Nudges: Los secretos de la persuasión ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa analiza cómo decisiones sutiles de diseño pueden orientar la conducta, desde colocar alimentos saludables al alcance hasta destacar las opciones más rentables. Contrapone los empujones de utilidad social con el “sludge” manipulador, examina el paternalismo y la autonomía, y concluye que su valor depende del uso. Principales puntos de inglés: 1. a subtle way of altering — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende a describir un método indirecto y poco visible para modificar una conducta o situación. La estructura “a subtle way of + -ing” sirve para explicar técnicas que influyen en un resultado sin recurrir a órdenes explícitas ni a la fuerza. 2. mangy looking, — Significado y registro del vocabulario: Reconoce una descripción informal y marcadamente negativa de algo que parece sucio, deteriorado o poco atractivo. Captar este matiz cercano al argot permite entender cómo el diseño vuelve indeseable una opción comercial y evita emplear la expresión en textos formales y neutrales. 3. neither good nor bad. — Gramática y patrones oracionales: Usa “neither… nor…” para negar dos valoraciones paralelas y formular una postura equilibrada. El patrón ayuda a separar una herramienta de la manera en que se utiliza, algo especialmente útil al debatir cuestiones éticas sin presentar conclusiones absolutas.
En esta lección
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:07esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Have you ever been sent a text reminding you about a doctor's appointment Gramática
0:12¿Alguna vez te han enviado un mensaje de texto recordándote una cita con el médico
Have you ever been sent: preguntar por una experiencia pasiva
Have you ever been sent ...? combina la pregunta en present perfect Have you ever ...? con la forma pasiva be sent. Pregunta si, en algún momento hasta ahora, alguien te ha enviado algo; aquí, si has recibido un mensaje de recordatorio. En el patrón Have you ever been + participio pasado ...?, el sujeto recibe la acción; no la realiza. Puedes reutilizarlo con asked, told, invited o given.
Práctica
¿Qué oración pregunta si alguna vez has recibido un recordatorio?
- Have you ever sent a reminder?
- Have you ever sending a reminder?
- Have you ever been sent a reminder?
Ver respuesta
Have you ever been sent a reminder?
a text reminding you about: un grupo en -ing que modifica un sustantivo
En a text reminding you about ..., el grupo en -ing reminding you about a doctor's appointment modifica a text. Explica qué hace el mensaje: sirve de recordatorio. No es otra acción principal independiente dentro de la oración. Esta estructura compacta de sustantivo + grupo en -ing a menudo puede ampliarse a una oración de relativo: a text that reminds you about .... Usa este patrón para añadir lo que está haciendo una cosa, un mensaje o una persona.
Práctica
Usa la forma en -ing de remind para completar el grupo nominal: I received a message ____ me about the trip.
Ver respuesta
reminding
or impulsively bought something on the internet because there was only one left? Notas
0:16o has comprado algo impulsivamente en internet porque solo quedaba uno?
impulsively bought: comprar por un impulso repentino
Impulsively bought significa que alguien hizo una compra por un impulso repentino, sin pararse a pensarlo bien. En esta frase, el aviso de pocas existencias provoca esa decisión no planeada; impulsively no significa rápidamente. El adverbio impulsively modifica bought y explica cómo o por qué se tomó la decisión de comprar. Puedes usar impulsively + una acción en pasado para describir una acción provocada por un sentimiento repentino.
Práctica
Completa la oración con la frase de dos palabras que significa «hizo la compra por un impulso repentino y sin pensarlo bien»: Maya had not planned to shop, but after seeing the flash sale, she ____ the headphones.
Ver respuesta
impulsively bought
there was only one left? — indicar que quedaba un solo artículo
There was only one left usa there was para indicar que, en un momento del pasado, quedaba un solo objeto. Only limita la cantidad a uno y left aquí significa «restante», no la dirección opuesta a right. Usa there is/are ... left para el presente y there was/were ... left para el pasado. Con one se usa is o was y con cantidades plurales, are o were: There are two tickets left. En contextos de compras o venta de entradas, only ... left suele indicar poca disponibilidad y puede hacer que la gente sienta que debe actuar pronto.
Práctica
Completa la oración con el patrón there be de cinco palabras que significa «solo quedaba uno»: We wanted cinnamon rolls, but when we reached the bakery, ____.
Ver respuesta
there was only one left
If any of these have happened to you: agrupar ejemplos antes de una conclusión
La cláusula If any of these have happened to you introduce una condición que reúne varias situaciones mencionadas antes en una sola comprobación. La palabra these remite a esa lista, y any of these indica que basta con una sola situación. El presente perfecto have happened presenta esas situaciones como experiencias ocurridas hasta ahora. La cláusula con if prepara la conclusión que sigue a then, por lo que el patrón If any of these ..., then ... pasa claramente de los ejemplos a un juicio.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa If any of these have happened to you?
- Si te ha ocurrido incluso una sola de las situaciones que se acaban de mencionar
- Solo si te han ocurrido todas las situaciones que se acaban de mencionar
- Si más adelante ocurre algo completamente nuevo
Ver respuesta
Si te ha ocurrido incluso una sola de las situaciones que se acaban de mencionar
you've been nudged: influencia indirecta sobre una elección
Aquí, you've been nudged significa que se ha influido en tu elección de una manera leve e indirecta. No significa que alguien te haya empujado físicamente. La forma you've been nudged está en presente perfecto pasivo, así que el foco está en ti como la persona que recibe la influencia. En conversaciones sobre comportamiento, diseño, negocios o políticas públicas, un nudge orienta la conducta mediante avisos o la presentación de opciones, sin eliminar las alternativas.
Práctica
Decide si es verdadero o falso: Un sitio web marca un plan como 'el más popular', pero permite elegir cualquier plan. Esto puede llamarse nudge.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
A nudge is a subtle way of altering human behavior. Frases
0:26Un empujón es una forma sutil de alterar el comportamiento humano.
a subtle way of altering: describir un método indirecto
A subtle way of altering... significa «una forma de cambiar algo de manera suave o poco visible». Aquí ayuda a definir nudge al indicar tanto el método como su efecto. La estructura a way of + -ing sirve para explicar cómo se hace algo. Subtle significa «difícil de notar» o «indirecto»; no significa que el cambio carezca de importancia.
Práctica
Completa la oración con la estructura resaltada: Soft lighting can be ____ the mood in a room.
Ver respuesta
a subtle way of altering
that benefit themselves and society as a whole. Frases
0:40que les beneficien a ellos mismos y a la sociedad en su conjunto.
nudge people into making choices: influir indirectamente en una acción
Nudge people into making choices sigue el patrón nudge + someone + into + -ing. Significa influir indirectamente en las personas para que sea más probable que realicen una acción; aquí, la acción es making choices. La expresión sugiere un estímulo suave o una situación diseñada, no una orden directa. Into funciona aquí como preposición, por lo que va seguido de making, no de make.
Práctica
Completa la oración usando nudge someone into doing something. Usa workers como la persona y take como la acción: The reminder can ____ regular breaks.
Ver respuesta
nudge workers into taking
society as a whole: la sociedad considerada como un solo conjunto
Society as a whole significa que se considera la sociedad como un grupo completo, y no solo a determinadas personas u organizaciones. La expresión as a whole va después del sustantivo colectivo society y desplaza la atención de los miembros por separado al grupo entero. En esta frase, se dice que las decisiones benefician tanto a quienes las toman como al conjunto más amplio de la sociedad.
Práctica
Completa la frase con la expresión destacada que significa «la sociedad considerada como un solo conjunto»: Good public transport can benefit ____, not only daily commuters.
Ver respuesta
society as a whole
Imagine the government want people to eat better. Discurso
0:44Imagina que el gobierno quiere que la gente coma mejor.
Imagine: introducir una situación hipotética
Al principio de la oración, Imagine invita al oyente a visualizar una situación hipotética. Tiene forma de imperativo, pero aquí su función es plantear un ejemplo, no informar de que la situación sea real. Este inicio organiza la explicación en dos pasos: primero crea una escena mental y luego el hablante puede explicar qué ocurriría en ella. Después de Imagine puede ir directamente una oración completa; that es opcional.
Práctica
¿Qué función cumple Imagine al principio de la oración de ejemplo?
- Pide al oyente que recuerde una decisión real del gobierno.
- Introduce una situación hipotética para que el oyente la considere.
- Informa de que la situación ya ha ocurrido.
Ver respuesta
Introduce una situación hipotética para que el oyente la considere.
near the checkout and hide the chocolate bars
0:51cerca de la caja y a esconder las barras de chocolate
might encourage supermarkets to put: predecir con cautela un efecto indirecto
En It might encourage supermarkets to put..., It se refiere al gobierno mencionado antes. La oración dice que el gobierno podría hacer que los supermercados fueran más propensos a colocar los tentempiés en cierto lugar; aquí encourage significa influir o motivar, no necesariamente elogiar ni dar una orden directa. La estructura es might + encourage + persona u organización + to + verbo en forma base. Might indica un resultado posible, por lo que la afirmación es menos segura que con will; aquí no marca el pasado.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que una regla puede influir en las tiendas para que realicen una acción?
- The rule might encourage shops display healthier choices.
- The rule might encourages shops to displaying healthier choices.
- The rule might encourage shops to display healthier choices.
Ver respuesta
The rule might encourage shops to display healthier choices.
easy-to-reach shelves: un adjetivo compuesto delante de un sustantivo
En easy-to-reach shelves, easy-to-reach funciona como un solo adjetivo compuesto que describe shelves. Significa que los estantes están colocados de modo que las personas puedan alcanzar sin dificultad los productos que hay en ellos. Los guiones muestran que easy, to y reach funcionan juntos delante del sustantivo. Después de un verbo copulativo, la misma idea suele escribirse sin guiones: The shelves are easy to reach.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto de tres palabras formado por easy, to y reach: Put the emergency button in an ____ place.
Ver respuesta
easy-to-reach
out of sight: donde la gente no puede ver algo
Out of sight significa que una persona o cosa está en un lugar donde no se puede ver. Aquí, las barras de chocolate quedan ocultas a la vista de los compradores, por lo que es menos probable que llamen su atención. Con verbos como hide, keep o put, la expresión suele describir la acción deliberada de colocar algo fuera del campo visual.
Práctica
Elige la expresión que indica que las llaves no pueden verse: Please keep the spare keys ___ when guests arrive.
- in sight
- out of sight
- at first sight
Ver respuesta
out of sight
Shoppers are being nudged to eat better. Gramática
0:55A los compradores se les está dando un empujón para comer mejor.
are being nudged: la pasiva continua de presente
Are being nudged sigue la estructura de la pasiva continua de presente: are + being + participio pasado. Los compradores reciben la acción y being indica que la influencia está desarrollándose en este momento. Aquí, nudge se usa de forma metafórica: el diseño de la tienda orienta suavemente a los compradores hacia opciones más saludables, sin ordenarles ni obligarlos.
Práctica
¿Qué oración usa la pasiva continua de presente para mostrar que los clientes están recibiendo una influencia suave en este momento?
- Customers are nudging others to choose reusable bags.
- Customers are being nudged to choose reusable bags.
- Customers are nudged to choose reusable bags.
Ver respuesta
Customers are being nudged to choose reusable bags.
that's the idea anyway: aceptar una intención con cierta reserva
That's the idea señala el resultado o el plan que se pretende. Anyway al final añade una pequeña reserva: al menos esa es la idea, aunque la realidad quizá no coincida. Después de una afirmación, la expresión completa puede reducir el grado de compromiso del hablante y preparar al oyente para una complicación. Aquí anyway no sirve principalmente para cambiar de tema.
Práctica
Juzga la afirmación sobre este ejemplo: The filter should block spam. That's the idea anyway. El hablante garantiza que el filtro funcionará.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
and more to make money for big business. Vocabulario
1:05y más para ganar dinero para las grandes empresas.
less to benefit society and more to make money: contrastar propósitos
El patrón less to A and more to B compara dos propósitos. Presenta A como el propósito más débil o menos importante y B como el más fuerte o importante. Los dos lados deben mantener una estructura paralela: less to benefit... and more to make.... Esta formulación replantea de manera crítica el motivo, pero no niega necesariamente que A tenga algún papel.
Práctica
Completa la oración con el patrón less...and more... para mostrar que vender productos es el propósito principal: The campaign was designed ____ inform people and ____ sell products.
Ver respuesta
less to · more to
big business: grandes empresas y sus intereses
Aquí, big business significa las grandes corporaciones consideradas como un conjunto, junto con sus intereses comerciales y su influencia. No significa una sola venta de tamaño inusualmente grande. La expresión ayuda a identificar quién se beneficia: la frase sugiere que el nudging puede generar ganancias para empresas poderosas en vez de beneficiar a la sociedad.
Práctica
¿En qué oración significa big business «grandes corporaciones que actúan como un grupo poderoso»?
- The store made a large sale before closing.
- The new tax rules were welcomed by big business.
- The bakery grew into a big business.
Ver respuesta
The new tax rules were welcomed by big business.
And it happens more often than people realize. Frases
1:08Y sucede más a menudo de lo que la gente cree.
more often than people realize: expresar una frecuencia subestimada
En esta oración, more often than people realize significa que el hecho ocurre con mayor frecuencia de la que percibe la mayoría. Aquí realize significa «darse cuenta o comprender», no «hacer que algo ocurra». La estructura more often than + oración compara la frecuencia real con lo que la gente sabe sobre ella. Se usa a menudo para señalar un patrón oculto o subestimado.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «con mayor frecuencia de la que percibe la mayoría»: Small misunderstandings happen ____.
Ver respuesta
more often than people realize
we'll be asking whether: plantear la pregunta central
we'll be asking whether... plantea la pregunta principal que el programa va a explorar. Aquí, asking significa investigar o debatir la cuestión, no exigir una respuesta inmediata a una persona. El futuro continuo we'll be asking presenta la investigación como algo que se desarrollará a lo largo del programa. Whether introduce una cuestión de respuesta sí o no: ¿la idea sigue siendo válida hoy?
Práctica
¿Qué función cumple we'll be asking whether en esta introducción del programa?
- Introduce la principal pregunta de sí o no que explorará el programa.
- Pide a un invitado concreto que responda de inmediato.
- Dice que el programa ya ha demostrado la respuesta.
Ver respuesta
Introduce la principal pregunta de sí o no que explorará el programa.
the idea behind nudging: el razonamiento que hay detrás de una práctica
the idea behind nudging significa el razonamiento, propósito o principio que motiva el nudging. Behind tiene aquí un sentido abstracto: conecta una práctica con el pensamiento que la sustenta, no con una posición física. El patrón reutilizable the idea behind + sustantivo o forma en -ing permite hablar de por qué se creó una política, un producto, una teoría o una acción. En esta oración, la frase posterior sobre influir en el comportamiento para bien explica esa idea subyacente.
Práctica
¿Qué expresión se refiere al razonamiento o propósito que motiva una política?
- the idea behind the policy
- the idea of adopting a policy
- the person behind the policy
Ver respuesta
the idea behind the policy
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:21también aprenderemos un poco de vocabulario nuevo y útil.
Another example of nudging happened in Woolwich,
1:27Otro ejemplo de este empujón ocurrió en Woolwich,
had a problem with antisocial behavior Vocabulario
1:33tenía un problema de comportamiento antisocial
and particularly with shop windows being smashed. Gramática
1:36y particularmente con la rotura de escaparates.
an area of London which ... had a problem with: añadir contexto sobre un lugar
Aquí, an area of London es una aposición: vuelve a nombrar a Woolwich y explica rápidamente qué tipo de lugar es. La oración de relativo which in 2011 had a problem with ... añade después información de contexto sobre esa zona. El patrón «nombre de lugar, a/an + descripción del lugar + which ...» sirve para presentar un lugar que quizá el oyente no conozca. La oración con which sigue describiendo el mismo lugar; no presenta una ubicación nueva.
Práctica
¿Qué función cumple la parte resaltada en la oración?
- Afirma que todo Londres tenía exactamente el mismo problema.
- Presenta otra zona que no tiene relación con Woolwich.
- Indica que Woolwich forma parte de Londres y añade información sobre la zona.
Ver respuesta
Indica que Woolwich forma parte de Londres y añade información sobre la zona.
antisocial behavior en contextos británicos de orden público
En esta oración, antisocial behavior se refiere a conductas que dañan o molestan gravemente a otras personas o a la comunidad, como el vandalismo, las amenazas o las molestias públicas repetidas. El detalle posterior sobre los escaparates destrozados muestra que se usa con un sentido relacionado con el orden público. No significa ser tímido, introvertido o ponerse nervioso en situaciones sociales. En contextos cívicos y periodísticos británicos, la expresión suele describir conductas que dañan bienes o hacen que los espacios compartidos resulten inseguros o desagradables.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa antisocial behavior?
- Conductas que dañan bienes o molestan gravemente a la comunidad
- Sentir ansiedad al hablar con otras personas
- Preferir actividades tranquilas en vez de fiestas
Ver respuesta
Conductas que dañan bienes o molestan gravemente a la comunidad
shop windows being smashed: la pasiva en -ing
En shop windows being smashed, el sintagma nominal shop windows recibe la acción. Being + participio pasado forma una pasiva en -ing, así que smashed significa que alguien dañó o rompió los escaparates, no que estos realizan la acción. Después de with en a problem with ..., este patrón nombra la situación que causa preocupación. Puede describir un hecho en curso, pero aquí el contexto pasado indica incidentes repetidos; no significa que los escaparates se estuvieran rompiendo justo en ese momento.
Práctica
Completa la oración con la pasiva en -ing de steal: The office had a problem with laptops ____.
Ver respuesta
being stolen
The local authority: un organismo administrativo británico
En los asuntos públicos británicos, the local authority es el gobierno local o el organismo administrativo público responsable de una zona. Aquí es la organización que puede elegir y ejecutar una respuesta en Woolwich. Authority designa aquí una institución, no la idea abstracta de poder ni una persona respetada. El artículo the señala el organismo correspondiente a esa zona.
Práctica
En “The local authority approved the new recycling plan,” ¿qué significa The local authority?
- Un experto local respetado
- El gobierno local o un organismo administrativo público
- Todos los residentes locales
Ver respuesta
El gobierno local o un organismo administrativo público
to fix the problem by painting pictures: expresar el propósito y el método
El grupo en infinitivo to fix the problem indica el propósito de la decisión: lo que la autoridad local quería conseguir. La parte by painting pictures indica el método utilizado para lograrlo. Se usa by + verbo en -ing para explicar cómo una acción produce un resultado: fix a problem by doing something. Aquí, by significa “por medio de”; no indica un lugar ni quién realiza la acción.
Práctica
Completa la oración con by y la forma en -ing de install: They tried to fix the security problem ____ a stronger lock.
Ver respuesta
by installing
I guess barking dogs would keep the window breakers away. Notas
1:55supongo que los perros ladrando alejarían a los que rompen escaparates.
I guess: presentar una idea con menos seguridad
I guess introduce una opinión o una respuesta de la que el hablante no está totalmente seguro. Reduce la fuerza de la afirmación: lo que sigue se presenta como una idea probable, no como un hecho confirmado. En esta oración, la persona está eligiendo una respuesta posible. Este uso se acerca a “Mi mejor suposición es...”, no a “Sé que...”.
Práctica
¿Qué respuesta presenta claramente la hora de cierre como una suposición incierta?
- The museum definitely closes at five.
- I checked: the museum closes at five.
- I guess the museum closes at five.
Ver respuesta
I guess the museum closes at five.
would keep ... away: un resultado hipotético esperado
En would keep the window breakers away, would + verbo en forma base presenta el resultado que el hablante espera en una situación imaginada. Aquí no marca tiempo pasado; I guess presenta el resultado como una predicción, no como un hecho. El patrón keep + persona + away significa impedir que esa persona se acerque. Se añade from + lugar o cosa cuando hace falta indicar a qué no debe acercarse.
Práctica
Completa la predicción con would keep ... away: If the museum displayed a warning sign, it ____ visitors ____ the fragile door.
Ver respuesta
would keep · away from
I'll reveal the correct answer later in the program. Frases
2:00Revelaré la respuesta correcta más adelante en el programa.
reveal the correct answer: revelar la respuesta correcta
Reveal the correct answer significa dar a conocer la respuesta después de que haya estado oculta, reservada o sin conocerse. En esta frase, el presentador promete terminar con la intriga más adelante en el programa. Reveal destaca el paso de no saberse a saberse. Suena más deliberado y algo más formal que simplemente say the answer.
Práctica
¿Qué frase destaca mejor que una respuesta se había mantenido desconocida y ahora se va a anunciar?
- guess the correct answer
- reveal the correct answer
- repeat the correct answer
Ver respuesta
reveal the correct answer
started in 2008 with the publication of ...: fecha más acontecimiento inicial
started in 2008 sitúa el comienzo en una línea temporal. with the publication of a book nombra después el acontecimiento que acompañó o marcó ese comienzo. Aquí, with significa que ocurrió junto con ese acontecimiento o que este marcó el inicio, no que algo se hizo usando el libro. El patrón reutilizable X started in [year] with [event] organiza un origen en dos pasos: primero la fecha y después el acontecimiento que marca el inicio. Es habitual en historias breves de ideas, movimientos, proyectos y tendencias.
Práctica
¿Qué función cumple with the publication of a book en el ejemplo?
- Nombra el acontecimiento que marcó el comienzo.
- Explica la herramienta utilizada para escribir el libro.
- Indica que el libro se publicó después de que terminara el nudging.
Ver respuesta
Nombra el acontecimiento que marcó el comienzo.
Nobel Prize-winning economist antes del nombre de una persona
Nobel Prize-winning economist es un sintagma nominal colocado antes de Professor Richard Thaler para indicar su profesión y un logro importante. El núcleo es economist y Nobel Prize-winning lo modifica: un economista que ha ganado un Premio Nobel. En noticias y presentaciones, esta clase de descripción permite entender rápidamente por qué la persona nombrada es relevante o tiene autoridad. Es información de contexto sobre la persona; no indica que ganara el premio cuando se publicó el libro.
Práctica
¿Qué nos dice Nobel Prize-winning economist sobre Richard Thaler?
- Publicó un libro llamado Nobel Prize.
- Es un economista que estudia cómo ganar premios.
- Es un economista que ha ganado un Premio Nobel.
Ver respuesta
Es un economista que ha ganado un Premio Nobel.
persuade people into making good decisions: persuadir a la gente para que tome buenas decisiones
Persuade someone into doing something significa influir en alguien con éxito para que realice una acción. Aquí, people es el objeto de persuade, y making good decisions es la acción hacia la que se guía a esas personas. Into es una preposición, así que el verbo siguiente lleva la forma -ing: into making, no into make. Gently indica que la intención es orientar, no obligar.
Práctica
Usa la forma correcta de try para completar la estructura: The coach persuaded Lena into ____ the difficult jump again.
Ver respuesta
trying
became known as nudge theory: pasó a conocerse como teoría del empujón
Became known as indica que más adelante la gente empezó a usar un nombre o una etiqueta concretos para algo. Became señala un cambio con el paso del tiempo, y as introduce la nueva etiqueta nudge theory. Se usa known as antes de un nombre, título o identidad. Responde a la pregunta «¿Cómo se llamaba?», no «¿Por qué era famoso?».
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce un nombre: The school project became known ____ Bright Ideas.
Ver respuesta
as
introduced nudge theory to his agency Ogilvy.
2:22introdujo la teoría del empujón en su agencia Ogilvy.
Here's Rory explaining more para dar paso a la explicación siguiente
La estructura Here's + persona + verbo en -ing presenta a esa persona realizando la acción indicada. En esta oración, Here's Rory explaining more comunica a los oyentes que la explicación de Rory es el contenido que van a oír a continuación. En emisiones, vídeos y presentaciones, este patrón funciona como un relevo: desplaza la atención del hablante actual a una persona o un fragmento. explaining more también anticipa la función del segmento siguiente.
Práctica
¿Qué función cumple Here's Rory explaining more en esta oración de una emisión?
- Indica que Rory está físicamente al lado del presentador.
- Introduce la explicación que los oyentes están a punto de oír.
- Señala que todo el programa ha terminado.
Ver respuesta
Introduce la explicación que los oyentes están a punto de oír.
Let's say para introducir un ejemplo hipotético
En esta oración, Let's say significa supongamos o imaginemos este ejemplo; no es una invitación a hablar juntos. La oración que sigue crea una situación posible para que el hablante pueda explicar una idea. Usa el patrón Let's say + oración para pedir a los oyentes que acepten temporalmente una suposición. La situación no tiene que ser real.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de dos palabras de la lección que comienza por Let's e introduce un ejemplo hipotético: ____ the train is delayed by an hour. What would you do?
Ver respuesta
Let's say
profitable option: una opción que genera ganancias
En esta oración, profitable option significa la opción que se espera que genere más ganancias para la empresa o el anunciante. Profitable describe el resultado económico de elegir esa opción. No significa simplemente que sea útil o buena para el cliente. Para interpretar la expresión, pregúntate quién se espera que gane dinero con esa opción.
Práctica
En la oración, ¿qué significa profitable option con mayor precisión?
- Una opción que se espera que genere dinero para la empresa
- Una opción que sea más saludable para el cliente
- Una opción que sea más fácil de entender para el cliente
Ver respuesta
Una opción que se espera que genere dinero para la empresa
kind of gray ... kind of mangy looking: suavizar una descripción
Aquí kind of aparece justo antes de gray y mangy looking. Significa algo o un poco, por lo que ambas descripciones resultan menos exactas y menos absolutas. Repetir kind of da a la frase un tono informal e improvisado, como si el hablante estuviera escogiendo palabras aproximadas. Este es el uso adverbial de kind of, no la estructura de categoría a kind of + noun.
Práctica
¿Qué efecto tiene kind of en 'The room felt kind of dark'?
- Indica que la habitación quedó completamente oscura.
- Hace que dark suene aproximado y menos absoluto.
- Introduce una categoría concreta de oscuridad.
Ver respuesta
Hace que dark suene aproximado y menos absoluto.
mangy looking: de aspecto descuidado y poco atractivo
Aquí, mangy looking es una forma informal y despectiva de decir que algo se ve sucio, irregular, deteriorado y poco atractivo. Mangy originalmente describe a un animal con sarna o con el pelaje de aspecto enfermizo, pero también puede aplicarse figuradamente a objetos. En esta frase, la opción menos rentable se vuelve gris y de aspecto descuidado para que parezca menos atractiva. La expresión describe una apariencia deliberadamente desatendida, no una enfermedad literal.
Práctica
En la frase, ¿qué sugiere mangy looking sobre la opción menos rentable?
- Se ve limpia y bien cuidada.
- Se ve descuidada y poco atractiva.
- Se ve brillante y valiosa.
Ver respuesta
Se ve descuidada y poco atractiva.
not necessarily used in the best interests of the consumer. Notas
2:44no necesariamente utilizado en el mejor interés del consumidor.
not necessarily used: no se garantiza que se use
En not necessarily used, not niega necessarily en lugar de negar directamente used. Significa que no está garantizado que se use en beneficio del consumidor; podría ocurrir, pero la frase no lo asegura. Las palabras forman una descripción pasiva abreviada equivalente a a nudge that is not necessarily used in the best interests of the consumer. Esta formulación hace que la crítica sea prudente en vez de absoluta: el hablante cuestiona si este uso beneficia al consumidor, pero no afirma que definitivamente no lo haga.
Práctica
Completa la nueva oración con las dos primeras palabras de not necessarily used: The most popular answer is ____ the correct answer.
Ver respuesta
not necessarily
in the best interests of the consumer: lo que más beneficia al consumidor
In the best interests of the consumer significa «de la manera que más favorece el bienestar, los derechos o el beneficio general del consumidor». Aquí, interests se refiere a sus intereses o su bienestar, no a sus aficiones. Not necessarily used in the best interests of the consumer indica que el empujón puede servir al objetivo de otra persona en lugar de beneficiar realmente al consumidor. La estructura reutilizable es in the best interests of + una persona o un grupo.
Práctica
Completa la expresión objetivo: The doctor made the choice ____ the patient.
Ver respuesta
in the best interests of
the one which is the most likely to make money. Frases
2:53la que tiene más probabilidades de generar dinero.
nudge customers towards + un objetivo: orientar a los clientes hacia una opción
Nudge customers towards the profitable option usa la estructura nudge + persona + towards + objetivo. Significa influir suavemente en los clientes para que sea más probable que elijan esa opción, sin ordenarles ni obligarlos directamente. Towards puede describir una elección o tendencia, no solo un movimiento físico. Aquí el destino es una decisión: la opción rentable.
Práctica
¿Qué oración usa nudge someone towards + un sintagma nominal de objetivo?
- The signs nudged visitors towards the quieter entrance.
- The signs nudged visitors into choosing the quieter entrance.
- The signs forced visitors to use the quieter entrance.
Ver respuesta
The signs nudged visitors towards the quieter entrance.
La opción con más probabilidades de ganar dinero
Be likely to + verbo en forma base significa “tener una buena probabilidad de hacer o experimentar algo”. Aquí, likely to make money describe la probabilidad de que una opción genere ganancias; likely expresa probabilidad, no gusto ni preferencia. Most convierte la idea en una comparación entre las opciones disponibles. The most likely to make money es la opción que se considera con la mayor probabilidad de generar ganancias, pero no garantiza que vaya a hacerlo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica la mayor probabilidad: Of all four plans, this one is the ____ make money.
Ver respuesta
most likely to
These appear brightly colored and attractive
2:56Estas aparecen con colores brillantes y atractivas
a slang word meaning dirty and unattractive. Vocabulario
3:04una palabra de jerga que significa sucio y poco atractivo.
whereas ... are made to look mangy: contraste y apariencia creada
Whereas introduce la segunda parte de un contraste claro. Contrapone el aspecto vivo y atractivo de un grupo al aspecto de las opciones menos rentables. Are made to look usa la forma pasiva de make + objeto + verbo en forma base: alguien diseña o presenta las opciones para que parezcan de cierta manera. Mangy es informal y aquí significa sucio, descuidado y poco atractivo; la frase describe un aspecto creado deliberadamente, no necesariamente su estado real.
Práctica
Completa la oración con whereas y la estructura pasiva de make: The premium package looks generous, ____ the basic one is ____ look inadequate.
Ver respuesta
whereas · made to
a slang word meaning ...: indicar que es jerga y explicar el significado
La estructura a slang word meaning X cumple dos funciones: slang marca la palabra como informal y meaning X da su definición. Aquí, meaning forma una cláusula en -ing que modifica a word, parecida a a slang word that means X. Esta estructura permite explicar una expresión informal sin adoptarla como una descripción propia.
Práctica
Completa la definición con la estructura exacta que marca “ghost” como jerga: “Ghost” is ____ to suddenly stop replying to someone.
Ver respuesta
a slang word meaning
the public good: el bien común
The public good significa el beneficio o bienestar de la sociedad en su conjunto. En esta expresión, good es un sustantivo abstracto, no el adjetivo que describe algo como positivo. For the public good indica la finalidad de una acción: se pretende ayudar al público en general, no solo a una persona o empresa. En la oración, isn't being used for indica que esa no es la finalidad.
Práctica
Lee esta oración: “The new safety rule was introduced for the public good.” ¿Qué significa for the public good?
- beneficiar a la sociedad en su conjunto
- crear un producto de propiedad pública
- hacer que la regla suene positiva
Ver respuesta
beneficiar a la sociedad en su conjunto
but are not always in the best interests of the consumer.
3:16pero no siempre son en el mejor interés del consumidor.
dark nudges: diseño de elección éticamente problemático
En dark nudges, dark es metafórico; no describe un color. Indica que estos nudges son éticamente problemáticos: pueden ocultar información, aprovechar hábitos o dirigir a las personas hacia decisiones que benefician sobre todo a quien diseña. Un nudge sigue guiando una decisión sin eliminar todas las alternativas. Llamarlo dark indica que hay que preguntarse a quién favorece esa orientación.
Práctica
Juzga la afirmación: En dark nudges, dark describe principalmente el color de los nudges.
- Incorrecto
- Correcto
Ver respuesta
Incorrecto
also called sludge: añadir otro nombre
La estructura also called + nombre introduce otro nombre o etiqueta para la misma persona, cosa o idea. En esta oración, sludge se presenta como otro término para estos dark nudges. Sludge significa literalmente barro espeso y sucio, pero aquí es una metáfora negativa para un diseño que dificulta o manipula las decisiones. Also called sludge es información adicional entre comas. Si se elimina, la oración principal conserva una estructura completa: These dark nudges make money for a company...
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que introduce otro nombre: The northern lights are ____ the aurora borealis.
Ver respuesta
also called
it's the most advantageous and beneficial thing Vocabulario
3:23es la cosa más ventajosa y beneficiosa
If something is in your best interests: una estructura para definir una expresión
Aquí, If something is in your best interests introduce una definición: la oración con if indica la condición en la que se aplica la descripción, y la oración principal explica su significado. No se usa principalmente para predecir un hecho futuro concreto. La estructura If something is X, it's Y permite explicar una expresión desconocida reformulándola con palabras más claras. En in your best interests, interests significa el bienestar o beneficio propio, no las cosas que te gusta hacer.
Práctica
¿Qué función cumple la oración con if en el ejemplo?
- Predice un hecho futuro concreto
- Introduce una condición para que la oración siguiente pueda explicar su significado
- Afirma que interests significa pasatiempos agradables
Ver respuesta
Introduce una condición para que la oración siguiente pueda explicar su significado
advantageous and beneficial: dos tipos de efecto positivo
En esta oración, advantageous and beneficial reformula en conjunto in your best interests. Advantageous señala que se obtiene una posición favorable o una ventaja práctica, mientras que beneficial señala que se produce un efecto útil o positivo. La coincidencia de significado es deliberada: usar las dos palabras refuerza la idea de que la acción es buena para la persona de más de una manera.
Práctica
Elige la mejor palabra para completar la oración: Regular exercise is especially ___ to your health.
- beneficial
- profitable
- advantageous
Ver respuesta
beneficial
including Neil Levy, professor of Ethics at Oxford University,
3:31incluyendo a Neil Levy, profesor de Ética en la Universidad de Oxford,
speaking here to BBC Radio 4 program Analysis.
3:35hablando aquí en el programa Analysis de la BBC Radio 4.
caused many to question: cause + persona + to + verbo
Cause + persona + to + verbo en forma base significa que algo provoca la acción o reacción de otra persona. En caused many to question, caused va seguido de las personas afectadas y después de to question. Many funciona aquí como pronombre y significa many people. Question es un verbo que significa dudar de si algo es correcto o aceptable, no simplemente hacer una pregunta.
Práctica
Completa la oración con la estructura resaltada y usa el pasado de cause: The unexplained delays ____ the reliability of the service.
Ver respuesta
caused many to question
the morality of nudging: si esta práctica es ética
The morality of nudging significa si el nudging, como práctica, es éticamente correcto o aceptable. Morality puede servir para evaluar una acción, una política o un método; no describe únicamente el carácter de una persona. La estructura the morality of + sustantivo o forma en -ing señala la actividad que se juzga. Aquí, of nudging indica que el nudging es la práctica sometida a evaluación ética.
Práctica
Completa la oración con la frase formada con morality que significa «si la acción es éticamente correcta»: The class debated ____ using facial recognition in schools.
Ver respuesta
the morality of
The big one: destacar el problema principal
The big one selecciona el elemento más importante de un grupo de problemas, razones o preocupaciones que ya se conocen en la conversación. Aquí, one sustituye a un problema o una preocupación que se sobreentiende; no significa el número uno ni necesariamente algo grande físicamente. En el desarrollo de la conversación, The big one indica que el hablante pasa al punto principal. La frase siguiente, the one people have concentrated on, identifica ese punto con mayor precisión.
Práctica
¿Qué función cumple The big one en esta oración?
- Describe el tamaño físico de un objeto.
- Afirma que hay exactamente un problema.
- Señala el problema más importante de un conjunto conocido.
Ver respuesta
Señala el problema más importante de un conjunto conocido.
people have concentrated on: dirigir la atención hacia un tema
Concentrate on significa dirigir la atención, el pensamiento o el esfuerzo hacia un tema o una tarea concretos. On es la preposición que se usa antes del complemento: concentrate on a problem, concentrate on doing something. En people have concentrated on, la expresión forma parte de una oración de relativo que describe the one. El complemento que falta después de on es the one: people have concentrated on that issue. El presente perfecto have concentrated presenta esa atención como algo relevante hasta el momento actual.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que comienza por concentrated: Since Monday, the research team has ____ the most urgent question.
Ver respuesta
concentrated on
It's paternalistic: decidir por otros «por su propio bien»
En esta oración, paternalistic critica un enfoque que toma decisiones por las personas o limita sus opciones porque una autoridad cree saber qué les conviene. Aunque la intención sea ayudar, trata a los demás como si fueran niños incapaces de decidir bien por sí mismos. La idea clave es la pérdida de autonomía, no algo literalmente relacionado con un padre. Llamar paternalistic a algo suele sugerir que «es por tu bien» se usa para justificar el control.
Práctica
En esta oración, ¿qué crítica expresa paternalistic?
- Negarse a tener en cuenta los intereses de nadie
- Dar información neutral y dejar que los demás decidan
- Tomar decisiones por otros porque se cree saber qué es lo mejor para ellos
Ver respuesta
Tomar decisiones por otros porque se cree saber qué es lo mejor para ellos
That is, como marcador de reformulación
Aquí, That is, significa «en otras palabras». Indica que la siguiente proposición reformula y explica la afirmación abstracta anterior, en lugar de iniciar una idea nueva. Como pista auditiva, organiza la información: después de That is, cabe esperar una definición más clara, una paráfrasis o una explicación concreta de lo anterior.
Práctica
Completa la explicación con el marcador de reformulación de dos palabras estudiado: The library has extended hours. ____, it now stays open until midnight.
Ver respuesta
That is
might be... but...: reconocer un posible beneficio y después afirmar la autonomía
El esquema might be X but Y presenta primero X como una posibilidad real y luego usa but para dirigir la atención hacia Y. Aquí, la persona admite que el pequeño empujón podría beneficiar a la gente antes de destacar que quiere decidir por sí misma. La segunda parte no anula la primera. Coloca juntos dos valores —el posible beneficio y la elección personal— y convierte la elección personal en la idea principal.
Práctica
¿Qué función cumple might be in our interests but we want... en este argumento?
- Reconoce un posible beneficio y luego convierte en idea principal el deseo de decidir por cuenta propia.
- Afirma que el beneficio y la elección personal son exactamente la misma idea.
- Rechaza la posibilidad de cualquier beneficio antes de dar una razón.
Ver respuesta
Reconoce un posible beneficio y luego convierte en idea principal el deseo de decidir por cuenta propia.
That's why people worry that: de la causa a la preocupación
That's why remite a una razón ya mencionada e introduce el resultado. Aquí, el deseo de tomar las propias decisiones provoca la preocupación; la preocupación no se presenta como la causa. En people worry that + oración, la oración introducida por that dice qué preocupa a la gente. Al ver That's why, hay que buscar la causa en lo anterior e interpretar lo que sigue como el resultado o la reacción.
Práctica
¿Qué oración pasa correctamente de la razón a la preocupación resultante?
- The app makes choices without asking users. That's because people worry that they are losing control.
- The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.
- That's why the app makes choices without asking users. People worry that they are losing control.
Ver respuesta
The app makes choices without asking users. That's why people worry that they are losing control.
infantilize us: tratar a adultos capaces como si fueran niños
Infantilize someone significa tratar a una persona capaz, sobre todo a un adulto, como si fuera un niño incapaz de tomar decisiones sensatas. No significa convertir literalmente a alguien en un bebé. Aquí, infantilize us expresa una crítica: los nudges pueden tratar a los adultos como si no pudieran elegir de manera responsable. En general, el verbo critica un control que subestima la madurez y la independencia de las personas.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor lo que significa infantilize experienced employees?
- Una responsable da a los empleados nuevos la formación técnica que solicitaron.
- Una responsable pide a empleados con experiencia que expliquen cómo llegaron a sus decisiones.
- Una responsable toma todas las decisiones menores por empleados con experiencia porque supone que no pueden elegir de manera responsable.
Ver respuesta
Una responsable toma todas las decisiones menores por empleados con experiencia porque supone que no pueden elegir de manera responsable.
undermine our autonomy: debilitar nuestra libertad de elegir
Undermine something significa hacer que algo sea más débil, menos eficaz o menos seguro, a menudo de forma indirecta o con el tiempo. Autonomy es la capacidad o el derecho de tomar decisiones propias. Por tanto, undermine our autonomy significa reducir el control que tenemos sobre nuestras propias elecciones. Sugiere debilitar esa libertad, no necesariamente destruirla por completo.
Práctica
Completa la oración con la frase destacada que significa «debilitar nuestra libertad para tomar nuestras propias decisiones»: If every decision is made for us, the system may ____.
Ver respuesta
undermine our autonomy
Critics of nudging call it paternalistic, Vocabulario
4:00Los críticos del empujón lo llaman paternalista,
meaning it wants to make decisions for people
4:03lo que significa que quiere tomar decisiones por las personas
rather than letting them take responsibility for themselves. Gramática
4:06en lugar de dejar que asuman la responsabilidad por sí mismas.
Critics of nudging: introducir un punto de vista contrario
Critics of nudging significa «personas que critican o cuestionan el nudging». Aquí, critics no se refiere necesariamente a críticos profesionales; puede abarcar a personas o grupos que se opongan a la idea o señalen sus problemas. Empezar con Critics of X introduce un punto de vista contrario y prepara al lector para lo que ese grupo dice sobre X.
Práctica
En esta oración, ¿quiénes son Critics of nudging?
- Críticos profesionales contratados para puntuar el nudging
- Personas que diseñan nudging para otros
- Personas que cuestionan o critican el nudging
Ver respuesta
Personas que cuestionan o critican el nudging
rather than letting them take responsibility: contrastar alternativas
Rather than + una forma en -ing introduce la alternativa que no se elige. Aquí, rather than letting... contrasta con make decisions for people: el enfoque hace lo primero en vez de permitir lo segundo. Let someone take responsibility significa permitir que una persona tome sus propias decisiones y acepte las consecuencias. El contraste aclara la crítica: un enfoque paternalista reduce el control de la gente sobre sus propias decisiones.
Práctica
Completa la oración con la palabra que falta en la estructura rather than + -ing: A good coach asks guiding questions rather ____ giving players every answer.
Ver respuesta
than
treats them like children: tratar a las personas como si fueran niños
Aquí, treats significa 'comportarse con alguien o tratarlo de cierta manera', no 'darle atención médica'. La estructura es treat + persona + like + sustantivo: treats them like children indica que se trata a esas personas como se trataría a niños. En esta oración, la comparación expresa una crítica: da a entender que no se confía en esas personas para juzgar o elegir por sí mismas. La estructura puede reutilizarse para describir cómo se trata a alguien, de manera positiva o negativa.
Práctica
En la oración "The coach treats the adult players like children," ¿qué sugiere la expresión?
- El entrenador no confía en que los jugadores tomen decisiones maduras.
- El entrenador da tratamiento médico a los jugadores.
- El entrenador pide a los jugadores que cuiden niños.
Ver respuesta
El entrenador no confía en que los jugadores tomen decisiones maduras.
as a result: introducir una consecuencia
As a result es un marcador de resultado. Indica al oyente que la información posterior—people lose autonomy—es el efecto de lo dicho antes, no otra causa. Puede iniciar una oración nueva o aparecer después de and dentro de una oración. Normalmente, una coma lo separa de la cláusula de resultado: Causa. As a result, efecto. Cuando lo oigas, espera la consecuencia a continuación.
Práctica
Completa la oración con el marcador de resultado de esta lección: The road was flooded. ____, the match was cancelled.
Ver respuesta
As a result
the ability to make your own decisions Vocabulario
4:18la capacidad de tomar tus propias decisiones
about what to do rather than being told by someone else. Gramática
4:21sobre qué hacer en lugar de que alguien más te lo diga.
the ability to make your own decisions como explicación de autonomy
La frase the ability to make your own decisions es un sintagma nominal en aposición: aparece después de autonomy y explica ese sustantivo abstracto con palabras más claras. Aquí, autonomy significa poder elegir tus propias acciones en vez de dejar que otra persona decida por ti. El énfasis está en el control de las decisiones, no en estar libre de todas las reglas.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa principalmente autonomy?
- No tener reglas ni responsabilidades
- Elegir por ti mismo qué hacer
- Dejar que otra persona elija todo por ti
Ver respuesta
Elegir por ti mismo qué hacer
what to do: la estructura palabra interrogativa + infinitivo con to
What to do sigue la estructura palabra interrogativa + infinitivo con to. Significa «qué acción tomar» y funciona como un sintagma nominal dentro de una oración más amplia; en el contexto completo aparece después de decisions about. No es una pregunta completa, por lo que no usa el orden de una interrogación. Para integrar esta idea en una oración se usa what to do, no what do I do.
Práctica
Completa la oración con la expresión breve que significa «qué acción tomar»: The alarm is ringing, but I don't know ____.
Ver respuesta
what to do
neither good nor bad: negar ambos juicios
En esta oración, neither good nor bad significa que se rechazan ambos juicios: el nudging no se describe como bueno ni como malo. El hablante hace una valoración neutral de la cosa en sí. La estructura neither A nor B une dos elementos paralelos y niega ambos. Aquí, A y B son los adjetivos good y bad.
Práctica
Completa con neither...nor...: The answer is ____ simple ____ obvious.
Ver respuesta
neither · nor
depends how you use it: hacer que el resultado dependa de una condición
Depends how you use it significa que el resultado está determinado por la manera en que se usa la cosa. Presenta una valoración condicional, en lugar de decir que la cosa siempre produce el mismo efecto. Aquí, how you use it es una cláusula que indica el factor decisivo. En el inglés británico conversacional, depend puede ir seguido directamente de esta cláusula con how; se sobreentiende on.
Práctica
Usa la forma conversacional sin on para completar la continuación: This app can help or distract you. It ____.
Ver respuesta
depends how you use it
look on the positive side: ver el lado positivo
En esta frase, look on the positive side significa centrarse en algo bueno o útil dentro de una situación difícil o negativa. Es una expresión idiomática, no una indicación de mirar físicamente un lado de un objeto. Al decir let's look on the positive side, el hablante invita a todos a adoptar una perspectiva más optimista y lleva la conversación de una crítica seria a la tarea más ligera de revelar una respuesta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «centrarse en la parte buena de una mala situación»: The outdoor concert was cancelled, but let's ____: we can watch the livestream together.
Ver respuesta
look on the positive side
nudged antisocial window breakers to behave nicely: nudge someone to do something
Aquí, nudged antisocial window breakers to behave nicely usa la estructura nudge + someone + to-infinitive: influir de forma suave o indirecta para que alguien realice una acción. Nudged es el verbo en pasado, antisocial window breakers es su objeto y to behave nicely indica la acción promovida. Las autoridades no empujaron físicamente a esas personas. Utilizaron una señal o un cambio en el entorno para animar a quienes rompían ventanas a comportarse de una manera socialmente más aceptable.
Práctica
Completa la oración con el pasado de nudge y la marca de infinitivo: The friendly reminder ____ Omar ____ bring his library book back.
Ver respuesta
nudged · to
I'm afraid para comunicar malas noticias con cortesía
Aquí, I'm afraid es un atenuador cortés, no una declaración de miedo. Equivale a algo como «por desgracia» o «lamento decirlo» y puede aparecer antes o después de información desagradable. En esta oración hace que la corrección de que la respuesta era incorrecta suene menos brusca. Sirve para discrepar, negarse, corregir a alguien o dar malas noticias mostrando consideración.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a I'm afraid en el ejemplo?
- Dice que el hablante le tiene miedo a Beth.
- Suaviza cortésmente la corrección.
- Muestra que el hablante no está seguro de la respuesta.
Ver respuesta
Suaviza cortésmente la corrección.
of local babies' faces onto the window shutters.
4:57de las caras de los bebés locales en las persianas de las ventanas.
In fact para corregir una idea anterior
In fact es un marcador discursivo que indica al oyente que debe sustituir una idea anterior por información más precisa. Aquí aparece después de decir que la respuesta era incorrecta e introduce lo que el ayuntamiento hizo realmente. Al comienzo de una oración, In fact organiza un contraste: primero aparece una expectativa o afirmación y después el hecho que la corrige. La información posterior es la que el oyente debe aceptar como correcta.
Práctica
¿Qué función cumple In fact en el ejemplo?
- Sustituye la suposición anterior equivocada por la situación real.
- Introduce un tema que no tiene relación con la suposición anterior.
- Muestra que el ayuntamiento no sabía qué hacer.
Ver respuesta
Sustituye la suposición anterior equivocada por la situación real.
Woolwich Council: council como autoridad pública local
En este contexto de gobierno local británico, Woolwich Council designa una autoridad pública local relacionada con Woolwich. Council se refiere al organismo que administra servicios y toma decisiones locales, no a una reunión. Al ser el sujeto de hired, indica que una institución encargó el trabajo a los artistas. En general, en las noticias británicas, un topónimo seguido de Council suele identificar un organismo de gobierno local.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere Woolwich Council?
- una sola reunión celebrada en Woolwich
- la autoridad pública local relacionada con Woolwich
- los artistas de grafiti que trabajan en Woolwich
Ver respuesta
la autoridad pública local relacionada con Woolwich
hired graffiti artists to paint pictures: la estructura hire someone to do something
En hired graffiti artists to paint pictures se usa el patrón hire + persona + infinitivo con to. El sintagma nominal graffiti artists es el objeto, es decir, las personas contratadas, y to paint pictures indica la tarea para la cual se las contrató. Este patrón se usa cuando una persona u organización paga o contrata a alguien para realizar un trabajo. El tiempo verbal se marca en hire, mientras que la tarea conserva la forma to + verbo base.
Práctica
Completa el patrón hire + persona + infinitivo con to usando el pasado de hire y la marca de infinitivo: The club ____ a designer ____ make a poster.
Ver respuesta
hired · to
Not even the most hard-hearted criminal: reforzar una negación con un caso extremo
En Not even the most hard-hearted criminal, not even presenta a la persona que parece menos susceptible de dejarse frenar por la compasión. Aunque smashed tiene forma afirmativa, queda dentro del alcance de la negación: ese criminal no rompió las ventanas. Al elegir el caso más extremo, el hablante refuerza la afirmación general. Si ni siquiera esa persona lo hizo, el resultado parece especialmente sorprendente y convincente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que usa un caso extremo para reforzar una afirmación negativa: ____ the most experienced guide knew the route.
Ver respuesta
Not even
hard-hearted criminal: un juicio muy negativo
Hard-hearted es un adjetivo compuesto que significa que alguien no está dispuesto a sentir o mostrar compasión. Describe de manera figurada el carácter o la conducta; no se refiere a un corazón físicamente duro. En hard-hearted criminal, modifica a criminal y añade un juicio moral muy negativo. La expresión presenta al criminal como un ejemplo extremo de alguien que normalmente no se conmovería por la pena ajena.
Práctica
¿A qué persona describe mejor hard-hearted?
- Alguien que tiene un corazón sano y fuerte
- Alguien que se niega a ayudar a un animal herido porque no le importa
- Alguien que mantiene la calma pero aun así ofrece ayuda
Ver respuesta
Alguien que se niega a ayudar a un animal herido porque no le importa
fell by 18%: la magnitud de una disminución
En fell by 18%, fell indica una disminución y by introduce la magnitud de esa disminución. Aquí, el nivel de conducta antisocial quedó un 18 % por debajo del nivel anterior al cabo de un año; el 18 % no es su nivel final. El patrón reutilizable es fall by + cantidad o porcentaje. Indica cuánto disminuye una cifra.
Práctica
En un informe, ¿qué significa "the number of complaints fell by 18%"?
- Cayó hasta un nivel final de exactamente el 18 %.
- Pasó a ser un 18 % menor que antes.
- Se mantuvo igual durante 18 meses.
Ver respuesta
Pasó a ser un 18 % menor que antes.
let's recap: pasar a un breve repaso
Let's recap es una señal de que el hablante pasa de la exposición principal a un breve repaso de puntos ya tratados. En el programa, introduce el repaso del vocabulario. Let's es la forma contraída de let us y recap significa resumir o repasar brevemente. La frase invita al público a revisar juntos los puntos clave; normalmente no significa repetirlo todo por completo.
Práctica
Después de que alguien dice "Let's recap", ¿qué suele venir a continuación?
- Un breve repaso de los puntos principales tratados anteriormente.
- La explicación detallada de cada punto desde el principio.
- Una historia completamente ajena al tema.
Ver respuesta
Un breve repaso de los puntos principales tratados anteriormente.
gently persuading or encouraging: influir con suavidad y sin forzar
En esta definición, gently persuading or encouraging describe cómo un nudge influye en alguien. Persuading significa usar razones para ayudar a alguien a elegir una acción; encouraging significa darle apoyo o motivación. Gently indica que la influencia es suave y no obliga, por lo que la persona todavía tiene margen para decidir. Describe la manera de influir, no necesariamente una voz baja.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor gently persuading or encouraging?
- Describe una influencia que no obliga y deja a la persona cierto margen para elegir.
- Describe obligar a alguien a obedecer por la fuerza.
- Significa hablar con un volumen muy bajo.
Ver respuesta
Describe una influencia que no obliga y deja a la persona cierto margen para elegir.
makes a profit or is likely to make money. Frases
5:21genera ganancias o es probable que gane dinero.
makes a profit: ingresos mayores que los costes
Make a profit es una colocación habitual del inglés comercial que significa ingresar más dinero de lo que cuesta una actividad o un negocio. En el ejemplo, makes concuerda con el sujeto singular something y ayuda a definir profitable. Profit es el dinero que queda después de descontar los costes correspondientes. No significa cualquier ventaja o beneficio general.
Práctica
Completa la oración con la colocación comercial de la lección que significa «tiene ingresos mayores que sus costes»: A profitable shop ____.
Ver respuesta
makes a profit
Mangy is slang for dirty and unattractive.
5:25"Mangy" es una jerga que significa sucio y poco atractivo.
If something is in your best interests,
5:28Si algo es en tu mejor interés (in your best interests),
take responsibility for their own lives. Frases
5:40asumir la responsabilidad de sus propias vidas.
prefers making ... rather than letting ...: formas paralelas en -ing para expresar preferencia
El patrón prefer doing A rather than doing B compara dos acciones y presenta A como la opción preferida. En esta oración, se describe a la persona como alguien que prefiere tomar decisiones por los demás en lugar de permitir que ellos se responsabilicen de sus propias vidas. Como las dos acciones comparadas cumplen la misma función gramatical, making y letting son formas paralelas en -ing. El patrón reutilizable es prefer + acción A en -ing + rather than + acción B en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente formas paralelas en -ing con prefer ... rather than ...?
- Maya prefers solve problems with her team rather than working alone.
- Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.
- Maya prefers solving problems with her team rather than to work alone.
Ver respuesta
Maya prefers solving problems with her team rather than working alone.
take responsibility for their own lives: gestionar las propias decisiones y consecuencias
Take responsibility for their own lives significa gestionar las propias decisiones y obligaciones y aceptar sus resultados. Su sentido es más amplio que simplemente admitir una falta. El patrón es take responsibility for + un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, permitir que las personas lo hagan significa darles tanto control sobre su manera de vivir como responsabilidad por ella.
Práctica
Usa take, responsibility y la preposición necesaria para completar la expresión fija: Team leaders must ____ the decisions they make.
Ver respuesta
take responsibility for
as if they were a child: una comparación irreal
En as if they were a child, as if introduce una comparación sobre la manera en que se trata a alguien. No se identifica a la persona como un niño; el trato se parece al que podría recibir un niño. La forma de pasado were crea distancia con la realidad presente: el hablante presenta la idea de ser un niño como irreal. En inglés, someone puede retomarse con el they singular, por eso los pronombres pasan de someone a them y they.
Práctica
Completa la oración con el patrón as if + sujeto + were: The coach spoke to Mia ____ a complete beginner, though she had trained for years.
Ver respuesta
as if she were
And finally: marcar el último punto
And finally es un marcador discursivo que indica al oyente que la idea siguiente es el último elemento de una lista, repaso o explicación. Organiza la información; no añade significado a autonomy. And conecta este elemento con los anteriores, mientras que finally señala el cierre. Aquí finally significa como último punto, no después de una larga espera.
Práctica
Estás dando tres consejos de seguridad. ¿Qué oración introduce de manera natural el último consejo?
- And finally, check that all the windows are locked.
- Meanwhile, keep the door closed.
- For example, the back window is easy to reach.
Ver respuesta
And finally, check that all the windows are locked.