¿Qué pasaría si nunca te quitaras tus Apple AirPods Pro?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: este experimento humorístico imagina unos AirPods que nunca se quitan y enlaza escucha prolongada, humedad, bacterias e infección. Principales puntos de inglés: 1. “what would happen if” — Gramática y patrones: combina would con una cláusula con if para plantear una situación irreal y prever su efecto, no para contar un hecho pasado. 2. “big name much,” — Pragmática y actitud: reconoce el patrón sarcástico X much? que se burla aquí de un nombre institucional demasiado largo y evítalo en contextos formales. 3. “shoot off emails” — Verbos frasales: entiende esta expresión informal como «enviar correos muy deprisa», no como el sentido físico de shoot, disparar.
En esta lección
Walk anywhere today and you'll see Apple AirPods dangling out of people's ears.
0:00Hoy, vayas donde vayas, verás AirPods de Apple colgando de las orejas de la gente.
These cordless earbuds have become a status symbol. Vocabulario
0:04Estos auriculares inalámbricos se han convertido en un símbolo de estatus.
Status symbol: un objeto que señala posición social
En status symbol, status significa posición social o prestigio, no el estado de una aplicación o una cuenta. Un status symbol es una posesión, una marca o un rasgo visible que se interpreta como señal de riqueza, éxito, rango o pertenencia a un grupo deseado. Aquí, llamar a los auriculares status symbol indica que tienen un significado social además de su función práctica. En este contexto, la afirmación es una exageración humorística y no una clasificación formal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa un objeto que muestra posición social: For some collectors, a rare pair of sneakers is a ____, not just something to wear.
Ver respuesta
status symbol
I mean, who needs to actually learn to code
0:07Es decir, ¿quién necesita aprender de verdad a programar
when you can just pop in two earbuds and bam, Notas
0:09cuando basta con ponerse dos auriculares y, ¡zas!,
Pop in: insertar algo rápida y fácilmente
Aquí, pop in significa ponerse los dos auriculares rápidamente y con poco esfuerzo. Pop aporta una sensación ligera, informal y casi instantánea, mientras que in indica el movimiento hasta quedar dentro o en posición. Con el sentido de insertar, un sustantivo puede ir después de todo el verbo frasal (pop in two earbuds) o entre sus dos partes (pop two earbuds in). Con un pronombre objeto, este debe ir en medio: pop them in. El contexto y el objeto muestran que aquí no tiene el otro significado de hacer una visita breve.
Práctica
Completa la instrucción informal con el verbo frasal de la lección que significa insertar rápida y fácilmente: Before the game starts, ____ the batteries, then press the power button.
Ver respuesta
pop in
"and bam,": un salto directo a un resultado instantáneo
En esta oración, "and bam," funciona como una transición oral que salta directamente de ponerse los auriculares a la afirmación exagerada de que "you now work in tech." Presenta el resultado como algo instantáneo y sin esfuerzo, no como una cadena cuidadosa de causa y efecto. Bam puede imitar un impacto repentino, pero aquí organiza la historia: hace que el remate aparezca de forma rápida y dramática. Ese salto brusco ayuda a crear el chiste.
Práctica
¿Qué función cumple and bam en esta oración?
- Informa del sonido de los auriculares al golpear algo.
- Introduce una explicación técnica detallada de cómo funcionan los auriculares.
- Salta rápidamente a un resultado exagerado y supuestamente instantáneo.
Ver respuesta
Salta rápidamente a un resultado exagerado y supuestamente instantáneo.
Although these earbuds currently need to be taken out to charge, Gramática
0:12Aunque, por ahora, hay que quitarse estos auriculares para cargarlos,
need to be taken out to charge: need en pasiva y finalidad
Need to be taken out sigue la estructura need + to be + participio pasado. El sujeto, these earbuds, recibe la acción: alguien debe sacarlos. Esta forma pasiva mantiene el foco en lo que debe ocurrirles a los auriculares, no en la persona que lo hace. El to charge final es un infinitivo de finalidad. Responde por qué hay que sacarlos: para poder cargarlos. Por tanto, las dos partes con to cumplen funciones distintas: to be taken out expresa la acción requerida y to charge expresa su finalidad.
Práctica
Usa take out en la estructura pasiva con need y después añade el marcador de finalidad: These earbuds need ____ of the case ____ charge.
Ver respuesta
to be taken out · to
So, what would happen if you never took off your AirPods? Gramática
0:17Entonces, ¿qué pasaría si nunca te quitaras los AirPods?
What would happen if ...?: preguntar por una consecuencia hipotética
“What would happen if ...?” invita al interlocutor a imaginar una situación y razonar sobre sus consecuencias. Aquí, would en la pregunta principal y la forma pasada took en la oración con if marcan la situación como hipotética; took no sitúa el hecho en el pasado. El patrón reutilizable es What would happen if + sujeto + verbo en forma pasada...? Se usa para explorar una posible decisión, un riesgo o un cambio, no para contar algo que ya ocurrió.
Práctica
Completa la pregunta sobre una consecuencia hipotética: “____ you stopped using social media for a month?”
Ver respuesta
What would happen if
First, you'd need to figure out a way to make them stick in your ears. Frases
0:21Primero, tendrías que encontrar la manera de hacer que se quedaran bien sujetos en tus oídos.
Figure out a way to: idear una manera de hacer algo
Figure out a way to + verbo significa analizar un problema e idear o descubrir un método para hacer algo. Combina el sentido de resolución de problemas de figure out con a way to, que introduce la acción que se quiere realizar. En esta frase, el método necesario debe lograr que los AirPods permanezcan en su sitio. El patrón reutilizable es figure out a way to + verbo en forma base, como en figure out a way to reduce costs.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “pensar e idear un método para hacer algo”: “The printer keeps jamming. We need to ____ stop it from happening again.”
Ver respuesta
figure out a way to
and woke up with one beeping from his stomach. Gramática
0:29y se despertó con uno de ellos pitando desde su estómago.
fell asleep with his AirPods in: se durmió con los AirPods puestos
Fell asleep significa que entró en el estado de sueño. With his AirPods in describe una condición que seguía siendo cierta en ese momento: los AirPods estaban en sus oídos cuando se durmió. La estructura reutilizable es fall asleep with + sustantivo + complemento de estado. El complemento indica qué seguía siendo cierto cuando empezó el sueño. Aquí, in describe la posición de los AirPods; no tiene un objeto omitido.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya se quedó dormida mientras sus lentillas todavía estaban en sus ojos?
- Maya fell asleep and then put her contact lenses in.
- Maya fell asleep with her contact lenses in.
- Maya felt sleepy with her contact lenses in.
Ver respuesta
Maya fell asleep with her contact lenses in.
with one beeping from his stomach: con uno pitando desde el estómago
With one beeping es una construcción de with + sustantivo o pronombre + -ing. Añade un estado que acompañaba al evento principal woke up: uno de los AirPods emitía sonidos repetidos cuando él despertó. One se refiere a uno de los AirPods. Beeping es un participio presente, no otro verbo principal, y aquí with no significa «usar». La estructura main clause + with + noun + -ing permite presentar una acción simultánea como información de fondo.
Práctica
Combina las dos ideas usando with + sustantivo + -ing: "I opened the door. The alarm was beeping at the same time." I opened the door ____.
Ver respuesta
with the alarm beeping
I mean, this is anecdotal evidence that amazingly AirPods can withstand stomach acid, Vocabulario
0:33Es decir, esta es una prueba anecdótica de que, sorprendentemente, los AirPods resisten el ácido estomacal,
anecdotal evidence: evidencia anecdótica
Aquí, anecdotal evidence significa evidencia basada en la experiencia de una persona o en unos pocos relatos aislados. El caso individual puede ser real y llamativo, pero no muestra lo que sucede normalmente. Al usar esta etiqueta, el hablante limita deliberadamente la fuerza de su afirmación: el caso sugiere que los AirPods pueden resistir el ácido estomacal, pero no constituye una prueba sistemática ni permite extraer una conclusión general.
Práctica
¿Qué da a entender el hablante al llamar anecdotal evidence al caso de los AirPods?
- Es un experimento controlado que demuestra que los AirPods siempre resisten el ácido estomacal.
- Es una historia divertida, así que su exactitud factual no importa.
- Es un caso aislado y por sí solo no permite establecer una conclusión general.
Ver respuesta
Es un caso aislado y por sí solo no permite establecer una conclusión general.
He ran to the doctor who told him to just wait. Gramática
0:40Fue corriendo al médico, quien le dijo que simplemente esperara.
tell someone to do something: told him to just wait
En told him to just wait, told lleva primero al destinatario him y después el infinitivo con to, to wait. El patrón reutilizable tell + someone + to + verbo base sirve para comunicar una instrucción, petición o consejo sin citar las palabras exactas de quien habló. Just modifica wait y significa «simplemente» o «solo»: no hacía falta ninguna otra acción inmediata. Puede hacer que la instrucción parezca sencilla, pero el to exigido por la estructura no desaparece.
Práctica
El médico dijo que no hacía falta ninguna otra acción. Completa la instrucción con tell + person + to-infinitive y la palabra atenuante just: The doctor told him ____.
Ver respuesta
to just wait
The AirPod made its way through his intestines, colon, Frases
0:43El AirPod se abrió paso por sus intestinos y su colon,
made its way through: movimiento a lo largo de una ruta
En esta oración, made its way through significa que algo se movió y avanzó siguiendo una ruta. Its se refiere al AirPod, y through introduce las partes del aparato digestivo que atravesó. Aquí made no significa «creó» por sí solo; la expresión completa indica movimiento. La estructura make + posesivo + way through puede describir un recorrido físico o un avance figurado. Suele dar más importancia a la ruta o al movimiento gradual que el simple go through.
Práctica
Usa el pasado de make one's way through para completar la oración: The hikers slowly ____ the narrow canyon.
Ver respuesta
made their way through
that the headphone came out fully intact and continued to work. Frases
0:54que el auricular salió completamente intacto y siguió funcionando.
so effective ... that: conectar grado y resultado
Aquí, so modifica el adjetivo effective e indica un grado elevado. That introduce el resultado de ese grado: el sistema digestivo distinguió el AirPod de los nutrientes con suficiente eficacia para que saliera intacto y siguiera funcionando. La frase in differentiating the AirPod from actual nutrients especifica el aspecto en el que fue eficaz; no es la oración de resultado. La estructura transferible es so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado. Conecta un grado con su consecuencia y suele destacar que esta es notable o inesperada. Aquí that es un marcador de resultado emparejado con so, no una palabra que introduzca una idea referida.
Práctica
Completa la estructura de grado y resultado con las dos palabras que faltan: The backpack was ____ heavy ____ Mia could not lift it.
Ver respuesta
so · that
fully intact: completamente intacto y sin daños
En esta oración, fully intact significa que algo está completamente entero y sin daños. Fully intensifica intact y subraya que ninguna parte se rompió, se perdió ni fue alterada. Intact describe el estado o la integridad, no el funcionamiento. Continued to work aporta por separado la información de que el auricular también funcionaba.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «completamente intacto y sin daños»: After the package fell off the truck, the glass inside was still ____.
Ver respuesta
fully intact
So, next time you see someone with AirPods on the street,
0:57Así que la próxima vez que veas a alguien con AirPods por la calle,
just remember they could have come out of their butt.
0:59recuerda que podrían haber salido de su trasero.
cause a buildup of + sustantivo
Cause a buildup of introduce un resultado que se acumula gradualmente. La estructura es cause + a buildup + of + la sustancia o materia que se acumula; aquí esa sustancia es earwax. Buildup es un sustantivo escrito en una sola palabra. La cláusula posterior this is actually not true rechaza esta afirmación concreta sobre los AirPods, pero el patrón de causa y acumulación sigue siendo válido.
Práctica
Completa la oración con el patrón de cuatro palabras que significa «hacer que algo se acumule gradualmente»: Not cleaning the filter can ____ dust inside the machine.
Ver respuesta
cause a buildup of
Earwax is produced when objects are put in and out of your ear,
1:07El cerumen se produce al introducir y sacar objetos del oído,
hot Q-tip como juego de palabras con hot tip
Hot tip significa un consejo útil u oportuno. El hablante transforma esa expresión conocida en hot Q-tip porque el consejo trata sobre los Q-tips, es decir, los bastoncillos de algodón que se usan para limpiar. El chiste se basa en una sustitución: Q-tip reemplaza a tip, mientras que hot permite reconocer la expresión hot tip. Hot no describe la temperatura del bastoncillo; la frase modificada introduce con humor una advertencia sobre el uso de Q-tips.
Práctica
¿Qué convierte “here's a hot Q-tip” en un chiste en este contexto?
- Usa Q-tip como la palabra habitual para cualquier consejo.
- Sustituye tip en la expresión conocida hot tip por Q-tip para introducir un consejo sobre bastoncillos de algodón.
- Dice que el bastoncillo de algodón se ha calentado físicamente.
Ver respuesta
Sustituye tip en la expresión conocida hot tip por Q-tip para introducir un consejo sobre bastoncillos de algodón.
So, a buildup of earwax would not be an issue.
1:23Así que la acumulación de cerumen no sería un problema.
But, what would be an issue is your hearing. Gramática
1:25Pero lo que sí sería un problema es tu audición.
La seudohendida what would be an issue is your hearing
Aquí, what would be an issue no es una pregunta. Es una oración de relativo libre o fusionada que significa «la cosa que sería un problema», y toda la oración funciona como sujeto de is. El patrón What ... is X es una construcción seudohendida: retrasa X y centra la atención en ese elemento. Después de descartar una posible preocupación, el hablante usa la estructura para señalar que your hearing es la verdadera preocupación. Este patrón resulta útil para corregir y contrastar: What matters is X; What we need is Y.
Práctica
¿Qué oración usa what como parte de una afirmación que identifica la verdadera preocupación?
- What would be an issue?
- What issue would you discuss?
- What would be an issue is the deadline.
Ver respuesta
What would be an issue is the deadline.
sound-transmitting medium: un medio que transmite el sonido
En este contexto científico, un sound-transmitting medium es una sustancia o un entorno físico por el que puede viajar la energía sonora. En esta oración, la expresión identifica al aire como ese tipo de medio. Aquí, medium significa el material que transporta una onda, como el aire, el agua o un sólido; no significa «de tamaño mediano» ni una organización de noticias. Sound-transmitting es un modificador compuesto con guion colocado antes de medium. Condensa «that transmits sound» en una unidad descriptiva, por lo que toda la expresión significa «un medio que transmite el sonido».
Práctica
En la oración “Air is a sound-transmitting medium,” ¿qué significa medium?
- Un periódico, canal de televisión u organización de noticias en línea
- Algo de tamaño mediano
- Una persona que afirma comunicarse con espíritus
- Una sustancia o un entorno físico por el que puede viajar el sonido
Ver respuesta
Una sustancia o un entorno físico por el que puede viajar el sonido
A transducer is anything that changes energy from one form to another. Frases
1:37Un transductor es cualquier cosa que transforma la energía de una forma a otra.
something we now call a transducer: omisión de that y estructura call A B
En something we now call a transducer, something está modificado por la oración de relativo we now call a transducer. Se omite el pronombre relativo de objeto that; la forma completa es something that we now call a transducer. Esta omisión es normal porque that sería el objeto de call, no su sujeto. La oración usa la estructura call A B: we call [something] [a transducer]. A es la cosa que recibe el nombre y B es el nombre o la categoría que se le asigna. Now destaca la denominación usada actualmente. Esta estructura permite mencionar primero algo que aún no tiene una etiqueta en el discurso y después introducir el término que lo designa.
Práctica
Completa con la frase exacta de tres palabras que significa «hoy usamos este nombre para ello»: “Over time, the practice developed into something ____ peer review.”
Ver respuesta
we now call
from one form to another: de uma forma a outra
Aquí, from one form to another identifica los dos extremos de un cambio: la forma inicial y una forma resultante diferente. En esta oración, form significa una manera en la que existe la energía, como energía eléctrica o mecánica, y no un formulario que se rellena. El patrón from one X to another puede reutilizarse cuando algo se mueve o cambia entre miembros de una misma categoría general. Another significa un miembro diferente de esa categoría; no implica que solo existan dos formas.
Práctica
Completa la oración con el patrón de origen a resultado aprendido arriba: Energy can change ____.
Ver respuesta
from one form to another
Vibrating objects produce energy in the form of sound waves.
1:43Los objetos que vibran producen energía en forma de ondas sonoras.
it now causes your eardrum to physically vibrate. Gramática
1:48hace que el tímpano vibre físicamente.
cause + objeto + infinitivo con to en causes ... to physically vibrate
En causes your eardrum to physically vibrate, causes introduce la causa de la acción. Your eardrum es el objeto afectado y to physically vibrate indica la acción resultante. La estructura es cause + objeto + infinitivo con to: hacer que algo suceda. Es útil para explicar un mecanismo o una cadena causal clara. Aquí, physically destaca un movimiento corporal real, en lugar de un uso figurado de vibrate.
Práctica
Completa la estructura cause + objeto + infinitivo con to: A loose cable caused the screen ____ flicker.
Ver respuesta
to
This physical vibration moves hairs in your ear,
1:51Esta vibración física mueve los diminutos pelitos del oído,
This is how: referencia a un proceso anterior
En “This is how”, “This” resume el proceso que acaba de describirse, mientras que “how” introduce la manera o el mecanismo que produce el resultado “you hear anything”. La estructura conecta una explicación anterior con su resultado; es una afirmación, no una pregunta. Usa “This is how + oración” para cerrar o resumir una secuencia mostrando que los pasos anteriores explican el resultado.
Práctica
Una persona acaba de mostrar el mecanismo. Completa la oración en inglés con la expresión exacta que remite a ese proceso: ____ the lock works.
Ver respuesta
This is how
including whatever is coming out of your AirPods, Gramática
2:01incluido todo lo que suene en tus AirPods,
whatever is coming out of your AirPods: una relativa libre de contenido no especificado
En “whatever is coming out of your AirPods”, “whatever” significa “anything that”. Introduce una oración de relativo libre, por lo que la oración completa nombra un sonido o contenido de audio no especificado en vez de formular una pregunta. La oración completa funciona como objeto de “including”. “Coming out of” describe un sonido emitido por los AirPods, no una persona ni un objeto que salga físicamente de ellos.
Práctica
El sonido exacto es desconocido y no importa. Completa la oración en inglés con una palabra que signifique “anything that”: I will record ____ is coming through the radio.
Ver respuesta
whatever
such as music or season one of our podcast SIDENOTE,
2:03como música o la primera temporada de nuestro pódcast SIDENOTE,
In total, this process involves your external ear, middle ear,
2:09En total, en este proceso intervienen el oído externo, el oído medio,
But, when looking at the type of damage caused by leaving any type of headphone on forever,
2:15Pero, al analizar los daños que causaría llevar cualquier tipo de auriculares puestos para siempre,
Noise-induced hearing loss is something everyone who wears headphones should be thinking about. Vocabulario
2:21La pérdida auditiva inducida por el ruido es algo que toda persona que use auriculares debería tener presente.
Noise-induced hearing loss: causa + induced
En noise-induced hearing loss, noise-induced significa causada por el ruido. La causa aparece antes de -induced y hearing loss es el resultado; la expresión no significa que la pérdida auditiva produzca ruido. El patrón causa + induced + resultado es común en el lenguaje médico y de investigación. Stress-induced headaches y drug-induced sleepiness también nombran primero la causa.
Práctica
Completa la oración con el compuesto de causa y resultado estudiado aquí: After years of working beside loud machines, he developed ____ hearing loss.
Ver respuesta
noise-induced
It is one of the most common forms of acquired hearing impairment.
2:25Es una de las formas más comunes de discapacidad auditiva adquirida.
who listen to headphones for long durations of time
2:31que pasan largos periodos escuchando con auriculares
are at a significant risk of hearing loss. Frases
2:33corren un riesgo considerable de sufrir pérdida auditiva.
At a significant risk of hearing loss: un riesgo importante de pérdida auditiva
Estar at a significant risk of hearing loss significa que la pérdida auditiva es una posibilidad lo bastante importante como para prestarle atención. Describe una probabilidad, no un diagnóstico: esas personas pueden no tener pérdida auditiva en este momento. En esta formulación, be at a + adjetivo + risk of va seguido del posible resultado negativo. Significant intensifica risk y of introduce hearing loss como ese resultado. Sin adjetivo, la forma habitual es be at risk of.
Práctica
Elige la expresión que indica una posibilidad seria, pero no una certeza: Because they listen at maximum volume for hours, they are ___ hearing damage.
- protected from
- certain to experience
- at a significant risk of
Ver respuesta
at a significant risk of
as little as 7 hours a week: tan solo 7 horas por semana
Aquí, as little as destaca que siete horas por semana constituyen un tiempo sorprendentemente bajo para que se produzca el efecto mencionado. Presenta siete horas como un posible umbral bajo, no como una cifra aproximada. La estructura as little as + cantidad se usa con tiempo, dinero, distancia, porcentajes y otras magnitudes tratadas como cantidades. En esta oración, a week significa por semana.
Práctica
Completa la oración con la expresión as ... as que destaca un tiempo posible sorprendentemente corto: The express wash can take ____ ten minutes.
Ver respuesta
as little as
This is super intense as I listen for way longer than that. Vocabulario
2:42Esto es muy fuerte, porque yo escucho música durante mucho más tiempo.
way longer than that: way + comparativo
Aquí, way es un adverbio de grado informal que modifica el comparativo longer. Way longer significa mucho más tiempo, así que la persona afirma que su tiempo de escucha supera ampliamente la cantidad que acaba de mencionar. En esta estructura, way va delante de un comparativo: way bigger, way more expensive, way less often. Aquí no significa camino ni manera. That se refiere a la cantidad anterior.
Práctica
Usa way + la forma comparativa de long para completar la oración: The bus ride was ____ than we expected.
Ver respuesta
way longer
be obsessed with music: estar obsesionado con la música
Be obsessed with + un sustantivo o una forma en -ing significa pensar repetidamente en algo o sentir un interés extremadamente intenso por ello. Aquí, obsessed with music es mucho más fuerte que like music: la música ocupa gran parte de la atención del hablante. With es la preposición fija después de obsessed. El patrón es be obsessed with something o be obsessed with doing something.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo: “Maya talks about astronomy every day—she's ____ it.”
Ver respuesta
obsessed with
But, there are some other studies that had less drastic results.
2:47Pero otros estudios arrojaron resultados menos drásticos.
The US National Institute for Occupational Safety and Health,
2:50El Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional de Estados Unidos,
El patrón burlón big name much?
Big name much? usa el patrón juguetón X much?, propio del habla coloquial y de internet. Las palabras anteriores a much nombran una cualidad que el hablante considera exagerada. Funciona como una pregunta sarcástica: “Could that name be any bigger or longer?”, es decir, «¿podría ese nombre ser todavía más grande o largo?». Aquí, big describe el tamaño y la incómoda longitud del nombre completo de la institución, no su fama. La frase comenta de forma burlona lo aparatoso que suena el nombre.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa “big name much?”?
- Un comentario burlón sobre lo largo que es el nombre de la institución.
- Una petición cortés para que repitan el nombre de la institución.
- Una afirmación seria de que la institución es famosa.
Ver respuesta
Un comentario burlón sobre lo largo que es el nombre de la institución.
say the maximum exposure our ears can take without risk
2:55afirma que la máxima exposición que nuestros oídos pueden soportar sin riesgo
is 8 hours a day of sound at 85 A-weighted decibels.
2:59es de 8 horas al día a un sonido de 85 decibelios ponderados A.
which from now on we are just going to call decibels,
3:04que de ahora en adelante llamaremos simplemente decibelios,
is a measurement of sound pressure in regards to the human ear. Vocabulario
3:06miden la presión sonora teniendo en cuenta el oído humano.
que de ahora en adelante llamaremos simplemente decibels
La oración de relativo insertada presenta primero el término completo, A-weighted decibels, y después anuncia que se usará la forma más corta decibels durante el resto de la explicación. Aquí call significa «denominar», no «telefonear». Es un recurso para organizar la información: se presenta una vez un término preciso o largo, se le asigna un nombre más sencillo y luego se utiliza de forma constante para facilitar lo que sigue.
Práctica
¿Qué función de organización de la información cumple la oración insertada?
- Dice que los A-weighted decibels son más silenciosos que los decibels normales.
- Dice que ya no se permite usar la palabra decibels.
- Anuncia que decibels se utilizará como nombre más corto a partir de ese momento.
Ver respuesta
Anuncia que decibels se utilizará como nombre más corto a partir de ese momento.
in regards to: referencia y registro
in regards to significa «con respecto a» o «en relación con». En esta oración, convierte el oído humano en el punto de referencia para interpretar la medición de la presión sonora; regards no tiene aquí su otro sentido de «saludos».
Práctica
Juicio: en un informe científico cuidadosamente editado, in regards to suele ser una opción más segura que in regard to.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
El patrón «8 hours seems like ... to be wearing headphones»
Aquí, 8 hours es una duración medida que se entiende como un solo bloque de tiempo, por eso se usa el verbo singular seems. Seems like presenta una valoración del hablante: esa cantidad le parece excesiva, no un límite definido de manera matemática. La frase de infinitivo to be wearing headphones explica qué actividad ocupa ese bloque de tiempo. No expresa un plan futuro. El patrón reutilizable es «cantidad de tiempo + seems like + valoración + to be doing something».
Práctica
¿Qué oración trata ocho horas como una duración total, en vez de referirse a horas separadas?
- The hours seem to pass slowly.
- Each hour seems longer than the last.
- Eight hours seems like a long time to wait.
Ver respuesta
Eight hours seems like a long time to wait.
but a survey found that 17 to 25% of people actually felt they listened to their headphones
3:13pero una encuesta reveló que entre el 17 y el 25 % de la gente estimaba que usaba sus auriculares
And when randomly stopping people at a train station in Sweden,
3:20Y al abordar a personas al azar en una estación de tren de Suecia,
another study found that 46% of participants
3:23otro estudio descubrió que el 46 % de los participantes
were exceeding 85 decibels of sound from their headphones.
3:26superaba los 85 decibelios con sus auriculares.
AirPods can reach as high as 101 decibels to 139 decibels,
3:31Los AirPods pueden alcanzar entre 101 y 139 decibelios,
depending on which lab was doing the testing. Gramática
3:36según qué laboratorio hiciera las pruebas.
El modificador «depending on which lab was doing the testing»
Depending on introduce el factor que hace variar el resultado presentado. La cláusula which lab was doing the testing indica que distintos laboratorios obtuvieron mediciones diferentes. Al aparecer después de la coma, la frase limita todo el intervalo de decibelios anterior, no solo 139 decibels. El patrón reutilizable es «resultado o intervalo, depending on + factor o cláusula interrogativa», que evita presentar un resultado variable como si fuera fijo en todos los casos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que indica que el precio cambia según el plan elegido: «The monthly fee ranges from $10 to $30, ____ which plan you choose.»
Ver respuesta
depending on
La estructura no matter how long + sujeto + verbo
La cláusula no matter how long you're wearing your AirPods es una subordinada concesiva incondicional. How long pregunta por la duración, mientras que no matter incluye cualquier duración posible. La cláusula hace que el consejo principal no dependa de esa duración: tanto si se llevan los AirPods unos minutos como varias horas, sigue siendo necesario mantener el volumen por debajo del 75 %. El patrón reutilizable es no matter how long + sujeto + verbo, seguido de un resultado, una regla o una recomendación que siempre se mantiene.
Práctica
Usa no matter how long y las palabras you use the screen para completar el consejo: ____, keep the brightness at a comfortable level.
Ver respuesta
No matter how long you use the screen
Leaving your AirPods in for any extended period of time can cause an overexposure to sound, Vocabulario
3:44Llevar los AirPods puestos durante un periodo prolongado puede causar una exposición excesiva al sonido,
La expresión overexposure to sound
En an overexposure to sound, el prefijo over- significa superar un nivel seguro o adecuado, y exposure significa estar sometido a algo. En conjunto, overexposure indica un contacto excesivo con el sonido, a menudo porque es fuerte, prolongado o repetido. La preposición to introduce aquello a lo que alguien está expuesto: sound. Aquí exposure se refiere al contacto sensorial, no a la publicidad o la cobertura mediática, y la expresión no tiene que significar un único ruido fuerte y breve.
Práctica
Completa la advertencia de salud con overexposure y su preposición correcta: Long shifts near loud machinery can lead to ____ noise.
Ver respuesta
overexposure to
which damages the cochlea, the outer hair cells,
3:48lo que daña la cóclea, las células ciliadas externas
the more likely you are to have permanent hearing loss.
3:58más probabilidades tendrás de sufrir una pérdida auditiva permanente.
the more ..., the more likely ...: cuanto más..., más probable...
La estructura comparativa correlativa the more X, the more Y relaciona dos variables que cambian. Aquí, un mayor uso de auriculares se asocia con una mayor probabilidad de pérdida auditiva permanente. En la segunda cláusula, more modifica a likely, por lo que significa cada vez más probable, no una mayor cantidad de pérdida auditiva. La estructura indica la dirección de una relación; la gramática por sí sola no demuestra que el resultado sea inevitable para cada persona.
Práctica
Completa la estructura comparativa correlativa estándar usando more en ambas partes: ____ you practise, ____ confident you become.
Ver respuesta
The more · the more
is that after a week of not removing your AirPods,
4:03es que, después de una semana sin quitarte los AirPods,
even worse than all of this is that: algo aún peor que todo lo anterior
La oración coloca even worse than all of this al principio, antes de is that .... En lugar de presentar la infección de forma neutral, el hablante primero la clasifica como más grave que los problemas ya comentados y después revela la nueva consecuencia en la cláusula introducida por that. All of this agrupa los puntos anteriores en una sola referencia, y even intensifica el comparativo worse. Este marco organiza la información al señalar claramente una intensificación y dirigir la atención hacia lo que sigue.
Práctica
¿Qué apertura indica con mayor claridad que el siguiente problema es más grave que todos los problemas ya mencionados?
- Even worse than all of this is that the backup was never tested.
- For example, the backup was never tested.
- At the same time, the backup was never tested.
Ver respuesta
Even worse than all of this is that the backup was never tested.
At the point when you pop those earbuds in for eternity,
4:07En cuanto te pusieras esos auriculares para toda la eternidad,
any dirt or moisture in your ear canal would get stuck.
4:10cualquier suciedad o humedad que hubiera en tu conducto auditivo quedaría atrapada.
Moisture and dirt makes bacteria feel good.
4:13La humedad y la suciedad hacen que las bacterias se sientan de maravilla.
proliferate: aumento rápido en número
En esta oración, proliferate significa aumentar rápidamente en número mediante la reproducción. El pronombre they se refiere a las bacterias, así que este verbo formal expresa el resultado biológico del ambiente húmedo y sucio. El verbo se centra en que las bacterias se vuelven más numerosas. Aquí es intransitivo: las propias bacterias proliferate, sin objeto directo.
Práctica
Completa la oración científica con el verbo que significa aumentar rápidamente en número mediante la reproducción: In warm, nutrient-rich water, bacteria can ____ quickly.
Ver respuesta
proliferate
A buildup of bacteria in your ear causes inflammation and infection.
4:18Una acumulación de bacterias en el oído provoca inflamación e infección.
The AirPods blocking ... means ...: un evento como sujeto
La frase completa The AirPods blocking airflow in and out of your ear es el sujeto. La forma en -ing blocking convierte la situación en algo de lo que la oración puede hablar, y The AirPods es quien realiza la acción de blocking. Como todo el sujeto nombra una sola situación, el verbo principal conjugado es el singular means. Blocking no es aquí un verbo principal en presente progresivo; esa estructura necesitaría un auxiliar, como en are blocking.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de mean: The computers staying on overnight ____ higher energy use for the office.
Ver respuesta
means
even happier ... even worse: even + comparativos
Even + un comparativo significa que algo llega a un grado todavía mayor que un nivel previo o esperado. Aquí, even happier indica que las condiciones benefician a las bacterias más que antes, mientras que even worse indica que la infección empeora respecto de antes. Happier personifica a las bacterias de forma humorística: quiere decir que las condiciones favorecen su proliferación. Even no significa que ambos resultados tengan el mismo grado. La oración coordina dos resultados después de makes. La estructura paralela completa sería makes the bacteria feel even happier y makes the infection even worse, pero el segundo makes se sobreentiende y se omite, creando una estructura paralela compacta.
Práctica
En la oración, ¿qué función cumple even en even happier y even worse?
- Convierte ambos comparativos en superlativos.
- Dice que las bacterias y la infección están exactamente en el mismo grado.
- Enfatiza que cada situación avanza a un grado mayor que un nivel anterior o esperado.
Ver respuesta
Enfatiza que cada situación avanza a un grado mayor que un nivel anterior o esperado.
So, even though AirPods make it so you can absolutely demolish more meetings, Notas
4:38Así que, aunque los AirPods te permitan arrasar en muchas más reuniones,
absolutely demolish more meetings como exageración humorística
Aquí, demolish no significa destruir físicamente. Es una hipérbole juguetona para expresar que alguien saca adelante o completa una gran cantidad de reuniones con una rapidez y una eficiencia impresionantes. La combinación poco habitual con meetings crea la broma: una tarea laboral corriente se describe como una victoria aplastante. Debe entenderse como un uso creativo e informal, no como una combinación fija del inglés empresarial ni como una forma de decir dirigir reuniones.
Práctica
En esta frase, ¿qué significa probablemente absolutely demolish more meetings?
- Destruir físicamente varias salas de reuniones
- Cancelar todas las reuniones del calendario
- Completar muchas más reuniones con gran eficiencia
Ver respuesta
Completar muchas más reuniones con gran eficiencia
shoot off emails para enviar correos rápidamente
En shoot off emails, shoot off significa enviar rápidamente. La imagen de algo que sale disparado aporta una fuerte idea de velocidad; no se refiere a disparar un arma. Super fast añade más énfasis, pero no forma parte de la expresión. Se puede decir shoot off an email para un mensaje y shoot off a few emails para varios.
Práctica
¿Qué oración contiene una expresión informal que significa enviar varios correos rápidamente?
- I'll sort through a few emails before lunch.
- I'll print out a few emails before lunch.
- I'll shoot off a few emails before lunch.
Ver respuesta
I'll shoot off a few emails before lunch.
even though ... it is important to: concesión antes de la recomendación
Even though + oración presenta un hecho o punto de vista que podría hacer que el consejo posterior resulte menos esperado. Aquí, el hablante reconoce primero los atractivos de usar AirPods mediante una exageración cómica y después da la recomendación real en la oración principal. It is important to + verbo en forma base ofrece una valoración impersonal de una acción. Al combinarse, el patrón indica que, pese a la ventaja reconocida, la acción siguiente sigue siendo importante. Así, el hablante puede mostrarse equilibrado antes de volver a centrar la atención en la idea principal.
Práctica
Completa la oración con el patrón even though ... it is important to: ____ online banking is convenient, ____ check the recipient's name before sending money.
Ver respuesta
Even though · it is important to
you are looking for a little late-night snack. Modismos
4:50que quieras un pequeño tentempié nocturno.
El sentido irónico de looking for a little late-night snack
Literalmente, looking for a little late-night snack significa querer algo pequeño para comer durante la noche. Aquí, snack se refiere en broma a un AirPod que alguien podría tragarse mientras duerme. El hablante no recomienda comer AirPods. La oración con unless convierte una advertencia seria en humor negro al fingir que el accidente no deseado es algo que el oyente podría elegir. Para captar el chiste, relaciona la expresión normal sobre comida con la historia anterior de alguien que se tragó un AirPod.
Práctica
Después de explicar que alguien se tragó accidentalmente un auricular mientras dormía, el hablante dice: "Don't sleep with them in unless, of course, you are looking for a little late-night snack." ¿Qué está haciendo realmente?
- Explicar que los AirPods deben cargarse durante toda la noche.
- Advertir en broma que alguien podría tragarse un auricular mientras duerme.
- Sugerir que la música ayuda a encontrar comida por la noche.
- Recomendar los AirPods como comida para una persona hambrienta.
Ver respuesta
Advertir en broma que alguien podría tragarse un auricular mientras duerme.
Now that: una razón recién establecida
Now that introduce una situación que se ha hecho realidad o que ahora ya se entiende. En esta oración, el oyente ya conoce las medidas de seguridad, y ese nuevo contexto permite concluir que los AirPods se pueden usar de forma segura. La estructura es Now that + oración subordinada, oración principal. Suele combinar tiempo y causa: «esto ahora es cierto, así que...». No significa simplemente now, «ahora».
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que significa «porque esto ahora se ha hecho realidad»: ____ you have the key, you can open the door.
Ver respuesta
Now that
X for life: Android de por vida
En el patrón de estilo eslogan X for life, X nombra una marca, un equipo, una afición o un grupo, y for life declara una lealtad muy fuerte y duradera. Aquí X es Android, de modo que el hablante presenta Android como una identidad permanente, no solo como su preferencia de teléfono actual. La declaración suele ser juguetona o exagerada. Hay que entenderla como «estoy firmemente de este lado y no pienso cambiar», no necesariamente como una promesa literal e irrevocable para toda la vida.
Práctica
Completa esta declaración juguetona de lealtad con la frase que significa «por el resto de mi vida»: No other team for me—Falcons ____.
Ver respuesta
for life
we actually have a really popular ear test video
5:10de hecho, tenemos un video muy popular con una prueba auditiva
They even documented on Modern Family back in the day. Modismos
5:13Incluso lo mostraron en Modern Family hace ya tiempo.
Back in the day: un periodo anterior no especificado
Back in the day es una expresión temporal informal que significa «durante un periodo anterior del pasado». Deja la fecha deliberadamente imprecisa y suele dar al recuerdo un tono nostálgico o de tiempos pasados. En esta oración, sitúa la referencia a Modern Family en una época anterior; no significa hoy más temprano ni un día concreto.
Práctica
Usa la expresión informal y nostálgica de la lección para completar la oración: We rented movies from a video store ____.
Ver respuesta
back in the day
Usar still on para preguntar si un programa de televisión sigue emitiéndose
En este contexto de medios, still on pregunta si el programa continúa en antena como una serie vigente. Still marca la continuación desde un momento anterior y on significa que sigue formando parte de la programación actual. El hablante no pregunta si un episodio se está viendo en una pantalla justo en ese momento. La pregunta suele implicar «¿Todavía se producen o estrenan episodios nuevos de este programa?», aunque también puede preguntar de forma más general si el programa sigue emitiéndose.
Práctica
Quieres preguntar si una serie de televisión continúa emitiéndose, no si se está viendo un episodio en este momento. ¿Qué pregunta es la más adecuada?
- Is that series still on?
- Is that series on now?
- Is that series turned on?
Ver respuesta
Is that series still on?