¿Cuándo es muda la letra 'b' en inglés? / Palabras y reglas para la letra B muda: apuntes para aprender inglés

Pronunciation with Emma

Dificultad de aprendizaje
335 palabras 203 pal./min

Resumen del video: Emma explica cómo funciona la B muda en palabras inglesas frecuentes: el patrón habitual MB al final, su permanencia en formas derivadas y excepciones comunes como subtle y debt. Puntos principales de inglés: 1. the B at the end is silent — Significado y registro del vocabulario: Aprende que silent describe una letra escrita que no se pronuncia. Este término permite explicar por qué en palabras terminadas en MB solo se oye /m/ y también sirve para hablar de una K, una H u otras letras mudas. 2. this applies to — Bloques formulaicos y colocaciones: Usa esta colocación habitual para relacionar una regla de pronunciación con las palabras y formas flexionadas que abarca. Resulta más natural y preciso que decir que alguien «usa» una regla sobre climbing, climber o climbed. 3. that don't follow this rule, but they still have silent B's, — Discurso, narración y retórica: Reconoce una estructura que contrapone las excepciones con una característica que conservan. Te ayuda a seguir explicaciones que pasan del patrón general a casos como subtle y debt, y a presentar tú mismo ese contraste con claridad.

En esta lección

Hi everyone,

0:04

Hola a todos,

welcome back to pronunciation with Emma. Frases

0:04

bienvenidos de nuevo a pronunciación con Emma.

Frases

welcome back to: saludo para quienes regresan

Welcome back to es un saludo inicial amistoso que significa «nos alegra que hayas vuelto a...». En esta oración, Emma da la bienvenida a los espectadores a otra lección de pronunciación. Back expresa regreso, no la posición «detrás». El patrón reutilizable es welcome back to + un lugar, una clase, un programa, un canal o una serie. Presenta al público como alguien que participa de nuevo.

Práctica

Los estudiantes asistieron ayer a la clase de ciencias. Completa el saludo de hoy con la expresión inglesa de tres palabras que significa «bienvenidos de nuevo»: "____ science class."

Ver respuesta

Welcome back to

In today's video, Discurso

0:06

En el video de hoy,

we're going to talk about words that have a silent B in them. Gramática

0:07

vamos a hablar sobre palabras que tienen una B muda.

Discurso

In today's video: presentar el tema de este video

In today's video es un marco de apertura que sitúa la información siguiente dentro del plan del video actual. Hace más que indicar el tiempo: señala a los espectadores que la persona está a punto de explicar qué cubrirá este video en particular. Después de esta señal, los oyentes esperan un tema, un objetivo o un plan. Aquí, la oración siguiente presenta el tema: palabras que contienen una B muda.

Práctica

Al comienzo de un tutorial, ¿qué suele señalar In today's video?

  1. Indica a los espectadores que el video ha terminado.
  2. Demuestra que el video se grabó hoy.
  3. Introduce lo que cubrirá este video.
Ver respuesta

Introduce lo que cubrirá este video.

Gramática

we're going to talk about: anunciar el tema siguiente

“We're going to talk about + tema” indica a los oyentes lo que el hablante piensa comentar a continuación. La estructura es be going to + verbo en forma base: we're significa we are, talk permanece en su forma base y about introduce el tema. Aquí, going to marca una acción futura planeada. No significa que los hablantes vayan físicamente a algún lugar.

Práctica

Completa el inicio de la clase con la contracción de we are y la estructura be going to talk about: ____ healthy habits today.

Ver respuesta

We're going to talk about

Gramática

that have ... in them: especificar qué cosas plurales se mencionan

La cláusula “that have a silent B in them” indica a qué words se refiere el hablante. That inicia una oración de relativo que especifica el grupo y representa a words; have indica que esas palabras contienen la característica. Them también remite al sustantivo plural words. In them significa «en la ortografía de esas palabras», no que una letra esté colocada físicamente dentro de un objeto. Se puede reutilizar el patrón sustantivo plural + that have + característica + in them.

Práctica

¿Qué frase describe correctamente varias imágenes que contienen un automóvil rojo?

  1. pictures that have a red car in them
  2. pictures that has a red car in it
  3. pictures that have a red car in it
Ver respuesta

pictures that have a red car in them

I'm going to talk about a rule

0:11

Voy a hablar sobre una regla

and then I'm going to talk about words that follow that rule Frases

0:12

y luego hablaré sobre palabras que siguen esa regla,

Frases

words that follow that rule: uso de follow a rule

La parte that follow that rule indica a qué palabras se refiere el hablante: las palabras que cumplen la regla. Aquí follow significa «obedecer o ajustarse a», no moverse físicamente detrás de algo. En inglés, follow a rule se usa de forma natural tanto para personas que obedecen una regla como para palabras o ejemplos que se ajustan a ella.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de follow: This example ____ the same rule.

Ver respuesta

follows

and then at the end of the video, Discurso

0:15

y después, al final del video,

I'm going to talk about some words that don't follow that rule, Discurso

0:16

hablaré sobre algunas palabras que no siguen esa regla,

Discurso

and then at the end of the video: anticipar la parte final

And then hace avanzar el orden de la explicación, mientras que at the end of the video sitúa el tema anunciado en la parte final del video. El hablante está anticipando cómo se organizará el video. La frase no significa que el video ya haya terminado.

Práctica

¿Qué indica el hablante con esta frase? And then at the end of the lesson, we'll play a review game?

  1. El juego de repaso tiene lugar antes de que empiece la clase.
  2. La clase ya ha terminado.
  3. El juego de repaso está previsto para la parte final de la clase.
Ver respuesta

El juego de repaso está previsto para la parte final de la clase.

but they still have a silent B

0:19

pero que igual tienen una B muda

and they're very, very common.

0:21

y son muy, muy comunes.

Discurso

that don't follow that rule, but they still have a silent B: marcar una excepción y una característica compartida que se mantiene

La cláusula “that don't follow that rule” identifica las palabras como excepciones a la regla que acaba de mencionarse. Organiza la información al situar esas palabras fuera de dicha regla. “But they still have a silent B” mantiene un hecho importante que comparten. But marca un contraste con lo que cabría esperar, y still indica que el hecho de tener una B muda sigue siendo cierto a pesar de la excepción. El patrón reutilizable es “no sigue una regla, pero aun así conserva una característica”.

Práctica

En “The bus doesn't follow its normal route today, but it still stops near the museum,” ¿qué relación expresa but ... still?

  1. La ruta ha cambiado, pero la parada cerca del museo se mantiene.
  2. El autobús no se está moviendo.
  3. Se ha cancelado la parada cerca del museo.
Ver respuesta

La ruta ha cambiado, pero la parada cerca del museo se mantiene.

Okay,

0:22

Bien,

so the rule,

0:23

así que la regla,

there's just the one that I'm going to talk about in this video. Gramática

0:24

solo hay una de la que voy a hablar en este video.

Gramática

there's just the one: solo una cosa específica que ya se sobreentiende

There's es la contracción de there is, que introduce la existencia o disponibilidad de algo. Just limita la cantidad a uno. The one indica una cosa específica que el oyente puede identificar por el contexto anterior. Aquí, one sustituye al sustantivo que no hace falta repetir, así que la frase significa “solo está esa”, no simplemente el número uno.

Práctica

Un cliente y un dependiente ya han identificado un modelo concreto. ¿Qué oración significa que solo queda un artículo de ese modelo conocido?

  1. There's just one model to choose from.
  2. There's one of each model left.
  3. There's just the one left.
Ver respuesta

There's just the one left.

Typically,

0:27

Típicamente,

whenever you get the spelling M and B, Gramática

0:28

siempre que tengas la ortografía M y B,

normally at the end of a word,

0:31

normalmente al final de una palabra,

although I am going to talk about one word where it's in the middle, Gramática

0:32

aunque voy a hablar de una palabra donde está en el medio,

Gramática

although ... one word where ...: añadir una excepción limitada

Although introduce una concesión: información que contrasta con la idea principal sin eliminarla. Aquí, la idea principal es que la secuencia ortográfica suele estar al final de una palabra; la cláusula con although avisa de que hay una palabra que la lleva en medio. Colocar esta cláusula después de la afirmación general permite presentar primero la regla e insertar después una excepción limitada. En una oración larga, conserva la regla general como información principal e interpreta esta cláusula como una precisión.

Práctica

¿Qué función cumple although en esta oración?

  1. Sustituye la regla general por su contrario.
  2. Añade una excepción sin anular la regla general.
  3. Pregunta cuándo se aplica la regla.
Ver respuesta

Añade una excepción sin anular la regla general.

the B at the end is silent and we just pronounce the M. Notas

0:36

la B al final es muda y solo pronunciamos la M.

Gramática

whenever you get ...: cada vez que se cumple la condición

En whenever you get the spelling M and B, whenever significa «cada vez que». Introduce la condición en la que se aplica la regla de pronunciación, por lo que la afirmación abarca todos los casos pertinentes, no una sola ocasión. Aquí get significa «encontrar» o «ver», no «recibir». La estructura whenever + cláusula sirve para expresar reglas e instrucciones que se aplican repetidamente.

Práctica

Completa la oración de la regla con whenever y get: ____ this spelling, check the final sound.

Ver respuesta

Whenever you get

Vocabulario

the B at the end is silent: silent significa que no se pronuncia

En esta oración, silent significa que no se pronuncia. La letra B aparece en la escritura, pero no añade ningún sonido /b/. Este es el sentido habitual de silent en expresiones como silent B o silent K: la letra se ve escrita, pero se omite al pronunciar la palabra.

Práctica

En una clase de pronunciación, ¿qué significa 'the B at the end is silent'?

  1. La B final está escrita, pero no se pronuncia.
  2. El sonido de la B final se alarga.
  3. La B final se pronuncia muy suavemente.
Ver respuesta

La B final está escrita, pero no se pronuncia.

Frases

we just pronounce the M: just significa solamente

Aquí, just significa solo o solamente. Limita la indicación: se pronuncia la M y no la B. En esta oración, just no significa hace un momento. En una explicación de pronunciación como esta, just delante del verbo puede limitar la acción a una sola opción.

Práctica

¿Qué significa just en 'We just pronounce the M'?

  1. Significa que solo hay que pronunciar la M.
  2. Significa que la M se pronunció hace un momento.
  3. Significa que hay que pronunciar la M más fuerte.
Ver respuesta

Significa que solo hay que pronunciar la M.

So we just pronounce /m/ and that's it. Intención

0:40

Así que solo pronunciamos /m/ y eso es todo.

Intención

and that's it: cerrar una explicación breve

En esta oración, and that's it cierra la explicación. Significa «eso es todo» o «no hace falta nada más»: se pronuncia /m/, sin añadir ningún sonido ni paso. No expresa literalmente «esa es la cosa». Como señal oral reutilizable, la frase indica que una explicación sencilla o una serie de instrucciones ha terminado.

Práctica

¿Qué oración usa and that's it de manera natural para indicar que una serie breve de instrucciones ha terminado?

  1. Enter your name, tap Save, and that's the keyboard.
  2. Enter your name, tap Save, and that is the first step.
  3. Enter your name, tap Save, and that's it.
Ver respuesta

Enter your name, tap Save, and that's it.

For example, Discurso

0:44

Por ejemplo,

bomb,

0:45

bomb,

climb,

0:48

climb,

Discurso

For example, para señalar que viene una ilustración

For example es una señal discursiva. Indica al oyente que lo que aparece después ilustra la idea o la regla que acaba de mencionarse, y que no es una regla nueva. Aquí, bomb y climb son ejemplos. En general, la frase ayuda a pasar de una afirmación general a uno o varios casos concretos.

Práctica

Después de que alguien diga For example, ¿qué deberías esperar a continuación?

  1. Un tema completamente distinto.
  2. Una señal de que la explicación no tendrá ejemplos.
  3. Un caso concreto que ilustra la idea anterior.
Ver respuesta

Un caso concreto que ilustra la idea anterior.

and of course,

0:50

y por supuesto,

this applies to words like climbing, Frases

0:50

esto se aplica a palabras como climbing,

Frases

this applies to: indicar qué abarca una regla

En this applies to words like climbing, this remite a la regla ya explicada de que la B es muda. applies to significa «es válido para» o «abarca», de modo que la regla también incluye palabras como climbing. Una estructura útil es rule + applies to + person or thing. Se puede usar para explicar a qué personas o cosas abarcan las reglas lingüísticas, las normas escolares, las condiciones de precios y las políticas.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de apply to: This rule ____ all new members.

Ver respuesta

applies to

climber,

0:53

climber,

we still don't pronounce the B. Gramática

0:54

todavía no pronunciamos la B.

Gramática

we still don't pronounce the B: la regla no cambia

En we still don't pronounce the B, still indica que la regla anterior sigue siendo válida. Añadir -ing o -er transforma climb en climbing o climber, pero no hace que se oiga la b escrita. La estructura still + don't/doesn't + verbo en forma base muestra que un hecho o una regla negativos siguen siendo ciertos aunque pase el tiempo o cambien las circunstancias. Por ejemplo, We still don't know significa que seguimos sin saberlo.

Práctica

Completa con still más la forma negativa contraída de do: Even after adding -ing, we ____ pronounce the B.

Ver respuesta

still don't

Climb,

0:55

Climb,

climbing,

0:56

climbing,

climbed,

0:57

climbed,

the B is still silent. Gramática

0:58

la B sigue siendo muda.

Gramática

the B is still silent: la regla continúa al cambiar la forma de la palabra

En esta oración, still significa que algo “sigue siendo cierto incluso después de un cambio”. Climb cambia a climbing y climbed, pero la letra B continúa sin pronunciarse. El patrón X is still... conecta una forma o situación que ha cambiado con un hecho que no ha cambiado.

Práctica

Lee esta oración: Climb, climbing, climbed, the B is still silent. ¿Qué indica still?

  1. La regla sigue siendo válida después de cambiar la forma de la palabra.
  2. Solo la última palabra contiene la letra B.
  3. El sonido de la B se vuelve más suave.
Ver respuesta

La regla sigue siendo válida después de cambiar la forma de la palabra.

Crumb,

1:00

Crumb,

dumb,

1:02

dumb,

lamb,

1:04

lamb,

limb,

1:07

limb,

numb,

1:09

numb,

thumb,

1:11

thumb,

womb,

1:13

womb,

tomb,

1:15

tomb,

comb,

1:18

comb,

and the one that I mentioned earlier where the spelling is in the middle of a word, Notas

1:20

y la que mencioné antes donde la ortografía está en el medio de una palabra,

plumber.

1:24

plumber.

Discurso

the one that I mentioned earlier: volver a un elemento mencionado antes

En the one that I mentioned earlier, one sustituye a un sustantivo contable singular, como example o word. La oración de relativo that I mentioned earlier indica al oyente cuál es. Aquí, la frase completa identifica plumber como el ejemplo anunciado antes. Así conecta la información actual con una parte anterior de la lección, en vez de presentar una regla nueva.

Práctica

Lee esta frase de un profesor: Now let's look at the one that I mentioned earlier. ¿Qué función cumple la frase the one that I mentioned earlier?

  1. Introduce un elemento que nadie ha mencionado.
  2. Dice que el elemento se tratará por primera vez más adelante.
  3. Vuelve a un elemento específico presentado anteriormente.
Ver respuesta

Vuelve a un elemento específico presentado anteriormente.

Gramática

where ... is in the middle of a word: where para indicar una posición interna

La oración que comienza con where remite a the one. Aquí, where significa «en esa palabra o ejemplo». Indica la posición del patrón ortográfico dentro de la palabra, no un lugar del mundo real. Aquí, the spelling se refiere a la combinación de letras MB. La misma estructura puede describir otras posiciones internas: a word where..., a sentence where... o a table where....

Práctica

¿Qué oración usa where de manera natural para describir una posición dentro de un elemento lingüístico?

  1. This is the sentence where the key word appears at the end.
  2. This is the sentence when the key word appears at the end.
  3. This is the sentence who the key word appears at the end.
Ver respuesta

This is the sentence where the key word appears at the end.

Now,

1:26

Ahora,

a couple of words that I want to talk about that don't follow this rule, Notas

1:27

un par de palabras de las que quiero hablar que no siguen esta regla,

Vocabulario

a couple of: dos o una pequeña cantidad

A couple of se coloca delante de un sustantivo contable en plural y significa dos o una pequeña cantidad de algo. En el habla cotidiana, la cantidad exacta puede ser menos importante que la idea de que son pocos. Aquí, a couple of words introduce un grupo pequeño de palabras que son excepciones. En esta expresión, couple no significa una pareja romántica ni dos objetos que forman un conjunto.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa de forma más natural a couple of words?

  1. un conjunto emparejado de dos palabras
  2. una gran cantidad de palabras
  3. una pequeña cantidad de palabras
Ver respuesta

una pequeña cantidad de palabras

but they still have silent B's,

1:30

pero que igual tienen B mudas,

Discurso

that don't follow this rule, but they still have silent B's: excepciones con una característica común

La parte que empieza por that describe las palabras y las presenta como excepciones a la regla que se acaba de explicar. Después, but they still have silent B's vuelve al rasgo compartido: la regla no explica estas palabras, pero el rasgo clave de una B muda sigue presente. Este es un patrón explicativo útil: X no sigue la regla, pero X todavía tiene la característica Y. Aquí, B's indica más de una letra B; no es un posesivo.

Práctica

¿Qué expresa el patrón don't follow this rule, but ... still?

  1. Los elementos son excepciones a la regla, pero conservan la característica mencionada.
  2. Los elementos siguen la regla en dos pasos diferentes.
  3. Los elementos no tienen ninguna característica en común.
Ver respuesta

Los elementos son excepciones a la regla, pero conservan la característica mencionada.

are subtle, Gramática

1:32

son subtle,

debt.

1:35

debt.

Gramática

are subtle, debt: identificar are después de un sujeto largo

Aquí, are es el verbo principal del sujeto largo que empezó antes con a couple of words. El contenido entre words y are describe esas palabras; no sustituye al sujeto. Al quitar esos detalles adicionales, queda la estructura a couple of words ... are subtle, debt. El verbo are presenta subtle y debt como los dos ejemplos de palabras; no se conecta únicamente con la expresión cercana silent B's.

Práctica

En la oración completa, ¿qué elementos conecta are?

  1. Conecta silent B's con una descripción de la letra B.
  2. Conecta this rule con los ejemplos subtle y debt.
  3. Conecta a couple of words con los ejemplos subtle y debt.
Ver respuesta

Conecta a couple of words con los ejemplos subtle y debt.

And that's it for this video. Intención

1:37

Y eso es todo por este video.

Intención

Cerrar con that's it for this video

En esta frase de cierre, that's it significa que no hay nada más o que hemos llegado al final. No señala una cosa. for this video delimita el alcance: el contenido de este video ya ha terminado. And conecta la frase de cierre con todo lo dicho antes. El patrón reutilizable That's it for + actividad o período de tiempo es una forma natural de terminar.

Práctica

¿Qué significa And that's it for this video al final de un tutorial?

  1. El video está a punto de comenzar.
  2. El contenido del video ha terminado y no queda nada más que explicar.
  3. La persona está señalando un objeto llamado video.
Ver respuesta

El contenido del video ha terminado y no queda nada más que explicar.

I hope you've enjoyed it and you've learned something new. Intención

1:38

Espero que lo hayan disfrutado y hayan aprendido algo nuevo.

Intención

Cerrar con I hope you've enjoyed... and you've learned...

Al final de un video, I hope... añade un deseo cálido y cortés. it se refiere al video; enjoyed it nombra la experiencia del espectador y learned something new, el resultado. You've es la contracción de you have, y enjoyed y learned son participios pasados. Las dos oraciones en presente perfecto miran el período de visionado hasta el momento actual, por eso encajan en un cierre sobre la experiencia y lo que el espectador ha aprendido.

Práctica

Un taller acaba de terminar. ¿Qué frase de cierre usa correctamente la misma estructura?

  1. I hope you enjoy the workshop and learn something new.
  2. I hope you've enjoyed the workshop and you've learned something new.
  3. I hope you've enjoyed the workshop and you've learn something new.
Ver respuesta

I hope you've enjoyed the workshop and you've learned something new.

If you're interested in learning more about silent letters, Gramática

1:41

Si están interesados en aprender más sobre letras mudas,

then I do have a full playlist down below in the description for you. Notas

1:44

tengo una lista de reproducción completa aquí abajo en la descripción para ustedes.

Gramática

If you're interested in learning more about silent letters, then...: ofrecer el siguiente paso según el interés

La parte introducida por if comprueba si el oyente quiere seguir aprendiendo. La parte con then ofrece un recurso o un paso siguiente que resulta útil si se cumple esa condición. Así, la recomendación responde al interés del oyente en lugar de imponerse. Aquí, then conecta la condición con su resultado: si esto te interesa, esta opción está disponible. No significa después en una secuencia temporal. El patrón se puede reutilizar como If you're interested in X, (then) + una oferta o sugerencia.

Práctica

¿Qué oración usa el patrón para ofrecer un siguiente paso según el interés de alguien?

  1. If you're interested in learning more about space, then I can show you a beginner's guide.
  2. I can show you a beginner's guide because I finished it yesterday.
  3. Then I learned more about space last year.
Ver respuesta

If you're interested in learning more about space, then I can show you a beginner's guide.

Gramática

I do have: do enfático

En I do have, do es un auxiliar que refuerza la afirmación positiva. Significa que de verdad lo tengo o que definitivamente lo tengo; no es el verbo de acción do. Aquí, el hablante tranquiliza al oyente y confirma que la lista de reproducción está realmente disponible. Para dar este énfasis, se usa do + la forma base de un verbo común: do have, do know, do want. Con he, she o it se usa does, y para el pasado se usa did.

Práctica

Completa B con el auxiliar enfático que confirma con fuerza que la silla existe: A: Are you sure there is a spare chair? B: Yes, I ____ have one in the hall.

Ver respuesta

do

Cultura

una lista de reproducción completa abajo, en la descripción, para...

En una plataforma de vídeo, playlist es una colección de vídeos relacionados, y a full playlist indica que se trata de todos los vídeos de la serie o de un conjunto muy completo. description es la zona informativa vinculada a la página del vídeo. Down below señala una parte inferior de la página, por lo que down below in the description significa que la lista está en la descripción situada debajo del vídeo. No se refiere al suelo. El for final se une a you, que aparece justo después del fragmento destacado, e indica que el recurso está destinado al espectador.

Práctica

En esta frase propia de una plataforma de vídeo, ¿dónde debe buscar el espectador la lista de reproducción?

  1. En el título situado encima del vídeo
  2. Debajo del suelo
  3. En el área de descripción situada debajo del vídeo
Ver respuesta

En el área de descripción situada debajo del vídeo

Let me know in the comments as well. Intención

1:47

Déjenmelo saber en los comentarios también.

Intención

Házmelo saber también en los comentarios

Let me know es una petición común que significa dímelo o dame la información. No es una petición literal de permiso para saber algo. In the comments indica dónde debe responder el espectador, y as well añade esta petición a otro punto o acción ya mencionado. La frase invita de manera amistosa a los espectadores a dejar su respuesta en la sección de comentarios.

Práctica

¿Qué frase pide al espectador que comparta también una respuesta en la sección de comentarios?

  1. Let me know from the comments as well.
  2. Let me know in the comments as well.
  3. Let me know about the comments as well.
Ver respuesta

Let me know in the comments as well.

Do you know any other words that contain a silent B? Frases

1:49

¿Conocen otras palabras que contengan una B muda?

Frases

that contain a silent B: describir características dentro de las palabras

En esta oración, contain significa «incluir como parte». La expresión words that contain a silent B pregunta por palabras cuya escritura incluye la letra b aunque esa b no se pronuncie. La oración de relativo that contain a silent B restringe el sustantivo words a las palabras que tienen esa característica. Este patrón sirve para describir letras, sonidos o estructuras presentes dentro del lenguaje.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de contain: Which words ____ a silent letter?

Ver respuesta

contain

Tell me in the comments Intención

1:52

Cuéntenmelo en los comentarios

and let's learn a few more words together. Intención

1:53

y aprendamos unas cuantas palabras más juntos.

Intención

Tell me in the comments: una invitación directa al público

Tell me in the comments es una oración imperativa, pero aquí funciona como una llamada amistosa a participar. El hablante invita a los espectadores a publicar una respuesta, no da una orden enfadada ni autoritaria. In the comments significa «en la sección de comentarios» situada debajo del video o la publicación. El mismo patrón puede invitar a una audiencia en línea a compartir una respuesta, opinión o elección.

Práctica

En un video de tono amistoso, ¿qué función suele cumplir “Tell me in the comments”?

  1. Invita directamente a los espectadores a dejar una respuesta pública.
  2. Da necesariamente una orden severa a una persona de menor rango.
Ver respuesta

Invita directamente a los espectadores a dejar una respuesta pública.

Intención

Let's learn ... together: invitar a una acción compartida

Let's + verbo en forma base es una manera natural de invitar al hablante y a quienes escuchan a hacer algo como grupo. Aunque let's viene de let us, aquí expresa una invitación cotidiana a actuar juntos, no una petición formal de permiso. A few more words significa unas cuantas palabras adicionales después de las ya vistas, y together refuerza la idea de participación conjunta.

Práctica

¿Qué oración invita de forma natural tanto al hablante como a quienes escuchan a continuar juntos una actividad?

  1. Let's try one more example together.
  2. Try one more example by yourself.
  3. Let's to try one more example together.
Ver respuesta

Let's try one more example together.

If you've enjoyed this video and you've learned something new,

1:55

Si han disfrutado este video y han aprendido algo nuevo,

remember to press the like button. Intención

1:57

recuerden presionar el botón de me gusta.

Intención

Remember to press ...: recordar a alguien que actúe

Remember to + verbo base sirve para recordar a alguien que no olvide una acción que todavía debe realizarse. Añade la idea de tener esa acción presente, por lo que suele sonar más a recordatorio que la orden directa Press the like button. En una pantalla, press a button significa activar un botón. Según el dispositivo, se puede hacer clic con un ratón o tocarlo con un dedo.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de lock: Remember ____ the door before you leave.

Ver respuesta

to lock

It's a nice free way to help me out. Intención

1:59

Es una forma agradable y gratuita de ayudarme.

Intención

It's a nice free way to help me out: suavizar una petición destacando su bajo coste

It se refiere a la acción que se acaba de mencionar: pulsar el botón de Me gusta. Al llamarla a nice free way, el hablante presenta la acción de forma positiva y recalca que no le cuesta dinero al espectador. Help me out es una expresión informal que significa «ayudarme» o «echarme una mano». En conjunto, la frase suaviza la petición al destacar el bajo coste para el espectador y el beneficio para el creador.

Práctica

¿Qué hace el hablante al llamar a la acción “a nice free way to help me out”?

  1. Advertir que la acción puede costar dinero
  2. Hacer que una pequeña petición parezca fácil y beneficiosa
  3. Dar indicaciones para salir
Ver respuesta

Hacer que una pequeña petición parezca fácil y beneficiosa

And as well,

2:00

Y también,

if you haven't already, Gramática

2:01

si aún no lo han hecho,

then press the subscribe button and also the bell icon Cultura

2:02

presionen el botón de suscribirse y también el ícono de la campana,

Gramática

if you haven't already, then...: omitir una acción conocida por el contexto

En if you haven't already, la acción principal que corresponde a haven't already se omite porque el contexto la deja clara. La expresión significa «si no lo has hecho hasta ahora». Aquí la acción sobreentendida es suscribirse. Then introduce lo que deben hacer a continuación las personas que cumplen esa condición. Esta estructura evita repetir una acción conocida y dirige el recordatorio solo a quienes aún no la han realizado.

Práctica

En “If you haven't already, then download the worksheet,” ¿qué acción se omite después de “haven't already”?

  1. opened the classroom door
  2. downloaded the worksheet
  3. missed the deadline
Ver respuesta

downloaded the worksheet

Cultura

press the subscribe button ... bell icon: suscripción y notificaciones

En las plataformas de vídeo, press the subscribe button significa seleccionar el control de la pantalla que añade el canal a tus suscripciones. Aquí press puede significar hacer clic o tocar, no solo apretar un botón físico. El bell icon es el control de notificaciones con forma de campana. Las palabras and also indican que es una acción adicional después de suscribirse: abre las opciones de notificación. El icono no es una campana real.

Práctica

En una plataforma de vídeo, ¿qué te pide hacer "press the subscribe button and also the bell icon"?

  1. Tocar una campana física situada junto a la pantalla.
  2. Cambiar el sonido y la imagen del vídeo.
  3. Seguir el canal y abrir su control de notificaciones.
Ver respuesta

Seguir el canal y abrir su control de notificaciones.

and you'll be notified every single time I post a new video or I go live. Notas

2:05

y se les notificará cada vez que publique un nuevo video o haga un en vivo.

Gramática

you'll be notified every single time ... go live: pasiva de futuro y hechos desencadenantes

you'll be notified significa you will be notified. Es una forma pasiva de futuro de notify. Coloca primero al receptor, you, y se centra en el resultado: una plataforma o un servicio te enviará un aviso. No hace falta nombrar al emisor porque ya se entiende. every single time expresa con énfasis que ocurre cada vez, sin excepciones. Los dos hechos que activan el aviso son I post a new video y I go live; go live significa empezar a transmitir en directo.

Práctica

Completa la oración con you + will + la forma pasiva de notify: Turn on order alerts, and ____ when your meal is ready.

Ver respuesta

you'll be notified

Frases

every single time: todas las veces, sin excepción

En la expresión every single time, single intensifica every time. La expresión significa «en todas las ocasiones, sin excepciones»; aquí single no significa «soltero». Añade single cuando quieras presentar un patrón repetido como algo especialmente completo o enfático.

Práctica

¿Qué añade single en every single time?

  1. Recalca que no hay excepciones.
  2. Significa que el hecho ocurrió una sola vez.
  3. Describe a una persona soltera.
Ver respuesta

Recalca que no hay excepciones.

Vocabulario

I go live: empiezo una emisión en directo

En el lenguaje de las plataformas de video, I go live significa «empiezo a emitir en directo». Go marca el cambio a un nuevo estado, y live indica que la emisión ocurre en tiempo real. Aquí aparece junto a post a new video: una acción publica un video grabado y la otra inicia una emisión en directo. No significa «voy a algún sitio» ni «vivo».

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con go que significa «iniciar una emisión en tiempo real»: At 7 p.m., the host will ____ and answer questions from viewers.

Ver respuesta

go live

I hope you have a fantastic week and I'll see you next lesson. Intención

2:10

Espero que tengan una semana fantástica y nos vemos en la próxima lección.

Intención

I'll see you next lesson. — Nos vemos en la próxima clase

En este contexto, I'll see you next lesson es una despedida amistosa. Significa que el hablante espera volver a encontrarse con el público en la próxima clase. La frase apunta a la siguiente sesión; no es una promesa formal de verse cara a cara. See you también puede referirse a una clase en línea o a un video futuro, no solo a un encuentro presencial. Una expresión de tiempo o evento después de see you, como next lesson, next week o at Monday's meeting, indica cuándo espera el hablante volver a encontrarse con la otra persona.

Práctica

¿Qué oración es una despedida natural al final de un programa semanal en línea?

  1. I'll watch you next week.
  2. I'll see you next week.
  3. I'll see next week you.
Ver respuesta

I'll see you next week.

Bye-bye.

2:13

Adiós.