English Rewind - 6 Minute English: La historia detrás del café ☕: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El programa recorre la evolución del café, desde el polvo instantáneo hasta convertirse en una expresión de estilo de vida, y explica por qué las variaciones de los precios mundiales dejan expuestos a los productores. También presenta pequeñas plantaciones que controlan el proceso del campo a la tienda para seguir siendo rentables pese a la inestabilidad del mercado. Principales puntos de inglés: 1. has come a long way — Modismos y expresiones figuradas: Comprende que esta frase describe un desarrollo considerable a lo largo del tiempo, no un desplazamiento físico, y úsala al repasar la evolución de un sector, una habilidad o el progreso personal. 2. takes charge of — Phrasal verbs: Aprende a emplear esta expresión natural cuando una persona u organización asume la responsabilidad de gestionar un proyecto o proceso, como una empresa cafetera que controla todas las etapas, del cultivo a la venta. 3. despite what the world markets are doing. — Gramática y patrones oracionales: Reconoce que despite puede ir seguido de una oración con what para contrastar un resultado estable con condiciones externas cambiantes, y usa esta estructura concisa al hablar de resiliencia o rendimiento empresarial.
En esta lección
Hello, the program you're about to listen to was first broadcast in April 2015 on the BBC Learning English website. Gramática
0:00Hola, el programa que estás a punto de escuchar fue emitido por primera vez en abril de 2015 en el sitio web de BBC Learning English.
you're about to listen to: be about to + verbo para una acción inminente
En be about to + verbo base, be cambia según el sujeto y el tiempo, mientras que about to indica que la acción se espera muy pronto. Aquí, you're about to listen significa que van a escuchar en unos instantes; about no significa acerca de. Toda la oración de relativo you're about to listen to identifica a program. Listen requiere la preposición to, por lo que el to final remite a program: el programa que están a punto de escuchar.
Práctica
Usa la estructura be about to. Completa solo las palabras que faltan: The bus doors are closing, so we are ____ leave.
Ver respuesta
about to
was first broadcast: pasiva de pasado para la primera emisión de un programa
Was first broadcast es la pasiva de pasado: was + participio pasado. El programa recibe la acción, por lo que la frase significa que se emitió por primera vez en abril de 2015. Esta estructura pasiva mantiene la atención en el programa y la fecha, no en la entidad emisora. Broadcast suele tener la misma forma como verbo base, pasado y participio; was es lo que marca claramente la pasiva de pasado aquí.
Práctica
Usa la pasiva de pasado de broadcast, con first antes del participio: The documentary ____ on national television in 1998.
Ver respuesta
was first broadcast
For more English language learning programs and podcasts,
0:08Para obtener más programas de aprendizaje del idioma inglés y podcasts,
We're going to be talking: adelantar el tema que se tratará
We're going to be talking sigue la estructura be going to + be + verbo en -ing. La primera parte sitúa la actividad en un futuro planificado, mientras que be talking presenta el acto de hablar como la actividad que tendrá lugar durante el programa. Las dos formas de be no son redundantes. En la introducción de un programa, esta estructura adelanta la agenda: el café será el tema de la próxima conversación. Frente a We're going to talk about coffee, la forma progresiva se centra un poco más en la conversación como una parte del programa que se irá desarrollando; ambas opciones son naturales.
Práctica
Completa el avance del programa con be going to + be + verbo en -ing: In the next segment, we're ____ about online safety.
Ver respuesta
going to be talking
A skinny latte: el significado de skinny en una cafetería
En a skinny latte, skinny es una palabra propia de los menús de cafetería. Suele indicar que el latte está hecho con leche baja en grasa o desnatada, no que la bebida sea físicamente delgada. La receta exacta puede variar según la cafetería, por lo que el significado fiable y transferible es una versión con leche de menor contenido graso, no necesariamente sin azúcar ni idéntica en todos los establecimientos.
Práctica
En una cafetería, ¿qué suele significar a skinny latte?
- Un latte servido en una taza alta y estrecha
- Un latte que no contiene café
- Un latte preparado con leche baja en grasa o desnatada
Ver respuesta
Un latte preparado con leche baja en grasa o desnatada
I've gone for: decir lo que has elegido
En esta frase, I've gone for significa «he elegido». A flat white es la opción seleccionada, no un lugar al que haya ido la persona. El present perfect indica que la elección ya se ha hecho y sigue siendo relevante ahora. La estructura go for + sustantivo permite nombrar la opción elegida. Es especialmente común al decidir qué pedir, comprar o usar.
Práctica
Completa la oración con la forma de present perfect de go for que significa elegir: After comparing the two jackets, I've ____ the blue one.
Ver respuesta
gone for
a flat white: la bebida de café
Un flat white es una bebida de café hecha con espresso y leche vaporizada de textura fina. Es habitual en las cartas de cafeterías del Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda; la receta exacta puede variar. Interpreta flat white como un solo nombre de bebida, no a partir de los significados literales separados de flat y white. El artículo a indica una unidad.
Práctica
¿Qué significa a flat white en la carta de una cafetería?
- Una bebida de espresso con leche vaporizada de textura fina
- Café servido sin leche
- Un objeto plano y de color blanco
Ver respuesta
Una bebida de espresso con leche vaporizada de textura fina
The market for the world's most popular drink has come a long way since the days of instant coffee, Modismos
0:49El mercado de la bebida más popular del mundo ha recorrido un largo camino desde los días del café instantáneo,
has come a long way: un gran progreso con el tiempo
“Has come a long way” es un modismo que significa que algo se ha desarrollado, ha mejorado o ha cambiado mucho con el tiempo. Aquí indica que el mercado del café es muy distinto de como era en la época dominada por el café instantáneo. El presente perfecto “has come” conecta aquel período anterior con el presente, y “since” señala el punto inicial del cambio. La expresión es figurada: no habla de una distancia física.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «haber mejorado mucho con el tiempo»: Our recycling program has ____ since it began.
Ver respuesta
come a long way
when we just added boiling water to some brown powder.
0:55cuando solo le añadíamos agua hirviendo a un polvo marrón.
who made coffee drinking trendy and a lifestyle statement. Vocabulario
1:04que hicieron que beber café fuera moderno y una declaración de estilo de vida.
the giants like Starbucks and Costa Coffee: empresas poderosas
“Giants” es una metáfora que se refiere a empresas muy grandes, poderosas o influyentes. Como Starbucks y Costa Coffee aparecen como ejemplos, “the giants like Starbucks and Costa Coffee” significa las grandes empresas de ese tipo en la industria del café; aquí, “like” significa “such as”, es decir, «como» o «por ejemplo». Este uso como sustantivo es común en el lenguaje empresarial y periodístico. Destaca el tamaño de mercado o la influencia, no el tamaño físico.
Práctica
En la oración “Several food giants lowered their prices,” ¿qué significa “giants”?
- empleados muy altos
- empresas grandes y poderosas
- productos de tamaño excesivo
Ver respuesta
empresas grandes y poderosas
a lifestyle statement: mostrar gustos o identidad mediante una elección
A lifestyle statement es una elección o un hábito que comunica algo sobre los gustos, la identidad, los valores o la imagen deseada de una persona. Aquí, statement significa un mensaje transmitido de forma indirecta, no una declaración formal oral o escrita. En esta oración, tomar café pasó a ser algo más que consumir una bebida: se convirtió en una forma de presentar cierto estilo de vida. La expresión puede describir tanto una manifestación deliberada de identidad como la imagen social que otros asocian con una elección.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere a lifestyle statement sobre el hecho de tomar café?
- Se convirtió en un requisito médico.
- Se convirtió en un anuncio oficial por escrito.
- Se convirtió en una forma de mostrar gustos o identidad.
Ver respuesta
Se convirtió en una forma de mostrar gustos o identidad.
People are far more aware of what they're drinking these days. Frases
1:09La gente es mucho más consciente de lo que bebe hoy en día.
far more aware of: far como intensificador del comparativo
En far more aware of, aware of significa conocer, notar o ser consciente de algo. More aware es la forma comparativa y far la intensifica para indicar que la diferencia de conciencia o conocimiento es grande. Aquí, far expresa grado, no distancia física. El patrón far + comparativo también aparece en far better, far less expensive y far easier; aware of puede ir seguido de un sustantivo o de una oración, como en aware of the risk y aware of what they are drinking.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión objetivo que significa «mucho más consciente de»: After the workshop, the volunteers were ____ the safety rules than before.
Ver respuesta
far more aware of
I don't think we should forget what lies behind the coffee we enjoy every day. Modismos
1:13no creo que debamos olvidar lo que hay detrás del café que disfrutamos cada día.
what lies behind: causas o realidades subyacentes
What lies behind the coffee se refiere a las causas, los procesos y las realidades que no resultan evidentes cuando la gente simplemente disfruta del café. Aquí desvía la atención de la bebida terminada hacia el sistema y las personas relacionados con ella. Gramaticalmente, what lies behind the coffee es una oración subordinada sustantiva y funciona como complemento directo de forget. What equivale a “la cosa o las cosas que”, mientras que lies behind significa aquí “existe bajo la superficie”, no “está tumbado físicamente detrás”.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere what lies behind the coffee?
- un objeto colocado físicamente detrás de una taza de café
- las causas, los procesos y las realidades subyacentes relacionados con el café
- una afirmación falsa que alguien hace sobre el café
Ver respuesta
las causas, los procesos y las realidades subyacentes relacionados con el café
Yes, it's the second biggest commodity in the world after oil. Vocabulario
1:21Sí, es el segundo producto básico más grande del mundo después del petróleo.
the second biggest commodity: posición en el comercio mundial
Commodity designa un bien básico, una materia prima o un producto agrícola que se compra y vende en grandes cantidades, a menudo en mercados internacionales. En esta oración, el hablante presenta el café como parte del comercio mundial a gran escala. La estructura the second biggest + sustantivo expresa un puesto ordinal: solo un elemento es mayor según la medida de la que se habla. Aquí, after oil significa “por debajo del petróleo en la clasificación”, no posterior en el tiempo.
Práctica
¿Qué opción explica mejor the second biggest commodity en el ejemplo?
- El hablante sitúa el café en segundo lugar entre los bienes básicos negociados mundialmente, por detrás del petróleo.
- El hablante afirma que todos los productos de café son dos veces más grandes que el petróleo.
- El hablante afirma que el café fue el segundo producto creado después del petróleo.
Ver respuesta
El hablante sitúa el café en segundo lugar entre los bienes básicos negociados mundialmente, por detrás del petróleo.
That means the price of coffee is changing every day,
1:25Eso significa que el precio del café cambia cada día,
every hour or even, as traders speculate about the price. Vocabulario
1:28cada hora o incluso más, ya que los comerciantes especulan sobre el precio.
speculate about the price en un contexto de mercado
En este contexto de mercado, speculate about the price significa formarse una opinión incierta sobre cómo se moverá el precio. Como se habla de operadores, esas opiniones pueden guiar compras o ventas arriesgadas destinadas a obtener beneficios de los cambios de precio; no se trata solo de decir un precio al azar. El sentido financiero procede del contexto completo, no de about por sí solo. En otro contexto, speculate about puede significar simplemente hablar o hacer conjeturas sobre algo sin pruebas suficientes.
Práctica
En un informe sobre operadores de materias primas, ¿qué significa con mayor probabilidad they speculate about the price?
- Se forman opiniones inciertas sobre los movimientos del precio y pueden operar para beneficiarse de ellos.
- Fijan oficialmente el precio de mercado para todo el mundo.
- Intentan recordar el precio impreso en una etiqueta.
Ver respuesta
Se forman opiniones inciertas sobre los movimientos del precio y pueden operar para beneficiarse de ellos.
And it means farmers in countries like Ethiopia,
1:32Y significa que los agricultores en países como Etiopía,
are dependent on: la estructura adjetival de dependencia
Are dependent on describe un estado de dependencia. En este caso, los acuerdos realizados en mercados de materias primas lejanos influyen mucho en lo que pueden ganar los agricultores, por lo que su sustento depende de decisiones tomadas en otros lugares. Dependent es un adjetivo. La estructura es sujeto + be + dependent on + un sustantivo o una forma en -ing. Con el sujeto plural farmers, be aparece como are, y on introduce la cosa o condición de la que se depende.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be dependent on: The island's food supply ____ regular ferry deliveries.
Ver respuesta
is dependent on
commodity markets: mercados mundiales de productos básicos
Commodity markets son mercados organizados donde se negocian y se fijan los precios de productos básicos como el café, el petróleo, los metales y los cereales, o de contratos basados en ellos. Aquí, markets no significa tiendas comunes ni un mercado local callejero. En la oración, los acuerdos realizados en esos mercados lejanos pueden determinar los precios y las condiciones que reciben los agricultores. Por tanto, la expresión conecta las fincas locales con un sistema comercial mundial.
Práctica
En esta oración, ¿qué son los commodity markets?
- Puestos locales donde los agricultores venden directamente a compradores cercanos
- Tiendas que venden productos domésticos terminados
- Mercados organizados donde se negocian y se fijan los precios de productos básicos como el café, el petróleo y los cereales
Ver respuesta
Mercados organizados donde se negocian y se fijan los precios de productos básicos como el café, el petróleo y los cereales
extremely vulnerable: muy expuesto a sufrir daños
Vulnerable significa estar expuesto a sufrir daños o consecuencias graves porque hay poca protección o control. Extremely eleva mucho ese riesgo. Aquí, los agricultores están expuestos a decisiones y cambios de precios que no controlan; la frase no juzga que sean personas débiles. Una estructura habitual es vulnerable to + una amenaza o un cambio, como en vulnerable to price shocks.
Práctica
¿Qué indica extremely vulnerable sobre los agricultores en este caso?
- Valen una gran cantidad de dinero.
- Tienen muy poca fuerza física.
- Corren un riesgo muy alto de sufrir daños por fuerzas que no pueden controlar.
Ver respuesta
Corren un riesgo muy alto de sufrir daños por fuerzas que no pueden controlar.
Let's listen to food journalist Sheila Dillon
1:46Escuchemos a la periodista gastronómica Sheila Dillon
as she explains the impact of coffee markets on local growers. Frases
1:49mientras explica el impacto de los mercados del café en los cultivadores locales.
the impact of X on Y: el impacto de X en Y
El sintagma nominal the impact of X on Y significa «el efecto que X tiene sobre Y». En esta oración, coffee markets corresponde a X, la fuente del efecto, y local growers corresponde a Y, las personas afectadas. Después de impact, usa of para introducir la fuente y on para introducir a la persona o cosa afectada. El sintagma completo puede ser el objeto de verbos como explain, examine o discuss.
Práctica
Completa el patrón que indica que los turnos nocturnos afectan el sueño de los trabajadores: The study examines the impact ____ night shifts ____ workers' sleep.
Ver respuesta
of · on
She uses an expression that means has a big effect.
1:54Ella utiliza una expresión que significa tener un gran efecto.
What happens in the coffee market makes waves around the globe. Notas
2:00Lo que ocurre en el mercado del café hace olas alrededor del mundo.
What happens in the coffee market como sujeto de la oración
What happens in the coffee market es una cláusula nominal que significa «lo que ocurre en el mercado del café». Aquí no es una pregunta; toda la cláusula es el sujeto de makes waves. La cláusula agrupa un acontecimiento o una situación como una sola unidad para que el resto de la oración pueda indicar su efecto. En este caso, esa unidad lleva el verbo singular makes.
Práctica
En la oración “What happens in the coffee market makes waves around the globe,” ¿qué función gramatical cumple “What happens in the coffee market”?
- Una cláusula nominal que funciona como sujeto de makes
- Una cláusula adjetiva que modifica globe
- Una pregunta directa que pregunta qué ocurre
Ver respuesta
Una cláusula nominal que funciona como sujeto de makes
makes waves around the globe: tener influencia en todo el mundo
Make waves es una expresión idiomática que significa producir un efecto perceptible o atraer mucha atención. Aquí describe una influencia real, no olas literales en el agua. Around the globe indica la escala: los efectos llegan a países y personas de todo el mundo.
Práctica
¿Qué significa makes waves around the globe en el ejemplo?
- Crea olas reales en muchos lugares.
- Transporta café en barco por todo el mundo.
- Tiene una influencia perceptible en todo el mundo.
Ver respuesta
Tiene una influencia perceptible en todo el mundo.
Entire national economies depend on the price of coffee.
2:03Economías nacionales enteras dependen del precio del café.
It's the key to whether individual farmers can provide for their families, Notas
2:08Es la clave de si los agricultores individuales pueden proveer para sus familias,
It's the key to whether: indicar una condición decisiva
It's the key significa que aquello a lo que se refiere it es un factor crucial, no una llave física. En el ejemplo, ese factor influye mucho en si los agricultores individuales pueden mantener a sus familias. La estructura es the key to + sustantivo, forma en -ing o cláusula con whether. Aquí to es una preposición y whether introduce un resultado de sí o no aún no resuelto: ¿pueden los agricultores mantener a sus familias o no?
Práctica
Completa la oración con el enlace de dos palabras que expresa un resultado aún no resuelto: Funding is the key ____ the festival can go ahead.
Ver respuesta
to whether
provide for their families: mantener a la familia
En provide for their families, provide for someone significa cubrir las necesidades materiales básicas de una persona, normalmente pagando la comida, la vivienda y otros bienes esenciales. Aquí se pregunta si cada agricultor puede ganar lo suficiente para mantener a su familia. La estructura es provide for + persona. Describe una responsabilidad continua, no el acto puntual de entregar algo.
Práctica
Completa la expresión que indica apoyo material continuo: A steady income allows her to provide ____ her family.
Ver respuesta
for
and ultimately whether whole communities stay on the land or trek to the cities. Discurso
2:13y, en última instancia, si comunidades enteras se quedan en la tierra o emigran a las ciudades.
ultimately whether...or...: quedarse en el campo o trasladarse a las ciudades
Ultimately señala la consecuencia de mayor alcance del asunto tratado. La cláusula desplaza el foco de los agricultores individuales a comunidades enteras y muestra que las consecuencias pasan de la supervivencia familiar al futuro de toda una zona. Whether A or B organiza esa consecuencia final como dos alternativas: las comunidades pueden seguir viviendo de la tierra o trasladarse con dificultad a las ciudades. Aquí, stay on the land significa continuar viviendo de la agricultura, mientras que trek sugiere un traslado difícil o provocado por la presión de las circunstancias, no una visita normal.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula destacada dentro del argumento?
- Ofrece una lista paso a paso de métodos agrícolas.
- Explica la ruta que siguen los agricultores cuando visitan una ciudad.
- Pasa de los efectos sobre agricultores individuales a dos posibles resultados finales para comunidades enteras.
Ver respuesta
Pasa de los efectos sobre agricultores individuales a dos posibles resultados finales para comunidades enteras.
She also used the expression provide for their families.
2:24También utilizó la expresión provide for their families.
This means the farmer's family have enough income to live comfortably.
2:27Esto significa que la familia del agricultor tiene suficientes ingresos para vivir cómodamente.
So, what about our quiz question today?
2:33Entonces, ¿qué hay de nuestra pregunta del quiz de hoy?
Neil, do you know how many cups of coffee are drunk worldwide each year? Gramática
2:35Neil, ¿sabes cuántas tazas de café se beben en todo el mundo cada año?
are drunk worldwide: una pasiva para presentar estadísticas
En are drunk worldwide, are + drunk forma la pasiva del presente simple. Drunk es el participio pasado de drink, por lo que cups of coffee son las cosas que se consumen; aquí drunk no significa «borracho». La pasiva mantiene en el centro el dato estadístico —el número de tazas— y no identifica a las personas que beben. Esta organización de la información es habitual al presentar totales y consumo mundial.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de drink: Each year, billions of cups of coffee ____ worldwide.
Ver respuesta
are drunk
Well, it's going to be a huge number, of course.
2:46Bueno, va a ser un número enorme, por supuesto.
But I still think I'll go for the lowest figure,
2:51Pero aun así creo que me inclinaré por la cifra más baja,
Well, we'll see if you've got the answer right at the end of the program. Frases
2:56Bueno, veremos si has acertado la respuesta al final del programa.
you've got the answer right: get + objeto + right
Get the answer right significa dar la respuesta correcta o responder correctamente. En la estructura get + objeto + right, right indica que el objeto o el resultado es correcto. En esta oración británica, you've got significa you have got y se refiere a la respuesta que ya se dio. El mismo patrón funciona fuera de los cuestionarios: se puede usar get ... right con un nombre, una fecha, un detalle o una interpretación.
Práctica
Completa la oración con las dos partes del patrón get + objeto + right: In yesterday's quiz, Leo ____ the final answer ____.
Ver respuesta
got · right
that means gone up quickly in recent years, Rob.
3:02eso significa que ha subido rápidamente en años recientes, Rob.
has soared: una subida rápida y pronunciada
En esta oración, has soared significa que algo ha subido muy rápido y en gran medida. El sujeto singular the price se construye con has, y el presente perfecto has soared conecta la subida de los últimos años con la situación actual. Con precios y otras cifras, soar se usa en sentido figurado: aquí no describe el acto de volar. Tiene más fuerza que simplemente rise o go up.
Práctica
Usa el presente perfecto de soar para completar la oración: The cost of renting an apartment ____ in recent years.
Ver respuesta
has soared
Surely that's good for everyone involved in the business.
3:06Seguramente eso es bueno para todos los involucrados en el negocio.
I believe the profit margins for coffee are amongst the highest in the world. Vocabulario
3:09Creo que los márgenes de beneficio del café están entre los más altos del mundo.
profit margins: la parte de los ingresos que queda como beneficio
La expresión profit margins se refiere a los porcentajes de los ingresos por ventas que quedan como beneficio después de descontar los costos pertinentes. En esta oración, el plural alude de forma general al nivel de rentabilidad del negocio del café. Un profit margin alto significa que una gran parte de cada venta queda como beneficio. No equivale a un beneficio total alto, que también depende del volumen de ventas, y margin aquí no significa el espacio vacío en el borde de una página.
Práctica
En un contexto empresarial, ¿qué miden los profit margins?
- La cantidad total de dinero que gastan los clientes
- El porcentaje de los ingresos por ventas que queda como beneficio
- El espacio vacío alrededor de una página impresa
Ver respuesta
El porcentaje de los ingresos por ventas que queda como beneficio
What all the fuss is about: por qué tanto revuelo
En la pregunta indirecta what all the fuss is about, fuss se refiere a la atención llena de entusiasmo, preocupación o quejas que rodea un asunto. La frase pregunta qué provoca esa reacción; no se refiere simplemente a un ruido audible. Con I can't see..., el hablante dice que no entiende por qué los demás consideran importante el asunto. A menudo también sugiere que la reacción parece exagerada.
Práctica
¿Cuál es el significado más natural de "I can't see what all the fuss is about"?
- No puedo ver a las personas que están haciendo ruido.
- No puedo oír sobre qué está discutiendo la gente.
- No entiendo por qué la gente cree que esto es para tanto.
Ver respuesta
No entiendo por qué la gente cree que esto es para tanto.
Just because A, it doesn't mean that B: que A sea cierto no significa B
El patrón Just because A, it doesn't mean that B frena una conclusión sin suficiente fundamento. El hablante puede aceptar que A es cierto y, al mismo tiempo, negar que A baste para demostrar B. Aquí, un precio alto no demuestra por sí solo que todo el mundo se beneficie. just because introduce el hecho o supuesto que se considera; it doesn't mean that introduce la conclusión que se rechaza.
Práctica
Completa el patrón que rechaza la conclusión sin fundamento: ____ a course is expensive, ____ the teaching is better.
Ver respuesta
Just because · it doesn't mean that
It all depends on how the profits are distributed. Gramática
3:22Todo depende de cómo se distribuyan los beneficios.
It all depends on how + oración subordinada
It all depends on how introduce la manera o el proceso que determinará un resultado. La oración con how funciona como complemento de on: how the profits are distributed nombra el mecanismo decisivo. Aquí, all añade énfasis: la forma de distribuir las ganancias se presenta como el factor clave. Esta estructura es útil cuando una respuesta de sí o no no basta y el resultado cambia según cómo se haga algo.
Práctica
Completa la oración con la estructura meta de cuatro palabras que indica que el método es el factor decisivo: It ____ the data is checked.
Ver respuesta
all depends on how
You see, there are countless transactions between the grower and the drinker. Vocabulario
3:25Verás, hay innumerables transacciones entre el cultivador y el bebedor.
countless transactions between the grower and the drinker: incontables transacciones entre el productor y el consumidor
Transactions son intercambios individuales en los que cambian de manos bienes, servicios o dinero. Aquí, countless significa muchísimos y no afirma literalmente que sea imposible contar su número. between the grower and the drinker sitúa esas transacciones a lo largo de la cadena de suministro, desde el productor hasta el consumidor final. Drinker se refiere a quien finalmente consume la bebida, no solo a alguien que está bebiendo en ese preciso momento.
Práctica
¿Qué describe principalmente la frase resaltada en esta oración?
- Muchas etapas de compra y venta desde el productor hasta el consumidor
- Muchas conversaciones sobre el sabor del café
- Un grupo grande de personas bebiendo en la finca
Ver respuesta
Muchas etapas de compra y venta desde el productor hasta el consumidor
but the amount he makes stays the same or can even fall. Vocabulario
3:31pero la cantidad que gana se mantiene igual o incluso puede disminuir.
stays the same or can even fall: se mantiene igual o incluso puede disminuir
En esta oración, stays the same significa que la cantidad de dinero que gana el productor no aumenta ni disminuye. can ... fall indica que esa cantidad puede bajar. or presenta la caída como otro resultado posible, y even la señala como el resultado más sorprendente y peor. El patrón X stays the same or can even fall resulta útil cuando una condición favorable no produce la mejora esperada.
Práctica
En “the amount he makes stays the same or can even fall”, ¿qué añade even?
- Indica que mantenerse igual y disminuir son cosas idénticas.
- Indica que la cantidad primero aumenta con seguridad.
- Indica que una caída es el resultado posible más sorprendente.
Ver respuesta
Indica que una caída es el resultado posible más sorprendente.
I expect most of the profits go to the commodity traders and very little to the individual growers of the bean. Vocabulario
3:36Supongo que la mayor parte de los beneficios va a los comerciantes de materias primas y muy poco a los cultivadores individuales del grano.
commodity traders: comerciantes de materias primas
Commodity traders son personas o empresas que compran y venden materias primas, o contratos vinculados a ellas, en los mercados. Las materias primas son productos agrícolas o materiales básicos que se comercializan en grandes cantidades, como el café, el trigo o el petróleo. En esta oración, el término identifica el lado comercial de la cadena de suministro que, según el hablante, recibe la mayor parte de las ganancias. No se refiere a los productores individuales que cultivan los granos.
Práctica
En este contexto, ¿quiénes son los commodity traders?
- Empresas que venden productos terminados directamente a los consumidores
- Personas o empresas que compran y venden materias primas o contratos sobre materias primas
- Agricultores cuya función es cultivar la cosecha
Ver respuesta
Personas o empresas que compran y venden materias primas o contratos sobre materias primas
It sounds like the growers have no control. Intención
3:44Suena a que los cultivadores no tienen ningún control.
It sounds like para hacer una inferencia cautelosa
It sounds like introduce una conclusión basada en lo que la persona ha oído o sabido. Aquí, el hablante infiere que los productores no tienen ningún control; la frase no se refiere al sonido que ellos hacen. Este inicio presenta la conclusión con cautela y deja espacio para que la otra persona la confirme. Decir directamente The growers have no control expresa la misma idea de forma más firme.
Práctica
Verdadero o falso: en “It sounds like the growers have no control,” sounds like describe principalmente un ruido real.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
That's what happens in other agricultural sectors.
3:46Eso es lo que sucede en otros sectores agrícolas.
I'm afraid so para confirmar algo con pesar
I'm afraid so confirma con cortesía que una idea desagradable o decepcionante es cierta. Aquí, so sustituye la idea anterior de que los productores no tienen control, por lo que no hace falta repetir toda la afirmación. En esta fórmula, I'm afraid expresa reticencia o pesar; normalmente no significa que la persona tenga miedo de verdad. La respuesta es más suave y empática que un simple yes.
Práctica
¿Qué respuesta confirma con cortesía la mala noticia en “Is the last train cancelled?”
- I'm afraid not.
- I'm afraid so.
- Yes, I'm afraid.
Ver respuesta
I'm afraid so.
Of course, some people are trying to distribute the profits more widely, Frases
3:50Por supuesto, algunas personas están intentando distribuir los beneficios más ampliamente,
Distribute the profits more widely: repartir los beneficios de forma más amplia
Distribute the profits significa dividir el dinero obtenido por una empresa, un proyecto o una inversión entre distintas personas o grupos. More widely añade que el reparto debe llegar a un conjunto más amplio de beneficiarios. Aquí, widely modifica a distribute: describe el alcance de la acción, no el tamaño ni la forma de los beneficios. El mismo patrón también puede usarse con recursos, información o prestaciones.
Práctica
¿Qué oración significa que una parte de los beneficios llegará a un grupo más amplio?
- The plan will make the profits much larger.
- The plan will distribute the profits more widely.
- The plan will describe the profits in greater detail.
Ver respuesta
The plan will distribute the profits more widely.
Have been having some: presente perfecto continuo
En la expresión completa have been having some success, have been having está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. Presenta una situación que comenzó en el pasado y ha continuado o se ha repetido hasta ahora. Some inicia un sintagma nominal que se completa con success después de este fragmento. Las dos formas de have cumplen funciones distintas. El primer have es un auxiliar que construye el tiempo verbal; having es el verbo principal de have success y significa experimentar o lograr el éxito. Por tanto, la expresión completa presenta los resultados positivos como parte de un periodo continuo, no como un único hecho ya terminado.
Práctica
¿Qué oración presenta el éxito como una experiencia continua o repetida desde el pasado hasta ahora?
- They will have some success with the new approach.
- They have been having some success with the new approach.
- They had some success with the new approach last year.
Ver respuesta
They have been having some success with the new approach.
I heard about some small-scale projects where the company takes charge of the whole process from field to shop. Notas
3:57He oído hablar de algunos proyectos a pequeña escala donde la empresa se hace cargo de todo el proceso desde el campo hasta la tienda.
small-scale projects: proyectos de tamaño o alcance limitado
Small-scale es un adjetivo compuesto que indica que el tamaño, el alcance, la financiación o la actividad son limitados. Aquí, small-scale projects son proyectos que funcionan a una escala relativamente reducida. El guion hace que small y scale actúen juntos delante de projects. La expresión describe el tamaño o el alcance, no la importancia, la calidad ni la duración.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto objetivo, escrito con guion, que significa de tamaño limitado: Before expanding nationwide, the charity ran a ____ trial in two towns.
Ver respuesta
small-scale
takes charge of: asume la responsabilidad de
Take charge of significa asumir la responsabilidad y el control de una tarea, un equipo, un proceso o una situación. Aquí, takes concuerda con el sujeto singular the company, y el objeto que sigue a of es the whole process. La expresión presenta a la empresa como gestora activa del proceso. Charge se refiere aquí a responsabilidad o autoridad, no a un precio ni a una tarifa.
Práctica
Usa en su forma base la expresión objetivo de tres palabras con el sentido de asumir la responsabilidad de: Elena will ____ the customer survey while Ravi is away.
Ver respuesta
take charge of
from field to shop: resumir un proceso completo
El esquema from X to Y señala el principio y el final de un intervalo o proceso. En from field to shop, field representa el extremo de producción y shop, el de venta. Al mencionar solo los dos extremos, la frase resume todas las etapas intermedias. Indica que la empresa controla toda la cadena de suministro, no únicamente el campo y la tienda.
Práctica
Completa la estructura from X to Y: The museum oversees each exhibition ____ the first idea ____ opening day.
Ver respuesta
from · to
Yes, these organizations tend to farm organically. Gramática
4:04Sí, estas organizaciones tienden a cultivar de forma orgánica.
tend to farm organically: expresar una tendencia general
tend to + verbo en forma base describe lo que suele ocurrir, pero deja margen para excepciones. Aquí, tend to farm organically indica que la agricultura orgánica es una práctica general de estas organizaciones, no una regla absoluta. farm es el verbo principal después de to, y organically es un adverbio que describe cómo cultivan. En esta estructura, tend no significa «cuidar»; ese significado aparece en construcciones como tend a garden o tend to a patient.
Práctica
¿Qué oración hace una generalización prudente y permite que haya excepciones?
- Local shops tend to close earlier on Sundays.
- Local shops always close earlier on Sundays.
- Local shops must close earlier on Sundays.
Ver respuesta
Local shops tend to close earlier on Sundays.
labor-intensive: que requiere mucho trabajo humano
Labor-intensive es un adjetivo compuesto que indica que una tarea, un proceso o una industria requiere una gran cantidad de trabajo humano. En esta oración, very refuerza esa idea: el método necesita muchas horas de trabajo de personas en lugar de realizarse principalmente con máquinas. La expresión describe la cantidad de mano de obra necesaria, no lo doloroso o difícil que resulte el trabajo.
Práctica
Usa la grafía del ejemplo para completar la oración con el adjetivo que significa 'que requiere mucho trabajo humano': Sorting recyclable materials by hand is ____.
Ver respuesta
labor-intensive
and it creates a lot of jobs for people within the local community.
4:12y crea muchos empleos para las personas dentro de la comunidad local.
In this way, they're not victims of market fluctuations. Modismos
4:16De esta manera, no son víctimas de las fluctuaciones del mercado.
not victims of market fluctuations: protegidos de cambios perjudiciales del mercado
La oración indica que las personas u organizaciones mencionadas no quedan indefensas ni sufren daños graves por los cambios del mercado. Victims of se usa de forma metafórica: los cambios del mercado se presentan como una fuerza capaz de provocar pérdidas. Market fluctuations son subidas y bajadas repetidas de los precios, la demanda u otras condiciones del mercado, no un único aumento o descenso.
Práctica
¿Qué opción explica mejor 'They're not victims of market fluctuations'?
- Pueden impedir que cambien todos los precios del mercado.
- Están protegidos de sufrir graves consecuencias por los cambios repetidos del mercado.
- Obtienen beneficios cada vez que el mercado baja.
Ver respuesta
Están protegidos de sufrir graves consecuencias por los cambios repetidos del mercado.
who runs a small plantation like this in Costa Rica. Vocabulario
4:22quien dirige una pequeña plantación como esta en Costa Rica.
runs a small plantation: run con el sentido de «dirigir»
Aquí, runs significa «dirige o administra», no «se desplaza corriendo». Run a small plantation significa responsabilizarse de que el trabajo y la producción de una pequeña plantación sigan funcionando. Este sentido de run es habitual con una organización, un negocio o una operación: run a company, run a school o run a farm. Describe la responsabilidad operativa, pero no indica por sí solo quién es el propietario.
Práctica
Usa la forma correcta de run con el sentido de «dirigir o administrar»: My aunt ____ a small cafe near the station.
Ver respuesta
runs
What's the verb he uses for putting the coffee in a box before selling it?
4:25¿Cuál es el verbo que utiliza para poner el café en una caja antes de venderlo?
the approach we have is to go through every step of the way, Phrasal verbs
4:32el enfoque que tenemos es pasar por cada paso del camino,
go through every step of the way: abarcar todo el proceso
Aquí, go through significa «ir realizando o tratando algo en orden». El enfoque del hablante abarca cada etapa, en vez de ocuparse solamente de una parte del proceso. Every step of the way añade la idea de continuar desde el principio hasta el final, y every step of the process reformula inmediatamente ese sentido de proceso. En otros contextos, go through every step of a process o checklist es una forma reutilizable de describir que se atienden todas sus etapas.
Práctica
Completa la oración con go through: Before opening the lab, we ____ every step of the safety checklist.
Ver respuesta
go through
process it in the mill: process como verbo
En process it in the mill, process es un verbo que significa tratar o preparar una materia prima durante una etapa de producción. Lleva it como objeto directo. Aquí, mill se refiere a la instalación donde se realiza ese procesamiento agrícola, no necesariamente solo a un molino tradicional de cereales. El patrón reutilizable es process + objeto, habitual con materias primas y alimentos.
Práctica
En “The workers process the beans at the mill,”, ¿qué significa process?
- Vender los granos a los clientes
- Nombrar la serie de etapas utilizadas en la producción
- Tratar o preparar los granos como parte de la producción
Ver respuesta
Tratar o preparar los granos como parte de la producción
we'll package it, and we sell it as a small plantation we are. Vocabulario
4:44lo empaquemos, y lo vendamos como la pequeña plantación que somos.
package it: package como verbo
En package it, package es un verbo que significa meter el producto en un recipiente o envolverlo para dejarlo listo para la venta. Lleva it como objeto directo. El patrón reutilizable es package + producto. El foco está en la etapa de envasado comercial, que puede incluir poner el artículo en un paquete, una caja u otro recipiente de venta.
Práctica
En “The company packages the tea before shipping it,”, ¿qué significa packages?
- Recibe un paquete que contiene té
- Pone el té en recipientes o envoltorios
- Fija el precio del té
Ver respuesta
Pone el té en recipientes o envoltorios
And that would allow us to stay or be profitable at the end of the day. Notas
4:48Y eso nos permitiría mantenernos o ser rentables al final del día.
stay or be profitable: mantenerse o ser rentable
Profitable significa ganar más dinero del que se gasta o tener capacidad para generar beneficios. Aquí, stay profitable significa seguir operando con beneficios, mientras que be profitable significa simplemente operar con beneficios. Después de allow us to, stay y be son verbos coordinados en forma base, y profitable describe el estado financiero en ambas partes. El patrón también puede usarse con verbos copulativos como be, stay, remain y become.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que un negocio continúa generando beneficios?
- The company stays profit.
- The company stays beneficial.
- The company stays profitable.
Ver respuesta
The company stays profitable.
at the end of the day: un resumen idiomático
En esta oración, at the end of the day es un modismo que significa «después de considerar todo» o «en última instancia». Señala que la rentabilidad es el resultado más importante, no una hora concreta del día. Los hablantes usan la expresión para cerrar una conversación o volver a centrarla en la principal conclusión práctica.
Práctica
¿Qué significa at the end of the day en esta oración?
- Cuando termina la jornada laboral
- Después de considerar todo
- No más tarde del final de hoy
Ver respuesta
Después de considerar todo
So, he used the verb package, which means put a product in a packet or box before selling it.
4:53Así que, él utilizó el verbo package, que significa poner un producto en un paquete o caja antes de venderlo.
And he said his community can stay profitable.
5:00Y dijo que su comunidad puede mantenerse rentable.
This means they can always maintain profits or make money.
5:04Esto significa que siempre pueden mantener beneficios o ganar dinero.
Well, it's good to know that small growers can live reasonably comfortably despite what the world markets are doing. Gramática
5:07Bueno, es bueno saber que los pequeños cultivadores pueden vivir razonablemente cómodos a pesar de lo que hagan los mercados mundiales.
despite what the world markets are doing: despite + una cláusula con what
Aquí, despite introduce una concesión: los pequeños productores pueden vivir cómodamente aunque las condiciones de los mercados mundiales cambien o ejerzan presión. Despite es una preposición, por lo que necesita un complemento de valor nominal. Toda la cláusula con what, what the world markets are doing, funciona como ese complemento y significa “lo que hacen o cómo se comportan los mercados mundiales”.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente despite antes de una cláusula con what?
- The shop stayed profitable although what the wider market was doing.
- The shop stayed profitable despite what the wider market was doing.
- The shop stayed profitable despite the wider market was falling.
Ver respuesta
The shop stayed profitable despite what the wider market was doing.
grab a takeaway coffee: comprar rápidamente un café para llevar
Grab a takeaway coffee significa “comprar o conseguir rápida e informalmente un café para llevar”. Grab aporta una sensación de espontaneidad y comodidad; takeaway indica que la bebida se sacará de la cafetería. Cuando la acción es rápida e informal, este patrón también puede usarse al comprar otros alimentos o bebidas sencillos, como en grab a sandwich.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal británica destacada que significa “comprar rápidamente un café para llevar”: I'll ____ before the train leaves.
Ver respuesta
grab a takeaway coffee
I'll try to remember all the politics involved in the production process. Vocabulario
5:17intentaré recordar toda la política involucrada en el proceso de producción.
las relaciones de poder implicadas en el proceso de producción
En este contexto, politics se refiere a las relaciones de poder y los intereses enfrentados que influyen en las decisiones de un sector. Es un sentido más amplio que la política de partidos o de gobierno, e incluye quién tiene influencia, quién asume los riesgos y quién recibe las ganancias. El sintagma de participio involved in the production process modifica a politics. En conjunto, las palabras destacadas significan todas las complejas relaciones de poder e intereses vinculadas a la forma en que se fabrica el producto.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere probablemente politics?
- Las campañas de partidos políticos que se celebran dentro de una fábrica
- Las relaciones de poder y los intereses enfrentados que hay detrás de la producción
- Los pasos técnicos utilizados para fabricar un producto
Ver respuesta
Las relaciones de poder y los intereses enfrentados que hay detrás de la producción
So, shall we have the answer to the quiz question now? Intención
5:22Entonces, ¿tendremos la respuesta a la pregunta del quiz ahora?
shall we have the answer: propuesta cortés para pasar a la respuesta
Shall we have the answer now? es una propuesta cortés para pasar al momento en que se da o se escucha la respuesta. El presentador usa una pregunta para guiar el programa hacia la siguiente etapa; aquí have no significa poseer físicamente algo. Shall we + verbo en forma base...? es especialmente común en el inglés británico para proponer una siguiente acción compartida.
Práctica
¿Qué hace principalmente el presentador al decir "Shall we have the answer now?"
- Comprobar si el grupo posee una respuesta
- Proponer cortésmente que el grupo pase a la respuesta
- Ordenar a alguien que se marche de inmediato
Ver respuesta
Proponer cortésmente que el grupo pase a la respuesta
You asked me how many cups of coffee are drunk worldwide each year?
5:26¿Me preguntaste cuántas tazas de café se beben en todo el mundo cada año?
I'm afraid you're wrong: una corrección cortés
En I'm afraid you're wrong, I'm afraid funciona como un atenuador cortés que introduce una corrección desagradable. Equivale aproximadamente a «lamento decirlo», no a «tengo miedo». La estructura I'm afraid + oración prepara al oyente para una mala noticia, una negativa, un desacuerdo o una corrección. Aquí suaviza la franqueza de you're wrong sin cambiar la afirmación: el hablante sigue diciendo que la respuesta es incorrecta.
Práctica
En “I'm afraid you're wrong,” ¿cuál es la función principal de “I'm afraid”?
- Introduce una corrección de forma cortés.
- Dice que el hablante siente miedo físico.
- Indica que el hablante no sabe si la respuesta es incorrecta.
Ver respuesta
Introduce una corrección de forma cortés.
No way: una reacción fuerte de incredulidad
Aquí, No way es una reacción fuerte e informal ante una información sorprendente. Significa «¡Casi no puedo creerlo!», no es un rechazo. La misma expresión también puede significar un «rotundamente no» cuando responde a una petición o propuesta. El intercambio que la rodea determina el significado deseado.
Práctica
Un amigo dice: “I just won two tickets to the final.” Tú respondes: “No way!” ¿Qué significa con mayor probabilidad tu respuesta?
- Me niego a aceptar cualquiera de las dos entradas.
- No sé cómo llegar allí.
- ¡Casi no puedo creerlo!
Ver respuesta
¡Casi no puedo creerlo!
we're almost out of time: queda muy poco tiempo
Be out of time significa no tener tiempo disponible dentro de un período limitado. Almost cambia el sentido a “queda muy poco tiempo”: el período todavía no ha terminado, pero está a punto de hacerlo. Aquí, we're almost out of time funciona como una señal de cierre. Indica al grupo que no añada material nuevo y que pase a la parte final; no expresa literalmente estar “fuera” del tiempo.
Práctica
Un presentador dice: “We're almost out of time.” ¿Qué quiere decir?
- El evento comenzó a la hora programada.
- El grupo llegó antes de que fuera demasiado tarde.
- Queda muy poco del tiempo programado.
Ver respuesta
Queda muy poco del tiempo programado.
so let's remind ourselves of some of the words we've said today, Neil. Frases
5:48así que recordémonos a nosotros mismos algunas de las palabras que hemos dicho hoy, Neil.
let's remind ourselves of: recordemos juntos
Remind someone of something significa hacer que una persona recuerde información que ya conoce. La estructura es remind + persona + of + cosa. En let's remind ourselves of, let's incluye al hablante y a las demás personas, mientras que ourselves se refiere de nuevo a we. La frase es una invitación colaborativa a recordar o repasar algo juntos.
Práctica
Completa la oración con remind, el pronombre reflexivo correcto y la preposición correcta: Before the quiz, let's ____ the key rules.
Ver respuesta
remind ourselves of
Do visit: do enfático en un imperativo
Do visit es un imperativo con el auxiliar enfático do delante del verbo en forma base visit. Aquí do no funciona como auxiliar interrogativo: no hay un sujeto entre do y visit. El hablante anima a los oyentes, de manera cordial pero clara, a visitar el sitio web. El patrón reutilizable do + verbo en forma base refuerza una invitación, petición, muestra de ánimo o recordatorio.
Práctica
¿Qué función tiene do en “Do visit the website when you have time”?
- Sitúa la visita en el pasado.
- Refuerza la invitación a visitar el sitio web.
- Pregunta por los hábitos habituales del oyente.
Ver respuesta
Refuerza la invitación a visitar el sitio web.