¿Podríamos realmente vivir en Marte? - Mari Foroutan: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
579 palabras 159 pal./min

Resumen del video: Con el tono juguetón de un anuncio inmobiliario, el video explica qué exigiría vivir en Marte, cómo el agua, el relieve, la gravedad y el polvo modelan el planeta, y presenta lugares como Olympus Mons y Valles Marineris antes de cerrar con una invitación ficticia a mudarse allí. Principales puntos de inglés: 1. First things first, — Modismos y expresiones figuradas: Aprende a usar esta transición coloquial antes de tratar lo más importante o lo que debe resolverse primero. Sirve para iniciar instrucciones, ordenar pasos o centrar la atención en una necesidad inmediata, como hace el narrador al enumerar lo indispensable para Marte. 2. thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo thanks to introduce una causa y cómo a third as strong as ours compara cuantitativamente dos fuerzas. El patrón permite relacionar una observación científica con su explicación y expresar proporciones con precisión. 3. are volcanoes not your thing? — Pragmática conversacional y actitud: Reconoce not your thing como una forma informal y amable de preguntar si algo no encaja con los gustos de una persona. Puedes emplearla para comprobar preferencias y proponer otra opción sin sonar demasiado directo ni crítico.

En esta lección

So, you're thinking of moving to Mars. Gramática

0:08

Así que estás pensando en mudarte a Marte.

Gramática

you're thinking of moving to Mars: una idea que se está considerando

En esta frase, you're thinking of moving to Mars significa que mudarse allí es una idea que estás considerando. No indica que ya hayas decidido mudarte ni que la mudanza ya esté ocurriendo. La estructura es be + thinking of + verbo en -ing: you're thinking of moving. Se usa para una posible acción o un plan que se está considerando en este momento.

Práctica

Completa la oración con la forma de think of que expresa una idea aún no decidida: I am ____ joining the school play.

Ver respuesta

thinking of

Have you picked out a spot for your new home? Phrasal verbs

0:12

¿Ya has elegido un lugar para tu nuevo hogar?

Phrasal verbs

picked out: elegir uno entre varias opciones

Pick out significa elegir una cosa concreta entre las opciones disponibles. Aquí, picked out es la forma utilizada después de Have you, y la pregunta pide saber si ya se ha elegido un lugar para el nuevo hogar. La expresión sugiere revisar varios lugares posibles y quedarse con uno, por lo que es más específica que el verbo general pick.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal que significa elegir entre varias opciones: Leo ____ a red kite at the shop.

Ver respuesta

picked out

No?

0:15

¿No?

Well, I'm here to help.

0:16

Bueno, estoy aquí para ayudarte.

First things first, Modismos

0:18

Lo primero es lo primero,

here are some of the things you'll need to bring to the red planet. Notas

0:20

aquí tienes algunas de las cosas que necesitarás llevar al planeta rojo.

Modismos

First things first: presentar la máxima prioridad

First things first es una expresión fija de apertura que indica que, antes que nada, se debe atender el punto más importante o necesario. En esta oración, señala que la persona comenzará por los artículos necesarios para el viaje. Se usa para organizar la información: marca la máxima prioridad, no simplemente el primer suceso en el tiempo.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que introduce la máxima prioridad: ____, make sure everyone is safe.

Ver respuesta

First things first

Gramática

you'll need to bring ... to ...: necesidad futura y destino

En you'll need to bring, you'll equivale a you will. La estructura will need to + verbo en forma base describe algo que será necesario en una situación futura; bring permanece en su forma base después de to. En el segmento things you'll need to bring, el sustantivo anterior things es el objeto sobrentendido de bring: las cosas que tendrás que llevar. La frase to the red planet indica el destino.

Práctica

Completa la estructura de necesidad futura con las palabras que faltan: For tomorrow's trip, you'll ____ bring your permission slip to school.

Ver respuesta

need to

Cultura

the red planet: un nombre habitual de Marte

the red planet es una forma habitual de llamar a Marte, porque Marte se ve rojizo desde la Tierra. En contenidos científicos, noticias e historias, este apodo también puede escribirse como the Red Planet. En esta oración, el artículo definido the ayuda a indicar que la expresión identifica al planeta concreto y conocido, Marte. No significa cualquier planeta que sea rojo.

Práctica

En la oración, ¿a qué se refiere the red planet?

  1. Marte
  2. Cualquier planeta que se vea rojo
  3. La Tierra
Ver respuesta

Marte

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation. Frases

0:24

Una gran tolerancia al frío, a la soledad y a la radiación.

Frases

a high tolerance for ...: gran capacidad para soportar algo

A high tolerance for cold, loneliness, and radiation significa poder soportar en gran medida estas condiciones difíciles sin sufrir efectos graves. Aquí tolerance no significa que esas condiciones gusten. Se usa el patrón a high/low tolerance for + sustantivo. High indica que la persona puede soportar mucho; low indica que solo puede soportar un poco.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa “una gran capacidad para soportar”: Working outdoors in winter requires ____ cold.

Ver respuesta

a high tolerance for

A lifetime supply of breathable air and food.

0:29

Un suministro de aire respirable y comida para toda la vida.

A multi-billion-dollar spaceship. Vocabulario

0:32

Una nave espacial de miles de millones de dólares.

Vocabulario

A ... multi-billion-dollar spaceship: cómo se construye el grupo nominal

La A destacada es el artículo indefinido del sustantivo contable singular spaceship. El núcleo sigue siendo spaceship; multi-billion-dollar solo lo modifica, por lo que el grupo tiene la estructura a + modificador compuesto + sustantivo singular. Multi-billion-dollar lleva guiones porque esas palabras funcionan juntas delante de spaceship como un solo modificador con el sentido de “que vale varios miles de millones de dólares”. Dentro de este tipo de modificador, dollar permanece en singular; compáralo con a ten-dollar ticket.

Práctica

¿Qué grupo nominal significa correctamente “un proyecto valorado en cinco millones de dólares”?

  1. a five millions-dollar project
  2. a five-million-dollars project
  3. a five-million-dollar project
Ver respuesta

a five-million-dollar project

A desire to just get away from it all. Modismos

0:35

El deseo de simplemente alejarte de todo.

Modismos

to just get away from it all: descansar de la presión cotidiana

Get away from it all es una expresión idiomática que significa alejarse durante un tiempo de las presiones, responsabilidades o preocupaciones cotidianas para poder descansar. It all no se refiere literalmente a todas las cosas. El infinitivo to just get away from it all aparece después de desire y explica el contenido del deseo. Just hace que el deseo suene sencillo y concreto: la persona desea principalmente aliviar esa presión.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa “tomarse un descanso de la presión cotidiana”: After three stressful months, Lena wants to ____.

Ver respuesta

get away from it all

And water.

0:37

Y agua.

You're definitely going to need water.

0:39

Definitivamente vas a necesitar agua.

So, what sort of real estate are you looking for? Vocabulario

0:43

Entonces, ¿qué tipo de propiedad estás buscando?

Vocabulario

real estate en what sort of real estate

Las palabras destacadas forman parte de what sort of real estate. Real estate es un sintagma nominal fijo que se refiere a terrenos y edificios considerados como propiedad; what sort of pregunta de qué tipo se trata. Aquí, el lenguaje inmobiliario presenta la elección de un lugar en Marte como si se estuviera buscando una propiedad. La pregunta suena como la de un agente que consulta a un comprador qué clase de propiedad desea, lo que crea un efecto divertido.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa real estate?

  1. un lugar que sin duda es real
  2. la condición de ser honesto
  3. terrenos y edificios considerados como propiedad
Ver respuesta

terrenos y edificios considerados como propiedad

How about a mansion in the maze-like Noctis Labyrinthus? Notas

0:45

¿Qué tal una mansión en el laberíntico Noctis Labyrinthus?

Intención

How en How about ...?

Aquí, How inicia el patrón How about + sintagma nominal?, que presenta una opción y pide la reacción del interlocutor. El hablante ofrece una mansión en Noctis Labyrinthus como una posible elección. Para sugerir una acción, se usa How about + forma en -ing: How about leaving early? El patrón sirve para hacer una sugerencia; how por sí solo normalmente pregunta por la manera o el estado.

Práctica

Completa la sugerencia usando el patrón How about: ____ taking the earlier train?

Ver respuesta

How about

Cultura

the maze-like Noctis Labyrinthus: describir un topónimo desconocido

Noctis Labyrinthus es el nombre de una región de valles y cañones entrecruzados en Marte. El adjetivo maze-like significa «parecido a un laberinto», así que permite imaginar rápidamente un topónimo desconocido. En the maze-like Noctis Labyrinthus, maze-like describe la región nombrada; no forma parte del nombre ni significa que el relieve sea un laberinto construido por personas. El patrón sustantivo + -like permite describir la apariencia o la forma de algo comparándola con algo conocido.

Práctica

En la expresión the maze-like Noctis Labyrinthus, ¿qué función cumple maze-like?

  1. Forma parte del topónimo oficial.
  2. Dice que la región es un laberinto construido por personas.
  3. Describe la región como algo parecido a un laberinto.
Ver respuesta

Describe la región como algo parecido a un laberinto.

A hideaway in the happy face crater? Notas

0:49

¿Un escondite en el cráter de la cara feliz?

Vocabulario

hideaway: un lugar privado y apartado

Hideaway es un sustantivo contable que designa un lugar privado y apartado donde alguien puede vivir, descansar o escapar de la actividad cotidiana. Expresa más que home: el lugar parece escondido y, a menudo, tranquilo. Aquí, llamar hideaway a la vivienda propuesta le da el tono alegre de un anuncio turístico o inmobiliario, como si el cráter fuera un refugio secreto y atractivo.

Práctica

¿Qué lugar se describiría de forma más natural como un hideaway?

  1. Un andén de tren abarrotado en hora punta.
  2. Una cabaña apartada donde alguien va a relajarse.
  3. Un estante donde están ordenados los libros de texto.
Ver respuesta

Una cabaña apartada donde alguien va a relajarse.

Cultura

the happy face crater: un cráter marciano llamado así por su forma sonriente

Aquí, the happy face crater se refiere a un cráter de Marte cuyos rasgos visibles se parecen a una cara sonriente. Happy face describe su aspecto; no significa que el cráter tenga sentimientos. En la divulgación científica se usan a menudo nombres juguetones basados en formas para que un accidente geográfico desconocido sea fácil de imaginar. La pregunta presenta ese cráter como un posible lugar para un escondite.

Práctica

¿Por qué se llama the happy face crater a este accidente geográfico marciano en la oración?

  1. Porque sus rasgos visibles se parecen a una cara sonriente
  2. Porque las personas que viven dentro siempre están alegres
  3. Porque fue construido como lugar para celebraciones
Ver respuesta

Porque sus rasgos visibles se parecen a una cara sonriente

A fortress on the Face Mesa? Cultura

0:52

¿Una fortaleza en la Face Mesa?

Cultura

fortress on the Face Mesa: una fortaleza sobre una formación parecida a un rostro

Face Mesa se presenta como el nombre de una formación marciana que parece un rostro humano. Una mesa es una elevación de cima amplia y bastante plana y lados escarpados; no es un mueble. En fortress on the Face Mesa, fortress es la construcción imaginada y on indica que estaría sobre la superficie de la formación. La frase trata de manera juguetona un rasgo reconocible de Marte como si fuera un lugar para construir.

Práctica

¿Qué sugiere fortress on the Face Mesa?

  1. Un fuerte situado sobre una formación de cima plana que parece un rostro
  2. Un dibujo de un fuerte pintado en la cara de una persona
  3. Un fuerte escondido dentro de un mueble con forma de rostro
Ver respuesta

Un fuerte situado sobre una formación de cima plana que parece un rostro

An ocean view?

0:56

¿Con vistas al océano?

Uh bad news on the last one. Frases

0:57

Uh, malas noticias sobre esto último.

Frases

on the last one: retomar el último elemento

En bad news on the last one, on significa «sobre» o «con respecto a». The last one remite al elemento final de una lista o conjunto que acaba de mencionarse; one sustituye al sustantivo para evitar repetirlo. Esta forma breve permite volver a una opción anterior. El oyente necesita el contexto previo para saber exactamente a qué se refiere one.

Práctica

En “I have an update on the last one,”, ¿qué significa “on the last one”?

  1. Sobre el elemento final del conjunto que se acaba de mencionar.
  2. Sobre el elemento más reciente, aunque no se haya mencionado ningún conjunto.
  3. Dentro de un elemento situado debajo de la lista.
Ver respuesta

Sobre el elemento final del conjunto que se acaba de mencionar.

You're about 4 billion years late. Vocabulario

1:00

Llegas unos 4 mil millones de años tarde.

Vocabulario

4 billion years late: duración + late

4 billion years late sigue el patrón duración + late: la duración indica cuánto tiempo después del momento esperado o de una oportunidad perdida llega alguien. About señala que la cifra es aproximada. Aquí se presenta un período enorme como si fuera un retraso cotidiano. La idea humorística es que la oportunidad correspondiente desapareció hace miles de millones de años, no que la persona faltara a una cita que duraba todo ese tiempo.

Práctica

Completa la oración con duración + late para decir que Mia llegó diez minutos después de la hora prevista: Mia was ____.

Ver respuesta

ten minutes late

We're pretty sure that Mars used to have oceans, Gramática

1:04

Estamos bastante seguros de que Marte solía tener océanos,

Gramática

sure that Mars ... used to have: un estado pasado que ha cambiado

En Mars used to have oceans, used to + verbo en forma base describe un estado pasado o una situación repetida que ya no es verdad, o que se entiende que ahora es diferente. Have se mantiene en la forma base. Aquí significa que en el pasado existieron océanos en Marte. Las palabras resaltadas sure that Mars están en el límite entre la expresión de seguridad y la oración que contiene la idea: we're pretty sure indica el grado de seguridad del hablante, y Mars es el sujeto de used to have. El sentido de pasado lo aporta used to have.

Práctica

Completa la oración con used to + have: This valley is dry now, but it ____ a large lake.

Ver respuesta

used to have

lakes, rivers, the whole package. Frases

1:06

lagos, ríos, de todo un poco.

Frases

the whole package: todas las partes esperadas juntas

The whole package es un resumen informal que significa que todas las partes o características esperadas están juntas. Después de lakes y rivers, cierra la lista diciendo que Marte tenía el conjunto completo de formas de agua que se están imaginando. Aquí, package es figurado. No significa un paquete físico; agrupa varias características relacionadas como un conjunto completo.

Práctica

Usa la expresión objetivo para completar el resumen: The camp offers meals, games, and field trips—____.

Ver respuesta

the whole package

But over time, almost all of it froze beneath the surface Notas

1:09

Pero con el tiempo, casi todo se congeló bajo la superficie

or evaporated off into space. Phrasal verbs

1:13

o se evaporó hacia el espacio.

Discurso

But over time: pasar a un cambio gradual

En But over time, but hace pasar de una situación anterior a un resultado posterior diferente. Over time indica que el cambio ocurrió gradualmente, no de repente en un solo momento. Esta transición ayuda a organizar una explicación: primero se presenta lo que era cierto antes y después se usa but over time para introducir cómo cambió esa situación.

Práctica

¿Qué comienzo introduce mejor un resultado que contrasta con un estado anterior y se desarrolló gradualmente?

  1. For example
  2. But at that moment
  3. But over time
Ver respuesta

But over time

Frases

all of it froze: una cantidad completa se convirtió en hielo

En almost all of it froze, it remite al agua como una sola cantidad incontable. All of it significa “la cantidad completa”; almost indica que fue un poco menos que la totalidad. Froze es el pasado irregular de freeze y significa “se convirtió en hielo”. Beneath the surface indica dónde ocurrió la congelación.

Práctica

Un tanque contenía una sola gran cantidad de agua. ¿Qué oración expresa de forma natural que toda esa cantidad se convirtió en hielo?

  1. All of it froze.
  2. All of them froze.
  3. All of it flowed.
Ver respuesta

All of it froze.

Phrasal verbs

evaporated off into space: se evaporó y escapó al espacio

Aquí, evaporated indica que el agua se convirtió en vapor. Las palabras off into space añaden el resultado y la dirección: el vapor se alejó del planeta o de su superficie y salió al espacio. Es una estructura de verbo más frase de dirección. En comparación con evaporated por sí solo, evaporated off into space deja explícitos el alejamiento y el destino.

Práctica

En la oración, ¿qué nos indica evaporated off into space?

  1. El agua se congeló y permaneció bajo la superficie.
  2. El agua cayó del espacio sobre el planeta.
  3. El agua se convirtió en vapor y se alejó hacia el espacio.
Ver respuesta

El agua se convirtió en vapor y se alejó hacia el espacio.

There's probably still some trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps, though. Notas

1:16

Sin embargo, es probable que todavía haya algo de agua atrapada bajo las capas de hielo de dióxido de carbono que se expanden y contraen según las estaciones.

Gramática

some trapped beneath ... ice caps: algo de agua atrapada bajo los casquetes

En esta oración, some sustituye a some water. Las palabras trapped beneath ... ice caps aparecen después de some y describen su estado y ubicación. Trapped es un participio pasado con sentido pasivo: el agua está retenida allí; no está atrapando otra cosa. La estructura compacta puede desarrollarse como some water that is trapped beneath the seasonally expanding and contracting carbon dioxide ice caps. Dentro de esta descripción larga, seasonally expanding and contracting modifica a ice caps. Leer desde la palabra principal como some + trapped + beneath ... ayuda a separar y entender la oración.

Práctica

¿Qué oración desarrolla correctamente some trapped beneath the ice caps?

  1. Some water probably traps the ice caps from beneath.
  2. The ice caps are probably trapped inside some water.
  3. Some water is probably still trapped beneath the ice caps.
Ver respuesta

Some water is probably still trapped beneath the ice caps.

Frases

expanding and contracting ... carbon: cambios opuestos coordinados

Las formas coordinadas en -ing expanding y contracting nombran dos cambios opuestos de un mismo proceso repetitivo: los casquetes de hielo de dióxido de carbono aumentan de tamaño en una fase del ciclo estacional y disminuyen en otra. Seasonally modifica ambas acciones. En el fragmento resaltado, carbon inicia el sintagma nominal carbon dioxide ice caps; no es el objeto de contracting.

Práctica

Usa la expresión formada por los dos verbos en -ing de la lección para completar la oración: As the room warms and cools, the wooden door keeps ____.

Ver respuesta

expanding and contracting

So, what might Mars look like today if it had surface water? Gramática

1:25

Entonces, ¿cómo se vería Marte hoy si tuviera agua en la superficie?

Gramática

today if it had surface water: una condición presente imaginada

La forma de pasado had en if it had surface water no sitúa el agua en el pasado. Junto con might en la pregunta principal y today, marca una condición presente imaginada: la pregunta nos pide imaginar que Marte tiene agua en la superficie ahora, no afirma que sea así. El patrón if + forma de pasado, seguido de would, could o might en la oración de resultado, se usa para explorar una situación presente irreal, poco probable o puramente imaginada y su posible resultado.

Práctica

¿Qué oración presenta claramente una condición presente imaginada y un posible resultado?

  1. What might this town look like if it had more trees?
  2. What did this town look like when it had more trees?
  3. What does this town look like because it has more trees?
Ver respuesta

What might this town look like if it had more trees?

That, of course, depends on how much we're talking about, Discurso

1:29

Eso, por supuesto, depende de qué cantidad estemos hablando,

Discurso

That, of course, depends on ...: presentar la condición decisiva

That remite a la pregunta o situación que acaba de mencionarse. En la estructura completa That depends on ..., That funciona como sujeto y depends on introduce el factor que determina la respuesta. Of course es un comentario parentético: el hablante presenta esa dependencia como algo esperable o fácil de aceptar. En conjunto, este inicio aplaza una respuesta simple y prepara al oyente para la variable decisiva, que aquí es la cantidad de la que se habla.

Práctica

¿Qué función cumple el inicio “That, of course, depends on ...” en una explicación?

  1. Cambia de tema sin responder a la pregunta anterior.
  2. Anuncia que la respuesta ya es segura y no necesita ninguna condición.
  3. Indica que la respuesta está determinada por una condición que se presenta a continuación.
Ver respuesta

Indica que la respuesta está determinada por una condición que se presenta a continuación.

but maybe something like this. Frases

1:31

pero tal vez algo así.

Frases

maybe something like this: ofrecer un ejemplo aproximado

Something like this significa algo aproximadamente similar al ejemplo que se está mostrando o describiendo. This señala el ejemplo actual, mientras que like indica semejanza, no una identidad exacta. Maybe añade otra capa de incertidumbre. En conjunto, maybe something like this presenta un posible boceto, modelo o resultado sin afirmar que sea exacto o definitivo.

Práctica

¿Qué comunica “maybe something like this” cuando alguien muestra un diseño aproximado?

  1. El diseño es un posible ejemplo aproximado.
  2. El diseño debe copiarse exactamente.
  3. El hablante rechaza todos los diseños que se le parezcan.
Ver respuesta

El diseño es un posible ejemplo aproximado.

The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation, Vocabulario

1:34

El hemisferio norte, relativamente plano, está por debajo de la elevación media,

so it would become one giant ocean,

1:38

así que se convertiría en un gigantesco océano,

Vocabulario

The relatively flat northern hemisphere is ...: cómo se plantea una descripción del relieve

El inicio resaltado construye un sujeto completo antes de dar la información sobre el relieve. Hemisphere es el sustantivo principal; northern y relatively flat precisan de qué hemisferio se habla. Relatively significa «llano en comparación», no perfectamente llano. El verbo copulativo is conecta ese sujeto con below the average elevation. En este contexto geográfico, elevation significa la altura del terreno con respecto a un nivel de referencia. Un patrón útil de lectura es «sujeto identificado con precisión + is + la descripción que se hace de él».

Práctica

En la oración “The relatively flat northern hemisphere is below the average elevation,”, ¿qué función cumple la estructura inicial?

  1. Primero identifica la zona y luego usa is para introducir su descripción.
  2. Dice que el hemisferio es totalmente llano y no tiene variaciones en la superficie.
  3. Usa is para indicar que el hemisferio está realizando una acción.
Ver respuesta

Primero identifica la zona y luego usa is para introducir su descripción.

while the crater-ridden southern hemisphere would stay mostly high and dry. Notas

1:41

mientras que el hemisferio sur, lleno de cráteres, permanecería mayormente elevado y seco.

Discurso

while para contrastar dos resultados

En esta oración, while une dos cláusulas y marca un contraste: un hemisferio se convertiría en un océano, mientras que el otro permanecería en su mayor parte elevado y seco. Aquí tiene un sentido parecido a whereas o but. Este uso de while organiza la información colocando dos resultados diferentes uno junto al otro. No significa «durante el tiempo en que», por lo que la oración no afirma principalmente que dos sucesos ocurran al mismo tiempo.

Práctica

Completa la oración con while para contrastar los dos lugares: The coast was sunny, ____ the mountains were covered in fog.

Ver respuesta

while

Modismos

stay mostly high and dry: el sentido geográfico literal

Aquí, stay mostly high and dry describe literalmente al hemisferio sur. stay significa «seguir estando», mostly admite algunas excepciones y high and dry significa estar lo bastante alto como para quedar por encima del océano y, por tanto, seco. La conocida expresión high and dry también puede significar «quedar varado o sin ayuda». El contexto geográfico selecciona el sentido literal, aunque la formulación recuerde ese modismo.

Práctica

¿Qué significa stay mostly high and dry en este contexto geográfico?

  1. La mayor parte del terreno elevado del sur permanecería por encima del agua y seco.
  2. El hemisferio sur quedaría varado y sin ayuda.
  3. La mayor parte del hemisferio sur quedaría debajo del océano.
Ver respuesta

La mayor parte del terreno elevado del sur permanecería por encima del agua y seco.

That difference between hemispheres is a bit bizarre, Frases

1:47

Esa diferencia entre hemisferios es un poco extraña,

Frases

difference between hemispheres: cómo nombrar la comparación

Difference between hemispheres es un sintagma nominal que significa «la manera en que difieren los hemisferios». between identifica los lados comparados. El plural hemispheres funciona aquí porque el contexto ya deja claros los hemisferios norte y sur. Este patrón es útil cuando conviertes una comparación en algo que puedes describir, medir o explicar: the difference between A and B.

Práctica

Completa la oración usando difference y la preposición correcta: The ____ the two maps is easy to see.

Ver respuesta

difference between

and we don't know why it's like that.

1:50

y no sabemos por qué es así.

The southern half is probably much older,

1:52

La mitad sur es probablemente mucho más antigua,

judging by features like the number of craters Notas

1:55

a juzgar por características como el número de cráteres

Gramática

judging by: presentar indicios para una inferencia

En esta oración, judging se combina con by para formar judging by, que significa «usar ... como indicio para llegar a una conclusión». La expresión presenta características observables como base de la inferencia de que la mitad sur es más antigua. Judging by ... es una cláusula suplementaria en -ing. Quien juzga de forma implícita es el hablante o el observador, no la mitad sur.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: ____ the wet pavement, it probably rained recently.

Ver respuesta

Judging by

Frases

by features like the number of craters: nombrar la evidencia y un ejemplo

Aquí, by forma parte de judging by e introduce los indicios usados para hacer la inferencia. El sustantivo features se refiere a características observables. like the number of craters significa «such as the number of craters», es decir, «como el número de cráteres». Presenta una característica representativa; por eso, el número de cráteres es un ejemplo de los indicios, no necesariamente la lista completa.

Práctica

¿Qué función cumple like en features like the number of craters?

  1. Solo compara dos características sin presentar indicios.
  2. Afirma que el número de cráteres es el único indicio posible.
  3. Introduce el número de cráteres como un ejemplo de una característica.
Ver respuesta

Introduce el número de cráteres como un ejemplo de una característica.

and the evidence of increased volcanic activity in the north. Frases

1:57

y la evidencia de una mayor actividad volcánica en el norte.

Frases

evidence of increased volcanic activity: pruebas de una mayor actividad volcánica

La estructura evidence of + sintagma nominal significa indicios o información que muestran que algo existe o sucedió. Aquí, increased volcanic activity es el fenómeno respaldado por las pruebas, mientras que in the north indica dónde ocurre esa actividad. Esta estructura presenta observaciones como respaldo de una conclusión. Evidence aporta apoyo, pero no necesariamente una prueba absoluta.

Práctica

Completa la estructura evidence + preposición: The rocks contain ____ an ancient forest.

Ver respuesta

evidence of

Okay, so who knows? Intención

2:02

Bien, entonces, ¿quién sabe?

Intención

Okay, so who knows? para cerrar una explicación incierta

Who knows? tiene forma gramatical de pregunta, pero aquí es retórica: el hablante quiere decir que nadie puede estar seguro, no que el público deba identificar a una persona que tenga la respuesta. Okay, so ayuda a cerrar el razonamiento anterior y seguir adelante. La oración completa reconoce la incertidumbre de una manera ligera y conversacional.

Práctica

Decide si la afirmación es verdadera: En "The bus could be early or late. Okay, so who knows?", el hablante espera que alguien identifique a la persona que conoce la respuesta.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Maybe one day Mars will have oceans again.

2:03

Tal vez algún día Marte vuelva a tener océanos.

But for now, what we've got is essentially one giant dusty desert. Notas

2:06

Pero por ahora, lo que tenemos es esencialmente un gigantesco desierto polvoriento.

Discurso

But for now: volver a la situación actual

But for now hace que la explicación deje un posible futuro y vuelva a la situación de la etapa actual. But marca el contraste; for now fija un límite temporal provisional para la afirmación que sigue. La expresión no significa que la situación vaya a permanecer así para siempre. Deja abierta la posibilidad de que cambie más adelante, por lo que sirve de transición entre lo que podría pasar y lo que es cierto ahora.

Práctica

¿Qué función cumple But for now en esta oración?

  1. Introduce un suceso del pasado lejano.
  2. Dice que la situación presente nunca puede cambiar.
  3. Vuelve de una posibilidad futura a la situación presente.
Ver respuesta

Vuelve de una posibilidad futura a la situación presente.

Frases

what we've got is essentially...: una estructura oral para resumir

En la estructura completa what we've got is..., la oración nominal what we've got funciona como sujeto. Aquí have got significa «tener» o «estar ante una situación», no simplemente «haber recibido». Luego, el verbo is introduce el resumen del hablante. Essentially indica que la descripción ofrece la idea principal, no todos los detalles. En conjunto, la estructura suena a una conclusión oral: tras considerar la información, el hablante reduce la situación actual a una descripción clara.

Práctica

Completa la oración con la estructura de cuatro palabras de la lección, formada por what + we've got + is: After reviewing the delays, ____ essentially a scheduling problem.

Ver respuesta

what we've got is

In fact, it's similar enough to deserts on Earth Notas

2:11

De hecho, es lo suficientemente similar a los desiertos de la Tierra

that we've been able to learn a great deal about Mars on our home planet. Frases

2:14

como para que hayamos podido aprender mucho sobre Marte desde nuestro propio planeta.

Discurso

In fact para reforzar la idea anterior

In fact es un marcador discursivo que señala que la siguiente afirmación ofrece un apoyo más sólido o más específico a lo dicho antes. Aquí introduce una prueba: Marte se parece lo suficiente a los desiertos de la Tierra como para poder estudiarlo desde nuestro planeta. No cambia de tema ni rechaza la idea anterior. Al leerlo, tómalo como una señal de que el siguiente dato confirma la idea previa o hace avanzar el argumento.

Práctica

¿Qué función cumple In fact en este par? “The cave is very cold. In fact, ice remains there all summer.”

  1. Cambia a un tema que no tiene relación.
  2. Indica que la primera afirmación era falsa.
  3. Añade un apoyo más sólido y específico a la primera afirmación.
Ver respuesta

Añade un apoyo más sólido y específico a la primera afirmación.

Gramática

similar enough to deserts on Earth ... that: grado suficiente y resultado

Similar enough to deserts on Earth combina el patrón comparativo similar to + sustantivo con enough después del adjetivo. Enough indica que el parecido alcanza el nivel necesario. Aquí, to forma parte de similar to; no es una marca de infinitivo. La oración con that que aparece después expresa el resultado que ese grado de semejanza hace posible: los desiertos de la Tierra se parecen lo suficiente a Marte para que la investigación terrestre nos permita conocerlo. El patrón reutilizable es be similar enough to X that + oración de resultado.

Práctica

Completa el patrón similar enough to ... that: The flight simulator is ____ a real cockpit ____ pilots can train safely.

Ver respuesta

similar enough to · that

Frases

able to learn a great deal about...: poder aprender mucho sobre...

En esta oración, have been able to learn indica que las personas han logrado adquirir conocimientos. A great deal funciona como complemento directo de learn y significa «una gran cantidad»; about Mars indica el tema. Usa el patrón learn a great deal about + tema cuando quieras decir «adquirir muchos conocimientos sobre un tema». En una explicación afirmativa como esta, suena más natural que learn much about.

Práctica

¿Qué oración usa a great deal de forma natural para decir que se aprendió mucho sobre un tema?

  1. We learned a great deal about the cave from the photographs.
  2. We learned many about the cave from the photographs.
  3. We learned a great deal of about the cave from the photographs.
Ver respuesta

We learned a great deal about the cave from the photographs.

For instance, Martian sand dunes form and behave similarly to our sand dunes, Discurso

2:19

Por ejemplo, las dunas de arena marcianas se forman y se comportan de manera similar a nuestras dunas,

Discurso

For dentro de For instance

El For destacado forma con instance el marcador discursivo fijo For instance, que significa «por ejemplo». Indica que la información posterior apoya una afirmación más general que acaba de presentarse. Al principio de una oración, For instance ayuda a organizar el mensaje: primero aparece la idea general y después un ejemplo concreto. Aquí, las dunas son el ejemplo, no una nueva idea principal.

Práctica

¿Qué expresión completa correctamente esta oración? Many everyday objects can be reused. _____, glass jars can become storage containers.

  1. For this reason
  2. Such as
  3. For instance
Ver respuesta

For instance

though the Martian versions often grow twice as large,

2:24

aunque las versiones marcianas a menudo crecen el doble de grandes,

thanks to a gravitational pull that's about a third as strong as ours. Gramática

2:28

gracias a una fuerza gravitacional que es aproximadamente un tercio de la nuestra.

Gramática

thanks to ... about a third as strong as ours: causa y proporción

En esta oración, thanks to introduce la razón por la que las versiones marcianas pueden crecer más. Significa debido a o a causa de, no un acto de agradecimiento. El sintagma nominal a gravitational pull nombra la causa: una atracción gravitatoria. La oración de relativo that's about a third as strong as ours mide esa atracción. about indica una estimación; a third as strong as significa que tiene aproximadamente un tercio de la intensidad; ours sustituye a our gravitational pull. En conjunto, la expresión presenta la causa y la cuantifica de inmediato.

Práctica

¿Qué relación expresa en la oración la frase resaltada?

  1. La menor gravedad hace que las versiones marcianas crezcan más, y su intensidad es aproximadamente un tercio de la nuestra.
  2. El hablante está dando las gracias a la gravedad, que es aproximadamente un tercio más fuerte que la nuestra.
  3. Las versiones marcianas crecen más a pesar de que la gravedad es aproximadamente tres veces más fuerte que la nuestra.
Ver respuesta

La menor gravedad hace que las versiones marcianas crezcan más, y su intensidad es aproximadamente un tercio de la nuestra.

Gramática

about a third as strong as ours: fracción + as ... as

El patrón es fracción + as + adjetivo + as + punto de comparación. Aquí, a third fija la proporción y strong nombra la cualidad medida, por lo que la atracción tiene aproximadamente un tercio de la intensidad de la nuestra. about indica que la proporción es aproximada. ours es un pronombre posesivo que sustituye a our gravitational pull, evitando así repetir el sustantivo.

Práctica

Completa con la comparación resaltada para indicar que el imán pequeño tiene aproximadamente un tercio de la fuerza del grande: The smaller magnet is ____ the larger one.

Ver respuesta

about a third as strong as

And Mars has some features you won't see on Earth, Gramática

2:33

Y Marte tiene algunas características que no verás en la Tierra,

like Tars, which are crestless sand dunes up to 15 m tall, Notas

2:36

como los Tars, que son dunas de arena sin cresta de hasta 15 m de altura,

Gramática

features you won't see on Earth: omisión del pronombre relativo de objeto

En features you won't see on Earth, la cláusula you won't see on Earth describe a features. Equivale a "features that you won't see on Earth". Features funciona como objeto de see, por lo que el pronombre relativo de objeto that o which puede omitirse. Cuando después de un sustantivo aparece un nuevo sujeto, como you, seguido de un verbo, comprueba si toda esa cláusula describe al sustantivo. Al interpretar la oración, une la cláusula y el sustantivo como una sola unidad de información.

Práctica

¿Qué oración usa después de un sustantivo una cláusula con el pronombre relativo de objeto omitido?

  1. The science center has objects you can touch.
  2. The science center has objects, and you can touch them.
  3. The science center has objects that move by themselves.
Ver respuesta

The science center has objects you can touch.

Cultura

like Tars: usar like para introducir un ejemplo

Aquí, like significa "such as" o "for example". Presenta Tars como un ejemplo de las formaciones que tiene Marte; no es el verbo que significa "disfrutar" o "gustar". Tars es el nombre posiblemente desconocido de un tipo de relieve. La cláusula siguiente, which are crestless sand dunes..., explica el término. En las explicaciones científicas, presta atención a este patrón: una categoría general, like + un ejemplo y después una definición breve.

Práctica

¿Qué función cumple like en esta oración: Some materials, like glass, can be recycled?

  1. Presenta glass como ejemplo de un material.
  2. Dice que a alguien le gusta glass.
  3. Dice que todos los materiales se parecen a glass.
Ver respuesta

Presenta glass como ejemplo de un material.

Vocabulario

crestless sand dunes up to 15 m tall: dunas sin cresta de hasta 15 m

“Crestless sand dunes” clasifica los Tars como dunas sin crest, es decir, sin una cresta elevada en la parte superior. El sufijo -less significa “sin”. Aquí, up inicia la expresión “up to 15 m tall”. Up to indica un máximo: las dunas pueden ser más bajas, pero pueden alcanzar los 15 metros. No significa que todas midan exactamente 15 metros.

Práctica

Completa la oración con un adjetivo que signifique “sin cresta” y una expresión que marque un máximo: These are ____ dunes ____ 15 meters tall.

Ver respuesta

crestless · up to

whose formations we have yet to understand. Gramática

2:41

cuya formación aún no hemos logrado comprender.

Gramática

whose formations we have yet to understand: cuyos procesos de formación aún no comprendemos

Whose introduce posesión en una oración de relativo. Vincula formations con las dunas mencionadas antes: whose formations significa “la formación de esas dunas”. Aquí, formations se refiere a cómo se forman las dunas. En have yet to understand, have yet to + verbo base significa que algo todavía no ha sucedido. Deja abierta la posibilidad de comprenderlo más adelante y da a la afirmación un tono cuidadoso y formal.

Práctica

Completa la oración con la palabra relativa posesiva y la expresión formal que indica que todavía no se ha llegado a comprender algo: The team found a pattern ____ cause they ____ understand.

Ver respuesta

whose · have yet to

You're probably wondering,

2:44

Probablemente te estés preguntando,

what do you get when you combine a planet-wide desert Gramática

2:46

¿qué obtienes cuando combinas un desierto que abarca todo un planeta

Gramática

What do you get when you combine ...?: preguntar por el resultado de una combinación

What do you get when you combine ...? pregunta qué resultado se produce al juntar varios factores. Aquí get significa «producir u obtener como resultado», no «recibir» ni «comprar». A menudo, quien habla usa esta pregunta como introducción: menciona los ingredientes o las condiciones, despierta curiosidad y después revela el resultado. El marco completo puede ser What do you get when you combine A with B?

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el marco interrogativo para preguntar por el resultado de una combinación?

  1. What do you get when you describe frozen fruit with yogurt?
  2. What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?
  3. What do you give when you combine frozen fruit with yogurt?
Ver respuesta

What do you get when you combine frozen fruit with yogurt?

with an atmosphere that, like ours, is subject to wind-generating pressure differentials, Notas

2:48

con una atmósfera que, como la nuestra, está sujeta a diferencias de presión que generan vientos?

Gramática

Estructura de with an atmosphere that, like ours, is subject to ...

El fragmento comienza con with an atmosphere, que aporta el segundo elemento después de combine. Atmosphere es el núcleo del sintagma nominal, y that introduce una oración de relativo que lo describe. Dentro de la oración de relativo, like ours es una comparación parentética; ours significa our atmosphere. Puedes quitarla momentáneamente para captar la estructura básica: an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials. Be subject to significa «estar afectado o regido por». Pressure differentials son diferencias de presión atmosférica, y wind-generating indica que esas diferencias producen viento.

Práctica

Elimina el inciso like ours. ¿Qué frase conserva la estructura gramatical básica y el sentido original?

  1. pressure differentials that are subject to an atmosphere
  2. an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials
  3. our atmosphere is like wind-generating pressure differentials
Ver respuesta

an atmosphere that is subject to wind-generating pressure differentials

Vocabulario

is subject to wind-generating pressure differentials: estar sujeto a diferencias de presión que generan viento

Aquí, is subject to significa «se ve afectada por» o «experimenta». Vincula atmosphere con una condición física que actúa sobre ella. Wind-generating es un adjetivo compuesto que modifica pressure differentials. Pressure differentials son diferencias de presión atmosférica entre distintos lugares; esas diferencias empujan el aire y pueden crear viento. Por tanto, la frase completa indica que la atmósfera experimenta diferencias de presión capaces de producir viento.

Práctica

¿Qué significa wind-generating pressure differentials en esta oración?

  1. cambios en la velocidad del viento causados por montañas
  2. varios instrumentos usados para medir la presión atmosférica
  3. diferencias de presión atmosférica que pueden producir viento
Ver respuesta

diferencias de presión atmosférica que pueden producir viento

dust storms?

2:54

¿Tormentas de polvo?

These will be your main weather hazards on the red planet. Frases

2:56

Estas serán tus principales amenazas meteorológicas en el planeta rojo.

Frases

main weather hazards: principales peligros meteorológicos

Main weather hazards significa los peligros relacionados con el tiempo que más atención merecen. Main los señala como los más importantes y weather indica el origen o tipo de esos hazards. Un hazard es algo que puede causar daño, lesiones o interrupciones; es más fuerte que un simple problem o inconvenience. En esta oración, These remite a condiciones ya mencionadas y las clasifica como los riesgos meteorológicos clave del planeta rojo.

Práctica

Usa la frase exacta que significa «los peligros relacionados con el tiempo más importantes» para completar la oración: Strong winds and lightning are the ____ at the campsite.

Ver respuesta

main weather hazards

They play a large part in making the planet red Frases

2:59

Juegan un papel importante en hacer que el planeta sea rojo

Frases

play a large part in: tener una gran influencia

Play a large part in significa “tener una gran influencia en algo o contribuir mucho a ello”. Aquí, play no se refiere a jugar; la expresión completa indica que el sujeto es una causa importante de que el planeta se vuelva rojo. La preposición in va seguida de un sustantivo o una forma en -ing. En el ejemplo, making the planet red nombra el resultado en el que el sujeto desempeña un papel importante.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa “tener una gran influencia en”: Good sleep can ____ keeping you focused.

Ver respuesta

play a large part in

by distributing rusted iron particles across the surface and into the air. Gramática

3:02

al distribuir partículas de hierro oxidado por toda la superficie y en el aire.

Gramática

by distributing ...: by + -ing para explicar un método

By distributing ... es un sintagma con la estructura by + -ing. Responde a “¿Cómo sucede esto?” al indicar el método o mecanismo: el efecto se produce mediante la acción de distribuir las partículas. Distributing lleva rusted iron particles como objeto. Across the surface e into the air son sintagmas paralelos que indican adónde se dispersan las partículas.

Práctica

Completa con by más la forma en -ing de use para explicar el método: The team reduced waste ____ reusable containers.

Ver respuesta

by using

Thanks to the low gravity and lack of moisture, Discurso

3:07

Gracias a la baja gravedad y a la falta de humedad,

these dust storms can last for months and cover the planet. Frases

3:10

estas tormentas de polvo pueden durar meses y cubrir el planeta.

Discurso

Thanks to ...: presentar la causa antes del resultado

Thanks to introduce una frase de causa. Aquí, low gravity y lack of moisture están unidos por and como dos causas, y la oración principal presenta el resultado: las tormentas de polvo pueden continuar durante meses y extenderse por el planeta. Colocar primero la frase de causa indica al oyente cómo interpretar el resultado que viene después. El patrón es Thanks to + sintagma nominal, oración de resultado.

Práctica

¿Qué función cumple al principio de la oración la frase Thanks to the low gravity and lack of moisture?

  1. Presenta dos causas antes de indicar su resultado.
  2. Da las gracias a la gravedad y a la humedad por ayudar a alguien.
  3. Presenta primero el resultado y luego añade un contraste.
Ver respuesta

Presenta dos causas antes de indicar su resultado.

Frases

last for months and cover the planet: duración y alcance

Last for months describe la duración: las tormentas continúan durante un período de meses. Cover the planet describe el alcance espacial: se extienden por el planeta. Los verbos last y cover están unidos por and. Comparten el sujeto these dust storms y el verbo modal can, por lo que una sola oración expresa de manera eficaz tanto cuánto duran las tormentas como hasta dónde llegan.

Práctica

Completa la oración con los verbos objetivo last y cover: Heavy fog can ____ for hours and ____ the entire valley.

Ver respuesta

last · cover

So, you might want to build your home as high as possible. Frases

3:15

Por lo tanto, es posible que desees construir tu casa lo más alto posible.

Frases

build your home as high as possible: construir la casa lo más alta posible

En build your home as high as possible, as high as possible significa «hasta la mayor altura que sea práctica o alcanzable». La estructura es as + adjetivo o adverbio + as possible. Marca una meta de grado máximo, no una comparación entre la casa y otra cosa. Might want to presenta esa meta como una sugerencia amable, no como una orden.

Práctica

Usa high en el patrón as ... as possible para completar la oración: Build the wall ____.

Ver respuesta

as high as possible

Well, look no further. Modismos

3:19

Bueno, no busques más.

Modismos

look no further: no busques más

Look no further es una expresión fija que significa «deja de buscar; aquí está la respuesta o la opción adecuada». Normalmente no es una instrucción sobre hasta qué distancia mirar. Aquí introduce con seguridad algo que supuestamente satisface la necesidad del oyente, lo que da a la frase un efecto de recomendación o de anuncio.

Práctica

Completa la recomendación con la expresión fija que significa «deja de buscar; esta es la opción adecuada»: Need an easy dinner idea? ____.

Ver respuesta

Look no further

This is Olympus Mons, Cultura

3:21

Este es Olympus Mons,

the largest volcano in the solar system. Frases

3:23

el volcán más grande del sistema solar.

Cultura

This is Olympus Mons: identificar un volcán de Marte con nombre propio

“Olympus Mons” es el nombre propio de un volcán gigante de Marte. El dato de contexto esencial es que este nombre se refiere a una formación del relieve marciano, no a una persona ni a un objeto común. “This is Olympus Mons” presenta e identifica el lugar. El sintagma nominal después de la coma, “the largest volcano in the solar system”, explica de inmediato a qué se refiere ese nombre desconocido y por qué es importante.

Práctica

¿Qué función cumple “This is Olympus Mons” en la oración?

  1. Presenta a una persona llamada Olympus Mons.
  2. Identifica un volcán de Marte con nombre propio, que la frase siguiente explica.
  3. Afirma que todo el sistema solar es un volcán.
Ver respuesta

Identifica un volcán de Marte con nombre propio, que la frase siguiente explica.

Frases

the largest volcano in the solar system: el superlativo y su ámbito de comparación

En “the largest volcano”, largest es la forma superlativa de large. El artículo the normalmente señala el elemento que ocupa el primer puesto por tamaño, así que significa más que “un volcán muy grande”. “in the solar system” fija el ámbito de comparación. Un patrón reutilizable es the + adjetivo superlativo + sustantivo + in + lugar o grupo: indica qué elemento ocupa el primer puesto dentro de ese ámbito.

Práctica

Usa el superlativo de tall para completar la oración: This tower is 828 meters tall, and no other building in the city is taller. It is ____ building in the city.

Ver respuesta

the tallest

Even if Mars had a breathable atmosphere, Gramática

3:27

Incluso si Marte tuviera una atmósfera respirable,

you'd find the views from the 25 km summit breathtaking. Modismos

3:29

las vistas desde la cima a 25 km de altura te dejarían sin aliento.

Gramática

Even if Mars had a breathable atmosphere: una hipótesis concesiva

Even if introduce una condición concesiva: el hablante acepta momentáneamente una situación imaginaria y luego afirma que el resultado principal seguiría siendo válido. Aquí se imagina que Marte tuviera aire que las personas pudieran respirar. Had tiene forma de pasado, pero aquí no se refiere al pasado. Junto con would en you'd, marca una hipótesis sobre el presente que es remota y, en este caso, contraria a los hechos. La oración no afirma que Marte realmente tenga una atmósfera respirable.

Práctica

Juzga esta interpretación: En “Even if Mars had a breathable atmosphere,” el hablante dice que Marte realmente tiene aire respirable.

  1. Correcto
  2. Incorrecto
Ver respuesta

Incorrecto

Modismos

Breathtaking: elogio con un juego de palabras sobre la respiración

En you'd find the views ... breathtaking, breathtaking funciona como complemento del objeto: describe cómo juzgarías las vistas. Aquí suele significar «extremadamente bello o impresionante», así que el mensaje principal es un elogio intenso. La palabra también contiene breath y puede evocar la idea de que algo te quita el aliento. Como el contexto habla de una cima a 25 km de altura y de una atmósfera respirable, esa asociación literal añade una pequeña broma sobre respirar. No sustituye el sentido positivo habitual.

Práctica

¿Qué significa breathtaking en esta oración?

  1. Las vistas hacen literalmente que todas las personas dejen de respirar.
  2. Las vistas son extremadamente impresionantes y además hay una broma sobre quedarse sin aliento.
  3. La cima no tiene ningún paisaje porque está demasiado alta.
Ver respuesta

Las vistas son extremadamente impresionantes y además hay una broma sobre quedarse sin aliento.

Or are volcanoes not your thing? Intención

3:34

¿O los volcanes no son lo tuyo?

Intención

are volcanoes not your thing? — preguntar por una preferencia

En are volcanoes not your thing?, not your thing significa «no ser algo que te guste o te interese». Habla de una preferencia personal, no de propiedad. La pregunta negativa comprueba con suavidad si los volcanes no atraen al interlocutor. Suena menos brusca que decir directamente You dislike volcanoes, y el mismo patrón puede usarse con temas, comidas o actividades.

Práctica

Estás hablando con un amigo sobre sus gustos. Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «no ser algo que te gusta»: If crowded concerts are ____, we can watch a movie instead.

Ver respuesta

not your thing

Then how about Valles Marineris, Notas

3:36

Entonces, ¿qué tal Valles Marineris,

the largest canyon in the solar system?

3:38

el cañón más grande del sistema solar?

Intención

how en Then how about ...? — ofrecer otra opción

Aquí, how forma parte del patrón fijo de propuesta how about ...?, que significa «¿qué te parece ...?». Por sí solo, how no pregunta aquí por la manera. Then conecta la propuesta con la opción anterior: el hablante ofrece Valles Marineris como alternativa si los volcanes no atraen al interlocutor. Después de how about, se usa un sintagma nominal o una forma en -ing: How about the museum? How about taking the train?

Práctica

Completa el patrón fijo de propuesta con la palabra resaltada: The café is full. Then ____ about the library?

Ver respuesta

how

Cultura

Valles Marineris: un sistema de cañones en Marte

Valles Marineris es el nombre propio de un enorme sistema de cañones en Marte. La frase después de la coma, the largest canyon in the solar system, aclara a qué se refiere este nombre poco conocido. Cuando una frase científica presenta así un nombre desconocido, trátalo primero como nombre propio y usa la descripción que sigue a la coma para entenderlo.

Práctica

¿A qué se refiere Valles Marineris en esta oración?

  1. Un enorme sistema de cañones en Marte
  2. Un tipo de volcán en Marte
  3. Un planeta fuera del sistema solar
Ver respuesta

Un enorme sistema de cañones en Marte

It's so wide that from one side the opposite rim Gramática

3:41

Es tan ancho que desde un lado el borde opuesto

would be below the curve of the horizon. Frases

3:45

estaría por debajo de la curvatura del horizonte.

Gramática

so wide ... that: un grado que produce un resultado

En so wide that ..., so intensifica el adjetivo wide y la oración con that presenta el resultado de ese grado extremo. El patrón es so + adjetivo/adverbio + that + oración. Aquí, la anchura del cañón se muestra mediante su consecuencia: el borde opuesto quedaría por debajo del horizonte curvo. La estructura no solo dice very wide; relaciona un grado elevado con lo que ocurre debido a él.

Práctica

Completa la estructura de resultado so + wide + that: The river was ____ that we could not see the other bank.

Ver respuesta

so wide

Frases

would be below the curve of the horizon: un resultado que depende del punto de vista

En esta oración, would be below the curve of the horizon describe lo que vería un observador desde un lado. Se imagina que el borde opuesto está tan lejos que la curvatura del planeta lo sitúa más allá del horizonte visible. No significa que el borde se haya hundido físicamente ni que esté necesariamente a menor altitud. Would marca el resultado esperado bajo la condición indicada: mirar desde un lado.

Práctica

¿Qué opción explica mejor would be below the curve of the horizon en esta oración?

  1. El borde opuesto quedaría más allá del horizonte visible del observador debido a la curvatura del planeta.
  2. El borde opuesto estaría necesariamente a menor altitud que el observador.
  3. El borde opuesto estaría dibujado debajo de una línea curva en un mapa.
Ver respuesta

El borde opuesto quedaría más allá del horizonte visible del observador debido a la curvatura del planeta.

Still, you'll catch some spectacular blue sunsets in the normally red sky, Notas

3:48

Aun así, podrás ver unos atardeceres azules espectaculares en un cielo normalmente rojo,

Discurso

you'll: predecir la experiencia del oyente

You'll es la contracción de you will. Aquí predice lo que un visitante o espectador puede esperar ver: verá algunas puestas de sol azules espectaculares. El uso de you se dirige directamente al público. Convierte un hecho general en un adelanto de una experiencia personal, mientras que will presenta esa experiencia como un resultado futuro esperado.

Práctica

Escucha la oración en inglés y elige la oración completa que oyes. Presta atención a la /l/ al final de you'll.

  1. You saw the city lights from the roof.
  2. You'll see the city lights from the roof.
  3. You see the city lights from the roof.
Ver respuesta

You'll see the city lights from the roof.

Frases

catch some spectacular blue sunsets: catch con el sentido de «llegar a ver»

En you'll catch some spectacular blue sunsets, catch significa «estar allí en el momento adecuado y ver o vivir» esos atardeceres. No describe la acción física de atrapar algo. Con un fenómeno breve como un atardecer, catch suele sugerir que la experiencia depende del momento o de la oportunidad. Así, la expresión resulta más vívida que usar simplemente see.

Práctica

Completa la oración con el verbo que significa «estar allí a tiempo para ver»: If we leave now, we can ____ the sunset from the hill.

Ver respuesta

catch

which gets its color from the dust absorbing most of the blue light Gramática

3:53

que obtiene su color debido a que el polvo absorbe la mayor parte de la luz azul

and the way sunlight is scattered by the atmosphere. Gramática

3:57

y a la forma en que la luz solar se dispersa en la atmósfera.

Gramática

which gets its color from...: añadir una explicación con which

La cláusula which gets its color from... usa which para remitir a the normally red sky. En la oración completa aparece después de la coma que sigue a sky, por lo que es una oración de relativo explicativa o no restrictiva: añade una explicación sobre un cielo ya identificado, en vez de señalar de qué cielo se trata. Dentro de la cláusula, gets its color from significa «tiene ese color debido a». La frase the dust absorbing most of the blue light presenta uno de los mecanismos responsables del color. Este patrón es frecuente en textos explicativos: primero se menciona algo y después se añade su causa o mecanismo.

Práctica

Completa la cláusula de información adicional con la palabra relativa correcta: The turquoise lake, ____ gets its color from fine rock particles, attracts many visitors.

Ver respuesta

which

Gramática

the way sunlight is scattered: la estructura the way + cláusula

La estructura the way + cláusula convierte un proceso o una manera en un sintagma nominal. Aquí, the way sunlight is scattered by the atmosphere significa «la manera en que la atmósfera dispersa la luz solar»; sunlight recibe la acción expresada por la pasiva is scattered. En la oración completa, este sintagma nominal está coordinado, después de from, con the dust absorbing most of the blue light. Ambos sintagmas se presentan como factores de los que algo obtiene su color.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la estructura the way + cláusula?

  1. The engineer studied the way does heat move through the metal.
  2. The engineer studied the way heat moves through the metal.
  3. The engineer studied the way how heat moves through the metal.
Ver respuesta

The engineer studied the way heat moves through the metal.

Have you got spirit, curiosity, Cultura

4:01

¿Tienes espíritu (Spirit), curiosidad (Curiosity),

or are you just looking for opportunity?

4:03

o solo estás buscando una oportunidad (Opportunity)?

Cultura

got spirit, curiosity ... looking for opportunity: un juego de palabras con vehículos de Marte

En la lectura superficial, spirit, curiosity y opportunity son sustantivos comunes: spirit sugiere energía o determinación, curiosity es el deseo de saber y looking for opportunity significa buscar una oportunidad. En un contexto sobre Marte, Spirit, Curiosity y Opportunity también son nombres de vehículos exploradores de la NASA enviados a Marte. Al juntar las tres palabras se crea un juego de palabras: la pregunta funciona como lenguaje motivador normal y, al mismo tiempo, alude a la exploración de Marte.

Práctica

¿Qué convierte la frase en un juego de palabras dentro de su contexto marciano?

  1. Son palabras comunes que también dan nombre a vehículos exploradores de Marte de la NASA.
  2. Son tres sinónimos informales del planeta Marte.
  3. Son nombres científicos de distintos tipos de polvo marciano.
Ver respuesta

Son palabras comunes que también dan nombre a vehículos exploradores de Marte de la NASA.

Then stop stalling and make the move to Mars today. Notas

4:06

Entonces deja de darle vueltas y múdate a Marte hoy mismo.

Phrasal verbs

stop stalling: dejar de retrasar y actuar

En stop stalling, stall significa retrasar una decisión o una acción en vez de avanzar. Después de stop se usa la forma en -ing porque nombra la conducta que debe terminar. Aquí, la orden presiona al oyente para que actúe ya. El patrón reutilizable stop + verbo en -ing significa «dejar una actividad que ya está en curso», como en stop arguing o stop waiting.

Práctica

Usa stop y la forma correcta de stall para completar la orden: The deadline is almost here. ____ and submit the form now.

Ver respuesta

Stop stalling

Frases

make the move to + lugar: llevar a cabo una mudanza o un cambio

En make the move to Mars, move es un sustantivo y make es el verbo. La expresión significa llevar a cabo el cambio que supone irse o mudarse a un lugar nuevo; el destino aparece después de to. En comparación con decir simplemente move to Mars, make the move to Mars presenta el cambio como un paso o una decisión deliberados. Añadir today lo convierte en una llamada a actuar ahora.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que destaca la realización de una mudanza planificada: After months of planning, they finally decided to ____ a smaller town.

Ver respuesta

make the move to

Mars,

4:11

Marte,

redder than ever. Gramática

4:12

más rojo que nunca.

Gramática

redder than ever: comparativo + than ever

En redder than ever, redder es el comparativo de red, y than ever significa «que en cualquier momento anterior». En conjunto, la frase dice que Marte ahora parece más rojo que en cualquier otro momento del pasado. La línea es un fragmento con estilo de eslogan: Mars se entiende como el tema, y la cláusula completa es Mars is redder than ever. La forma abreviada hace que el cierre sea compacto y enfático. El patrón reutilizable es «adjetivo comparativo + than ever» y sirve para presentar una cualidad como si hubiera alcanzado un nuevo máximo.

Práctica

Completa la oración con el comparativo de fast seguido de than ever: After the update, the game loads ____.

Ver respuesta

faster than ever