¿Podríamos construir un rascacielos de madera? - Stefan Al: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: A partir del Mjøstårnet de Noruega, el video explica cómo la madera de ingeniería permitió levantar edificios más altos, compara el CLT y el glulam con el hormigón y el acero, y sopesa la rapidez de construcción, la resistencia ante desastres y las menores emisiones frente a los límites de resistencia y consumo de madera. Principales puntos de inglés: 1. Towering 85 meters above the Norwegian countryside, — Gramática y patrones oracionales: Aprende cómo una frase inicial con participio presente sitúa primero la altura y el entorno antes de presentar la oración principal. Podrás emplear esta estructura condensada para describir arquitectura, paisajes o escenas de documental con viveza, sin añadir otra oración solo para el contexto. 2. where concrete requires — Discurso, narración y retórica: Reconoce que where puede introducir un contraste abstracto y no necesariamente un lugar físico. Esto te permite seguir comparaciones técnicas entre materiales y expresar que una alternativa exige ciertas condiciones mientras que otra funciona de manera distinta. 3. reduce the carbon footprint — Significado y registro del vocabulario: Comprende esta expresión habitual del lenguaje ambiental como reducir las emisiones asociadas con un edificio, producto, viaje o actividad. Podrás usarla con precisión al explicar cómo una elección de materiales u otro cambio disminuye el impacto climático.
En esta lección
Mjøstårnet cuts a sleek shape in the rural skyline, Frases
0:10el Mjøstårnet recorta una elegante figura en el horizonte rural,
Towering 85 meters above the Norwegian countryside: grupo participial al inicio de la oración
Towering 85 meters above the Norwegian countryside es un grupo de participio presente situado al principio de la oración. No es el verbo principal. Modifica el sujeto de la oración principal, Mjøstårnet, y presenta su altura y ubicación antes de la afirmación principal. Al poner este grupo primero, la información visual de fondo queda condensada en la apertura. El patrón reutilizable es «grupo en -ing, el mismo sujeto + verbo principal», frecuente en narraciones documentales y textos descriptivos.
Práctica
¿Qué oración usa un grupo inicial de participio presente que modifica claramente al sujeto de la oración principal?
- The glass tower rising above the old houses catches the morning light.
- Rising above the old houses, visitors photographed the glass tower.
- Rising above the old houses, the glass tower catches the morning light.
Ver respuesta
Rising above the old houses, the glass tower catches the morning light.
cuts a sleek shape in the rural skyline: expresión para describir un contorno visual
En esta oración, cuts a sleek shape significa «forma un contorno suave y elegante a la vista». Cut es figurado: la torre no está cortando el horizonte. La expresión dirige la atención al perfil visible del sujeto contra su entorno. En el patrón cut a/an + adjetivo + shape, el adjetivo describe la impresión que produce ese contorno.
Práctica
¿Qué significa “The bridge cuts a bold shape against the dawn sky”?
- Forma un contorno fuerte y claramente visible contra el cielo.
- Corta físicamente un trozo del cielo.
- Transforma el cielo del amanecer en una forma diferente.
Ver respuesta
Forma un contorno fuerte y claramente visible contra el cielo.
housing 18 stories of restaurants, apartments, and hotel rooms.
0:13albergando 18 pisos de restaurantes, apartamentos y habitaciones de hotel.
This modern building might seem out of place, Modismos
0:17Este edificio moderno podría parecer fuera de lugar,
«out of place»: no encajar con el entorno
Aquí, out of place significa que el edificio no combina con su entorno o con la situación. Puede verse inadecuado entre campos rodeados de bosque; la expresión no se refiere principalmente a su ubicación física. Usa seem, look o feel + out of place para describir a una persona, un objeto, un estilo, un comentario o una acción que no encaja con el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «no encajaba con el ambiente formal»: His bright red sneakers looked ____ at the ceremony.
Ver respuesta
out of place
but a deeper look reveals it actually blends in quite well among the forested farmlands. Notas
0:20pero una mirada más profunda revela que en realidad se integra bastante bien entre las tierras agrícolas boscosas.
«a deeper look reveals»: introducir un hallazgo más profundo
A deeper look reveals hace que la explicación pase de una impresión inicial a la información descubierta mediante un examen más atento. Aquí, contradice la idea de que el edificio quizá no encaje al introducir el hallazgo de que en realidad sí se integra. Gramaticalmente, a deeper look es un sintagma nominal y el sujeto de reveals; significa un examen más cuidadoso. Reveals introduce lo que muestra ese examen, y that puede incluirse u omitirse: a deeper look reveals (that) ...
Práctica
Completa con la estructura objetivo de cuatro palabras que permite pasar de una primera impresión a un hallazgo más atento: The chart seems simple at first, but ____ a sharp rise in winter costs.
Ver respuesta
a deeper look reveals
blends in quite well: integrarse muy bien en el entorno
Aquí, blends in significa que encaja en el paisaje circundante sin parecer fuera de lugar. quite well refuerza la idea: el edificio armoniza en gran medida con las tierras de cultivo arboladas. Este uso no se refiere a mezclar físicamente materiales. La expresión reutilizable blend in describe a una persona o cosa que no destaca dentro de un grupo o entorno concreto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «armoniza muy bien con su entorno»: Although the visitor center is modern, its wooden exterior ____ with the mountain landscape.
Ver respuesta
blends in quite well
This is likely because Mjøstårnet is the world's tallest wooden building
0:25Esto se debe probablemente a que el Mjøstårnet es el edificio de madera más alto del mundo,
made almost entirely from the trees of neighboring forests. Gramática
0:29hecho casi en su totalidad con los árboles de los bosques vecinos.
made almost entirely from como modificador pasivo reducido
En esta oración, made almost entirely from inicia una frase de participio pasado colocada después de wooden building. La frase completa modifica ese sustantivo y puede ampliarse a which is made almost entirely from the trees of neighboring forests. El verbo principal conjugado es is; made no inicia una segunda oración principal. almost entirely significa casi todo, pero deja espacio para una pequeña cantidad de otro material. from introduce el origen de la materia prima; en esta oración, son árboles de los bosques vecinos.
Práctica
En la oración 'The community center has chairs made almost entirely from recycled plastic,' ¿qué función cumple made almost entirely from recycled plastic?
- Expresa una segunda acción principal realizada por el centro comunitario.
- Describe chairs y dice que casi todo su material procede de plástico reciclado.
- Dice que las sillas están hechas exactamente al cien por cien de plástico reciclado.
Ver respuesta
Describe chairs y dice que casi todo su material procede de plástico reciclado.
engineers thought it was impossible to build a wooden building over six stories tall. Gramática
0:35los ingenieros pensaban que era imposible construir un edificio de madera de más de seis pisos de altura.
Until the end of the 20th century: el punto final de una antigua creencia
Until the end of the 20th century fija el punto final temporal de la antigua creencia de los ingenieros. Indica que mantuvieron esa creencia hasta finales del siglo XX; no dice que un acontecimiento comenzara justo entonces. Al principio de la oración, este marco temporal presenta primero una limitación del pasado y prepara al lector para un cambio o avance posterior. El patrón reutilizable es Until + punto final temporal, que sirve para enmarcar un estado anterior que continuó hasta ese momento.
Práctica
¿Qué función cumple Until the end of the 20th century en la oración?
- Dice que la antigua creencia comenzó a finales del siglo.
- Marca el punto final hasta el que continuó la antigua creencia.
- Dice que el edificio ya se había terminado para entonces.
Ver respuesta
Marca el punto final hasta el que continuó la antigua creencia.
thought it was impossible to build: un juicio pasado con it como sujeto provisional
Thought introduce la creencia que los ingenieros tenían en el pasado. El resto puede entenderse como una oración subordinada de contenido: (that) it was impossible to build.... La palabra that está omitida, algo habitual después de thought. Dentro de esa subordinada, it es un sujeto provisional. La verdadera acción considerada imposible es to build a wooden building over six stories tall. Usa el patrón sujeto + thought (that) it was impossible to + verbo en forma base para comunicar un juicio pasado, no como prueba de que la acción realmente fuera imposible.
Práctica
Usa el patrón thought it was impossible to: Before the new software arrived, the team ____ process so much data in one day.
Ver respuesta
thought it was impossible to
Traditional boards of lumber were fairly strong against forces parallel to the wood's fiber growth, Vocabulario
0:40Las tablas de madera tradicionales eran bastante fuertes contra fuerzas paralelas al crecimiento de la fibra de la madera,
forces parallel to the wood's fiber growth: fuerzas paralelas a la dirección de las fibras
Aquí, parallel to significa «alineado con algo sin cruzarlo». Las fuerzas actúan en una dirección alineada con la dirección de crecimiento de las fibras de la madera. La frase describe la dirección de la fuerza, no su magnitud. La frase parallel to the wood's fiber growth aparece después de forces e identifica qué fuerzas resisten bien las tablas. La estructura sustantivo + parallel to + referencia es habitual en geometría, ciencia e ingeniería.
Práctica
Completa la oración con parallel y su preposición estándar: The rail runs ____ the platform edge.
Ver respuesta
parallel to
but they were vulnerable to forces applied perpendicular to this direction. Vocabulario
0:46pero eran vulnerables a las fuerzas aplicadas de forma perpendicular a esta dirección.
vulnerable to ... perpendicular to: debilidad ante una dirección específica
Vulnerable to significa «susceptible de sufrir daños por algo concreto». Relaciona la debilidad de las tablas con un tipo específico de fuerza; no afirma que sean débiles en todos los sentidos. Applied perpendicular to this direction significa que la fuerza actúa en un ángulo de 90 grados respecto a la dirección de las fibras de madera mencionada antes. Juntas, las expresiones muestran la relación entre causa y dirección: las tablas se dañan con mayor facilidad cuando la fuerza atraviesa las fibras en vez de actuar a lo largo de ellas.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The sheet is vulnerable to forces applied perpendicular to its surface.
- Puede dañarse especialmente por fuerzas que presionan en ángulo recto respecto a su superficie.
- Las fuerzas que recorren su superficie son las que lo dañan con mayor facilidad.
- Resiste igual de bien las fuerzas procedentes de todas las direcciones.
Ver respuesta
Puede dañarse especialmente por fuerzas que presionan en ángulo recto respecto a su superficie.
wood lacked steel's tensile strength Vocabulario
0:51la madera carecía de la resistencia a la tracción del acero
Diferencia entre steel's tensile strength y concrete's compressive strength
En ciencia de los materiales, tensile strength es la capacidad de un material para resistir que lo separen al tirar de él, mientras que compressive strength es su capacidad para resistir que lo aprieten o aplasten. El adjetivo indica el tipo de fuerza, por lo que strength no representa aquí una única medida general. Los posesivos vinculan cada propiedad con un material: steel's tensile strength es la resistencia a la tracción del acero y concrete's compressive strength es la resistencia a la compresión del hormigón. La oración compara la madera con una propiedad diferente de cada material.
Práctica
Se tira de un cable desde ambos extremos. ¿Qué propiedad es la más importante?
- thermal conductivity
- compressive strength
- tensile strength
Ver respuesta
tensile strength
and battle the powerful winds found at high altitudes.
0:59y combatir los fuertes vientos que se encuentran a grandes altitudes.
But the early 1890s saw the invention of glue-laminated timber or glulam, Notas
1:02Pero a principios de la década de 1890 se inventó la madera laminada encolada o glulam,
the early 1890s saw the invention of: un período como sujeto
En the early 1890s saw the invention of..., el período de tiempo es el sujeto gramatical. Aquí saw significa que ese fue el período en que ocurrió algo, no que el período viera literalmente con los ojos. Esta estructura organiza un relato histórico en torno a una época y al avance relacionado con ella. Centra la atención en cuándo apareció el invento, no en quién lo inventó.
Práctica
¿Qué oración usa un período como sujeto para destacar cuándo apareció un invento?
- Engineers invented the first handheld mobile phone in the 1970s.
- The 1970s saw the invention of the first handheld mobile phone.
- The first handheld mobile phone changed communication.
Ver respuesta
The 1970s saw the invention of the first handheld mobile phone.
glue-laminated timber or glulam: el término completo y su nombre corto
Glue-laminated timber es el nombre técnico completo, y glulam es un nombre más corto para el mismo material de madera de ingeniería. Aquí, or significa «también llamado», no «elige entre estas dos opciones». En las explicaciones técnicas, un término completo seguido de or y una forma corta presenta el nombre que puede usarse después. Una vez definido glulam, sus menciones posteriores siguen refiriéndose a glue-laminated timber.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple or glulam?
- Presenta un material diferente como alternativa.
- Muestra que el hablante no sabe qué material se inventó.
- Da un nombre más corto para glue-laminated timber.
Ver respuesta
Da un nombre más corto para glue-laminated timber.
engineers developed cross-laminated timber or CLT. Vocabulario
1:10los ingenieros desarrollaron la madera contralaminada o CLT.
cross-laminated timber or CLT: el término completo y su sigla
Cross-laminated timber es el término técnico completo, y CLT es una sigla formada con sus letras iniciales. Aquí, or significa «también llamado»; no introduce un segundo material sin relación con el primero. Este patrón de término completo, or y sigla prepara al público para las referencias posteriores que usan solamente CLT. Esas referencias siguen nombrando cross-laminated timber.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué relación hay entre cross-laminated timber y CLT?
- CLT es la sigla de cross-laminated timber.
- CLT es la empresa que desarrolló cross-laminated timber.
- CLT es otro material ofrecido como alternativa.
Ver respuesta
CLT es la sigla de cross-laminated timber.
These new wooden materials start out like all other lumber.
1:14Estos nuevos materiales de madera comienzan como cualquier otra madera.
A freshly cut log is sawed into smooth uniform boards of wood.
1:18Un tronco recién cortado se sierra en tablas de madera lisas y uniformes.
the boards are glued together in alternating orientations Frases
1:24las tablas se pegan juntas en orientaciones alternas,
in the case of CLT: pasar a un tema específico
In the case of CLT significa «al considerar específicamente la CLT». Reduce el ámbito de la explicación desde un tema más general hasta la CLT e indica que lo que sigue se aplica a este material. Aquí case se refiere a una situación o un tema concreto, no a un caso judicial. La estructura reutilizable in the case of + sintagma nominal ayuda a organizar comparaciones tratando un elemento cada vez.
Práctica
Lee la oración: In the case of solar panels, roof angle affects performance. ¿Qué función cumple la frase inicial?
- Se refiere a un litigio relacionado con paneles solares.
- Limita la explicación a los paneles solares.
- Da una instrucción para una emergencia relacionada con paneles solares.
Ver respuesta
Limita la explicación a los paneles solares.
glued together in alternating orientations: acción y disposición
the boards are glued together es una construcción pasiva: un trabajador o una máquina que no se menciona une las tablas con adhesivo. Together indica que las tablas, antes separadas, pasan a formar una sola unidad. In alternating orientations explica la disposición al unirlas. Las direcciones de tablas o capas sucesivas cambian siguiendo un patrón regular, no al azar. El patrón técnico reutilizable es be + glued together + in + disposición.
Práctica
Completa la descripción del proceso con la frase exacta que indica que unas piezas se unen con adhesivo mientras sus direcciones cambian siguiendo un patrón regular: The thin wooden layers are ____.
Ver respuesta
glued together in alternating orientations
with each layer set at 90 degrees to its neighbors. Gramática
1:27con cada capa colocada a 90 grados de sus vecinas.
with each layer set at 90 degrees: with + objeto + participio pasado
With each layer set at 90 degrees to its neighbors usa la estructura with + objeto + participio pasado para añadir la configuración que acompaña a la oración principal. Each layer es el objeto de with y set es el participio pasado. Aquí, set describe un estado resultante: cada capa está colocada en ángulo recto respecto de las capas vecinas. No significa simplemente que alguien haya dejado una capa en algún sitio.
Práctica
Usa with + each camera + el participio pasado de point para completar la oración: The crew started filming ____ toward the stage.
Ver respuesta
with each camera pointed
The resulting material benefits from wood's structural rigidity in every direction, Vocabulario
1:31El material resultante se beneficia de la rigidez estructural de la madera en todas las direcciones,
benefits from wood's structural rigidity in every direction: beneficiarse de la rigidez estructural de la madera en todas las direcciones
Benefits from significa que obtiene una ventaja de algo. El material obtiene esa ventaja de una propiedad de la madera. Structural rigidity es la resistencia de una estructura a doblarse o cambiar de forma. In every direction indica que la ventaja se aplica a distintas orientaciones, no solo a una. Aquí, rigidity nombra una propiedad física de ingeniería, no una personalidad o actitud inflexible.
Práctica
¿Qué significa benefits from the frame's structural rigidity en una descripción de ingeniería?
- El diseño obtiene una ventaja de la resistencia del cuadro a la deformación.
- El diseño es lo bastante resistente para evitar cualquier tipo posible de falla.
- El cuadro adquiere una personalidad más obstinada.
Ver respuesta
El diseño obtiene una ventaja de la resistencia del cuadro a la deformación.
allowing it to mimic the compressive strength of concrete Gramática
1:35permitiéndole imitar la resistencia a la compresión del hormigón
allowing it to mimic: expresar un resultado
Allowing it to mimic... es una frase de participio presente que expresa un resultado. Remite a la propiedad del material mencionada antes y muestra lo que esa propiedad hace posible: el material resultante puede tener una resistencia a la compresión similar a la del hormigón. El patrón es una oración seguida de allowing + objeto + to + verbo. Aquí, it se refiere al material resultante, y mimic significa «mostrar una propiedad o un rendimiento similar», no «fingir».
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado que usa allow y mimic: The artificial leaf bends as the light moves, ____ the behavior of a real leaf.
Ver respuesta
allowing it to mimic
and bear loads up to 20 times heavier than traditional lumber. Frases
1:38y soportar cargas hasta 20 veces más pesadas que la madera tradicional.
bear loads up to 20 times heavier than: capacidad y límite máximo
Bear loads significa «soportar peso sin fallar». En este contexto de ingeniería, bear es un verbo relacionado con soportar peso, no el animal ni la idea de aguantar una emoción. Up to marca un máximo, no una cantidad garantizada. En contexto, la comparación abreviada indica que el material puede soportar una carga de hasta aproximadamente veinte veces la que puede soportar la madera tradicional; no compara una carga con el peso físico de un trozo de madera.
Práctica
¿Qué dice la oración sobre la capacidad de carga del material?
- Soporta cargas que pesan menos que la propia madera tradicional.
- Puede soportar como máximo una carga de unas veinte veces la que puede soportar la madera tradicional.
- Siempre soporta exactamente veinte veces su propio peso.
Ver respuesta
Puede soportar como máximo una carga de unas veinte veces la que puede soportar la madera tradicional.
forming massive beams with tensile strength comparable to steel. Frases
1:47formando vigas masivas con una resistencia a la tracción comparable al acero.
on the other hand: pasar al lado opuesto del contraste
On the other hand señala el paso de un lado de una comparación al otro. Aquí, la explicación pasa de las tablas de CLT dispuestas en direcciones alternas a las tablas de glulam orientadas en la misma dirección. Sirve para organizar información contrastante, no simplemente para añadir otro dato. Al verlo, espera que la idea siguiente difiera de la anterior en un aspecto relevante.
Práctica
¿Qué función cumple on the other hand en esta oración? The apartment is small. On the other hand, it is close to school.
- Introduce una ventaja contrastante.
- Añade otra desventaja del mismo tipo.
- Se refiere a una mano física.
Ver respuesta
Introduce una ventaja contrastante.
with tensile strength comparable to steel: con una resistencia a la tracción comparable a la del acero
En with tensile strength comparable to steel, with introduce una propiedad de las vigas: tienen tensile strength, es decir, la capacidad de resistir fuerzas que intentan separarlas. Comparable to relaciona esa propiedad con un punto de referencia, el acero. En este contexto, comparable to steel significa que la resistencia es lo bastante parecida a la resistencia a la tracción del acero como para permitir una comparación útil. No significa que sea exactamente igual ni que las vigas estén hechas de acero.
Práctica
Completa la oración usando comparable to: The new material has tensile strength ____ that of steel.
Ver respuesta
comparable to
isn't as versatile as CLT: comparación negativa con as ... as
El patrón not as + adjetivo + as compara dos cosas e indica que la primera tiene esa cualidad en menor grado. Aquí, isn't as versatile as CLT significa que la madera laminada encolada puede utilizarse en menos tipos de situaciones que el CLT. Los dos as enmarcan la cualidad versatile. La forma negativa isn't cambia el sentido de la comparación, por lo que la oración no dice que ambos materiales sean igual de versátiles.
Práctica
Completa la oración con isn't ... as para indicar que la mochila es más ligera: This backpack ____ as heavy ____ that suitcase.
Ver respuesta
isn't · as
but its incredible strength along one direction
1:53pero su increíble resistencia a lo largo de una dirección
makes it superior for load-bearing beams and columns. Notas
1:56lo hace superior para vigas y columnas de carga.
makes it superior for: causa e idoneidad
La estructura make + objeto + adjetivo indica que un hecho hace que el objeto adquiera una cualidad. En makes it superior for ..., el pronombre it se refiere a glulam y funciona como objeto; superior es el adjetivo que describe el resultado. Aquí, for introduce el uso estructural previsto: servir como vigas y columnas portantes. La idea es que la propiedad mencionada anteriormente hace que la madera laminada encolada sea una mejor opción para esas piezas, no que tenga un rango social más alto.
Práctica
Completa la oración con makes it superior for: The battery's long life ____ camping trips.
Ver respuesta
makes it superior for
load-bearing beams and columns: vigas y columnas portantes
Load-bearing es un adjetivo compuesto que significa “diseñado para soportar peso”. Aquí modifica tanto beams como columns: estas partes estructurales soportan las cargas del edificio y no cumplen una función meramente decorativa. En este compuesto, bearing procede de bear con el sentido de “cargar o sostener”. El guion une load y bearing para que funcionen como un solo adjetivo delante de los sustantivos.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo de construcción con guion que comienza por load-: Before removing this wall, check whether it is ____.
Ver respuesta
load-bearing
These engineered forms of wood could finally compete with traditional materials,
2:00Estas formas de madera de ingeniería por fin podían competir con los materiales tradicionales,
while also bringing their own unique set of advantages. Discurso
2:05al mismo tiempo que aportaban su propio conjunto único de ventajas.
while also bringing...: añadir su propio conjunto único de ventajas
Aquí, while also bringing... añade un segundo dato al punto que ya se ha presentado. La afirmación anterior sigue siendo válida y la frase en -ing indica que los materiales aportan además otro conjunto de ventajas. En este uso, while no significa principalmente “durante el tiempo en que”. El patrón main clause + while also + -ing verb presenta juntos dos acciones, efectos o beneficios. Also señala que el segundo es información adicional.
Práctica
¿Qué introduce while also en esta oración: The new filter reduces waste while also saving energy?
- un resultado que contradice el primer beneficio
- un beneficio adicional que se cumple junto con el primero
- el momento exacto en que comienza el ahorro de energía
Ver respuesta
un beneficio adicional que se cumple junto con el primero
At 1/5 the weight of concrete: presentar una condición numérica
At 1/5 the weight of concrete coloca un estado numérico al principio de la oración. Significa que el material del que se habla pesa solo una quinta parte de lo que pesa el hormigón, y ese menor peso sirve de base para el resultado que sigue. Aquí, at no indica un lugar. El patrón At + proporción + the + nombre de medida + of ... puede presentar una condición medible, como en at half the cost of the original.
Práctica
Completa la oración con la preposición que presenta la proporción de peso como base del resultado: ____ one-third the weight of the old battery, the new battery is cheaper to ship.
Ver respuesta
At
building with CLT requires smaller cranes, smaller foundations,
2:10construir con CLT requiere grúas más pequeñas, cimientos más pequeños,
While concrete has to undergo a time-intensive process of casting and curing in a mold, Notas
2:17Mientras que el hormigón tiene que someterse a un proceso laborioso de vertido y curado en un molde,
While concrete has to undergo ... como inicio de un contraste
En esta oración, while introduce el primer lado de un contraste: el hormigón requiere un proceso lento. La oración principal posterior presenta la madera como un material que puede moldearse más rápido. Este uso contrastivo de while organiza la información como While A, B. Señala «en cambio», no que los dos procesos sucedan al mismo tiempo.
Práctica
Elige el conector que mejor organiza un contraste entre los dos métodos de tramitación: _____ paper applications take several days, online forms can be processed in minutes.
- When
- Because
- While
Ver respuesta
While
undergo a time-intensive process of casting and curing: pasar por un largo proceso de vertido y curado
Undergo a process significa «pasar por un proceso» o «ser sometido a él». El sujeto es la persona o cosa afectada por el proceso, no necesariamente quien lo elige o lo lleva a cabo. Aquí, time-intensive modifica a process, y of casting and curing nombra las etapas relacionadas: el hormigón se vierte en un molde y después se deja curar. El patrón reutilizable undergo a process of + forma en -ing describe de manera formal las etapas por las que algo debe pasar.
Práctica
En la oración, ¿qué significa undergo a time-intensive process?
- Omitir los pasos de producción necesarios
- Pasar por un proceso que requiere mucho tiempo
- Elegir diseñar un proceso más rápido
Ver respuesta
Pasar por un proceso que requiere mucho tiempo
timber can be shaped quickly using computer-directed cutting machines.
2:22la madera puede ser moldeada rápidamente utilizando máquinas de corte dirigidas por ordenador.
to be poured on site: significado en construcción
En construcción, to be poured on site significa que un material, normalmente hormigón, se coloca cuando aún está fresco en el lugar real de la obra, en vez de llegar como un componente terminado. Pour es un verbo habitual del sector para colocar el hormigón fresco en su posición final. To be poured está en voz pasiva porque el material recibe la acción. On site significa en el lugar físico de trabajo, no en un sitio web.
Práctica
En construcción, ¿qué significa esta oración: The concrete will be poured on site.?
- Los planos del hormigón se publicarán en un sitio web.
- El hormigón llegará como paneles terminados de una fábrica.
- El hormigón fresco se colocará en el lugar de la obra.
Ver respuesta
El hormigón fresco se colocará en el lugar de la obra.
engineered wood can be prefabricated in a factory, Vocabulario
2:31la madera de ingeniería puede ser prefabricada en una fábrica,
where concrete requires... como contraste abstracto
En where concrete requires..., where no identifica un lugar. Abre el primer lado de un contraste abstracto: el hormigón necesita ciertas condiciones, mientras que la madera de ingeniería ofrece otra posibilidad. Este uso para organizar la información se aproxima a whereas. Interpreta la cláusula con where como el contexto de la comparación y la oración principal como el caso contrario.
Práctica
¿Qué función tiene where en esta oración?
- Introduce el caso del hormigón como un lado del contraste.
- Pregunta por el lugar donde se encuentra el hormigón.
- Explica la razón por la que el hormigón se vierte en la obra.
Ver respuesta
Introduce el caso del hormigón como un lado del contraste.
prefabricated in a factory: fabricado antes del montaje en obra
Prefabricated in a factory significa que las piezas se fabrican en una fábrica antes de transportarlas a la obra para instalarlas o montarlas. El prefijo pre- señala que la fabricación sucede antes del trabajo en la obra. En engineered wood can be prefabricated, can be + participio pasado forma una construcción pasiva: la madera recibe el proceso de fabricación. La frase destaca el orden del proceso, no solo el hecho de que intervenga una fábrica.
Práctica
¿Qué indica esta oración: The wall panels are prefabricated in a factory.?
- Los paneles se fabrican con antelación en una fábrica antes de llevarlos a la obra.
- Los paneles solo pueden formarse vertiendo material en la obra.
- Los paneles se diseñan en línea después de terminar la construcción.
Ver respuesta
Los paneles se fabrican con antelación en una fábrica antes de llevarlos a la obra.
creating standardized parts with clear instructions for assembly. Gramática
2:34creando piezas estandarizadas con instrucciones claras para el ensamblaje.
creating standardized parts... como cláusula de resultado en -ing
La cláusula en -ing creating standardized parts with clear instructions for assembly expresa el resultado de la idea anterior: que los materiales pueden prefabricarse. La prefabricación produce piezas estandarizadas e instrucciones claras de montaje; creating no inicia otra acción principal independiente. Después de una cláusula completa, una coma seguida de una cláusula en -ing puede añadir un resultado que se deriva del hecho anterior. El resultado debe estar conectado de forma lógica con ese hecho.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de create para expresar el resultado: The new filing system groups related documents together, ____ a clearer workflow for the whole team.
Ver respuesta
creating
these materials allow for faster and quieter construction,
2:39estos materiales permiten una construcción más rápida y silenciosa,
Taken together: combinar varias pruebas en una conclusión
Taken together indica al oyente que debe considerar como un solo grupo varios hechos o ventajas mencionados antes. Aquí reúne los beneficios anteriores de los materiales e introduce la conclusión general de que la construcción puede ser más rápida y silenciosa. Taken no significa que algo sea transportado físicamente. La expresión funciona como señal de resumen al principio de una oración: Taken together, + cláusula completa.
Práctica
Completa con la señal de dos palabras que combina varias pruebas: ____, the survey answers and observation notes support the same conclusion.
Ver respuesta
Taken together
with more biodegradable materials and less waste. Frases
2:43con materiales más biodegradables y menos residuos.
more biodegradable materials and less waste: una comparación paralela
More biodegradable materials and less waste sigue la estructura paralela more + sustantivo ... and less + sustantivo ... para mostrar dos mejoras en direcciones opuestas: aumenta la cantidad de material biodegradable y disminuye la cantidad de residuos. Al colocar juntas las dos frases comparativas, el doble beneficio queda claro. Aquí, biodegradable significa que puede descomponerse mediante procesos biológicos. Describe una propiedad específica de los materiales, no solo que son respetuosos con el medioambiente en general.
Práctica
Completa la oración con la estructura paralela more ... and less ...: The redesign uses ____ recyclable material and creates ____ waste.
Ver respuesta
more · less
CLT and glulam buildings are also more resilient to some natural disasters. Frases
2:47los edificios de CLT y glulam también son más resilientes a algunos desastres naturales.
Once constructed: una cláusula temporal reducida
Once constructed es una cláusula temporal reducida. Aquí, la forma completa es once they are constructed, y they se refiere a los edificios de CLT y madera laminada encolada. Establece el marco temporal: después de que se hayan construido los edificios. Constructed es un participio pasado con sentido pasivo: los edificios reciben la acción de construir. Esta estructura compacta, once + participio pasado, resulta útil cuando el sujeto omitido queda claro en la oración principal.
Práctica
Completa la oración con la cláusula reducida once + participio pasado que significa after the proposal is approved: ____, the proposal can move forward.
Ver respuesta
Once approved
resilient to some natural disasters: resiliente ante ciertos desastres naturales
Aquí, resilient to some natural disasters significa poder soportar las alteraciones causadas por ciertos desastres, seguir funcionando o recuperarse después. Resilient es más específico que strong. Se centra en lo que ocurre bajo presión y después del daño, no solo en tener una gran resistencia física.
Práctica
¿Qué destaca resilient to natural disasters?
- Ser imposible de dañar por cualquier desastre
- Poder soportar alteraciones y seguir funcionando o recuperarse
- Parecer más pesado y sólido
Ver respuesta
Poder soportar alteraciones y seguir funcionando o recuperarse
permanently weakening an entire structure, Gramática
2:55debilitando permanentemente toda una estructura,
permanently weakening... como frase de resultado
En la oración completa, permanently weakening an entire structure aparece después de An earthquake can crack concrete. Es una frase de resultado con -ing: las grietas pueden hacer que toda la estructura quede debilitada de forma permanente. Weakening no es otro verbo principal. Permanently modifica a weakening, por lo que el efecto es duradero y no temporal. El patrón reutilizable es una oración completa seguida de una coma y una frase con -ing que añade una consecuencia.
Práctica
Lee esta oración: The leak spread into the motor, permanently damaging the pump. ¿Qué expresa la frase con -ing?
- El resultado de que la filtración se extendiera
- La razón por la que comenzó la filtración
- Un plan independiente para el futuro
Ver respuesta
El resultado de que la filtración se extendiera
but cracked wood panels can be easily replaced.
2:57pero los paneles de madera agrietados pueden reemplazarse fácilmente.
The same is true for: extender una conclusión a otro tema
The same is true for introduce un tema nuevo e indica que la conclusión que se acaba de presentar también se aplica a él. Aquí, la explicación pasa a la seguridad contra incendios sin repetir el razonamiento anterior. The same se refiere a la afirmación general anterior, no a un suceso idéntico. Usa la estructura The same is true for + sustantivo o tema para trasladar una conclusión a lo que sigue.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo que indica que la primera afirmación también se aplica al segundo tema: Daily exercise supports physical health. ____ mental health.
Ver respuesta
The same is true for
As temperatures rise in a CLT building,
3:04A medida que aumentan las temperaturas en un edificio de CLT,
the material's outer layer will char, Vocabulario
3:07la capa exterior del material se carbonizará,
will char: carbonización de la superficie, no destrucción total
Aquí, char es un verbo intransitivo que significa volverse negro y carbonizarse en la superficie a causa del calor. Will char indica lo que le ocurrirá a la capa exterior del material. No significa que todo el material vaya a quedar destruido. En la madera resistente al fuego, una capa exterior carbonizada puede ayudar a frenar el paso del calor hacia el interior.
Práctica
Lee esta oración: The wooden beam will char in a fire. ¿Qué significa char?
- Su superficie se volverá negra y se carbonizará.
- Se derretirá por completo hasta convertirse en líquido.
- Permanecerá sin cambios ante el calor.
Ver respuesta
Su superficie se volverá negra y se carbonizará.
insulating the inner layers for up to 3 hours. Gramática
3:09aislando las capas internas por hasta 3 horas.
insulating the inner layers como resultado
Aquí, insulating the inner layers es una cláusula de participio en -ing que presenta el resultado de la acción anterior: cuando la capa exterior se carboniza, frena la transferencia de calor y protege las capas internas. No es una orden. En este contexto de materiales, insulate significa bloquear o reducir el paso del calor. El verbo no se limita a instalar aislamiento en una casa.
Práctica
¿Qué función cumple insulating the inner layers en esta oración?
- Ordena a alguien que aísle las capas internas.
- Dice que las capas internas causaron la acción anterior.
- Describe el resultado protector de la acción anterior.
Ver respuesta
Describe el resultado protector de la acción anterior.
This is more than enough time to evacuate most buildings, Frases
3:12Este es tiempo más que suficiente para evacuar la mayoría de los edificios,
more than enough time: más tiempo del necesario
More than enough time significa que el tiempo disponible no solo es suficiente, sino que supera lo necesario y deja un margen cómodo. Aquí, This se refiere al período de hasta tres horas mencionado antes. El patrón more than enough + sustantivo permite evaluar muchas cantidades, como tiempo, dinero, espacio o información.
Práctica
Completa la oración con more than enough seguido del sustantivo que expresa duración: We have ____ to finish the test.
Ver respuesta
more than enough time
once the smoke has settled: sentido literal y figurado
En esta escena de incendio, once the smoke has settled tiene principalmente un sentido literal: hay que esperar a que el humo real se haga menos denso o se disipe y a que las condiciones sean lo bastante estables para continuar. Once introduce el momento posterior a que se complete ese cambio. La misma imagen también puede usarse en sentido figurado. Puede significar después de que se calmen la confusión, el conflicto o el peligro, pero en esta frase no debe perderse el sentido literal del incendio.
Práctica
Verdadero o falso: En esta frase, once the smoke has settled se refiere a humo real y también marca el momento en que la situación está lo bastante tranquila para realizar la siguiente acción.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
charred panels can be swapped out, Phrasal verbs
3:17los paneles carbonizados pueden ser intercambiados,
swapped out: retirar y reemplazar una pieza
Swap out significa retirar un objeto existente y colocar otro en su lugar. En charred panels can be swapped out, los paneles dañados pueden retirarse y sustituirse. Out forma parte del verbo frasal. No describe principalmente un movimiento hacia fuera, y swap out no significa simplemente cambiar de posición dos paneles.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de swap out: During the repair, the damaged fan was ____.
Ver respuesta
swapped out
Unlike melted steel beams: unlike + sintagma nominal
Unlike introduce un contraste y aquí va seguido del sintagma nominal melted steel beams, no de una oración completa. Esta frase breve remite a la idea anterior de que los paneles carbonizados pueden reemplazarse: las vigas de acero fundidas no ofrecen esa misma ventaja. En general, unlike + sintagma nominal puede ir antes o después de la oración principal para señalar la persona o cosa con la que se establece el contraste.
Práctica
Completa la oración con la preposición de una sola palabra que significa en contraste con: ____ disposable cups, this bottle can be used for years.
Ver respuesta
Unlike
The biggest benefits ... are outside the construction site: paso a efectos más amplios
El sujeto es the biggest benefits of CLT and glulam. Decir que esos beneficios are outside the construction site amplía el alcance más allá de lo que sucede durante la construcción; outside no indica solamente una ubicación física aquí. Como transición, la afirmación pasa de las ventajas dentro de la obra a efectos más amplios, como el consumo de energía y las emisiones de carbono. El patrón benefits are outside + un entorno limitado puede señalar que los resultados más importantes aparecen fuera del ámbito que acaba de tratarse.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la afirmación resaltada?
- Explicar que los materiales no pueden usarse en una obra
- Pasar de las ventajas dentro de la obra a efectos más amplios
- Dar indicaciones para llegar a un lugar más allá de la obra
Ver respuesta
Pasar de las ventajas dentro de la obra a efectos más amplios
Building construction is responsible for 11% of annual global carbon emissions, Frases
3:26La construcción de edificios es responsable del 11 % de las emisiones globales anuales de carbono,
is responsible for 11%: atribuir una proporción medible
En esta oración, is responsible for 11% significa que algo causa o representa el 11 % del total. La expresión atribuye a la construcción de edificios una parte medible de las emisiones mundiales de carbono; no habla del deber ni de la responsabilidad moral de una persona. El patrón reutilizable es X is responsible for Y% of Z: X es la fuente o causa, e Y% es su proporción dentro del total Z.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de be responsible for: During the trial, one faulty valve ____ 25% of the water loss.
Ver respuesta
was responsible for
and the production of steel, concrete, iron, and glass are major contributors to that figure. Frases
3:32y la producción de acero, hormigón, hierro y vidrio son los principales contribuyentes a esa cifra.
major contributors to that figure: factores importantes detrás de una cifra
En esta oración, major contributors to that figure significa factores importantes que ayudan a producir la cifra recién mencionada. That figure se refiere a la proporción del 11 % de las emisiones mundiales anuales de carbono. En el inglés analítico, un contributor puede ser una cosa o una actividad, no solo una persona que dona dinero. Llamar a algo major contributor lo presenta como una de las influencias más importantes sobre un resultado, normalmente junto con otros factores.
Práctica
Completa la oración usando major, el sustantivo plural contributors y la preposición correcta: The report estimated total annual costs at two million dollars. Fuel and maintenance were ____ that figure.
Ver respuesta
major contributors to
is a renewable resource that can be made carbon neutral Vocabulario
3:39es un recurso renovable que puede llegar a ser neutral en carbono
a renewable resource: puede reponerse, pero no es ilimitado
Un recurso renovable es un recurso que puede reponerse mediante procesos naturales, a menudo con una gestión responsable, dentro de un plazo útil. En esta oración, a renewable resource describe la madera: los árboles pueden volver a crecer y también pueden replantarse. Renewable no significa «ilimitado». Si el recurso se usa más rápido de lo que puede recuperarse, aun así puede agotarse.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor renewable resource?
- Un recurso que nunca puede agotarse
- Un recurso que puede reponerse de forma natural o mediante una gestión responsable
- Un objeto que puede volver a usarse sin ser reemplazado
Ver respuesta
Un recurso que puede reponerse de forma natural o mediante una gestión responsable
made carbon neutral: hacer que se alcance un balance neto de carbono
En made carbon neutral, make + objeto + adjetivo significa «hacer que algo llegue a un estado». La forma pasiva be made carbon neutral indica que se aplican medidas para que una actividad, un producto o un sistema alcance un balance neto de carbono. Carbon neutral no significa necesariamente que no se emita nada de carbono. Se reducen las emisiones y el resto se equilibra mediante la eliminación de carbono o compensaciones fiables dentro de un alcance definido. Aquí, replantar los árboles talados se presenta como la condición para alcanzar ese equilibrio.
Práctica
Completa la oración con la frase que significa «llevado a un balance neto de carbono»: By cutting emissions and offsetting the remainder, the conference was ____.
Ver respuesta
made carbon neutral
if trees are planted to replace those cut down. Phrasal verbs
3:42si se plantan árboles para reemplazar los que se talan.
those cut down: forma abreviada de those trees that were cut down
En esta oración, those sustituye al sustantivo plural trees, por lo que la expresión significa «esos árboles». Así se evita repetir trees después de replace. cut down es un grupo de participio pasado colocado después de those. Es una forma abreviada de those trees that were cut down y aporta sentido pasivo: alguien taló los árboles. Con trees, cut down significa «talar» o «derribar», no «reducir».
Práctica
Evita repetir trees. Completa la oración con those y la forma correcta de cut down: The report lists the trees left standing and ____ by the logging company.
Ver respuesta
those cut down
Wood also has low thermal conductivity, Vocabulario
3:45La madera también tiene baja conductividad térmica,
low thermal conductivity: el calor se transfiere lentamente
Thermal conductivity es la capacidad de un material para transferir calor a través de sí mismo. Low thermal conductivity significa que el calor atraviesa el material con relativa lentitud. Esta propiedad suele hacer que un material sea útil como aislante porque ralentiza el flujo de calor. Aquí, conductivity es un término de física relacionado con la transferencia, no un comentario sobre la conducta de una persona.
Práctica
¿Qué significa que un material has low thermal conductivity?
- Produce solamente una pequeña cantidad de calor.
- Conduce mal la electricidad.
- El calor lo atraviesa con relativa lentitud.
Ver respuesta
El calor lo atraviesa con relativa lentitud.
making it easier to heat and cool buildings with less energy waste. Gramática
3:47haciendo que sea más fácil calentar y enfriar los edificios con menos desperdicio de energía.
making it easier to heat and cool buildings: hacer que una acción resulte más fácil
La cláusula en -ing making it easier to... presenta un resultado de la condición descrita justo antes: esa condición reduce el esfuerzo o la energía necesarios para la acción siguiente. En make it easier to do something, it funciona como objeto formal y no se refiere a algo concreto. El infinitivo expresa la acción real: to heat and cool buildings. Aquí, heat and cool significa proporcionar calefacción cuando hace frío y refrigeración cuando hace calor; no son dos acciones realizadas al mismo tiempo.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado making it easier to: The shelves are clearly labeled, ____ find the right book.
Ver respuesta
making it easier to
Despite these advantages: pasar de los beneficios a una limitación
Despite these advantages reconoce los beneficios recién mencionados, pero prepara al lector para una limitación o desventaja. Es una señal de concesión que permite organizar una explicación equilibrada, en vez de limitarse a enumerar elogios de un solo lado. Aquí, despite es una preposición. Va seguida directamente del sintagma nominal these advantages; la oración principal después de la coma presenta el punto que contrasta con esas ventajas.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite para reconocer unas ventajas antes de presentar una limitación?
- Despite these advantages are useful, the device is too expensive for many schools.
- Despite the device has these advantages, it is too expensive for many schools.
- Despite these advantages, the device is too expensive for many schools.
Ver respuesta
Despite these advantages, the device is too expensive for many schools.
CLT requires vastly more lumber than traditional wooden construction, Frases
3:53el CLT requiere mucho más madera que la construcción de madera tradicional,
requires vastly more lumber than: una comparación fuerte de cantidad
En esta oración, requires significa «necesita o utiliza algo como recurso necesario». La CLT es lo que necesita el material; no le está dando una orden a alguien. La estructura require + vastly more + sustantivo + than compara cantidades. Vastly hace que la diferencia sea muy grande, así que la cláusula dice que la CLT necesita mucha más madera que la construcción tradicional de madera.
Práctica
Completa la oración con el adverbio de la lección que significa «en una cantidad muy grande»: A full video edit requires ____ more storage than a short clip.
Ver respuesta
vastly
and when compared in similar quantities, Gramática
3:58y cuando se comparan en cantidades similares,
when compared in similar quantities: una oración pasiva reducida
“When compared in similar quantities” es una oración pasiva reducida. Puede desarrollarse como when the materials are compared in similar quantities. Los materiales sobrentendidos reciben la acción de comparar; no la realizan. La oración establece la base para la comparación siguiente. In similar quantities indica que las cantidades son comparables, aunque no tienen que ser exactamente iguales, por lo que la comparación se hace sobre una base más justa.
Práctica
¿Qué oración completa corresponde mejor a la oración reducida de este ejemplo? “When compared in similar quantities, the two fuels release different amounts of energy.”
- When researchers are compared in similar quantities
- When the two fuels compare similar quantities
- When the two fuels are compared in similar quantities
Ver respuesta
When the two fuels are compared in similar quantities
neither CLT or glulam is as strong as steel or concrete. Gramática
4:00ni el CLT ni el glulam son tan fuertes como el acero o el hormigón.
neither ... is as strong as ...: ninguno alcanza la resistencia de referencia
Aquí, neither incluye tanto CLT como glulam dentro del alcance de la negación. El sentido pretendido es que ambos materiales de madera estructural tienen menos resistencia que el acero o el hormigón; no dice que solo uno sea más débil. La comparación as strong as fija un punto de referencia de resistencia. Bajo la negación aportada por neither, significa «no alcanzar ese nivel de resistencia».
Práctica
¿Qué oración es la forma formal estándar de decir que ambos materiales son menos resistentes que el acero?
- Neither CLT nor glulam is as strong as steel.
- Both CLT and glulam are as strong as steel.
- Either CLT or glulam is as strong as steel.
Ver respuesta
Neither CLT nor glulam is as strong as steel.
Even Mjøstårnet isn't made entirely of wood, Discurso
4:05Incluso el Mjøstårnet no está hecho completamente de madera,
Even Mjøstårnet ...: señalar el caso sorprendente
Even aparece justo delante de Mjøstårnet para marcarlo como el caso especialmente sorprendente. Como el edificio se presenta como un ejemplo destacado de construcción en madera, el lector podría esperar que fuera enteramente de madera; la oración muestra que incluso este ejemplo destacado tiene una limitación. El patrón Even + sintagma nominal + afirmación inesperada organiza un argumento eligiendo el caso que parece menos probable que tenga la limitación y mostrando que sí la tiene. Aquí, even significa «sorprendentemente, este ejemplo también», no «muy».
Práctica
Contexto: The basic phones have short battery life. Completa la oración con la palabra que marca el modelo prémium como el caso sorprendente: ____ the premium model needs charging every day.
Ver respuesta
Even
as it contains concrete slabs to reinforce the upper floors. Notas
4:08ya que contiene losas de hormigón para reforzar los pisos superiores.
as it contains: as causal con el sentido de porque
En esta oración, as introduce la razón de lo dicho antes: as it contains concrete slabs significa porque contiene losas de concreto, no cuando contiene losas de concreto. El as causal presenta la razón como información de apoyo en segundo plano. Para reconocer este uso, comprueba si la cláusula con as responde a por qué es cierta la afirmación principal.
Práctica
En la oración “The package needs careful handling, as it contains glass,” ¿qué introduce as?
- Una comparación entre dos paquetes
- El momento en que se manipula el paquete
- La razón por la que el paquete necesita un manejo cuidadoso
Ver respuesta
La razón por la que el paquete necesita un manejo cuidadoso
to reinforce the upper floors: infinitivo de finalidad
En to reinforce the upper floors, to + el verbo en forma base reinforce forma un infinitivo de finalidad. Explica qué función deben cumplir las losas de concreto: hacer que los pisos superiores sean más fuertes y estables. Este patrón puede ir después de un material, una pieza, una herramienta o un elemento de diseño para indicar su función. Aquí el infinitivo describe la finalidad de las losas; no narra una acción posterior independiente.
Práctica
Completa la frase de finalidad con reinforce: The bridge includes extra cables ____ the deck.
Ver respuesta
to reinforce
it's unlikely that a purely wooden structure would be strong enough to support a 40-story building, Gramática
4:13es poco probable que una estructura puramente de madera sea lo suficientemente fuerte para soportar un edificio de 40 pisos,
Usar Taken together, it's unlikely that... para una conclusión prudente
Taken together indica que varios hechos o límites mencionados antes se consideran como un conjunto. Reúne las pruebas anteriores antes de presentar la conclusión. It's unlikely that introduce un juicio prudente de probabilidad: la conclusión probablemente no sea cierta, pero no se descarta por completo. En conjunto, este marco permite pasar de varias pruebas a una conclusión mesurada.
Práctica
¿Qué oración usa mejor este marco para combinar varios hechos y dar una conclusión prudente?
- Taken together, it's unlikely that the road will reopen tonight.
- One broken sign makes it impossible for the road to reopen tonight.
- Taken together, the road will definitely reopen tonight.
Ver respuesta
Taken together, it's unlikely that the road will reopen tonight.
strong enough to support: estructura adjective + enough + to + verb
Strong enough to support significa que algo alcanza el nivel de resistencia necesario y, por tanto, puede sostener o soportar otra cosa. La estructura es adjective + enough + to + verb. Enough va después del adjetivo: se dice strong enough, no enough strong. El infinitivo con to indica la acción que esa resistencia suficiente permite realizar.
Práctica
Usa strong, enough, to y support una vez cada una y en el orden correcto: The shelf is ____ these boxes.
Ver respuesta
strong enough to support
the minimum height for a formal skyscraper. Cultura
4:18la altura mínima para un rascacielos formal.
the minimum height for a formal skyscraper: un umbral de clasificación
The minimum height es la altura más baja necesaria para alcanzar un umbral. En a formal skyscraper, formal significa que el edificio cuenta como rascacielos según la definición usada; no describe la ropa, la apariencia ni un acto formal. En este contexto, la frase explica por qué antes se mencionan cuarenta pisos: el video los trata como el límite para entrar en esa clasificación. Es el umbral que usa el video, no necesariamente una definición universal.
Práctica
¿Qué significa formal en formal skyscraper en este contexto?
- Clasificado como rascacielos según la definición indicada
- Usado principalmente como edificio de oficinas
- Diseñado para ceremonias
- Decorado con un estilo elegante
Ver respuesta
Clasificado como rascacielos según la definición indicada
But even if only buildings under 30 stories were built from wood, Gramática
4:21Pero incluso si solo los edificios de menos de 30 pisos se construyeran de madera,
even if only buildings under 30 stories were built from wood: una condición hipotética limitada
Even if introduce una concesión hipotética: la condición puede ocurrir o no, pero el resultado principal seguirá siendo válido. Aquí, only limita la condición imaginada a edificios de menos de treinta pisos, de modo que plantea un caso deliberadamente restringido. La coma indica que el resultado principal viene después. Este patrón permite afirmar que un resultado se mantiene a pesar de una condición limitada o incierta: Even if X, Y still happens.
Práctica
¿Qué oración presenta una condición limitada como hipotética y afirma que el resultado sigue siendo válido?
- Even if we replace only the smallest windows, the room will still feel warmer.
- We replaced only the smallest windows because the room felt cold.
- If we replace every window, the room will feel warmer.
- Even though we replaced only the smallest windows, the room feels warmer.
Ver respuesta
Even if we replace only the smallest windows, the room will still feel warmer.
it would reduce the carbon footprint of those structures by more than 25%. Vocabulario
4:25reduciría la huella de carbono de esas estructuras en más de un 25 %.
reduce the carbon footprint: reducir la huella de carbono
Carbon footprint se refiere al total de emisiones de gases de efecto invernadero causadas directa e indirectamente por una persona, actividad, producto o edificio. En esta oración, reduce the carbon footprint significa reducir el impacto de las emisiones de esas estructuras. Footprint es una metáfora, no una huella física. El patrón reduce the carbon footprint of + sustantivo indica la persona, actividad, producto o estructura cuyo impacto disminuye. Después puede aparecer by + cantidad para indicar el tamaño de la reducción, como en by more than 25%.
Práctica
¿Qué significa reduce the carbon footprint en esta oración? The new heating system will reduce the carbon footprint of the school.
- Reducir el impacto de las emisiones de gases de efecto invernadero de la escuela.
- Medir cuántas personas entran en la escuela.
- Borrar las marcas dejadas por los zapatos.
- Hacer que el edificio de la escuela ocupe menos terreno.
Ver respuesta
Reducir el impacto de las emisiones de gases de efecto invernadero de la escuela.
So, no matter how tall these wooden buildings rise, Gramática
4:30Por lo tanto, no importa qué tan altos se eleven estos edificios de madera,
no matter how tall: sin importar lo alto que sea
No matter how + adjetivo significa que el grado puede variar, pero el resultado de la oración principal sigue siendo válido. Es una estructura concesiva. Aquí, no matter how tall presenta la altura de los edificios como una condición variable y significa sin importar lo altos que sean. How tall no formula una pregunta aquí. Una cláusula con no matter normalmente necesita una oración principal que indique el resultado que no cambia, como en No matter how tall the tower is, it needs a strong base.
Práctica
Completa la oración usando no matter how y el adjetivo tall para mostrar que el resultado no cambia: ____ the tower is, it still needs a strong base.
Ver respuesta
No matter how tall
each one contributes to the health of our concrete jungles. Modismos
4:32cada uno contribuye a la salud de nuestras junglas de hormigón.
contributes to the health of our concrete jungles: una metáfora urbana
Contributes to significa «ayuda a producir» un resultado. Presenta cada edificio como uno de los factores beneficiosos, no como la única causa. Concrete jungles es una metáfora para ciudades llenas de edificios y superficies duras. Hablar de la salud de esas ciudades presenta el entorno urbano como un sistema vivo; por eso, la frase indica que cada edificio ayuda a mejorar la vida o el medioambiente de la ciudad.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa concrete jungles?
- una ciudad llena de edificios y concreto
- un parque construido solo para animales salvajes
- una selva real que crece sobre concreto
- una fábrica que produce concreto
Ver respuesta
una ciudad llena de edificios y concreto
Speaking of concrete como transición entre temas
Speaking of + un sustantivo o una forma en -ing retoma algo que acaba de mencionarse o sugerirse y lo usa para introducir un punto relacionado. Aquí, concrete repite la palabra de concrete jungles y crea un puente natural hacia un nuevo tema sobre el concreto. La expresión organiza la transición; no significa que el hablante ya esté dando una explicación completa del concreto.
Práctica
Usa Speaking of + el tema repetido para completar la transición: We were just discussing rain. ____, did you bring an umbrella?
Ver respuesta
Speaking of rain
what if cracked concrete could fix itself? Gramática
4:38¿qué pasaría si el hormigón agrietado pudiera repararse a sí mismo?
What if ... could fix itself?: «¿Y si... pudiera repararse solo?»
What if ...? presenta una posibilidad imaginaria e invita al oyente a pensar en su resultado. Aquí, que el concreto agrietado se repare solo no se presenta como un hecho pasado; es una idea hipotética que despierta curiosidad. La estructura What if + sujeto + could + verbo base? imagina una capacidad posible. En could fix itself, could expresa esa posibilidad e itself indica que el concreto repararía sus propias grietas.
Práctica
Completa la pregunta hipotética con What if ... could ...?: ____ damaged roads ____ repair themselves?
Ver respuesta
What if · could
This revolutionary technology could save resources and lives.
4:41Esta tecnología revolucionaria podría ahorrar recursos y vidas.
Learn what the secret ingredient is with this video. Modismos
4:45Descubre cuál es el ingrediente secreto en este video.
the secret ingredient: un factor clave oculto
The secret ingredient puede significar literalmente un ingrediente cuya identidad se mantiene en secreto. En este contexto tecnológico, se usa con un sentido ampliado y no culinario: se refiere al componente importante que hace funcionar la tecnología, pero que no se revela de inmediato. La palabra secret también crea suspense. En lugar de dar la respuesta enseguida, el hablante presenta el componente clave como algo que el espectador puede descubrir en el video.
Práctica
En la oración “Patience is the secret ingredient in good teaching,” ¿qué significa the secret ingredient?
- Una especia de cocina que los profesores deben mantener en secreto
- El ingrediente que se utiliza en mayor cantidad
- Un factor clave presentado como la razón especial del éxito
Ver respuesta
Un factor clave presentado como la razón especial del éxito