Top 10 Datos Curiosos - Memes: apuntes para aprender inglés
LEMMiNO
Descripción: el video sigue la palabra meme desde 1976 y recorre emoticonos, imágenes virales, personajes y anime. La difusión cultural y la popularidad importan más que el formato. Principales puntos de inglés: 1. A common misconception is that — Expresiones y colocaciones: presentar una creencia extendida pero falsa antes de corregirla. 2. living under a rock — Modismos: reconocer una forma burlona de decir que alguien desconoce noticias o cultura muy conocidas, no un lugar real. 3. It's not about what it is, rather it's all about how popular it is. — Discurso y retórica: rechazar un criterio, sustituirlo por el verdadero foco y aclarar el argumento.
En esta lección
A common misconception is that the word is pronounced me me or meh-meh. Frases
0:19Un concepto erróneo común es que la palabra se pronuncia me me o meh-meh.
A common misconception is that ...: Un error común es que...
A common misconception is that presenta una idea que mucha gente cree pero que el hablante considera falsa. La oración con that enuncia esa idea falsa; aquí, se trata de una pronunciación equivocada. Esta estructura corrige una creencia extendida sin culpar directamente a personas concretas. Normalmente prepara al oyente para la corrección o las pruebas que vienen después.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de la lección que sirve para introducir una creencia falsa muy extendida: ____ goldfish have a memory of only three seconds.
Ver respuesta
A common misconception is that
... was first coined by ...: fue acuñado por primera vez por...
Aquí, coined significa que una palabra o expresión nueva se creó y se usó por primera vez; no tiene relación con coin en el sentido de moneda. En el patrón pasivo word/term + was coined by + person, la expresión nueva sigue siendo el tema y by presenta a su creador. First destaca el origen más antiguo que se está afirmando. Usa esta estructura para explicar de dónde procede una terminología.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva exacta de la lección que significa que una expresión nueva fue creada originalmente por alguien: The nickname 'Blue Crew' ____ Lena during the team's first week.
Ver respuesta
was first coined by
The word is used as a unit to describe how ideas, behaviors, and cultural phenomena spread throughout the culture,
0:35La palabra se usa como una unidad para describir cómo las ideas, comportamientos y fenómenos culturales se difunden por la cultura,
similar to how a gene can replicate itself inside our bodies. Gramática
0:41similar a cómo un gen puede replicarse dentro de nuestros cuerpos.
similar to how + oración
Similar to how introduce una comparación entre dos procesos. Aquí indica que el proceso anterior funciona de una manera que se parece a cómo un gen puede copiarse a sí mismo. How no introduce una pregunta aquí. Encabeza una oración completa que muestra una manera o un proceso: how + sujeto + verbo. Usa similar to how cuando quieras comparar cómo ocurren dos cosas, no solo comparar dos cosas por su nombre.
Práctica
Usa similar to how para completar la comparación: A rumor can spread through a school ____ a cold can spread from one child to another.
Ver respuesta
similar to how
And since the rise of the internet, the subset of memes are internet memes, Frases
0:44Y desde el auge de Internet, el subconjunto de los memes son los memes de Internet,
since the rise of + sintagma nominal
Since the rise of the internet toma como punto de partida el surgimiento de internet y su creciente influencia. Since extiende el periodo desde ese punto hasta un momento de referencia posterior, aquí el presente. The rise of + sintagma nominal suele describir una tecnología, un movimiento o una tendencia que se vuelve importante o se difunde. Usa since the rise of X para resumir cambios ocurridos durante el periodo que comenzó cuando X cobró importancia.
Práctica
Usa since the rise of para mostrar un periodo que continúa hasta ahora: ____ social media, many small businesses have started selling directly to customers online.
Ver respuesta
Since the rise of
which are basically the same, except they revolve around the culture and environment of the internet. Phrasal verbs
0:48que son básicamente lo mismo, excepto que giran en torno a la cultura y el entorno de Internet.
revolve around: tener un tema central
En esta oración, revolve around significa «tener algo como tema o foco principal». Lo descrito se centra en la cultura y el entorno de internet. Es un uso figurado. No describe objetos físicos que se mueven en círculos. El patrón es something + revolve(s) around + central topic.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de revolve around: The documentary ____ the lives of young musicians.
Ver respuesta
revolves around
And if you're watching this, you probably already know what an internet meme is.
0:53Y si estás viendo esto, probablemente ya sepas qué es un meme de Internet.
the meme that's often considered to be one of the earliest as well as being quite well documented for its time is the ever-popular emoticon. Gramática
1:02el meme que a menudo se considera como uno de los primeros, además de estar bastante bien documentado para su época, es el siempre popular emoticono.
there's no way to really tell: decir que algo no puede determinarse
There's no way to really tell significa que las pruebas disponibles no bastan para determinar la respuesta de forma fiable. Aquí, el hablante no puede identificar el primer meme de internet, aunque algunos ejemplos tempranos sí están documentados. La estructura es there is no way + to-infinitive. Really añade énfasis. En este uso, no way expresa un límite para saber o determinar algo; no es un rechazo.
Práctica
Completa con la expresión destacada: The timestamps are missing, so ____ which message was sent first.
Ver respuesta
there's no way to really tell
considered to be one of the earliest: considerado uno de los primeros
La estructura pasiva be considered to be + complemento presenta una valoración sin decir quién la hace. Con often, expresa una opinión muy extendida, no un hecho demostrado. One of the earliest sitúa el meme dentro de un grupo temprano; no afirma que sea el primero de todos. Se sobreentiende el sustantivo memes después de earliest porque ya se ha mencionado.
Práctica
¿Qué oración sitúa prudentemente un objeto dentro de un grupo temprano sin afirmar que fue definitivamente el primero?
- This tool is proven to be the very first example of its kind.
- This tool is considered to be one of the earliest examples of its kind.
- This tool is considered to be one of the newest examples of its kind.
Ver respuesta
This tool is considered to be one of the earliest examples of its kind.
The first ever documented use of an emoticon online
1:10El primer uso documentado de un emoticono en línea
was in a post on an online bulletin board back in 1982 by a guy named Scott E. Fahlman.
1:13fue en una publicación en un tablón de anuncios en línea en 1982 por un tipo llamado Scott E. Fahlman.
because he wanted a way to easily portray sarcasm and other types of humorous posts on the bulletin boards.
1:23porque quería una forma de expresar fácilmente el sarcasmo y otros tipos de publicaciones humorísticas en los tablones de anuncios.
Internet memes are often divided into various categories.
1:31Los memes de Internet suelen dividirse en varias categorías.
For example, popular image macros such as Bad Luck Brian, Philosoraptor, Social Awkward Penguin,
1:34Por ejemplo, los populares macro de imágenes como Bad Luck Brian, Philosoraptor, Social Awkward Penguin,
and Success Kid are all part of a set of memes called Advice Animals.
1:41y Success Kid son todos parte de un conjunto de memes llamado Advice Animals.
as the name suggests: como su nombre indica
As the name suggests es un inciso orientador: indica al oyente que el propio nombre da una pista sobre la explicación que viene a continuación. Ayuda a organizar la información al conectar una etiqueta con su característica esperada. Aquí suggests significa indica o da a entender. No significa recomienda ni da consejos.
Práctica
¿Qué oración usa as the name suggests de forma natural para conectar un nombre con una característica?
- The Silent Alarm, as the name suggests, costs twenty dollars.
- The Silent Alarm, as the name suggests, wakes you with vibrations instead of sound.
- The Silent Alarm, as the name suggests, was launched on a Tuesday.
Ver respuesta
The Silent Alarm, as the name suggests, wakes you with vibrations instead of sound.
usually features some type of animal, including humans, along with a caption associated with that specific meme.
1:47suele presentar algún tipo de animal, incluidos los humanos, junto con una leyenda asociada a ese meme específico.
which usually feature poorly drawn comic strips where the creator often tells a humorous and/or relatable story Vocabulario
1:56que suelen ser tiras cómicas mal dibujadas donde el creador a menudo cuenta una historia humorística y/o con la que uno puede identificarse,
using distinctive characters such as Rage Guy, Forever Alone, and Trollface.
2:02usando personajes distintivos como Rage Guy, Forever Alone y Trollface.
“Relatable”: reconocer una experiencia propia
“Relatable” significa que las personas pueden reconocer sus propias emociones o experiencias en algo. Aquí, los rage comics suelen mostrar situaciones cotidianas conocidas, por lo que el público puede pensar: “Eso también me ha pasado.” Describe una conexión que siente el público, no solo una relación objetiva entre dos cosas.
Práctica
¿Qué palabra completa mejor esta oración? “The comedy sketch shows the awkward moment when you forget someone's name, so many viewers find it _____.”
- related
- relatable
- relevant
Ver respuesta
relatable
one of the most popular image-based memes ever is the Forever Alone Guy.
2:11uno de los memes basados en imágenes más populares de la historia es el Forever Alone Guy.
It's listed in the top of several of the bigger meme-based websites,
2:16Aparece en lo alto de varios de los sitios web más grandes basados en memes,
Also, by doing a quick Google search for Forever Alone gives you a result of over 29 million hits. Gramática
2:22Además, hacer una búsqueda rápida en Google de Forever Alone te da un resultado de más de 29 millones de visitas.
Por qué “By Doing ... Gives You” no es gramatical
La frase inicial by doing ... puede indicar el método que utiliza un sujeto, pero no puede ser por sí sola el sujeto de gives. Por eso, en el subtítulo gives you no tiene sujeto gramatical: se han mezclado dos estructuras válidas. Usa Doing a quick Google search for Forever Alone gives you ... cuando la cláusula en -ing sea el sujeto. Otra opción es By doing a quick Google search for Forever Alone, you get ...: you es el sujeto y la frase con by explica el método.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la cláusula en -ing como sujeto de gives?
- By doing a quick search, gives you a list of results.
- Doing a quick search gives you a list of results.
- By doing a quick search gives you a list of results.
Ver respuesta
Doing a quick search gives you a list of results.
I guess there's just a lot of lonely people out there. Notas
2:30Supongo que hay mucha gente solitaria por ahí.
I guess para suavizar una conclusión
En esta frase, I guess introduce una conclusión personal y tentativa del hablante: parece que hay mucha gente sola. Suaviza la afirmación en vez de presentarla como un hecho demostrado. La expresión también da al comentario un tono informal y ligeramente humorístico. No le está pidiendo a nadie que adivine.
Práctica
¿Qué función cumple I guess en esta frase?
- Le pide al oyente que resuelva un juego de adivinanzas.
- Marca la afirmación como un hecho confirmado.
- Presenta la afirmación como una conclusión personal tentativa.
Ver respuesta
Presenta la afirmación como una conclusión personal tentativa.
out there con el sentido de en el mundo
Aquí, out there no significa al aire libre ni en un lugar lejano concreto. Se refiere de forma general a las personas que existen en el mundo o en la sociedad. Este sentido también se usa al hablar en general de personas, ideas, empleos, oportunidades u otras cosas que están más allá de la situación inmediata.
Práctica
¿Qué significado de out there corresponde a esta frase?
- Al aire libre, fuera de las paredes de un edificio
- En la sociedad o en el mundo en general
- En un lugar lejano específico
Ver respuesta
En la sociedad o en el mundo en general
The character known as Pedobear is today often seen as a symbol for pedophilia. Frases
2:36El personaje conocido como Pedobear se ve a menudo hoy en día como un símbolo de pedofilia.
be seen as a symbol for...: ser visto como símbolo de algo
En be seen as X, seen está en voz pasiva: la gente considera o interpreta al sujeto como X. No significa que simplemente lo vea con los ojos. Aquí, as a symbol for pedophilia nombra el significado asociado al personaje. El patrón completo be seen as a symbol for + idea indica que se entiende que algo representa esa idea; comunica una interpretación, no la demuestra como un hecho objetivo.
Práctica
Completa con la expresión de cinco palabras de la lección: The lighthouse is ____ hope in the town.
Ver respuesta
seen as a symbol for
However, Pedobear actually started out as a symbol to work against such content. Phrasal verbs
2:41Sin embargo, Pedobear en realidad comenzó como un símbolo para luchar contra dicho contenido.
started out as + un papel o una forma original
Start out as + noun phrase describe el papel, la forma o la función que una persona o cosa tenía al principio. A menudo prepara al oyente para un cambio posterior. En esta oración, la función original del personaje contrasta con su significado público posterior. La expresión se centra en su estado inicial, no simplemente en el momento en que comenzó una acción.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras de la lección que presenta un papel original: The building ____ a train station before becoming a museum.
Ver respuesta
started out as
The character first appeared on a Japanese text board called 2chan in early 2003. Cultura
2:45El personaje apareció por primera vez en un tablón de texto japonés llamado 2chan a principios de 2003.
un tablón de texto japonés llamado 2chan
En esta oración, 2chan es el nombre de un tablón de texto japonés en internet, es decir, un foro donde la gente publicaba mensajes escritos. Identifica el lugar en línea donde apareció por primera vez el personaje, no una persona ni un canal de televisión. La palabra called introduce el nombre del tablón, así que a Japanese text board called 2chan significa «un tablón de texto japonés llamado 2chan».
Práctica
Según la oración, ¿a qué se refiere 2chan?
- Un tablón de texto japonés en internet
- Un canal de televisión
- El nombre personal de un personaje
Ver respuesta
Un tablón de texto japonés en internet
Later on, Pedobear started appearing on 4chan.
2:50Más tarde, Pedobear comenzó a aparecer en 4chan.
that illegal pornographic content such as child pornography had been posted. Gramática
2:57que se había publicado contenido pornográfico ilegal, como pornografía infantil.
la estructura signal moderators and other users that...
Signal someone that + clause significa comunicar o indicar un hecho a una persona. El receptor va directamente después de signal y la oración con that presenta la información comunicada. Aquí, moderators and other users son los receptores, mientras que la oración que empieza con that indica lo que los miembros querían que supieran. Este patrón resulta útil en descripciones formales de avisos, advertencias o transmisión de información.
Práctica
¿Qué oración usa signal + receptor + oración con that para comunicar un hecho a receptores mencionados expresamente?
- The alarm signaled the staff that smoke had been detected.
- The report signaled that demand was falling.
- The green light signaled the runners to start.
Ver respuesta
The alarm signaled the staff that smoke had been detected.
Pasado perfecto en voz pasiva: had been posted
Had been posted es el pasado perfecto en voz pasiva: had + been + participio pasado. La pasiva centra la atención en el contenido, no en la persona que lo subió. Indica que la publicación ya se había completado antes de otra acción pasada: la señal de aviso de los miembros. Aquí, posted significa publicado en el foro, no enviado por correo.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del pasado perfecto de post: By the time the editor checked the page, the announcement ____.
Ver respuesta
had been posted
the character was more and more turned into what we know it as today. Phrasal verbs
3:09el personaje se fue transformando cada vez más en lo que conocemos hoy.
Despite this initial use como inicio concesivo
Despite this initial use es una frase concesiva colocada al inicio: reconoce brevemente la función anterior del personaje y después prepara al lector para un desarrollo posterior que contrasta con ella. El patrón reutilizable es despite + sintagma nominal, oración principal. Colocarlo al principio ayuda a organizar una explicación sobre un cambio con el tiempo, y la coma cierra la frase inicial.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite delante de un sintagma nominal?
- Despite the early success, the plan was later abandoned.
- Despite the plan succeeded early, it was later abandoned.
- Although the early success, the plan was later abandoned.
Ver respuesta
Despite the early success, the plan was later abandoned.
got a hold of it: conseguir acceso y prestar atención
En esta oración, got a hold of it significa que los grandes medios conocieron el meme, accedieron a él como tema y empezaron a cubrirlo o utilizarlo. No describe la acción física de agarrar algo. Get a hold of es una expresión flexible. Con una persona, suele significar «lograr ponerse en contacto»; con un objeto o información, puede significar «obtener» o «conseguir acceso». El contexto indica cuál es el sentido correcto.
Práctica
En la oración inglesa «Once the tabloids got a hold of the private messages, the story spread quickly,» ¿qué significa got a hold of?
- Agarraron físicamente los mensajes con las manos.
- Accedieron a los mensajes y empezaron a utilizarlos.
- Consiguieron contactar con los mensajes por teléfono.
Ver respuesta
Accedieron a los mensajes y empezaron a utilizarlos.
was turned into: un cambio causado desde fuera
Turn into significa «cambiar y convertirse en algo diferente». Aquí, was turned into está en voz pasiva: fuerzas externas, sobre todo la mayor difusión y la atención de los medios, hicieron que el personaje adquiriera un nuevo significado público. More and more indica que la transformación avanzó de forma gradual. La estructura es be + turned into + nuevo resultado. Centra la atención en lo que le ocurrió al sujeto y en el resultado, en vez de nombrar a la persona o fuerza responsable de cada parte del cambio.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con turn que indica que una causa externa cambió el edificio: The old warehouse was ____ a community library by local volunteers.
Ver respuesta
turned into
which comes from an episode of the popular anime show Dragon Ball Z.
3:27que proviene de un episodio de la popular serie de anime Dragon Ball Z.
La condición con unless en Unless you've been living under a rock
Unless introduce la única condición que haría que la afirmación principal dejara de aplicarse. Aquí, unless you've been living under a rock equivale aproximadamente a «si no has estado aislado de la cultura que todo el mundo conoce». Como unless ya contiene la idea de «si no», su oración suele ir en forma afirmativa: unless you've been.... La oración principal indica lo que probablemente es cierto en todos los demás casos.
Práctica
Completa la oración con la conjunción que significa «excepto si»: ____ you call by six, I'll assume you're not coming.
Ver respuesta
Unless
El modismo living under a rock
Living under a rock es un modismo que significa no estar al tanto de noticias, tendencias o cultura popular que se supone que la mayoría conoce. No describe un hogar real. En esta oración, el hablante presenta en tono de broma el desconocimiento de la frase como un aislamiento extremo. For the past 9,000 years or so hace que la exageración burlona sea todavía mayor.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor al significado idiomático de living under a rock?
- Maya está acampando junto a una roca grande.
- Maya no ha oído hablar de una canción que lleva meses siendo famosa en todas partes.
- Maya conoce la noticia, pero no le gusta hablar de ella.
Ver respuesta
Maya no ha oído hablar de una canción que lleva meses siendo famosa en todas partes.
It's over 9,000! como cita exagerada de la cultura popular
En esta oración, It's over 9,000! se presenta como una cita del doblaje inglés de Dragon Ball Z. La frase se convirtió en un meme de internet, aunque en el japonés original el número era 8,000. Cuando se reutiliza en internet, normalmente exagera que una cantidad, un nivel de poder o un grado es extremadamente alto. Suele funcionar como una referencia humorística, no como una afirmación exacta de que un valor supera 9,000.
Práctica
Un amigo ve una cantidad absurdamente grande de mensajes sin leer. ¿Qué comentario usa mejor el meme?
- There are exactly 9,000.
- It's over 9,000!
- There are fewer than 9,000.
Ver respuesta
It's over 9,000!
in an episode of her TV show by posting it on the show's message boards.
3:36en un episodio de su programa de televisión al publicarlo en los foros de mensajes del programa.
got so far that: llegar a un resultado extremo
En got so far that, got significa 'desarrollarse' o 'llegar a un punto', y far mide el grado de la situación, no una distancia física. El patrón get/got so far that + oración muestra que una situación escala hasta producir el resultado sorprendente o extremo de la oración con that. Aquí, got marca el pasado.
Práctica
Completa el patrón de escalada con la expresión de cuatro palabras de la lección: The rumor ____ the principal had to address it.
Ver respuesta
got so far that
trick someone into doing something: engañar a alguien para que haga algo
En trick Oprah into using, trick significa hacer que Oprah haga algo mediante un engaño. Oprah es la persona afectada y using part of the phrase es la acción que la indujeron a realizar. El patrón reutilizable es trick + someone + into + verbo en -ing. Después de into, se usa la forma en -ing, no un infinitivo: trick someone into doing something, no trick someone to do something.
Práctica
Usa click para completar el patrón trick someone into doing something: The fake message tricked Amir ____ the unsafe link.
Ver respuesta
into clicking
the phrase actually reads it's over 8,000. Vocabulario
3:56la frase en realidad dice que es más de 8000.
what you most likely don't know is that como marco para revelar información
La cláusula completa con what—what you most likely don't know—significa la cosa que probablemente no sabes y funciona como sujeto de is. No es una pregunta directa, por eso mantiene el orden de una afirmación: you ... don't know. Este marco primero señala una probable laguna en los conocimientos del público y después is that presenta el dato nuevo. Dirige la atención y hace que la información siguiente parezca una revelación o una corrección.
Práctica
Completa el marco para revelar información con las palabras que faltan: What you most likely don't know ____ the school library stays open until 8 p.m.
Ver respuesta
is that
As well as: añadir otro elemento relacionado
En esta oración, as well as añade la versión japonesa del anime a las dos versiones del manga ya mencionadas. Significa «y también» o «además de», no «igual de bien». A menudo presenta lo que aparece después de as well as como información adicional, mientras mantiene el elemento o la lista anterior como foco principal.
Práctica
En “The museum displays paintings as well as sculptures,” ¿qué función cumple as well as?
- Añade las esculturas como otro elemento expuesto.
- Dice que las pinturas sustituyeron a las esculturas.
- Dice que las esculturas tienen la misma habilidad.
Ver respuesta
Añade las esculturas como otro elemento expuesto.
The phrase actually reads: indicar las palabras exactas de un texto
Aquí, reads tiene como sujeto un texto escrito. The phrase actually reads it's over 8,000 significa que las palabras que aparecen en el original son it's over 8,000. Aquí read significa «decir por escrito» o «estar redactado», no realizar la acción de mirar y leer un texto. Actually señala una corrección: las palabras reales son distintas de la versión que mucha gente espera.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la que oigas. Presta atención a la vocal de read o reads.
- The sign read, 'Keep out.'
- The sign reads, 'Keep out.'
Ver respuesta
The sign reads, 'Keep out.'
Vegeta, what does the scouter say about his power level?
3:59Vegeta, ¿qué dice el rastreador sobre su nivel de poder?
English dub: una versión regrabada en inglés
Un English dub es una versión de una película, una serie o un juego en la que el diálogo hablado original se sustituye por un diálogo grabado en inglés. En esta pregunta, el hablante pregunta por qué esa versión de audio en inglés utiliza el número 9.000. Un dub cambia la pista hablada; no es la traducción escrita que aparece en pantalla. La estructura idioma + dub identifica el idioma de las voces de reemplazo.
Práctica
El diálogo original de una película se ha sustituido por un diálogo grabado por actores angloparlantes. ¿Cómo se llama esta versión?
- the original-language version
- the English-subtitled version
- the English dub
Ver respuesta
the English dub
or maybe they felt it sounded better that way. Gramática
4:11o tal vez sintieron que sonaba mejor así.
sounded better: sound + adjetivo
Aquí, sound es un verbo copulativo, parecido a seem. Conecta el sujeto it con better, un adjetivo comparativo que describe la impresión que produjo la elección al oírla: el número pudo parecer más natural, dramático o eficaz. Sounded está en pasado porque el hablante explica una elección anterior. La estructura sound + adjetivo se puede reutilizar en comentarios como That sounds clear o The new name sounds better. No significa que algo produjera físicamente un sonido.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que la nueva redacción produjo una impresión más favorable?
- The new wording sounded better.
- The new wording heard better.
- The new wording sounded more well.
Ver respuesta
The new wording sounded better.
The identity of people featured in popular memes have often been revealed after the meme's popularization. Gramática
4:16La identidad de las personas que aparecen en memes populares a menudo se ha revelado tras la popularización del meme.
The identity ... have: por qué el inglés estándar usa has
El núcleo del sujeto es el sustantivo singular identity. El grupo of people featured in popular memes solo indica de quién es la identidad; los plurales people y memes no controlan el verbo. Por tanto, en el inglés estándar el auxiliar debe ser has: The identity ... has often been revealed. Aquí, have es un error de concordancia por atracción causado por los sustantivos plurales cercanos. Hay que reconocerlo y corregirlo, no copiarlo.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar del present perfect que concuerda con el núcleo del sujeto: The identity of the two witnesses ____ remained secret.
Ver respuesta
has
people featured in popular memes: una oración de relativo pasiva reducida
En people featured in popular memes, el grupo featured in popular memes aparece después de people e identifica a qué personas se refiere. Es una oración de relativo pasiva reducida, equivalente a people who are featured in popular memes o, en un contexto pasado, people who were featured in popular memes. La forma en -ed es pasiva: los memes presentan a las personas, de modo que ellas son quienes aparecen o están incluidas. La estructura sustantivo + participio pasado permite añadir información pasiva de forma compacta.
Práctica
¿Qué oración usa una relativa pasiva reducida para expresar “the files that were saved on the server”?
- The technician saving the files on the server made a backup.
- The files saved space on the server after compression.
- The files saved on the server were backed up.
Ver respuesta
The files saved on the server were backed up.
Some good examples are Bad Luck Brian, Sudden Clarity Clarence,
4:21Algunos buenos ejemplos son Bad Luck Brian, Sudden Clarity Clarence,
as it can be very hard to prove such a thing because of aging, hairstyle, or just simply looking similar. Gramática
4:34ya que puede ser muy difícil probar tal cosa debido al envejecimiento, el peinado o simplemente por parecerse.
taken with a grain of salt: tomar algo con cautela
En esta oración, taken with a grain of salt significa tratar algo con cierta duda en vez de aceptarlo como totalmente cierto. El autor advierte que las afirmaciones sobre la identidad de esas personas podrían no ser fiables. La expresión es figurada. Se puede decir take a claim, rumor, or piece of information with a grain of salt cuando algo puede tener parte de verdad, pero todavía debe comprobarse.
Práctica
Una publicación hace una afirmación no verificada. ¿Qué te aconseja hacer la expresión take it with a grain of salt?
- Mantener cierta duda y comprobarla.
- Añadir sal antes de leerla.
- Creerla por completo.
Ver respuesta
Mantener cierta duda y comprobarla.
can be very hard to prove: puede ser muy difícil de demostrar
Aquí, can be very hard to prove significa que confirmar la afirmación suele ser sumamente difícil en ciertas circunstancias. Can expresa una posibilidad general: la dificultad puede presentarse; no habla de la capacidad de una persona para demostrar algo. La estructura can be + adjective + to + verb sirve para hacer afirmaciones generales con cautela. Por ejemplo: Something can be difficult to verify. Evita afirmar que la tarea siempre es difícil.
Práctica
Completa la oración con la frase de seis palabras de esta lección que indica con cautela que establecer las pruebas es difícil: Without reliable records, the exact sequence of events ____.
Ver respuesta
can be very hard to prove
Nevertheless, it's always quite interesting to find these people,
4:40Sin embargo, siempre es bastante interesante encontrar a estas personas,
as many times they might not even know that they have become a meme. Gramática
4:43ya que muchas veces puede que ni siquiera sepan que se han convertido en un meme.
might not even know that: incertidumbre y sorpresa
En might not even know that, might presenta toda la idea como una posibilidad, no como un hecho. El hablante supone que quizá esas personas no estén al tanto. Not even refuerza la negación: saberlo se considera lo mínimo esperable, así que la posible falta de conocimiento resulta sorprendente. Aquí even enfatiza know; no expresa tiempo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de cinco palabras que expresa una suposición incierta y enfatiza una sorprendente falta de conocimiento: Alex ____ the deadline is tomorrow.
Ver respuesta
might not even know that
there's actually a movie being made right now based on internet culture, Notas
4:51en realidad se está haciendo una película ahora mismo basada en la cultura de Internet,
Believe it or not como marcador de información sorprendente
Believe it or not es un marcador discursivo fijo que se coloca antes de una afirmación que el hablante cree que puede sorprender al oyente o resultar difícil de creer. Organiza el mensaje al avisar de antemano que lo que viene a continuación es cierto, pero inesperado. No pide realmente al oyente que decida si lo cree o no.
Práctica
Completa la oración con el marcador fijo que introduce un hecho cierto pero sorprendente: ____, our quiet neighbor once toured with a rock band.
Ver respuesta
Believe it or not
being made right now: una acción pasiva en curso
“Being made” es la voz pasiva del presente continuo: be + being + participio pasado. Aquí, “a movie” recibe la acción, y no hace falta mencionar a las personas que la están haciendo. “Right now” recalca que la producción está en curso en el momento de hablar. No significa que la película ya esté terminada.
Práctica
Usa la forma pasiva del presente continuo de make para completar la oración: A new documentary is ____ right now.
Ver respuesta
being made
based on internet culture: indicar una fuente o fundamento
“Based on” identifica la fuente, el tema, las pruebas o la base que se utiliza para crear o respaldar algo. Aquí, la cultura de internet aporta el material y el tema de la película.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “usar hechos reales como fuente”: The film is ____ a true story.
Ver respuesta
based on
which has a cast of several viral video-related people in it. Frases
4:55que cuenta con un elenco de varias personas relacionadas con videos virales.
a cast of: un grupo de intérpretes
En esta oración, a cast of significa un grupo de intérpretes o personas destacadas que aparecen en una película, un programa o una obra de teatro. Las palabras que siguen a of indican quiénes forman ese grupo. Aquí cast es un sustantivo colectivo. No significa lanzar algo ni moldear metal.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce a un grupo de intérpretes: The school play has ____ ten young actors.
Ver respuesta
a cast of
It's titled The Chronicles of Rick Roll and include people such as Double Rainbow Guy,
4:58Se titula The Chronicles of Rick Roll e incluye a personas como Double Rainbow Guy,
but it's planned to be released sometime in 2014. Gramática
5:18pero está planeado que se lance en algún momento de 2014.
Not much is known about ... so far: informar de que hay poca información
Not much is known about the movie es una construcción pasiva que no menciona a quien posee el conocimiento. Indica que hay poca información fiable o pública disponible y centra la atención en la película, no en las personas que carecen de esa información. So far significa hasta ahora. Presenta la situación como provisional: puede haber más información después.
Práctica
¿Qué oración informa de manera neutral que la información pública es limitada hasta ahora, sin decir quién carece de ella?
- The newly discovered cave is very far away.
- We do not want to know about the newly discovered cave.
- Not much is known about the newly discovered cave so far.
Ver respuesta
Not much is known about the newly discovered cave so far.
planned to be released: un lanzamiento futuro previsto
“Planned to be released” es una construcción pasiva: planned + el infinitivo pasivo to be released. En esta oración, indica que se tenía la intención de estrenar la película en algún momento de 2014. Un plan no es una garantía. La fecha podía cambiar o el estreno podía no ocurrir, así que esta formulación informa sobre el plan, no sobre el resultado final.
Práctica
En la oración “The new game is planned to be released next spring,” ¿qué indica la expresión destacada?
- El juego se lanzó con total seguridad la primavera pasada.
- Se pretende lanzarlo la próxima primavera, pero el plan puede cambiar.
- La fecha de lanzamiento no puede cambiar bajo ninguna circunstancia.
Ver respuesta
Se pretende lanzarlo la próxima primavera, pero el plan puede cambiar.
seem to think: presentar una opinión inferida
“Seem to think” significa “parecer tener una opinión”. El hablante juzga a partir de lo que la gente dice o hace, en vez de afirmar que conoce directamente sus pensamientos. También suaviza la generalización. Se presenta a la mayoría de la gente como si aparentemente tuviera esa opinión, lo que deja espacio para excepciones o para que el hablante cuestione después esa idea.
Práctica
Has deducido la opinión de Leo por su comportamiento, pero él no la ha expresado directamente. ¿Qué oración encaja mejor con esa situación?
- Leo seems to think the plan is too risky.
- I know exactly what Leo is thinking.
- Leo has clearly said that the plan is too risky.
Ver respuesta
Leo seems to think the plan is too risky.
be limited to: establecer un límite
En be limited to, limited significa «restringido» y to introduce el límite: solo se incluyen o permiten las personas, cosas o actividades que aparecen después. Aquí, la frase muestra que la definición habitual incluye solo unas pocas formas y, por tanto, es demasiado estrecha. En esta estructura, to es una preposición. Si después viene una acción, se usa la forma en -ing, como en Access is limited to viewing the files.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada que significa «solo este grupo»: Registration is ____ children aged 10 to 12.
Ver respuesta
limited to
as a meme can be more or less anything. Vocabulario
5:32ya que un meme puede ser más o menos cualquier cosa.
couldn't be further from the truth: un rechazo enérgico
Couldn't be further from the truth es una manera enérgica de decir que una afirmación es totalmente falsa. Imagina la verdad como un lugar: si una idea no pudiera estar más lejos, sería lo más falsa posible. El modal negativo couldn't y el comparativo further crean el énfasis. La persona no expresa duda ni mide una distancia real; rechaza con firmeza la afirmación anterior.
Práctica
Una persona dice: “All bats are blind.” ¿Qué respuesta expresa con mayor fuerza que la afirmación es totalmente falsa?
- That is probably true.
- That couldn't be further from the truth.
- That may not be entirely true.
Ver respuesta
That couldn't be further from the truth.
more or less anything: una afirmación casi absoluta
En more or less anything, more or less significa «aproximadamente» o «casi». Atenúa anything, de modo que la afirmación abarca una variedad muy amplia, pero todavía permite algunas excepciones. Aquí, more y less no son dos alternativas relacionadas con la cantidad. La expresión completa funciona como un atenuador: permite hacer una generalización amplia sin presentarla como algo totalmente absoluto.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «casi, con algunas posibles excepciones»: This toolbox can handle ____ anything.
Ver respuesta
more or less
It's not about ... rather, it's all about ...: redirigir el enfoque
La primera parte, It's not about what it is, rechaza el criterio equivocado. Después, rather introduce el enfoque corregido y all about da un énfasis adicional a ese nuevo enfoque. Esta estructura organiza un argumento como rechazo → sustitución → énfasis: It's not about X; rather, it's all about Y. En esta oración, rather significa «en cambio» o «más exactamente», no «preferir».
Práctica
¿Qué oración rechaza la velocidad como criterio y destaca con fuerza la seguridad como el verdadero enfoque?
- The decision-maker would rather choose speed than safety.
- The decision is about speed rather than safety.
- The decision isn't about speed; rather, it's all about safety.
Ver respuesta
The decision isn't about speed; rather, it's all about safety.
a movie or TV show can all be memes.
5:43una película o un programa de televisión pueden ser todos memes.
So, there's no real limitation to what a meme can be. Gramática
5:46Así que, no hay una limitación real a lo que un meme puede ser.
No hay una limitación real a lo que puede ser un meme
Esta frase dice que un meme no está limitado a un tipo fijo de contenido o formato. No real limitation indica que, en la práctica, no existe un límite significativo. La expresión to what a meme can be contiene una oración subordinada sustantiva. What introduce el conjunto de formas posibles, y a meme va antes de can be, por lo que la oración mantiene el orden declarativo y no el orden de una pregunta directa. Este patrón también puede describir un abanico abierto de posibilidades en otras categorías.
Práctica
¿Qué frase completa correctamente la oración y forma una subordinada sustantiva después de to? There is no real limitation to ...
- what can a meme be
- which a meme can be
- what a meme can be
Ver respuesta
what a meme can be
and if you did, don't forget to like and share with your friends and foes.
5:54y si es así, no olvides darle me gusta y compartirlo con tus amigos y enemigos.
I will keep making these and maybe make it into a series. Notas
6:01seguiré haciéndolos y tal vez los convierta en una serie.
Si recibo comentarios mayormente positivos, seguiré haciendo videos
Esta es la primera condicional. La subordinada con if, If I get mostly positive feedback on this video, presenta una condición futura realista; la oración principal, I will keep making these, expresa el resultado planeado. Get está en presente simple aunque los comentarios se recibirán en el futuro. Will keep making expresa la acción futura que depende de esa condición, así que la persona habla de un plan condicional y no de una promesa incondicional.
Práctica
¿Qué oración usa la primera condicional para una condición futura realista y su resultado?
- If I will get mostly positive feedback on this video, I will keep making more videos.
- If I get mostly positive feedback on this video, I will keep making more videos.
- If I got mostly positive feedback on this video, I would keep making more videos.
Ver respuesta
If I get mostly positive feedback on this video, I will keep making more videos.
keep making: keep + -ing para una acción continua
En keep making, keep va seguido de la forma en -ing making. El patrón keep + verbo en -ing indica que una acción continúa o se repite durante un tiempo. Aquí, la persona piensa seguir creando más cosas del mismo tipo. Este patrón sirve para hábitos, práctica, trabajo creativo o cualquier acción que continúa.
Práctica
Completa la oración con keep y la forma en -ing de practice: Your pronunciation is improving, so ____ every day.
Ver respuesta
keep practicing
make it into a series: la estructura make something into something
En make it into a series, el patrón make something into something significa desarrollar, cambiar u organizar algo para que tome una forma nueva. La frase después de into nombra el resultado. Aquí, it se refiere a la idea o al proyecto de los videos, mientras que a series es el resultado. La estructura también puede expresar que un material, una idea o varias piezas se convierten en un formato terminado.
Práctica
Un club tiene un relato de audio corto y quiere desarrollarlo como varios episodios conectados. ¿Qué oración expresa ese plan?
- They want to make it into a series.
- They want to make it by Friday.
- They want to make it through the series.
Ver respuesta
They want to make it into a series.
please let me know what subject you want me to cover in the next video. Notas
6:06por favor házmelo saber qué tema quieres que cubra en el próximo video.
let me know como petición cortés de información
Let me know significa 'dímelo' o 'dame la información'. En esta oración, el hablante invita cortésmente a los espectadores a decir qué tema quieren para el próximo video. Aquí let no significa 'permitir'; let me know funciona como una petición fija muy común. Se puede usar let me know antes de una pregunta indirecta que empiece por what, which, when u otras palabras similares, o antes de una cláusula con if o when: Let me know what you decide; Let me know if the plan changes. Sirve para pedir a la otra persona que dé la información más tarde o cuando esté disponible.
Práctica
Completa el mensaje con la expresión de tres palabras de la lección que pide información de forma cortés: Please ____ if you cannot join the meeting.
Ver respuesta
let me know
cover con el sentido de «explicar o tratar un tema»
Aquí, cover significa «explicar, tratar o abordar» un tema. El hablante pregunta de qué tema debería tratar el próximo video. No significa poner algo encima de un objeto. Con este sentido, cover lleva directamente el contenido como complemento: cover a subject, cover a topic o cover a question. Es un uso común al hablar del contenido de clases, videos, libros, informes y reuniones.
Práctica
En la oración 'The workshop will cover online safety,' ¿qué significa cover?
- interpretar una nueva versión de una canción
- poner algo encima de un objeto
- explicar o tratar un tema
Ver respuesta
explicar o tratar un tema
I really mean it: énfasis en la sinceridad
En esta oración, I really mean it indica que la persona habla con total sinceridad sobre lo que acaba de decir. No es simple cortesía, una exageración ni un comentario hecho a la ligera. Aquí, mean no significa «explicar la definición de una palabra». Mean it es una expresión fija que significa «hablar en serio sobre lo que se acaba de decir», y really añade énfasis.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para indicar que la oferta es sincera: You can borrow my bike whenever you need it, and ____.
Ver respuesta
I really mean it
So, let me know in the comments below.
6:17Así que, házmelo saber en los comentarios a continuación.