Todo el equipo en la mochila de 72 horas de un explorador de caballería del ejército | Loadout | Business Insider: apuntes para aprender inglés

My name is Staff Sgt. Jeffrey Haynes.

Me llamo Jeffrey Haynes y soy sargento de Estado Mayor.

Today I'm going to go over the loadout bag Notas

Hoy voy a repasar el contenido de la mochila de equipo

for Army Cavalry Scout,

de un explorador de caballería del Ejército,

also known as the 72-hour bag. Frases

también conocida como mochila de 72 horas.

Army Cavalry Scout is the eyes and ears of the battlefield, Modismos

El explorador de caballería del Ejército actúa como los ojos y los oídos del campo de batalla;

we go out behind enemy lines Frases

nos infiltramos tras las líneas enemigas

and we report all information

y transmitimos toda la información

to the commander

al comandante,

so that the ground commander Gramática

para que el comandante de las fuerzas terrestres

can make the best decision

pueda tomar la mejor decisión

to fight the fight.

para conducir el combate.

So in the bag,

Así que, en la mochila,

you will have

llevarás

some of your sustainment items,

algunos artículos de subsistencia,

such as your MREs Cultura

como las MRE,

or your

es decir, tus

also known as your meals ready to eat.

raciones listas para comer.

All right, they all come in bags.

Bien, todas vienen en bolsas.

You just open up the bag

Solo tienes que abrir la bolsa

and you can eat however you need to.

y comer según lo necesites.

Do you have a preference of MRE?

¿Tienes alguna MRE favorita?

Beef shredded barbecue sauce.

La de carne de res deshebrada con salsa barbacoa.

Why is that your favorite?

¿Por qué es tu favorita?

Uh cuz it comes with an awesome cookie.

Eh, porque trae una galleta increíble.

Really good cookie.

Una galleta realmente buena.

And then in my other pouch

Y en el otro bolsillo,

that I always have ready to go,

que siempre tengo listo para salir,

I have my map markers.

llevo mis marcadores para mapas.

It allows us to draw out the graphics Cultura

Nos permiten trazar los elementos gráficos

for all the operational portion of the mission.

de toda la parte operativa de la misión.

This is just basic notes,

Estas son solo notas básicas,

so if I ever forget my formulas, Gramática

por si alguna vez olvido mis fórmulas;

it's just something to have all my formulas in.

aquí tengo todas mis fórmulas.

Has my range cards,

Incluye mis croquis de sector de tiro,

all my just don't forget stuff.

y todo lo que no puedo olvidar.

And then in my Ziploc bag,

Y en mi bolsa Ziploc,

I'll usually have my graphics.

suelo llevar mis gráficos operativos.

I keep it in a Ziploc bag

Los guardo en una bolsa Ziploc

so if it rains,

para que, si llueve,

it doesn't get destroyed by the moisture. Gramática

la humedad no los estropee.

So this right here is what a basic map would look like Gramática

Este es el aspecto de un mapa básico

with some graphics.

con algunos elementos gráficos.

These are your NAIs, Cultura

Estas son las NAI,

your enemy positions,

las posiciones enemigas,

the routes, and the boundaries.

las rutas y los límites.

I got my protractor,

Llevo mi transportador,

so when I need to get grid coordinates

para que, cuando necesite obtener coordenadas de cuadrícula

or I need to plot my directions,

o trazar mis rumbos,

I can know how far I need to go

pueda saber qué distancia debo recorrer

with the protractor.

con ayuda del transportador.

There is a lot of math

Hay mucha matemática

with a Cavalry Scout.

en el trabajo de un explorador de caballería.

You got to know the radius of the curve,

Tienes que conocer el radio de la curva

the grade of the slope. Vocabulario

y la inclinación de la pendiente.

Next will be calculator.

Lo siguiente es la calculadora.

This right here will allow us to rapidly get the correct answer. Gramática

Esta nos permite obtener rápidamente la respuesta correcta.

Then I have your notepad and pen,

Luego tengo un bloc de notas y un bolígrafo,

so you can copy down reports Phrasal verbs

para que puedas anotar los informes

and you can receive all the information

y recibir toda la información

that comes through the radio. Phrasal verbs

que llega por radio.

Then you'll have

Después tendrás

your night light

una luz nocturna

with red lens. You have to use red lens at night

con filtro rojo. De noche hay que usar un filtro rojo

because white light will travel further

porque la luz blanca llega más lejos

than red lens.

que la luz roja.

That way you're not detected Discurso

Así evitas que te detecten,

cuz as a Cavalry Scout,

porque, como explorador de caballería,

you got to move undetected behind enemy lines.

debes moverte sin ser detectado tras las líneas enemigas.

And then you'll have

También tendrás

your extra batteries

pilas de repuesto

for the headlamp

para la linterna frontal,

because again, this is a 72-hour bag,

porque, de nuevo, esta es una mochila de 72 horas,

so you have to ensure

así que debes asegurarte

that you can sustain yourself Vocabulario

de poder mantenerte operativo

for 72 hours.

durante 72 horas.

And then you got your face paint.

Luego está la pintura de camuflaje facial.

This is what you'll apply

Te la aplicarás

on your face,

en la cara,

your hands,

las manos,

your neck,

el cuello,

your ears, everywhere.

las orejas, por todas partes.

That way you're

Así

not detected so easily.

no te detectarán tan fácilmente.

And then you have your compass.

Después tienes la brújula.

So it gives you your direction

Te indica el rumbo

in degrees and mils. Cultura

en grados y milésimas.

And there's two methods to hold this compass

Hay dos formas de sostener esta brújula:

the cheek,

el método a la mejilla

the center hold method.

y el método de sujeción central.

So normally what I'll do is I'll hold it up,

Normalmente, yo la levanto,

put it up against my face,

me la apoyo contra la cara,

I'll aim

apunto,

I'll get my degrees

obtengo los grados

and I'll look through my front aperture

y miro por la abertura frontal

to see what it's pointing at.

para ver hacia qué apunta.

If it's pointing at a tree,

Si apunta a un árbol,

I'm heading to that tree. Phrasal verbs

me dirijo hacia ese árbol.

And the center hold method is just

El método de sujeción central consiste simplemente en

straight out in front of you.

sostenerla delante de ti con el brazo extendido.

The black line right here

Esta línea negra

tells you which way you're going.

te indica en qué dirección vas.

And then in the main pouch,

Luego, en el compartimento principal,

I keep my E-tool, Cultura

guardo mi E-tool,

my entrenching tool.

mi pala de trinchera.

That way

Así,

when I got to dig my fighting positions Cultura

cuando tengo que cavar una posición de combate

or if I have to bury booby traps

o enterrar trampas explosivas

or anything like that,

o algo por el estilo,

I have my tool needed.

tengo la herramienta que necesito.

So you extend it all the way out

La despliegas por completo

and then you just tighten down Phrasal verbs

y después aprietas

at the handle

la pieza del mango,

and it looks just like a shovel.

y queda como una pala.

It has some sharp sharpened rigid edges,

Tiene bordes rígidos y afilados,

so you can cut down barks,

así que puedes cortar corteza,

trees,

árboles

you cut down all that stuff

y todo ese tipo de cosas,

so you can improve your uh

para mejorar, eh,

observation post,

tu puesto de observación,

your OPs.

tus OP.

Could that also be used as a last resort weapon? Modismos

¿También podría usarse como arma de último recurso?

It could in some sense. Intención

En cierto modo, sí.

That's why there's another configuration

Por eso tiene otra configuración,

that is this.

que es esta.

If you need to,

Si hace falta,

you could use it as a weapon

podrías usarla como arma

if need be. Frases

en caso de necesidad.

I would just have it in this configuration

Yo la dejaría en esta configuración

and hit.

y golpearía.

Then you got your binos.

Después están los binoculares.

You got your M22 binos. Vocabulario

Son unos binoculares M22.

This right here allows you to see the enemy

Estos te permiten ver al enemigo

at a further distance

desde más lejos

and before they see you.

y antes de que él te vea a ti.

You can also use these binos

También puedes usar estos binoculares,

as a Cavalry Scout

como explorador de caballería,

for a call for fire. Cultura

para solicitar apoyo de fuego.

This is where you call in artillery.

Es decir, para pedir fuego de artillería.

This is your ASIP radio.

Esta es la radio ASIP.

This is what we use as Scouts.

Es la que usamos los exploradores.

This is our primary weapon Modismos

Es nuestra arma principal,

because if we don't have radio,

porque, si no tenemos radio,

we cannot be the eyes and ears

no podemos ser los ojos y oídos

of the battlefield.

del campo de batalla.

We cannot communicate.

No podemos comunicarnos.

Communication is key as a Cavalry Scout. Frases

La comunicación es clave para un explorador de caballería.

My hand mic.

Mi micrófono de mano.

This allows me to talk into the radio and listen.

Me permite hablar por radio y escuchar.

And I got my long whip antenna. Vocabulario

Y tengo mi antena látigo larga.

This allows the radio to get the signal required.

Permite que la radio capte la señal necesaria.

You can extend this antenna out

Puedes desplegar esta antena

just like tent poles.

como las varillas de una tienda de campaña.

That way you can reach further

Así, tu señal

with your signal.

puede llegar más lejos.

So on the ASIP,

En la ASIP,

the first thing you do is Discurso

lo primero que debes hacer es

you need to make sure it has a battery.

comprobar que tenga batería.

So the battery depends on

La duración de la batería depende

what power on the radio.

de la potencia de la radio.

If you're on high, Vocabulario

Si está en alta potencia,

one battery can get you

una batería te puede dar

8 to 10 hours.

entre 8 y 10 horas.

If you're on low,

Si está en baja potencia,

it can usually last you about

una batería suele durar

12 hours a battery. Gramática

unas 12 horas.

Put the cover on,

Pon la tapa

secure it down.

y fíjala bien.

First thing I would normally do is

Lo primero que suelo hacer es

I'd put the antenna in.

colocar la antena.

You just twist it around

Solo tienes que girarla

till you find it straight

hasta que quede derecha,

and it just slides right in.

y se desliza hacia dentro.

And then you start screwing down.

Después empiezas a enroscarla.

Once it's in,

Una vez colocada,

I do a little shake

la sacudo un poco,

because if your antenna is loose,

porque, si la antena está suelta,

you won't get good signal.

no tendrás buena señal.

Next thing you want to do is

Lo siguiente que debes hacer es

you want to plug in your hand mic.

conectar el micrófono de mano.

So inside the hand mic port,

Dentro del puerto del micrófono de mano

there's a little rubber seal.

hay una pequeña junta de goma.

You do have to wet it before you get it on Gramática

Tienes que mojarla antes de conectarlo,

because you need that rubber seal

porque esa junta de goma

to be lubricated to slide correctly

debe estar lubricada para deslizarse bien

onto the port.

hasta encajar en el puerto.

You just push in and twist

Solo empujas y giras,

and it just locks in. Phrasal verbs

y queda bloqueado.

And then in my rucksack,

Y dentro de mi mochila,

I will have my wet weather bag.

llevo una bolsa impermeable.

The wet weather bag prevents all my uniform pieces Gramática

La bolsa impermeable evita que todas las prendas del uniforme

from getting wet

se mojen

or anything from spilling out,

o que algo se derrame,

so it's not a mess in my bag.

para que no se arme un desastre en la mochila.

So in my bag,

En mi mochila,

I always have extra boots

siempre llevo un par de botas de repuesto,

because as a Cavalry Scout,

porque, como explorador de caballería,

you will walk a lot.

caminarás mucho.

So you always need a pair of boots.

Por eso siempre necesitas un par de botas.

I'll have extra uniform,

También llevo un uniforme de repuesto,

always set up ready to go.

siempre preparado y listo para salir.

So depending on the temperature, Gramática

Según la temperatura,

I'll bring out seasonal gear

llevo equipo de temporada

so I ensure I don't get sick

para asegurarme de no enfermarme

or cold

ni pasar frío,

or in some cases wet

ni, en algunos casos, mojarme

if it's raining.

si llueve.

These are my waffle tops and bottoms, Vocabulario

Estas son mi camiseta y mi pantalón de tejido tipo gofre,

so my thermals

es decir, mi ropa térmica,

as everybody knows them.

como todo el mundo la conoce.

I'll have extra T-shirts

Llevo camisetas adicionales

and I'll have extra socks.

y calcetines adicionales.

Again, as a 19 Delta Cavalry Scout, Cultura

Una vez más, como explorador de caballería 19 Delta,

I'll be using a radio

usaré una radio

as my main weapon.

como arma principal.

But this will be my alternate weapon

Pero esta será mi arma alternativa

in case the enemy gets too close. Gramática

por si el enemigo se acerca demasiado.

The M4 is a 5.56 mm

El M4 es un arma de 5,56 mm,

magazine fed Vocabulario

alimentada por cargador,

gas operated

accionada por gas,

semi-automatic or fully automatic

semiautomática o totalmente automática,

handheld shoulder fired weapon.

portátil y diseñada para dispararse desde el hombro.

When all this is packed back in the operation configuration,

Cuando todo vuelve a guardarse en su configuración operativa,

it is approximately 30 to 35 lb.

pesa aproximadamente entre 30 y 35 libras.

This is all the bare minimum stuff Frases

Todo esto es el equipo mínimo indispensable

I will have in my pack at all times.

que llevo siempre en mi mochila.

I can always add to depending on my mission,

Siempre puedo añadir más según la misión,

but for just basic everyday...

pero para lo básico del día a día...

I would use.

esto es lo que usaría.