

that have been preserved in rock for a very long time. Gramática

2:43

que se han conservado en la roca durante mucho tiempo.

Vocabulario

The remains of ... como sustantivo plural

En esta oración, The remains of prehistoric plants or animals significa las partes físicas o huellas que quedaron de esos seres vivos antiguos. Remains es un sustantivo plural, y el sintagma con of indica de qué proceden. La palabra tiene la misma forma que el verbo remains, pero aquí las pistas son el determinante The y la estructura the remains of. En una definición de fósil, nombra lo que queda, no la acción de seguir existiendo.

Práctica

En la oración Archaeologists uncovered the remains of an ancient village, ¿qué significa the remains?

  1. la acción de seguir existiendo
  2. las personas que todavía viven allí
  3. las partes físicas que han sobrevivido
Ver respuesta

las partes físicas que han sobrevivido

Gramática

have been preserved in rock: presente perfecto pasivo

Have been preserved es el presente perfecto pasivo: have + been + participio pasado. El sujeto plural The remains of prehistoric plants or animals recibe la acción, por lo que la oración se centra en su estado de conservación y no en el agente que los conservó. El presente perfecto relaciona la conservación pasada con el resultado actual: los restos siguen conservados ahora. In rock añade el material o entorno donde ha ocurrido esa conservación.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente perfecto de preserve: These letters ____ in the archive for more than a century.

Ver respuesta

have been preserved

But according to Adam Frank, fossils won't help prove the Silurian hypothesis, Notas

2:46

Pero según Adam Frank, los fósiles no ayudarán a probar la hipótesis siluriana,

Frases

help prove: help + verbo en forma base

Help prove significa contribuir a demostrar algo o facilitar su demostración. Help expresa ayuda, mientras que prove nombra la acción o el resultado que recibe esa ayuda. Después de help puede ir directamente un verbo en forma base: help prove. Help to prove también es gramatical, pero to no es obligatorio. En el subtítulo, won't help prove significa que los fósiles no aportarían un apoyo útil para demostrar la hipótesis.

Práctica

Completa la oración con la forma base de prove: This new evidence may help ____ the claim.

Ver respuesta

prove

as he explains here to BBC World Service program CrowdScience.

2:51

como explica aquí en el programa CrowdScience de BBC World Service.

Discurso

according to Adam Frank: indicar la fuente de información

According to Adam Frank coloca la fuente antes de la afirmación que viene después. Indica al oyente que la afirmación sobre los fósiles se atribuye a Adam Frank y no se presenta como una afirmación propia del narrador. According to identifica una fuente; por sí solo, no indica que el hablante actual esté de acuerdo, haya verificado la información o pueda demostrarla. Este marco ayuda a reconocer de quién es una idea en reportajes y explicaciones.

Práctica

¿Qué función cumple according to Adam Frank en la oración?

  1. Atribuye la afirmación siguiente a Adam Frank.
  2. Dice que el narrador ha demostrado la afirmación.
  3. Dice que Adam Frank está discutiendo contra el narrador.
Ver respuesta

Atribuye la afirmación siguiente a Adam Frank.

Most things are not fossilized.

2:56

La mayoría de las cosas no se fosilizan.

It's only a tiny fraction of Earth's life that has ever become fossilized. Notas

2:57

Es solo una pequeña fracción de la vida de la Tierra la que se ha fosilizado alguna vez.

Frases

only a tiny fraction of: una proporción muy pequeña

Only a tiny fraction of significa «solo una parte muy pequeña de un todo». Aquí, fraction se refiere a una parte o proporción, no a un fragmento roto. El sustantivo que aparece después de of nombra el conjunto que se está midiendo. La expresión resulta útil cuando la idea principal es que la proporción es extremadamente baja, especialmente en explicaciones científicas o estadísticas.

Práctica

¿Qué oración dice claramente que una cantidad representa una proporción muy pequeña de un todo?

  1. Only a few tickets were lying on the table.
  2. Only a tiny fraction of the tickets were sold.
  3. Only a small amount of paper was used.
Ver respuesta

Only a tiny fraction of the tickets were sold.

Gramática

has ever become fossilized: en algún momento hasta ahora

Has become está en present perfect: has + participio pasado. Abarca un periodo que comenzó en el pasado y llega hasta el presente. Ever añade el sentido de «en algún momento de todo ese periodo»; no significa «a menudo». Become fossilized significa «convertirse en fósil o quedar conservado como fósil». En conjunto, has ever become fossilized indica que algo pasó por ese proceso en algún momento de toda la historia hasta ahora.

Práctica

Completa la oración con la expresión en present perfect que significa «en algún momento hasta ahora»: Only one player from our town ____ national champion.

Ver respuesta

has ever become

So, imagine that you have a 10,000 year long civilization, Discurso

3:03

Entonces, imagina que tienes una civilización de 10.000 años de duración,

Discurso

imagine that: plantear una situación hipotética

Imagine that es una instrucción que guía al oyente: le pide que acepte temporalmente la situación expresada en la oración con that y que razone a partir de ella. Aquí, la civilización es un experimento mental, no algo que el oyente posea de verdad. La estructura imagine that + oración ayuda a establecer un punto de partida claro antes de explicar una comparación, una consecuencia o una conclusión. La oración después de that expresa la situación imaginada.

Práctica

Completa la oración usando imagine seguido de that: ____ every road in your town is closed for a day. What would happen?

Ver respuesta

Imagine that

which is a blink of the eye for geology, Modismos

3:08

lo cual es un abrir y cerrar de ojos para la geología,

Modismos

a blink of the eye: un período extremadamente corto

A blink of the eye es un sintagma nominal figurado que representa un período extremadamente corto. En esta oración indica que 10.000 años son muy poco en una escala temporal geológica; no se está describiendo un movimiento real del ojo. La imagen funciona porque un parpadeo ocurre casi al instante. Por eso, la expresión puede hacer que un período que parece largo se perciba como breve al compararlo con algo mucho más duradero.

Práctica

En la oración "A century is a blink of the eye in the life of a star," ¿qué significa "a blink of the eye"?

  1. Una observación cuidadosa de la estrella.
  2. Un período extremadamente corto.
  3. Una unidad estándar utilizada por los científicos.
Ver respuesta

Un período extremadamente corto.

that's too short to really create a lot of fossils. Gramática

3:12

eso es demasiado corto para crear realmente muchos fósiles.

Gramática

too short to: un grado que impide un resultado

En too short to really create a lot of fossils, el patrón es too + adjetivo + to + verbo en forma base. Indica que el grado supera un límite útil: el tiempo es tan corto que, en la práctica, no pueden formarse muchos fósiles. El infinitivo nombra el resultado que queda impedido. Aquí, to really create a lot of fossils es aquello para lo que el breve período no ofrece tiempo suficiente.

Práctica

Completa la oración con el patrón too ... to: The shelf is ____ high ____ reach without a ladder.

Ver respuesta

too · to

Adam argues that only a tiny fraction,

3:16

Adam argumenta que solo una pequeña fracción (a tiny fraction),

meaning a very small amount of life on Earth has turned into fossil. Phrasal verbs

3:19

lo que significa una cantidad muy pequeña de vida en la Tierra, se ha convertido en fósil.

Phrasal verbs

has turned into fossil: cambio a un nuevo estado

Turn into significa cambiar y convertirse en algo diferente. Into introduce la nueva cosa o el nuevo estado que resulta del cambio. En has turned into fossil, el sentido pretendido es que los restos de solo una pequeña parte de la vida pasada se convirtieron en material fósil. Aquí, turn no significa girar.

Práctica

Completa con el pasado del verbo frasal turn into: After a few cold hours, the puddle ____ solid ice.

Ver respuesta

turned into

In geological time, Vocabulario

3:24

En el tiempo geológico,

Vocabulario

In geological time: la escala temporal de la larga historia de la Tierra

Geological time es la inmensa escala temporal utilizada para describir la historia de la Tierra, a menudo en millones o miles de millones de años. Es mucho mayor que la escala de la historia humana documentada. Al aparecer al principio, In geological time establece el marco para la afirmación que sigue. Un periodo que parece enorme para las personas puede ser muy breve en esta escala.

Práctica

¿Qué escala temporal pide usar In geological time?

  1. El orden de los acontecimientos durante un curso escolar
  2. Los planes de una persona para los próximos días
  3. La historia de la Tierra a lo largo de millones o miles de millones de años
Ver respuesta

La historia de la Tierra a lo largo de millones o miles de millones de años

even a 10,000 year old civilization is the blink of an eye,

3:25

incluso una civilización de 10.000 años de antigüedad es un abrir y cerrar de ojos (the blink of an eye),

an idiom meaning a very short period of time.

3:31

una expresión que significa un período de tiempo muy corto.

In other words, older civilizations might have existed on Earth, Notas

3:34

En otras palabras, podrían haber existido civilizaciones más antiguas en la Tierra,

Discurso

In other words: señal de una reformulación más clara

In other words es una señal de reformulación. Indica al oyente que lo que sigue expresa de nuevo la idea anterior con palabras más claras, sencillas o directas, en lugar de añadir un argumento distinto. Aquí convierte la explicación anterior en una implicación clara: podrían haber existido civilizaciones más antiguas en la Tierra. Al oír la expresión, presta atención a la idea principal que aparece justo después.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras usada en esta nota para reformular: The library is open only to members. ____, you need a membership to enter.

Ver respuesta

In other words

but not for long enough to leave fossilized evidence.

3:38

pero no el tiempo suficiente para dejar evidencia fosilizada.

Gramática

might have existed ... but not for long enough to: una posibilidad pasada cautelosa con un límite

might have existed usa might have + participio pasado para presentar la existencia en el pasado como una posibilidad, no como un hecho demostrado. but not for long enough to añade un límite temporal a esa posibilidad. El patrón not for long enough to + verbo significa que la situación no continuó durante el tiempo necesario para producir el resultado. Juntas, las expresiones admiten una idea con cautela y después explican por qué podrían faltar pruebas.

Práctica

Usa might have + participio pasado y después but not for long enough to: A shallow lake ____, ____ form thick layers of sediment.

Ver respuesta

might have existed · but not for long enough to

However, not everyone is convinced by Adam's ideas. Intención

3:42

Sin embargo, no todos están convencidos por las ideas de Adam.

Intención

not everyone is convinced: negación parcial

not everyone is convinced es una negación parcial: significa que al menos algunas personas no están convencidas. No significa que nadie lo esté y no indica el número exacto. is convinced describe el estado de aceptar una idea como verdadera o persuasiva. Esta formulación permite introducir el desacuerdo con suavidad en lugar de hacer una afirmación absoluta.

Práctica

Usa not everyone + be convinced para expresar un desacuerdo parcial: The evidence looks strong, but ____.

Ver respuesta

not everyone is convinced

Evidence of our own civilization, including plastics and man-made materials like concrete, Vocabulario

3:47

La evidencia de nuestra propia civilización, incluidos los plásticos y materiales artificiales como el hormigón,

Vocabulario

man-made materials: materiales fabricados por el ser humano

Man-made materials significa materiales fabricados o transformados por las personas, en lugar de materiales que aparecen en la naturaleza con esa misma forma. En esta oración, los plásticos y el hormigón son rastros físicos dejados por la civilización humana. En man-made, man se refiere a la humanidad, no específicamente a los varones.

Práctica

¿Qué significa man-made materials en la oración?

  1. Materiales fabricados por personas
  2. Materiales encontrados sin cambios en la naturaleza
  3. Materiales fabricados únicamente por hombres
Ver respuesta

Materiales fabricados por personas

is already being layered into the Earth's crust, Gramática

3:53

ya se está estratificando en la corteza terrestre,

Gramática

is already being layered into: un proceso pasivo en curso

Is already being layered into sigue el patrón is + already + being + participio pasado. Es la pasiva del presente continuo: el sujeto recibe la acción y el proceso está en curso. En este contexto, los materiales se están depositando gradualmente como parte de la corteza terrestre; no están formando capas de manera activa por sí mismos. Already indica que el proceso ya ha comenzado a estas alturas, no que sea solo una posibilidad futura.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva del presente continuo de layer e incluye already: Recycled fabric ____ the wall panels.

Ver respuesta

is already being layered into

and these are going to last a very long time.

3:56

y estos van a durar mucho tiempo.

So, surely a technologically advanced civilization from prehistory would have left similar marks? Notas

3:59

Entonces, ¿seguramente una civilización tecnológicamente avanzada de la prehistoria habría dejado marcas similares?

Intención

surely ... would have left similar marks?: una objeción con respuesta esperada

En esta pregunta, surely indica que el hablante cree que la conclusión debería deducirse claramente de las pruebas. Convierte la pregunta en una objeción con una respuesta esperada —¿no es eso lo que cabría esperar?— en vez de ser una petición neutral de información. would have left señala un resultado esperado en el pasado: si tal civilización hubiera existido, ya debería haber huellas similares. Juntas, las partes destacadas ponen en duda la idea discutida al preguntar por qué falta la prueba esperada.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente surely ... would have left similar marks? en la oración original?

  1. Una objeción basada en lo que el hablante espera que sea cierto
  2. La afirmación de un hecho histórico confirmado
  3. Una petición neutral de información
Ver respuesta

Una objeción basada en lo que el hablante espera que sea cierto

Vocabulario

from prehistory: de antes de los registros escritos

Prehistory es el período anterior a que una sociedad disponga de registros escritos que los historiadores puedan utilizar. Por tanto, from prehistory sitúa a la civilización imaginada en ese período. Es una etiqueta temporal específica de ciertos campos de estudio, no solo otra forma de decir «hace muchísimo tiempo». Las fechas exactas varían entre sociedades porque la escritura comenzó en momentos distintos.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a prehistory?

  1. Cualquier período que parezca muy antiguo
  2. Los primeros años de la tecnología moderna
  3. El período anterior a los registros escritos
Ver respuesta

El período anterior a los registros escritos

Well, here's Adam Frank again answering these objections on BBC World Service program CrowdScience. Discurso

4:06

Bueno, aquí está Adam Frank nuevamente respondiendo a estas objeciones en el programa CrowdScience de BBC World Service.

Discurso

answering these objections como transición hacia una respuesta

En answering these objections, answer significa «responder a» y objections son razones que alguien presenta contra una afirmación. Por tanto, la frase indica que Adam Frank responde a críticas planteadas antes, no a preguntas normales que piden información. Como señal organizadora, la frase indica cómo se estructura la parte siguiente: la conversación pasa de las objeciones a una respuesta. Expresiones como answer objections o respond to objections ayudan a reconocer este cambio en una argumentación.

Práctica

¿Qué opción describe mejor la función de answering these objections en el ejemplo?

  1. Pide al público que proporcione más información.
  2. Presenta el nombre de un método científico nuevo.
  3. Señala el paso de una crítica anterior a una respuesta.
Ver respuesta

Señala el paso de una crítica anterior a una respuesta.

What happens is somebody else will pick up on their work, Notas

4:15

Lo que sucede es que alguien más retomará su trabajo,

Discurso

What happens is para presentar un proceso habitual

What happens is es una fórmula declarativa que significa aproximadamente «el proceso habitual es este». Introduce la explicación siguiente: otra persona continuará a partir del trabajo anterior. No es una pregunta directa. La cláusula What happens funciona como tema antes de is, y las palabras que siguen a is explican el proceso o el resultado. Esta fórmula ayuda a reconocer que se va a explicar un mecanismo o una secuencia.

Práctica

Lee esta oración: What happens is the app checks your password before giving you access. ¿Qué indica What happens is?

  1. El hablante pregunta qué ocurrió en el pasado.
  2. El hablante se niega a explicar el resultado.
  3. El hablante está a punto de explicar un proceso habitual.
Ver respuesta

El hablante está a punto de explicar un proceso habitual.

Phrasal verbs

pick up on their work: notar el trabajo y responder a él

En esta oración, pick up on their work significa notar el trabajo de investigadores anteriores y responder a él. La siguiente persona puede ponerlo a prueba, apoyarlo, reaccionar ante él o cuestionarlo; la expresión no indica por sí sola que la respuesta será positiva. Pick up on es aquí la expresión completa. No es el significado literal de pick up, «levantar», y quitar on cambia la construcción y el significado.

Práctica

¿Qué significa aquí pick up on their work?

  1. levantar físicamente el trabajo de los investigadores
  2. asumir la responsabilidad de completar todo el trabajo de los investigadores
  3. notar el trabajo y abordarlo mediante una respuesta
Ver respuesta

notar el trabajo y abordarlo mediante una respuesta

either affirming it and showing new evidence for it or pushing back on it. Notas

4:19

ya sea afirmándolo y mostrando nueva evidencia para él, o rechazándolo.

Gramática

either ... or: marcar dos resultados alternativos

Either ... or organiza la oración en dos resultados alternativos. Either abre la primera parte: confirmar el trabajo y mostrar pruebas que lo apoyen. Or abre la segunda: rebatirlo. La primera parte contiene dos acciones en -ing unidas por and, mientras que la segunda contiene una acción en -ing. Al oír either, conserva mentalmente la primera posibilidad y espera or, que marca el inicio de la alternativa.

Práctica

Completa la oración con either ... or: The sensor will ____ send a warning ____ shut the machine down.

Ver respuesta

either · or

Vocabulario

affirming it: respaldar formalmente una afirmación

En esta frase, affirming it significa confirmar o respaldar un estudio o una afirmación anterior. La expresión cercana showing new evidence for it indica que el respaldo se basa en pruebas, no solo en un acuerdo personal. Aquí affirm es un verbo transitivo: affirm + claim, finding, or idea. Presenta el trabajo nuevo como algo que refuerza la postura anterior, sin afirmar necesariamente que haya quedado demostrada de forma concluyente.

Práctica

En un informe de investigación, ¿qué significa “The new data affirm the earlier conclusion”?

  1. Los investigadores simplemente se sienten contentos con la conclusión anterior.
  2. Los datos demuestran la conclusión sin ninguna duda posible.
  3. Los datos respaldan o confirman formalmente la conclusión anterior.
Ver respuesta

Los datos respaldan o confirman formalmente la conclusión anterior.

Phrasal verbs

pushing back on it: cuestionar una afirmación

En esta frase, pushing back on it significa cuestionar, desafiar u oponerse a un estudio o una afirmación anterior. Describe una respuesta intelectual, no la acción física de empujar algo hacia atrás. La estructura es push back on + idea, claim, plan, or decision. Suele sugerir que alguien plantea activamente objeciones o razones, en lugar de limitarse a tener una opinión diferente.

Práctica

Usa la forma correcta de push back on y un pronombre para completar la oración: The new rule seemed unfair, so several parents were ____.

Ver respuesta

pushing back on it

And once you get to like 20, 30, 40 papers, Gramática

4:23

Y una vez que llegas a unos 20, 30, 40 artículos,

then you have a consensus. Vocabulario

4:27

entonces tienes un consenso.

Gramática

once you get to ... then you have: un umbral y su resultado

Once introduce el momento en que se cumple una condición: el número de artículos alcanza un umbral aproximado. Aquí significa «en cuanto» o «cuando se ha alcanzado ese punto», no «una vez» en el sentido de una sola ocasión. La estructura once you get to X, then you have Y conecta un umbral con su resultado. Get to significa «alcanzar» una cantidad o etapa, y then señala claramente lo que sucede después de alcanzar ese punto.

Práctica

Completa la estructura objetivo once ... then ...: ____ you get to ten completed forms, ____ you have enough data for the first check.

Ver respuesta

Once · then

Vocabulario

a consensus: acuerdo amplio sin unanimidad total

A consensus es una posición ampliamente compartida por un grupo, a menudo después de una discusión o de la acumulación de pruebas. En esta oración, se refiere al acuerdo general de la comunidad científica respaldado por numerosos artículos. No exige que todas las personas estén completamente de acuerdo. Puede seguir habiendo una pequeña minoría en desacuerdo y aun así existir un consensus.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como a consensus?

  1. Un experto hace una suposición antes de mirar las pruebas.
  2. La mayoría de los expertos acepta la conclusión después de revisar las pruebas, aunque algunos no están de acuerdo.
  3. Los expertos no han discutido la cuestión y mantienen opiniones muy diferentes.
Ver respuesta

La mayoría de los expertos acepta la conclusión después de revisar las pruebas, aunque algunos no están de acuerdo.

You're like, "Okay, we've really really looked at this and now we know. Notas

4:28

Dices: "Está bien, realmente hemos examinado esto y ahora lo sabemos".

Intención

You're like: introducir una reacción representada

Aquí, You're like introduce una voz que el hablante representa: “Okay...”. Equivale aproximadamente a «reaccionas pensando o diciendo...». Like no expresa comparación aquí. En el habla informal, be like seguido de palabras citadas sirve para representar una reacción. La cita puede contener las palabras exactas, una versión aproximada o un pensamiento interno; el contexto indica cuál es el caso.

Práctica

¿Qué función tiene be like en esta oración: You open the email and you're like, "This is great news"?

  1. Compara tu aspecto con otra cosa.
  2. Significa que te gusta el correo electrónico.
  3. Introduce una reacción o un pensamiento representado.
Ver respuesta

Introduce una reacción o un pensamiento representado.

Gramática

we've really really looked at this: el trabajo pasado sustenta un resultado presente

We've looked está en presente perfecto: have más un participio pasado. En este contexto, presenta el análisis como suficientemente completado hasta el momento y directamente relacionado con el resultado siguiente, now we know. Aquí, look at significa «examinar» o «estudiar», no simplemente dirigir la mirada hacia algo. La repetición de really añade énfasis oral: la cuestión se ha examinado de manera muy cuidadosa y completa.

Práctica

Completa la oración con la forma de presente perfecto de look at: We ____ every clue carefully, so we can choose the answer now.

Ver respuesta

have looked at

Adam welcomes new evidence,

4:32

Adam da la bienvenida a nuevas pruebas,

even evidence which contradicts his ideas, Discurso

4:34

incluso evidencia que contradice sus ideas,

Discurso

even evidence which contradicts: marcar una inclusión inesperada

Even sitúa evidence which contradicts his ideas como el caso más inesperado entre lo que se incluye. La idea es que él acepta no solo las pruebas que respaldan sus ideas, sino también las que van en contra de ellas. Aquí, even tiene más fuerza que una simple adición como also. Indica al oyente que este caso puede ser menos esperado y, por eso, le da un énfasis especial.

Práctica

¿Qué señala even en even evidence which contradicts his ideas?

  1. Las pruebas que van en contra de sus ideas son un caso inesperado, pero incluido.
  2. Las pruebas que van en contra de sus ideas son menos fiables.
  3. Él acepta únicamente pruebas que van en contra de sus ideas.
Ver respuesta

Las pruebas que van en contra de sus ideas son un caso inesperado, pero incluido.

as part of the scientific method needed to prove a hypothesis right or wrong. Frases

4:37

como parte del método científico necesario para probar si una hipótesis es correcta o incorrecta.

Frases

as part of the scientific method: pertenecer a un proceso más amplio

En as part of the scientific method, as part of indica que aceptar pruebas que cuestionan una idea pertenece a un proceso más amplio: el método científico. Es un paso o componente de ese proceso. Aquí, part es abstracto, no una pieza física. El patrón reutilizable as part of + el nombre de un conjunto mayor explica cómo una actividad, un requisito o una etapa encaja en un plan, sistema o proceso más amplio.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa como un componente de un conjunto mayor: We interviewed each candidate ____ the selection process.

Ver respuesta

as part of

Frases

prove a hypothesis right or wrong: demostrar si una hipótesis es correcta o incorrecta

En prove a hypothesis right or wrong, prove lleva primero el objeto a hypothesis y después el complemento del objeto right or wrong. Ese complemento indica los posibles resultados del juicio sobre la hipótesis: las pruebas mostrarán si es correcta o incorrecta. Aquí, right y wrong describen si la hipótesis concuerda con las pruebas. No son juicios sobre una conducta moral.

Práctica

Completa la estructura objetivo prove + objeto + complemento: The new test may ____ our prediction ____.

Ver respuesta

prove · right or wrong

It's how scientists form a consensus,

4:42

Es así como los científicos forman un consenso (consensus),

meaning a general agreement about the issue.

4:45

que significa un acuerdo general sobre el tema.

Personally, I think the idea of prehistoric civilizations on Earth is so mysterious, Intención

4:47

Personalmente, creo que la idea de civilizaciones prehistóricas en la Tierra es tan misteriosa,

it's okay to keep an open mind. Modismos

4:54

que está bien mantener la mente abierta.

Intención

Personally, I think: señalar una opinión personal

Personally, I think indica que lo que sigue es la opinión del hablante, no un hecho establecido. Personally señala su perspectiva individual, mientras que I think presenta la afirmación como un juicio. Este comienzo reduce la fuerza de una afirmación directa sin ocultar la opinión. Resulta especialmente útil cuando el tema es incierto, discutible o depende de una preferencia.

Práctica

¿Qué oración presenta claramente la necesidad de más pruebas como la opinión personal del hablante?

  1. Personally, I think we need more evidence.
  2. It is a proven fact that we need more evidence.
  3. Everyone agrees that we need more evidence.
Ver respuesta

Personally, I think we need more evidence.

Modismos

keep an open mind: mantener una actitud abierta ante las posibilidades

Keep an open mind es un modismo que significa seguir dispuesto a considerar distintas ideas o posibilidades en vez de decidir demasiado pronto. En esta oración, indica que conviene esperar antes de descartar una posibilidad. No significa aceptar todas las afirmaciones como verdaderas. Mantener una actitud abierta también requiere examinar las pruebas; la idea principal es aplazar una conclusión firme mientras se considera más información.

Práctica

Completa la oración con el modismo que significa «seguir dispuesto a considerar distintas posibilidades»: We have not heard both sides yet, so let's ____.

Ver respuesta

keep an open mind

Now, isn't it time you revealed the answer to your question, Beth? Intención

4:56

Ahora, ¿no es hora de que reveles la respuesta a tu pregunta, Beth?

Intención

isn't it time you revealed...: recordar a alguien que ya debe actuar

Isn't it time you revealed ... tiene forma de pregunta negativa, pero aquí no pregunta la hora. El hablante da por hecho que ya ha llegado el momento adecuado e impulsa a la persona mencionada a actuar ahora. La estructura Isn't it time + sujeto + pasado usa revealed, una forma de pasado, para una acción que debe realizarse en el presente. No dice que Beth ya revelara la respuesta en el pasado.

Práctica

Un amigo lleva tiempo sin enviar un correo. ¿Qué oración usa la estructura estudiada para impulsarlo a actuar ahora?

  1. Isn't it time you sent the email?
  2. What time did you send the email?
  3. Can you remember the time you sent the email?
Ver respuesta

Isn't it time you sent the email?

I think it is.

5:01

Creo que sí.

I asked you how old do scientists think the Earth is?

5:02

Te pregunté, ¿qué edad creen los científicos que tiene la Tierra?

You said 5 and 1/2 billion years,

5:07

Dijiste 5.500 millones de años,

and I'm afraid you were wrong, Phil. Intención

5:09

y me temo que estabas equivocado, Phil.

Intención

I'm afraid como atenuador cortés antes de una mala noticia

Aquí, I'm afraid funciona como un atenuador cortés antes de la corrección you were wrong. Equivale aproximadamente a «lamento decirlo» o «por desgracia»; no describe miedo. El patrón reutilizable es I'm afraid + oración. Prepara al oyente para un rechazo, una corrección u otro mensaje desagradable, pero no cambia el contenido del mensaje.

Práctica

¿Qué función cumple I'm afraid en “I'm afraid the meeting starts at nine, not ten”?

  1. Indica que la persona no recuerda la hora.
  2. Dice que la persona tiene miedo de las reuniones.
  3. Suaviza cortésmente una corrección desagradable.
Ver respuesta

Suaviza cortésmente una corrección desagradable.

It's 4 and 1/2 billion years.

5:11

Son 4.500 millones de años.

Okay. Let's recap the vocabulary we've learned, Discurso

5:14

De acuerdo. Repasemos el vocabulario que hemos aprendido,

Discurso

Let's recap: señal para iniciar un breve repaso

Let's recap señala el paso a un breve repaso de información que ya se ha presentado. En esta oración, organiza el programa al marcar el final de la explicación principal y el comienzo de un resumen del vocabulario. Let's + verbo en forma base invita a todos a realizar juntos el siguiente paso. Recap puede llevar un sintagma nominal, como en recap the vocabulary, o una oración, como en recap what we decided.

Práctica

Un docente dice: “Let's recap the steps we learned today.” ¿Qué ocurrirá después?

  1. La clase comenzará un tema completamente nuevo.
  2. La clase repasará brevemente los pasos.
  3. La clase repetirá cada palabra de la lección.
Ver respuesta

La clase repasará brevemente los pasos.

starting with the idiom "my jaw dropped",

5:17

comenzando con la expresión "mi mandíbula cayó" (my jaw dropped),

which is used to say someone looks very shocked and surprised. Gramática

5:20

que se usa para decir que alguien se ve muy conmocionado y sorprendido.

Gramática

which is used to say: explicar la función de una expresión

Aquí, which se refiere al modismo «my jaw dropped», no a una persona. Esta oración de relativo explicativa añade información sobre lo que comunica el modismo. En is used to say, el patrón pasivo be used to + verbo en forma base significa «ser utilizado con un fin». Puedes usarlo para definir una palabra, una frase o un modismo: expresión + which is used to say + significado.

Práctica

¿Qué oración define lo que se utiliza una expresión para comunicar?

  1. "No worries" is a phrase which is used to say that a situation is not a problem.
  2. Maya used to say "no worries" when plans changed.
  3. Maya is used to saying "no worries" when plans change.
Ver respuesta

"No worries" is a phrase which is used to say that a situation is not a problem.

A hypothesis is a suggestion that's proposed to explain something Gramática

5:24

Una hipótesis (hypothesis) es una sugerencia que se propone para explicar algo

which can then be tested to see if it's true.

5:28

que luego se puede probar para ver si es verdad.

Gramática

that's proposed to explain something: definir un sustantivo abstracto

That's es la contracción de that is. La oración de relativo especificativa that's proposed to explain something modifica suggestion e indica qué clase de sugerencia es una hipótesis. Is proposed está en pasiva: la sugerencia se plantea para que se considere. To explain something es un infinitivo de finalidad que indica por qué se plantea. Así se forma un patrón reutilizable para definir: sustantivo abstracto + that is + participio pasado + to + verbo en forma base.

Práctica

¿Qué oración usa una relativa especificativa para mostrar que una idea se planteó con un propósito?

  1. A theory is an idea that proposed to explaining the evidence.
  2. A theory is an idea that's proposed to explain the evidence.
  3. A theory is an idea that's proposed explaining the evidence.
Ver respuesta

A theory is an idea that's proposed to explain the evidence.

Fossils are the remains of prehistoric plants or animals

5:31

Los fósiles (fossils) son restos de plantas o animales prehistóricos

that have been preserved in rock for a very long time.

5:35

que se han conservado en la roca durante mucho tiempo.

A tiny fraction of something is a very small amount of it.

5:38

Una pequeña fracción (a tiny fraction) de algo es una cantidad muy pequeña de eso.

The idiom "the blink of an eye" means a very short period of time.

5:42

La expresión "un abrir y cerrar de ojos" (the blink of an eye) significa un período de tiempo muy corto.

And finally, a consensus is a general agreement.

5:47

Y finalmente, un consenso (consensus) es un acuerdo general.

Once again, our six minutes are up, Notas

5:51

Una vez más, nuestros seis minutos han terminado,

Discurso

Once again como señal de cierre recurrente

Once again significa que una situación conocida ha ocurrido otra vez. Aquí, el programa de duración fija ha llegado al final, igual que en episodios anteriores. Al comienzo de la oración, organiza el mensaje al relacionar este cierre con otros cierres anteriores y repetidos. Funciona como una señal ligera de cierre; por sí solo, no expresa fastidio.

Práctica

¿Qué función cumple Once again en la oración Once again, our six minutes are up?

  1. Indica que el cierre conocido ha llegado otra vez.
  2. Se queja de que el programa se ha alargado varias veces.
  3. Dice que el programa se reproducirá desde el principio.
Ver respuesta

Indica que el cierre conocido ha llegado otra vez.

Vocabulario

are up: el tiempo asignado ha terminado

En our six minutes are up, are up significa que el período asignado de seis minutos ha terminado. Tiene el mismo sentido temporal que Time is up. Aquí up no indica una dirección hacia arriba. Cuando el sujeto es un período de tiempo, be up marca el momento en que ya no queda tiempo asignado. El verbo concuerda con el sujeto: Time is up, pero Six minutes are up.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de be up: Your ten minutes ____, so please put down your pencil.

Ver respuesta

are up

but if you're keen for more, then head over to our website bbclearningenglish.com, Notas

5:53

pero si tienes ganas de más, dirígete a nuestro sitio web bbclearningenglish.com,

Gramática

if you're keen for more, then ...: conectar una condición con una recomendación

if you're keen for more establece la condición: el oyente quiere material adicional. then introduce lo que se puede hacer cuando se cumple esa condición. Como el resultado es el imperativo head over to our website, el hablante recomienda el siguiente paso, no describe una secuencia temporal. El patrón reutilizable es If + condición, then + acción recomendada.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural If ... then ... para convertir una condición en una recomendación?

  1. If you'd like more examples because visit the practice page.
  2. If you'd like more examples, then visit the practice page.
  3. If you'd like more examples, then the practice page.
Ver respuesta

If you'd like more examples, then visit the practice page.

Vocabulario

keen for more: con ganas de más de lo mismo

En keen for more, keen significa estar muy interesado o tener muchas ganas, mientras que more representa más material del mismo tipo. La expresión indica que a alguien le gusta tanto el contenido que quiere más. Es un patrón con adjetivo: be keen for + sustantivo o expresión que funciona como sustantivo. Aquí keen describe entusiasmo; no significa «afilado», como en a keen blade.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «tener ganas de más de lo mismo»: The children loved the first experiment and were ____.

Ver respuesta

keen for more

Phrasal verbs

head over to: una forma amistosa de decir «ir» o «visitar»

«Head over to» es una forma conversacional de decir «go to». En esta oración, sirve para indicar a los oyentes que visiten un sitio web. Aquí «head» es un verbo que significa «ir» o «dirigirse hacia», no el sustantivo que designa una parte del cuerpo. Se usa «head over to + destino» tanto con lugares físicos como con destinos en línea, por ejemplo un sitio o una página web. «Over» le da a la indicación un tono relajado y amable; no tiene que describir el acto de cruzar algo.

Práctica

Completa la oración con la expresión conversacional de tres palabras de esta lección que significa «visitar»: For the full guide, ____ our website.

Ver respuesta

head over to

where you'll find a worksheet and a quiz for this episode.

5:59

donde encontrarás una hoja de trabajo y un cuestionario para este episodio.

See you again soon.

6:02

Hasta pronto.

But for now, it's goodbye.

6:03

Pero por ahora, es un adiós.

Goodbye.

6:05

Adiós.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:07

Six Minute English de bbclearningenglish.com.