Cuando no te gusta tu apariencia: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Descripción del video: Este ensayo relaciona la ansiedad por la apariencia con una jerarquía desigual e invita a ampliar la mirada. Puntos principales de inglés: 1. go around regretting — Verbos frasales: go around con -ing describe una conducta repetida y criticada, no un movimiento literal. 2. However unfair the distribution of appearance is today, — Gramática y patrones oracionales: however, un adjetivo y una cláusula significan «por muy injusto que sea» y admiten una objeción antes de concluir. 3. august — Significado y registro del vocabulario: Este adjetivo raro y formal significa «digno, imponente»; distínguelo del mes August y observa cómo vuelve admirable una frente corriente.
En esta lección
Whichever way: el resultado no cambia
Whichever + un sustantivo singular significa «sin importar cuál de las opciones disponibles». Aquí, whichever way remite a las posibles formas o direcciones y afirma que el resultado es horrible en todas. Esta estructura no pide al oyente que elija. Hace que el juicio no dependa de la elección: el mismo resultado se mantiene sea cual sea la opción, la ruta o el método elegido.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente whichever + un sustantivo para indicar que el resultado no cambia entre dos rutas?
- Whichever you go, the journey takes an hour.
- Whichever way you go, the journey takes an hour.
- Which way you go, the journey takes an hour.
Ver respuesta
Whichever way you go, the journey takes an hour.
Feel frustrated with one's appearance: sentirse frustrado con la propia apariencia
Feel frustrated with + un sintagma nominal expresa que alguien está molesto o insatisfecho porque esa persona, cosa o situación resulta difícil, decepcionante o distinta de lo deseado. En esta oración, el sentimiento se dirige hacia la propia apariencia de una persona; no significa que la apariencia haya impedido activamente una acción. One's es un posesivo genérico y formal. Significa «propio de una persona» y encaja en una afirmación general; al hablar de una persona concreta, usa my appearance, your appearance o their appearance según corresponda.
Práctica
¿Qué oración adapta de manera natural feel frustrated with one's appearance para hablar de Mina?
- Mina feels frustrated with her appearance.
- Mina feels frustrating with her appearance.
- Mina feels frustrated with one's appearance.
Ver respuesta
Mina feels frustrated with her appearance.
are not supposed to: una expectativa social
Are not supposed to presenta la conducta como contraria a una norma o expectativa social. Aquí, se espera que las personas maduras y razonables no se preocupen repetidamente por rasgos de su apariencia. La estructura es be + not supposed to + verbo en forma base. En este uso, supposed to no predice lo que ocurrirá ni significa simplemente «se dice que»; indica qué conducta se considera apropiada.
Práctica
Completa la oración con la expresión que presenta esto como una norma escolar: Students ____ talk during the exam.
Ver respuesta
are not supposed to
go around regretting: conducta repetida con tono crítico
Go around doing something significa seguir haciendo algo como conducta repetida o característica. Aquí, go around regretting describe el hábito continuo de sentirse mal por la propia apariencia; no exige desplazarse literalmente de un lugar a otro. El patrón suele transmitir crítica, impaciencia o incredulidad, sobre todo en frases como You can’t go around doing that. El hablante presenta la conducta como poco útil o inapropiada, no como un acto aislado.
Práctica
Elige la opción natural para una conducta repetida que el hablante critica: You can't ____ every small mistake.
- go around regretting
- go around regret
- go around to regret
Ver respuesta
go around regretting
Why ... does this have to be me? como queja retórica
Esta pregunta con why no busca principalmente una causa. Funciona como una queja retórica: quien habla siente que una situación indeseada le ha tocado en particular y expresa autocompasión y una sensación de injusticia. La frase larga in my brief existence on this planet vuelve la queja deliberadamente dramática. Does this have to be me? presenta la identidad o el aspecto reflejado como si el destino se lo hubiera impuesto; aquí have to no expresa una obligación real.
Práctica
En la oración “Why in my brief existence on this planet does this have to be me?”, ¿qué está haciendo principalmente quien habla?
- Ofrecerse a aceptar la responsabilidad por todos
- Pedir una explicación objetiva de una obligación
- Quejarse dramáticamente de que una situación indeseada parece injusta
Ver respuesta
Quejarse dramáticamente de que una situación indeseada parece injusta
We care about our looks for a sound reason, Frases
0:39Nos importa nuestro aspecto por una buena razón,
for a sound reason: por una razón sólida
Aquí sound es un adjetivo que significa razonable, fiable y basado en un buen juicio. Por tanto, a sound reason es una razón capaz de respaldar una creencia, una decisión o una acción. La expresión for a sound reason explica por qué se hace o se cree algo. No se refiere al sonido ni a la audición.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras en la que sound significa fiable: The school changed the rule for a ____: the old rule created a safety risk.
Ver respuesta
sound reason
Yet this isn't crazy: giro de la crítica a la defensa
Yet indica que hay que cambiar la dirección en la que se interpreta el argumento. Las líneas anteriores hacen que la preocupación por el aspecto parezca dolorosa o excesiva; esta frase breve rechaza esa impresión y presenta la preocupación como algo comprensible. La oración siguiente aporta la razón que respalda esta idea. Aquí, crazy tiene el sentido cotidiano de irrazonable o absurdo, no un sentido médico. El patrón Yet + valoración breve puede señalar un giro antes de una explicación o una defensa.
Práctica
Lee: “Maya checks every lock twice. It may seem excessive. Yet this isn't crazy; there have been recent break-ins.” ¿Qué función cumple Yet?
- Introduce una defensa que contrasta con la crítica esperada.
- Indica que los robos ocurrieron como resultado de revisar las cerraduras.
- Da otro ejemplo de la rutina de Maya.
Ver respuesta
Introduce una defensa que contrasta con la crítica esperada.
judge someone by something: juzgar a alguien según algo
En judge someone by something, by introduce el criterio o la evidencia que se usa para formarse una opinión sobre la persona. Aquí, us designa a las personas evaluadas y them retoma our looks. La frase significa que la gente se forma opiniones sobre nosotros basándose en nuestra apariencia. El patrón es judge + persona + by + criterio.
Práctica
¿Qué oración significa que la ropa es el criterio que la gente usa para formarse una opinión sobre Maya?
- People judge Maya by her clothes.
- People judge Maya for her clothes.
- People judge Maya with her clothes.
Ver respuesta
People judge Maya by her clothes.
To deal with the challenges of our appearance,
0:50Para lidiar con los desafíos de nuestra apariencia,
we need to develop a particular kind of wisdom.
0:52necesitamos desarrollar un tipo particular de sabiduría.
sobrellevar el propio aspecto físico
Cope with significa manejar una situación difícil o estresante y seguir adelante. No implica que la dificultad desaparezca por completo. Aquí, one's looks significa la apariencia física de una persona, así que la frase trata de afrontar las preocupaciones sobre la apariencia, no de cambiarla. La estructura es cope with + sustantivo, pronombre o forma en -ing. One's es un posesivo genérico y formal; en el habla cotidiana se usa el posesivo correspondiente a la persona, como my, your o their.
Práctica
¿Qué oración indica que Jordan está manejando una dificultad continua en vez de eliminar su causa?
- Jordan is pretending that his anxiety does not exist.
- Jordan is learning to cope with his anxiety.
- Jordan has solved the cause of his anxiety.
Ver respuesta
Jordan is learning to cope with his anxiety.
las partes menos democráticas de la vida
Democratic se usa aquí en sentido figurado. No se refiere a las elecciones ni al gobierno. Describe algo que ofrece a las personas una participación justa y un grado significativo de elección o control. Decir que la apariencia personal es una de las partes menos democráticas de la vida significa que el aspecto se reparte de manera desigual y, en gran medida, no se elige. La estructura one of the least + adjetivo + sustantivo plural sitúa algo entre los miembros de un grupo con el nivel más bajo de esa cualidad. No afirma que la apariencia sea la única parte menos democrática de la vida.
Práctica
En la oración "Access to private tutoring is one of the least democratic features of education," ¿qué significa democratic aproximadamente?
- repartido de forma justa y abierto a la elección de las personas
- apreciado por la mayoría de los votantes
- organizado mediante unas elecciones nacionales
Ver respuesta
repartido de forma justa y abierto a la elección de las personas
a lottery como metáfora del azar
En esta oración, a lottery es una metáfora de la apariencia: el resultado se presenta como algo asignado por el azar, no como algo que la persona haya merecido o pueda controlar por completo. You haven't won prolonga la imagen y afirma con franqueza que la apariencia de la persona no se considera afortunada. Este uso puede trasladarse a otras situaciones: se puede llamar a lottery a una situación o un resultado que depende mucho de la suerte y sobre el que las personas tienen poco control.
Práctica
¿Qué significa a lottery en “It's a lottery and you haven't won”?
- El hablante le pide a la otra persona que compre un billete.
- La otra persona ha recibido dinero de un premio.
- Se compara la apariencia con un resultado que depende del azar.
Ver respuesta
Se compara la apariencia con un resultado que depende del azar.
nothing to do with you para negar una relación o responsabilidad
Aquí, nothing to do with you significa que tú no causaste ni controlaste el resultado, así que no mereces culpa ni reconocimiento por él. It se refiere al resultado determinado por el azar del que se está hablando. La estructura be/have nothing to do with X puede negar una relación, una causa o una responsabilidad. En este uso, no significa “me niego a relacionarme con X”; el sujeto y el contexto determinan qué relación se está negando.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa “no estar relacionado con”: The machine chose the winner randomly, so the result has ____ Alex's effort.
Ver respuesta
nothing to do with
nor is it to their credit: inversión de sujeto y auxiliar con nor
Nor añade una segunda afirmación negativa a la idea negativa anterior. Cuando nor inicia esta cláusula, el auxiliar aparece antes del sujeto: nor is it, no nor it is. Esto se llama inversión negativa. To someone's credit significa que un buen resultado merece considerarse un logro de esa persona. Aquí, nor vuelve negativa la idea: el hecho favorable no es algo que ellos hayan conseguido ni por lo que merezcan reconocimiento.
Práctica
Usa nor y la forma invertida correcta de be para completar la oración: The rescue was not my plan, ____ it to my credit that everyone got home safely.
Ver respuesta
nor was
like no one else will: elipsis de la frase verbal con will
En like no one else will, will representa la frase verbal omitida appreciate your hair. El inglés no repite ese material porque el oyente puede recuperarlo a partir de lo anterior: el sentido completo es like no one else will appreciate your hair. Por tanto, la frase significa de una manera en que ninguna otra persona lo hará. Will sigue aportando una predicción o expectativa segura, pero no expresa por sí solo toda la acción; la acción procede de la frase verbal anterior.
Práctica
¿Qué oración predice que Maya comprenderá tu preocupación de una manera en que no se espera que nadie más lo haga, sin repetir understand your concern?
- Maya will understand your concern like no one else does.
- Maya will understand your concern like no one else will.
- Maya will understand your concern like no one else is.
Ver respuesta
Maya will understand your concern like no one else will.
“the ugly”: the + adjetivo para referirse a un grupo
En esta oración, the + adjetivo convierte ugly en una etiqueta similar a un sustantivo para las personas consideradas feas. El grupo se trata como plural; por eso la oración dice the ugly who are y no the ugly who is. Esta estructura puede nombrar a toda una clase, como en the rich o the unemployed. Aquí también da a la afirmación un tono amplio y tajante: se presenta a quienes no poseen la belleza convencional como las personas más capaces de apreciarla.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere the ugly?
- la cualidad abstracta de la fealdad
- las personas consideradas poco atractivas como grupo
- una persona poco atractiva en particular
Ver respuesta
las personas consideradas poco atractivas como grupo
“bear in mind”: recordar y tener en cuenta
Bear in mind es una expresión fija que significa «recordar algo y tenerlo en cuenta al decidir o actuar». Aquí se indica a las personas bellas que consideren la afirmación anterior al elegir a quién favorecer; bear no se refiere al animal ni significa «tolerar» en este caso. En el subtítulo, something es el objeto de la expresión: something (that) the beautiful should bear in mind. Se omite el pronombre relativo de objeto that, algo normal en inglés.
Práctica
Use la expresión fija de la nota para completar el recordatorio: When planning your trip, ____ that some museums close on Mondays.
Ver respuesta
bear in mind
bestow their favors: conceder atención con un tono elevado
Aquí, bestow their favors significa «conceder su atención romántica, su afecto o una aprobación especial». Favors no se refiere a una ayuda cotidiana; es algo valioso que da una persona presentada como quien tiene el poder de elegir. La formulación deliberadamente grandilocuente y anticuada aporta un matiz humorístico. Presenta a «las personas bellas» como privilegiadas que deciden quién merece su atención.
Práctica
En la oración original, ¿qué comunica con mayor precisión bestow their favors?
- Una forma cotidiana de pedir ayuda con una tarea pequeña
- Una forma neutra de decir que dos personas se gustan por igual
- Una forma formal y algo literaria de decir que alguien con estatus concede atención o beneficios especiales
Ver respuesta
Una forma formal y algo literaria de decir que alguien con estatus concede atención o beneficios especiales
remind someone ... of someone or something: hacer que alguien recuerde a una persona o cosa
Remind someone of someone or something significa «hacer que una persona piense en otra persona, cosa o recuerdo». En la oración, remind them se conecta con of mum or dad, aunque a little in some subconscious way aparezca entre las dos partes. La estructura es remind + persona + of + comparación o recuerdo. Entre la persona y of pueden aparecer palabras que expliquen el grado o la manera de la asociación, pero el patrón básico no cambia.
Práctica
Completa la oración en inglés con la forma correcta de remind y la preposición necesaria: Her laugh ____ me ____ my sister.
Ver respuesta
reminds · of
mum or dad were quite weird or ugly looking.
1:51mamá o papá tenían un aspecto bastante raro o feo.
The good news is that: presentar información favorable
The good news is that es un marco discursivo: indica al oyente que interprete la oración con that que viene después como información útil, tranquilizadora o favorable. Aquí, presentar ese punto como una buena noticia tiene un tono humorístico, no es un juicio neutral sobre el aspecto de nadie. El patrón reutilizable es The good news is that + oración.
Práctica
Completa la oración con el marco exacto de la lección: ____ we can move the meeting without paying a fee.
Ver respuesta
The good news is that
That helps to explain: conexión prudente con una idea anterior
That remite a la idea que acaba de mencionarse, de modo que conecta la información anterior con el resultado que se está comentando. Así, quien escribe evita repetir toda la idea. Helps to explain presenta esa idea anterior como parte de la explicación, no como una prueba definitiva ni como la única causa. El patrón reutilizable es That helps to explain + sintagma nominal u oración con wh-.
Práctica
Completa con el marco de enlace prudente exacto de la lección: The road was closed for hours. ____ why the buses were late.
Ver respuesta
That helps to explain
Thank God for ... como exclamación de alivio
Thank God for X es una exclamación fija que indica que quien habla se alegra mucho o siente alivio porque X existe o ha ocurrido. Aquí funciona como una reacción exagerada, no necesariamente como una oración literal. El marco positivo Thank God choca con la dura descripción ugly parents, lo que crea un remate irónico. El hablante presenta en tono de broma un rasgo poco atractivo como algo inesperadamente beneficioso; el humor no convierte ugly en una etiqueta neutra o inofensiva.
Práctica
Completa la oración con la exclamación fija de la lección: My phone was at one percent, but I found a cable. ____ spare chargers.
Ver respuesta
Thank God for
that there's also this strange looks hierarchy.
2:12que también exista esta extraña jerarquía de apariencias.
money hierarchy ... looks hierarchy: construcción de un contraste paralelo
El patrón nominal repetido money hierarchy ... looks hierarchy sitúa el dinero y la apariencia en un mismo marco conceptual. Hierarchy es el núcleo nominal compartido, mientras que money y looks se alternan para indicar la base de la clasificación. Esta formulación paralela permite comparar de inmediato dos sistemas sociales. Against that y also señalan la relación entre las dos ideas: la segunda jerarquía se presenta como un contrapunto sorprendente de la primera. Aquí hierarchy significa una clasificación social informal, no una cadena de mando oficial, y el paralelismo no afirma que ambos sistemas sean idénticos.
Práctica
¿Qué función cumple en el argumento el patrón repetido money hierarchy ... looks hierarchy?
- Presenta el dinero y la apariencia como dos sistemas comparables de clasificación social.
- Introduce dos temas no relacionados sin crear un contraste.
- Describe dos organizaciones oficiales con niveles de dirección.
- Afirma que el dinero y la apariencia son exactamente lo mismo.
Ver respuesta
Presenta el dinero y la apariencia como dos sistemas comparables de clasificación social.
Against that: presentar un contraste sobre la situación anterior
Against that le indica al lector que use la afirmación anterior como marco para interpretar la evaluación siguiente. Aquí, that se refiere a la jerarquía del dinero, a menudo injusta, y la idea posterior se presenta como un contraste refrescante. En este uso, against significa «visto en relación con ese trasfondo», no contacto físico ni oposición directa. El conector organiza la información: primero establece una situación negativa y después muestra por qué lo siguiente se percibe como diferente.
Práctica
Elige el conector que presenta la segunda oración como alentadora al verla sobre el trasfondo de la situación anterior: The forecast had been gloomy for months. ___, the latest results feel surprisingly hopeful.
- Because of that
- Despite that
- Against that
Ver respuesta
Against that
thumbs its nose up at: mezcla de dos modismos
En esta oración, thumbs its nose up at quiere decir que la jerarquía basada en la apariencia se burla un poco de otros tipos de injusticia o les muestra desprecio. La jerarquía está personificada; no hay ningún gesto literal con la nariz. La formulación mezcla dos modismos estándar: thumb one's nose at, que significa burlarse o desafiar abiertamente, y turn one's nose up at, que significa rechazar algo por considerarlo inferior. Interpreta la frase como un desprecio juguetón, pero aprende las formas estándar por separado.
Práctica
Elige el modismo estándar que significa «se burla o desafía abiertamente»: The satirical show ___ powerful politicians.
- thumbs its nose up at
- thumbs its nose at
- turns its nose up at
Ver respuesta
thumbs its nose at
However unfair ... is: la estructura concesiva “por muy... que”
En “However unfair the distribution of appearance is today,” however significa “por muy... que” o “sin importar lo... que”. La cláusula inicial admite que la situación puede ser muy injusta, y la oración principal afirma después que el resultado sigue siendo cierto a pesar de esa injusticia. El patrón es however + adjetivo/adverbio + sujeto + verbo. El adjetivo unfair aparece antes del sujeto, mientras que is se mantiene después de él: however unfair the distribution ... is. Esta construcción concesiva y compacta resulta especialmente útil en argumentos cuidados y en la escritura.
Práctica
¿Qué oración usa however con el sentido de “por muy... que”?
- However, difficult climbs require careful planning.
- The climb is difficult. However, we will keep going.
- However difficult the climb is, we will keep going.
Ver respuesta
However difficult the climb is, we will keep going.
ends up + adjetivo: llegar a un resultado final
Ends up significa “acaba llegando a un estado o resultado”, normalmente después de un proceso y a veces de manera inesperada. En la oración, happy es un complemento adjetival, por lo que no one ends up happy significa que al final nadie está contento con su aspecto. Entre los patrones habituales están end up + adjetivo, end up + forma en -ing y end up + sintagma preposicional: end up alone, end up waiting y end up at home. El verbo cambia según el tiempo y la concordancia, pero up siempre forma parte del verbo frasal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de end up: We took the wrong train and ____ in a small coastal town.
Ver respuesta
ended up
a question of waiting: el único factor pendiente
En la oración It's just a question of waiting, a question of no introduce una pregunta literal que haya que responder. Indica que esperar es el asunto clave o el factor decisivo. La estructura It's (just) a question of + sustantivo o forma en -ing presenta un factor como aquello de lo que depende el resultado. Just limita aún más la idea: el hablante considera que esperar es lo único que queda.
Práctica
Completa la oración con just a question of y la forma en -ing de wait: The seeds have everything they need, so now it's ____.
Ver respuesta
just a question of waiting
For some, ... For others, ...: marcos paralelos para contrastar grupos
Los marcos iniciales For some y For others dividen un grupo más amplio en subgrupos contrastantes. Cada frase indica a qué personas se aplica la afirmación que sigue. Repetir For + grupo en paralelo hace que la comparación sea fácil de seguir, incluso cuando el sujeto gramatical se mantiene igual. Aquí, for significa 'en el caso de'; no expresa finalidad.
Práctica
Completa el contraste paralelo con los dos marcos destacados: ____, online classes are convenient. ____, they are hard to focus on.
Ver respuesta
For some · For others
Rather than saying ...: dejar de lado un enfoque
Rather than saying introduce una acción que el hablante quiere dejar de lado. Aquí, saying appearance doesn't matter se descarta como el enfoque menos útil, y la oración principal ofrece la alternativa: aprender a percibir una belleza menos evidente. En el patrón Rather than + -ing, el sintagma en -ing nombra la acción que no se elige. Su sujeto implícito suele ser el sujeto de la oración principal; aquí, you es quien diría eso. Es un contraste entre acciones, no una comparación de grado.
Práctica
Completa la oración con rather than y la forma correcta de say: ____ the plan will fail, explain how it could be improved.
Ver respuesta
Rather than saying
get better at noticing: mejora gradual de una habilidad
Get better at noticing significa mejorar gradualmente la capacidad de percibir algo. Aquí, percibir una belleza menos evidente se trata como una habilidad que puede desarrollarse con atención y práctica. En get better at + sustantivo/-ing, at es una preposición. Por eso el verbo adopta la forma en -ing noticing, no notice ni to notice.
Práctica
Completa la oración con get better at y la forma correcta de notice: With careful practice, you can ____ small changes in people's tone.
Ver respuesta
get better at noticing
on too narrow a range of features and qualities.
2:59en un rango demasiado estrecho de rasgos y cualidades.
isn't so much that ... but that: cambiar el foco de la explicación principal
La estructura isn't so much that X, but that Y desplaza la atención de X a Y. X no tiene por qué ser falso; Y se presenta como la explicación más precisa o importante. Aquí, el autor admite que la cultura puede amar las apariencias, pero después identifica como problema más profundo la estrecha gama de rasgos y cualidades valorados. La repetición de that mantiene las dos explicaciones gramaticalmente paralelas.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes que cambia el foco de la explicación principal: The issue ____ the instructions are long, ____ they are unclear.
Ver respuesta
isn't so much that · but that
start to get interested in someone's august forehead. Vocabulario
3:03empieza a interesarte por la majestuosa frente de alguien.
august: adjetivo formal que significa digno e imponente
Aquí, august es un adjetivo en minúscula que significa digno, imponente y merecedor de respeto. Describe la frente con un lenguaje deliberadamente grandioso; la palabra elevada hace que un rasgo físico corriente parezca noble. No se trata del mes August. El sustantivo forehead que aparece después indica que august describe una cualidad.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige la que oyes. Presta atención a qué sílaba lleva el acento en august.
- The university honored its founder in August.
- The university honored its august founder.
Ver respuesta
The university honored its august founder.
melancholy sweetness: tristeza unida a un encanto delicado
En esta frase, melancholy aporta tristeza o un aire pensativo, mientras que sweetness significa una ternura suave y atractiva, no un sabor azucarado. Juntas, las palabras describen unos ojos que parecen tristes y, al mismo tiempo, dulces y entrañables. Al usar melancholy para modificar sweetness, la frase concentra cualidades emocionales opuestas en una imagen delicada y literaria. Este patrón permite nombrar una impresión compleja en vez de reducirla a un único rasgo sencillo.
Práctica
En melancholy sweetness, ¿qué significa sweetness aquí?
- Una ternura suave y atractiva teñida de tristeza
- Felicidad completa sin tristeza
- Un sabor intensamente azucarado
- Una expresión fría y poco amistosa
Ver respuesta
Una ternura suave y atractiva teñida de tristeza
a candid nose: proyectar franqueza sobre un rasgo facial
Candid suele describir a una persona, un comentario o una actitud como franca y sincera. Aquí se aplica de manera inesperada a nose, una parte del cuerpo que no puede ser literalmente franca. La frase transfiere una cualidad humana a un rasgo facial. Sugiere que la nariz contribuye a crear una impresión abierta y sin reservas, convirtiendo la descripción física en un juicio imaginativo sobre la personalidad.
Práctica
¿Qué hace la expresión a candid nose en esta oración?
- Describe la nariz como oculta a la vista.
- Identifica una nariz médicamente sana.
- Proyecta una impresión de franqueza sobre un rasgo facial.
- Dice que la nariz habla con sinceridad.
Ver respuesta
Proyecta una impresión de franqueza sobre un rasgo facial.
if we're alert to different types of beauty. Frases
3:21si estamos alerta a diferentes tipos de belleza.
Estar atento a distintos tipos de belleza
En be alert to something, alert es un adjetivo que significa estar atento y preparado para notar algo. Aquí, being alert to different types of beauty significa mirar activamente más allá de los rasgos más evidentes o convencionales y reconocer otras clases de belleza. La estructura es be alert to + sustantivo o sintagma nominal. Puede dirigir la atención a riesgos, cambios, oportunidades, detalles o, como aquí, a algo positivo; no implica automáticamente que haya peligro.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos palabras formada con alert: Good editors stay ____ small changes in tone.
Ver respuesta
alert to
Con suerte, alguien hará lo mismo por nosotros
La oración usa do the same para remitir a la idea anterior de percibir y apreciar formas de belleza menos evidentes. Este reemplazo evita repetir toda la acción, por lo que el oyente recupera el significado a partir de lo dicho antes. And conecta este deseo final con el consejo anterior. Hopefully lo presenta como una esperanza, mientras que someone somewhere y one day dejan abiertos la persona, el lugar y el momento. Terminar con for us dirige hacia el hablante y el público esa forma de mirar a los demás, y crea un cierre recíproco y emotivo.
Práctica
Lee las dos oraciones: “Nora checks on her friends when they are having a hard week. Hopefully, someone will do the same for her.” ¿Qué significa do the same?
- Preocuparse por Nora cuando esté pasando una semana difícil.
- Esperar que Nora se preocupe por más amigos.
- Tener una semana difícil al mismo tiempo que Nora.
Ver respuesta
Preocuparse por Nora cuando esté pasando una semana difícil.