Cómo se fabrican millones de audífonos en Estados Unidos | Big Business: apuntes para aprender inglés
Business Insider
Descripción: El reportaje sigue la fabricación de audífonos y analiza funciones, precios, pandemia, normas estadounidenses, salud y acceso. Principales puntos de inglés: 1. designed by machine and finalized by hand. | Gramática y patrones: dos pasivas coordinadas contrastan etapas automáticas y manuales sin repetir el sujeto. 2. over-the-counter hearing aids | Cultura, medios y contexto real: comprender esta categoría de Estados Unidos, limitada aquí a pérdidas auditivas leves o moderadas. 3. become more accessible for everyone. | Expresiones y colocaciones: decir que un producto o servicio se vuelve más fácil de obtener o usar cuando disminuyen las barreras.
En esta lección
A squirt of silicone is the start of a hearing aid. Vocabulario
0:00Un chorrito de silicona es el punto de partida de un audífono.
A squirt of silicone: una pequeña cantidad dispensada
En esta oración, a squirt of silicone es una pequeña cantidad de silicona que se expulsa o se aprieta de una sola vez. Squirt es un sustantivo contable después de a, y of introduce el material cuya cantidad se expresa. El patrón a squirt of + líquido o material blando indica una cantidad aproximada e informal, no una medida exacta. Aquí, todo el sintagma nominal es el material inicial para fabricar el audífono.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cantidad de tres palabras de la lección: Press the pump once and add ____ hand soap to the sponge.
Ver respuesta
a squirt of
The device is designed by machine and finalized by hand. Gramática
0:04El dispositivo se diseña con una máquina y se termina a mano.
designed by machine and finalized by hand: una sola pasiva compartida
Designed y finalized son participios pasados coordinados que describen al mismo sujeto, The device. Is forma la primera pasiva y también se aplica a finalized: el sentido completo es The device is designed by machine and is finalized by hand. En inglés se puede omitir el auxiliar repetido dentro de una coordinación equilibrada. By machine y by hand describen métodos. El contraste presenta la producción en dos etapas: diseño realizado con una máquina y acabado realizado por una persona. El patrón reutilizable es be + participio pasado + ... and + participio pasado + ... .
Práctica
¿Qué oración usa correctamente un solo auxiliar compartido para dos etapas pasivas paralelas?
- The frame is cut by machine and polish by hand.
- The frame cuts by machine and polished by hand.
- The frame is cut by machine and polished by hand.
Ver respuesta
The frame is cut by machine and polished by hand.
But it's no longer just used for basic hearing. Gramática
0:09Pero ya no se usa solo para cubrir necesidades auditivas básicas.
“no longer just used for”: un uso que ya no es el único
La expresión “no longer just used for” combina un cambio a lo largo del tiempo con un límite de uso. “No longer” indica que una descripción anterior ya no es cierta, mientras que “just” significa “solamente”. En esta oración, la audición básica sigue siendo uno de los usos del dispositivo. La idea es que ahora sirve para más cosas. La estructura reutilizable es no longer just used for + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
¿Qué oración significa que leer libros sigue siendo uno de los usos de la tableta, pero que ahora también tiene otros?
- The tablet was just used for reading books.
- The tablet is no longer just used for reading books.
- The tablet is no longer used for reading books.
Ver respuesta
The tablet is no longer just used for reading books.
This customized aid can connect to your phone,
0:12Este audífono personalizado puede conectarse a tu teléfono,
and even translate another language in real time. Frases
0:15e incluso traducir otro idioma en tiempo real.
“in real time”: procesar algo mientras sucede
“In real time” significa que la información se procesa, se muestra o se entrega casi al mismo tiempo que ocurre el hecho, sin un retraso perceptible. Aquí, el dispositivo produce la traducción durante la conversación y no después. Es una expresión adverbial fija que suele colocarse después del grupo verbal: translate another language in real time. No es un contraste literal entre un tiempo «real» y uno imaginario.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «a medida que ocurre el hecho»: The dashboard updates ____ as new data arrives.
Ver respuesta
in real time
take out the garbage: sacar la basura
En «take out the garbage», take out es un verbo compuesto que significa llevar la basura afuera para que la recojan o la eliminen. La palabra garbage da a take out este sentido relacionado con los residuos, no el sentido de sacar un objeto cualquiera de un lugar. La expresión es común cuando se habla de una tarea doméstica y también se usa en peticiones cotidianas.
Práctica
Elige la expresión que completa la petición y significa llevar la basura afuera para desecharla. Can we ______ the garbage tonight?
- take over
- take out
- take off
Ver respuesta
take out
We visited one of the world's largest hearing aid manufacturers to learn more. Gramática
0:21Visitamos uno de los mayores fabricantes de audífonos del mundo para saber más.
one of the world's largest hearing aid manufacturers: uno de los mayores fabricantes de audífonos del mundo
El patrón one of + the world's largest + sustantivo plural indica que el referente es uno de los miembros del grupo que está entre los más grandes del mundo. Aquí, el grupo está formado por fabricantes de audífonos y la empresa es uno de sus miembros. Como one of selecciona un miembro de un grupo, el sustantivo que aparece después va en plural: manufacturers. La expresión no dice que esta empresa sea la más grande de todas, sino que pertenece al grupo de las más grandes.
Práctica
¿Qué expresión completa correctamente la frase para indicar que la empresa está entre las más grandes, pero no necesariamente es la número uno? We visited ______ to learn more.
- the world's largest hearing aid manufacturer
- one of the world's largest hearing aid manufacturers
- one of the world's larger hearing aid manufacturers
Ver respuesta
one of the world's largest hearing aid manufacturers
38 to 48 million Americans have some degree of hearing loss. Frases
0:27Entre 38 y 48 millones de estadounidenses tienen algún grado de pérdida auditiva.
some degree of hearing loss: cierto grado de pérdida auditiva
En esta oración, some degree of hearing loss significa que cada persona contabilizada tiene pérdida auditiva en algún nivel, que puede ser leve, moderado o más grave. Aquí some no significa «un tipo concreto». La estructura some degree of + sustantivo incontable afirma con cautela que una condición existe, pero deja sin precisar su intensidad. Resulta útil cuando las personas o los casos varían dentro de una escala.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras de la lección que significa «un nivel real pero no especificado»: Most new projects involve ____ risk.
Ver respuesta
some degree of
That's about the population of Canada or Spain. Discurso
0:31Eso equivale aproximadamente a la población de Canadá o España.
That's about + un referente familiar
En That's about the population of Canada or Spain, That's remite a la cifra mencionada antes: entre 38 y 48 millones. La oración no presenta una estadística nueva, sino una comparación con el tamaño conocido de la población de un país. La estructura That's about + referente familiar convierte una cifra grande y abstracta en una escala que los oyentes pueden imaginar. Aquí about significa «aproximadamente», no «acerca de un tema».
Práctica
Una persona acaba de decir que un estadio tiene capacidad para 80,000 espectadores. ¿Qué continuación usa mejor un referente familiar para que la cifra sea más fácil de imaginar?
- The population is about a small city.
- That's about why the stadium was built.
- That's about the population of a small city.
Ver respuesta
That's about the population of a small city.
only about 20% of adults in the US who need a hearing aid actually have one. Discurso
0:34solo cerca del 20 % de los adultos de Estados Unidos que necesitan un audífono realmente tienen uno.
Cómo destacar la brecha con only about 20% ... actually have one
Only about 20% aparece al principio para presentar la estimación como aproximada y llamativamente baja, de modo que el público percibe primero lo pequeña que es la proporción. Actually have one desplaza después el foco desde las personas que necesitan un audífono hacia lo que ocurre en la práctica. Actually señala la brecha entre la expectativa y la realidad, mientras que one sustituye a a hearing aid. Juntas, ambas partes enmarcan el contraste entre la necesidad y la posesión real.
Práctica
Completa la oración con el patrón informativo destacado: Many residents need air conditioning, but ____ 25% ____ have it.
Ver respuesta
only about · actually
believe it or not, para introducir un hecho sorprendente
Believe it or not es un marcador discursivo parentético que se usa antes de un hecho inesperado o difícil de creer. Prepara al oyente para que revise sus expectativas y aporta un tono interactivo y conversacional. No es una petición literal para que el oyente decida si cree al hablante, por lo que no se espera una respuesta.
Práctica
Completa la oración con el inicio conversacional que presenta un hecho como sorprendente sin pedir respuesta: ____, our quiet neighbor used to be a rock drummer.
Ver respuesta
Believe it or not
there's only one traditional hearing aid manufacturer that's US-owned and operated. Frases
0:40solo hay un fabricante tradicional de audífonos de propiedad y gestión estadounidenses.
US-owned and operated: de propiedad y gestión estadounidenses
US-owned and operated puede desarrollarse como US-owned and US-operated. Se sobreentiende US con los dos participios coordinados: el fabricante tiene propietarios estadounidenses y también es gestionado por entidades estadounidenses. Owned describe la propiedad o el control; operated describe quién dirige el negocio en la práctica. La combinación destaca que se cumplen ambas condiciones, porque el propietario y el operador no siempre son la misma parte.
Práctica
Completa la descripción con la expresión que indica que los residentes locales poseen y gestionan el negocio: The grocery cooperative is locally ____.
Ver respuesta
owned and operated
it's produced tens of millions of these devices. Frases
0:48ha fabricado decenas de millones de estos dispositivos.
Since then, it's produced: desde entonces, ha producido
Since then remite a un momento o acontecimiento mencionado antes y abarca el período que va desde ese punto hasta ahora. Ese intervalo aún abierto hace natural el presente perfecto para expresar un resultado acumulado: has produced tens of millions. En it's produced, it's equivale a it has, no a it is. Produced es el participio que completa has produced; it is produced sería una forma pasiva en presente con una estructura y un significado diferentes.
Práctica
Usa Since then y el presente perfecto de welcome para completar la oración en inglés: The museum opened in 2018. ____, it ____ more than a million visitors.
Ver respuesta
Since then · has welcomed
tens of millions of: una gran cantidad aproximada
Tens of millions of indica una cantidad de varias decenas de millones, aproximadamente desde veinte millones hasta algo menos de cien millones, no una cifra exacta. En esta frase, destaca la enorme escala de la producción sin afirmar un total preciso. La estructura es tens of millions of + sustantivo contable en plural. El primer of forma tens of millions; el segundo conecta esa cantidad con las personas o cosas contadas: tens of millions of devices.
Práctica
Completa la oración en inglés con la frase que significa un total aproximado de entre veinte millones y algo menos de cien millones: The platform processes ____ transactions each year.
Ver respuesta
tens of millions of
do business in: operar en un lugar o mercado
Do business in significa realizar actividades comerciales en un lugar, mercado o sector. Aquí, in over 100 countries indica el alcance geográfico de las operaciones de la empresa. La preposición in introduce el lugar o mercado donde se desarrolla la actividad. No identifica al cliente, proveedor u otro socio comercial.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que la empresa opera comercialmente en Brasil?
- The company makes business in Brazil.
- The company does business in Brazil.
- The company does business with Brazil.
Ver respuesta
The company does business in Brazil.
and we change people's lives through better hearing.
0:54y cambiamos la vida de las personas ayudándolas a oír mejor.
It's a big business that begins with the tiniest of measurements. Discurso
0:57Es un gran negocio que comienza con las mediciones más diminutas.
un gran sector que comienza con las mediciones más diminutas
La oración coloca a big business junto a the tiniest of measurements para crear un contraste de escala: una industria grande depende de mediciones extremadamente pequeñas y precisas. Aquí, a big business se refiere principalmente al tamaño del sector, no solo a su rentabilidad. La oración de relativo that begins with the tiniest of measurements convierte ese contraste en una transición. Lleva la explicación desde el tamaño general del sector hasta las pequeñas mediciones que inician el proceso de fabricación. El patrón A begins with B también puede conectar un gran resultado con un primer paso pequeño.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple el contraste entre a big business y the tiniest of measurements?
- Pasa de la gran escala del sector al trabajo preciso y minucioso que hay detrás.
- Compara dos empresas que utilizan sistemas de medición diferentes.
- Dice que el negocio es demasiado pequeño para generar beneficios.
Ver respuesta
Pasa de la gran escala del sector al trabajo preciso y minucioso que hay detrás.
a silicone impression of the ear goes through a 3D scanner that captures all of its unique dimensions. Vocabulario
1:02un molde de silicona del oído pasa por un escáner 3D que capta todas sus dimensiones únicas.
impresión de silicona del oído
En este contexto médico y de fabricación, una impression es un molde físico o una copia negativa que se crea al presionar un material blando contra una parte del cuerpo. Por tanto, a silicone impression of the ear conserva la forma y las dimensiones exactas del oído para poder escanearlo o fabricar un producto a medida. Este es un sentido especializado y concreto de impression, no el sentido abstracto habitual de opinión o sentimiento acerca de alguien o algo.
Práctica
Lee esta oración: The audiologist made a silicone impression of the patient's ear. ¿Qué significa impression?
- Un molde físico que reproduce la forma del oído
- Una fotografía mostrada en una pantalla
- Una opinión sobre la personalidad del paciente
Ver respuesta
Un molde físico que reproduce la forma del oído
prints out: producir un resultado terminado
Prints out es la forma de tercera persona singular del phrasal verb print out. Aquí significa que la máquina produce un objeto físico a partir de datos de diseño digital; out destaca el resultado ya terminado, no un movimiento hacia afuera. Usa print out cuando quieras centrarte en lo que un dispositivo o un proceso produce. En esta oración, el resultado es la acrylic shell.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración cuando quieres destacar el resultado terminado? The 3D printer ___ a replacement part.
- reads out
- prints out
- draws out
- prints
Ver respuesta
prints out
acrylic shell: una carcasa de un material específico
Una acrylic shell es una carcasa exterior hecha de acrílico, un plástico duro y transparente. Acrylic indica de qué está hecha la carcasa, y shell nombra la parte exterior protectora de un dispositivo. Aquí, shell se refiere a un componente fabricado que contiene y protege los componentes electrónicos. Es una pieza del producto, no el entorno de línea de comandos llamado shell.
Práctica
Aquí, ¿qué significa acrylic shell en The prototype robot has an acrylic shell around its sensors?
- Un entorno de línea de comandos de software
- Una carcasa exterior hecha de acrílico
- Una etiqueta de papel pegada al robot
- Un componente metálico dentro del robot
Ver respuesta
Una carcasa exterior hecha de acrílico
which holds all of the electronic components. Gramática
1:09que alberga todos los componentes electrónicos.
which holds all of the electronic components: información adicional sobre la carcasa
Aquí, which retoma acrylic shell. La oración de relativo después de la coma explica qué hace la carcasa: contiene todos los componentes electrónicos. Como es una oración de relativo no restrictiva, añade información sobre una carcasa ya identificada; no sirve para escoger una carcasa entre varias. Este patrón permite añadir la función de una pieza sin repetir el sustantivo.
Práctica
¿Qué indica la coma antes de which en esta oración?
- Dice que los componentes electrónicos fabrican la carcasa.
- Identifica una carcasa de acrílico entre varias.
- Añade información adicional sobre la carcasa de acrílico.
Ver respuesta
Añade información adicional sobre la carcasa de acrílico.
most comfortable hearing aid for that patient's ear and prescription.
1:15y más cómodo para el oído de ese paciente y según su prescripción.
helps the technician determine how to create: help + objeto + verbo en forma base
Aquí, helps sigue el patrón help + objeto + verbo en forma base: helps the technician determine. El software es quien ayuda, el técnico es la persona que recibe la ayuda y determine es la acción que realiza el técnico. La expresión how to create introduce el método que el técnico debe averiguar. El software le ayuda a decidir cómo fabricar el audífono más pequeño y cómodo; no significa que el software fabrique el audífono por sí solo.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón help + objeto + verbo en forma base que la oración del video?
- The software helps the technician to determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
- The software helps the technician determining how to create a hearing aid.
Ver respuesta
The software helps the technician determine how to create a hearing aid.
the smallest, most comfortable hearing aid: superlativos coordinados
En el sintagma nominal the smallest, most comfortable hearing aid, un solo the introduce dos adjetivos superlativos coordinados. Los dos modifican el sustantivo singular hearing aid, por lo que se habla de un único audífono diseñado para ser lo más pequeño y cómodo posible. La coma separa los modificadores coordinados; no indica que haya dos productos. El inglés forma los superlativos de distintas maneras: el adjetivo corto small se convierte en smallest, mientras que el adjetivo más largo comfortable se convierte en most comfortable. Cuando estas formas aparecen coordinadas delante de un mismo sustantivo, pueden compartir el determinante the, y cada adjetivo conserva su forma superlativa normal.
Práctica
Completa la oración con las formas superlativas de light y durable: For the expedition, we need the ____, ____ tent available.
Ver respuesta
lightest · most durable
Since: introducción de una razón
Aquí, Since introduce una razón: el producto personalizado final se ensambla a mano. La oración principal presenta el resultado: todo el proceso puede tardar hasta cuatro días. Su significado se aproxima a because, no a «desde un momento determinado». Una prueba útil consiste en preguntar si la parte introducida por since explica por qué es cierta la oración principal o indica cuándo comenzó un período. Aquí, el montaje manual explica la demora y no se menciona ningún momento inicial, por lo que la interpretación es causal.
Práctica
Lee esta oración: Since the roads are flooded, the bus service has stopped. ¿Qué función cumple Since?
- Introduce la razón por la que se ha detenido el servicio de autobuses.
- Contrasta el estado de las carreteras con el servicio de autobuses.
- Marca el momento en que comenzó por primera vez el servicio de autobuses.
Ver respuesta
Introduce la razón por la que se ha detenido el servicio de autobuses.
take up to 4 days: expresar una duración máxima
Take + un período de tiempo indica cuánto tarda un proceso. En take up to 4 days, up to fija cuatro días como límite máximo, por lo que el proceso puede tardar menos. Can muestra que se trata de un máximo posible, no de una duración exacta prometida. La oración no significa que el proceso vaya a durar necesariamente cuatro días ni que vaya a comenzar dentro de cuatro días.
Práctica
Completa la oración con take y un límite máximo de tiempo: The repair can ____. It may be finished sooner, but four days is the maximum.
Ver respuesta
take up to 4 days
some of the features of his Starkey hearing aid have been essential for his work in the kitchen. Frases
1:26algunas funciones de su audífono Starkey han sido esenciales para su trabajo en la cocina.
essential for his work: indicar que algo es necesario para un propósito
Essential for + un sintagma nominal significa que algo es necesario para un propósito, una actividad o un resultado concreto. Aquí, essential for his work indica que las funciones del audífono no son simplemente útiles; él depende de ellas para trabajar eficazmente en la cocina. Después de essential for, se menciona el uso o el objetivo que requiere ese elemento: essential for the job, essential for safety o essential for communication.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente essential for para indicar que algo es necesario para una actividad?
- These gloves are essential for handling hot pans safely.
- These gloves are essential of handling hot pans safely.
- These gloves are essential on handling hot pans safely.
Ver respuesta
These gloves are essential for handling hot pans safely.
I can answer my phone while I'm cutting fish. Notas
1:31Puedo contestar el teléfono mientras corto pescado.
answer my phone: atender una llamada entrante
En esta oración, answer my phone significa «aceptar la llamada entrante y hablar con la persona que llama o escucharla». El verbo answer puede llevar phone directamente como objeto; no significa responder a una pregunta hecha por el dispositivo. Usa answer + the/your/my phone para la acción de atender una llamada: answer the phone, answer your phone o answer my phone.
Práctica
En la oración «I can answer my phone», ¿qué significa «answer my phone»?
- Explicar por qué está sonando el teléfono
- Aceptar una llamada entrante y responder a quien llama
- Enviar un mensaje de texto a alguien
Ver respuesta
Aceptar una llamada entrante y responder a quien llama
while I'm cutting fish: acciones que se superponen
While I'm cutting fish establece el marco temporal de answer my phone. La forma progresiva I'm cutting presenta la acción de cortar como algo que ya está en curso, y la otra acción puede ocurrir durante ese mismo período. Aquí, while significa «durante el tiempo en que», no «mientras que» con valor de contraste. Este patrón sirve para mostrar que dos acciones se superponen: acción principal + while + sujeto + be + -ing.
Práctica
¿Qué oración usa while para indicar que una acción sucede durante otra acción en curso?
- I like quiet music, while my brother prefers loud music.
- I listen to music while I'm cleaning my room.
- I listen to music because I'm cleaning my room.
Ver respuesta
I listen to music while I'm cleaning my room.
don't have to en I don't have to touch anything.
Don't have to significa que no es necesario hacer algo. En esta oración, la persona no tiene que tocar nada, pero tocar algo sigue estando permitido. La expresión indica falta de obligación, no una prohibición. Para decir que tocar algo está prohibido, se usa mustn't.
Práctica
¿Qué significado corresponde a don't have to?
- don't have to significa que la acción es obligatoria
- don't have to significa que la acción está prohibida
- don't have to significa que la acción no es obligatoria, pero está permitida
Ver respuesta
don't have to significa que la acción no es obligatoria, pero está permitida
I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people. Frases
1:34No tengo que interrumpir lo que estoy haciendo para poder hablar con la gente.
stop what I'm doing en I don't have to stop what I'm doing to actually talk to people.
Stop what I'm doing es un bloque coloquial que significa pausar la actividad que estoy haciendo ahora. What I'm doing funciona como el nombre de esa actividad, por lo que la persona no necesita decir exactamente cuál es. En esta oración, la persona dice que hablar con otras personas no requiere pausar la actividad actual. El bloque describe una interrupción temporal, no abandonar la actividad para siempre.
Práctica
¿Qué significado tiene stop what I'm doing en esta oración?
- stop to do something significa terminar una actividad
- stop what I'm doing significa pausar la actividad que estoy haciendo ahora
- stop doing something significa pausar una actividad para realizar otra
Ver respuesta
stop what I'm doing significa pausar la actividad que estoy haciendo ahora
Chef Paul got his first hearing aids 14 years ago.
1:38El chef Paul recibió sus primeros audífonos hace 14 años.
It almost was like: introducir una comparación atenuada
It almost was like presenta lo que sigue como la mejor forma aproximada que tiene el hablante de describir una experiencia subjetiva, no como una afirmación literal. Aquí, la abrumadora llegada de nuevos estímulos sensoriales se compara con estar en un Chuck E. Cheese concurrido. Almost atenúa la analogía: la experiencia no era exactamente igual, pero sí lo bastante parecida como para transmitir la sensación de forma vívida. En un orden más neutro, normalmente se dice It was almost like; colocar almost antes de was es una variante conversacional que no cambia la comparación básica.
Práctica
Completa la oración con la estructura comparativa conversacional destacada: ____ the room had suddenly doubled in size.
Ver respuesta
It almost was like
Chuck E. Cheese como referencia a un ruidoso centro de entretenimiento familiar
Chuck E. Cheese es un restaurante familiar y centro de entretenimiento infantil de Estados Unidos, conocido por sus juegos de arcade, luces intermitentes, campanas y otras actividades ruidosas. En esta comparación, el nombre evoca un entorno concurrido y cargado de estímulos. Es una referencia a un lugar, no a un producto de queso ni a una persona llamada Chuck; entender esa imagen explica por qué se usa para describir muchas sensaciones que llegan a la vez.
Práctica
En esta comparación, ¿qué aporta Chuck E. Cheese al significado?
- Identifica a una persona llamada Chuck que estaba hablando.
- Nombra una marca de queso que el hablante podía saborear.
- Evoca un concurrido centro de entretenimiento infantil lleno de luces, juegos y ruido.
Ver respuesta
Evoca un concurrido centro de entretenimiento infantil lleno de luces, juegos y ruido.
“going on” con el sentido de “estar sucediendo”
Aquí, going on significa que algo está sucediendo o teniendo lugar. El sujeto son las luces, campanas y silbatos mencionados antes, por lo que la expresión reúne varios estímulos visuales y sonoros simultáneos en una sola situación en curso. El patrón be + going on suele describir actividades o acontecimientos que están ocurriendo en ese momento, como en There is a lot going on outside. En este sentido, no significa «continuar».
Práctica
En la oración There were alarms, flashing screens, and people shouting all at once—so much was going on., ¿qué significa going on?
- estaba sucediendo
- se estaba encendiendo
- continuaba después de una pausa
Ver respuesta
estaba sucediendo
But high costs are part of the reason why many adults haven't gotten them. Gramática
1:46Pero los altos costos son una de las razones por las que muchos adultos aún no los tienen.
“part of the reason why” señala una explicación parcial
Part of the reason why indica que el factor mencionado solo explica una parte del resultado. Aquí, los costos altos contribuyen a que muchos adultos no obtengan los dispositivos, pero la formulación deja deliberadamente espacio para otras causas. La estructura es X + be + part of the reason why + sujeto + verbo. La oración con why nombra el resultado que se explica y usa el orden de una afirmación, no el de una pregunta.
Práctica
Completa la oración con la frase de cuatro palabras que indica que timing solo aporta una parte de la explicación: Timing is ____ we postponed the launch.
Ver respuesta
part of the reason why
anywhere from $700 to $10,000: un intervalo amplio e incierto
Aquí, anywhere from $700 to $10,000 expresa un intervalo amplio: el precio puede ser de apenas 700 dólares, llegar a 10 000 dólares o situarse en muchos puntos intermedios. Anywhere destaca que la cantidad exacta es incierta; no se refiere a un lugar. El modal could refuerza la idea de que son precios posibles y no un precio fijo. El patrón anywhere from A to B puede describir intervalos amplios o variables de precio, tiempo, distancia, cantidad y más.
Práctica
Completa la oración con el patrón anywhere from A to B: Delivery can take ____ two days ____ three weeks.
Ver respuesta
anywhere from · to
the device is about 1/3 of the cost,
1:56el dispositivo en sí representa alrededor de un tercio del costo,
There really only are five major hearing aid companies in the world,
2:04En realidad, solo hay cinco grandes empresas de audífonos en el mundo,
but it's really five companies controlling the whole thing.
2:13pero, en realidad, son cinco empresas las que lo controlan todo.
in that para especificar en qué sentido
En esta oración, in that introduce el aspecto concreto en el que el sector está muy integrado: se ven muchos nombres de marcas de audífonos, pero solo cinco empresas controlan el mercado. La cláusula que sigue a in that respalda y precisa la afirmación anterior. Interpreta in that como un solo conector que significa en el sentido de que o, en algunos contextos, porque. Aquí, that no señala un sustantivo; después aparece una cláusula completa.
Práctica
¿Qué opción completa mejor la oración al especificar en qué sentido es verdadera la afirmación? The course is flexible ____ learners can choose their own project.
- although
- in that
- because of
Ver respuesta
in that
the hearing aid industry saw an unexpected surge. Frases
2:17el sector de los audífonos experimentó un auge inesperado.
saw an unexpected surge: experimentó un aumento repentino e inesperado
En esta oración, saw significa «experimentó» o «registró», no «miró» literalmente. En un informe, una industria puede ser el sujeto de saw cuando se describe un cambio ocurrido en ella. An unexpected surge es un aumento brusco e intenso que no se había previsto. Por tanto, la expresión presenta el cambio como rápido y sorprendente.
Práctica
¿Qué paráfrasis expresa mejor el significado de “The hearing aid industry saw an unexpected surge”?
- Las personas de la industria notaron algo al mirarlo.
- La industria creció lentamente al ritmo esperado.
- La industria experimentó un aumento repentino que no se había previsto.
Ver respuesta
La industria experimentó un aumento repentino que no se había previsto.
so many more people realized how much they rely actually on subconscious lip reading. Notas
2:23muchas más personas se dieron cuenta de cuánto dependían, sin saberlo, de leer los labios.
universal masking: uso universal de mascarillas
Universal masking se refiere a una práctica o norma de salud pública en la que todas o casi todas las personas llevan mascarilla en espacios compartidos. Universal describe el amplio alcance de la práctica; no significa que cada persona, en cualquier lugar, lo haga sin excepción. El término se hizo especialmente común durante la pandemia de COVID-19. En esta oración, las mascarillas cubren la boca de quienes hablan y eliminan las pistas visuales del movimiento de los labios. Esto explica por qué más personas notaron que habían estado usando la lectura labial subconsciente como apoyo para entender lo que oían.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere universal masking?
- Un efecto de audio en el que un sonido hace que otro sea más difícil de oír.
- Una práctica de salud pública en la que todas o casi todas las personas llevan mascarilla en espacios compartidos.
- Una norma que obliga a las personas a ocultar su identidad en público.
Ver respuesta
Una práctica de salud pública en la que todas o casi todas las personas llevan mascarilla en espacios compartidos.
realized how much they rely ...: una cláusula de grado incrustada
Después de realized, how much introduce la cláusula de grado incrustada how much they rely actually on subconscious lip reading. La cláusula expresa el contenido de lo que las personas llegaron a comprender y presenta el grado de su dependencia como mayor o más importante de lo que habían reconocido antes. Como la cláusula está incrustada, mantiene el orden declarativo: how much + sujeto + verbo, como en how much they rely, y no el orden de una pregunta directa. Aquí, actually es un adverbio parentético que enfatiza el grado real de dependencia; en el inglés conversacional puede aparecer entre rely y on sin cambiar el complemento de rely on.
Práctica
Completa la oración usando how much y el orden declarativo de sujeto y verbo: After the outage, we realized ____ on the internet.
Ver respuesta
how much we rely
subconscious lip reading: apoyo visual inadvertido al escuchar
En esta oración, subconscious lip reading significa utilizar las formas y los movimientos visibles de la boca para ayudar a interpretar el habla sin decidir hacerlo deliberadamente. Estas pistas visuales complementan lo que oye la persona, especialmente cuando la información auditiva está incompleta o no es clara. Subconscious describe que la persona no es consciente del proceso. No significa que haya dominado una lectura labial deliberada y formal ni que pueda entender el habla únicamente a partir de los labios.
Práctica
En la oración 'Masks made me notice how much I use subconscious lip reading,' ¿qué significa subconscious lip reading?
- Traducir formalmente una lengua de signos observando las manos de alguien
- Memorizar deliberadamente cada palabra que articula una persona
- Usar movimientos visibles de la boca sin decidir conscientemente hacerlo
Ver respuesta
Usar movimientos visibles de la boca sin decidir conscientemente hacerlo
And the industry is also going through another big change. Phrasal verbs
2:28Y el sector también está atravesando otro gran cambio.
going through ... another big change: experimentar otro gran cambio
Aquí, going through significa experimentar o estar en medio de un proceso. La industria no se está moviendo por un lugar físico; está afrontando y viviendo otro cambio importante. La estructura go through + sustantivo sirve para hablar de un proceso, cambio, dificultad, revisión u otra experiencia que lleva tiempo.
Práctica
¿Qué expresión completa mejor la oración para mostrar que un equipo está experimentando un proceso difícil que dura un tiempo? The team is ___ a difficult change.
- going toward (ir hacia)
- going through (experimentar)
- going across (atravesar)
Ver respuesta
going through (experimentar)
Legislation for over-the-counter hearing aids passed in 2017. Cultura
2:32En 2017 se aprobó la legislación sobre los audífonos de venta libre.
over-the-counter hearing aids: audífonos de venta libre
Over-the-counter hearing aids son audífonos que los consumidores pueden comprar directamente, sin pasar por la vía tradicional de receta. Aquí, over-the-counter describe cómo se obtiene el producto, no dónde está colocado. En el contexto estadounidense de esta frase, la expresión nombra una categoría regulada relacionada con la legislación aprobada en 2017 y destinada a personas con pérdida auditiva leve o moderada. Se contrapone a los audífonos que se obtienen mediante el proceso habitual de receta.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor unos audífonos que un consumidor puede comprar directamente sin la vía tradicional de receta?
- professionally fitted hearing aids (audífonos adaptados por un profesional)
- over-the-counter hearing aids (audífonos de venta libre)
- prescription hearing aids (audífonos con receta)
Ver respuesta
over-the-counter hearing aids (audífonos de venta libre)
Tech companies like Bose and Apple are entering the market. Frases
2:36Empresas tecnológicas como Bose y Apple están entrando en el mercado.
entering the market: entrar en el mercado
Enter the market significa que una empresa empieza a ofrecer productos o servicios en un sector comercial concreto y a competir en él. Aquí, market se refiere al sector de los dispositivos auditivos, no a un lugar físico donde compra la gente. En are entering, el presente continuo presenta este cambio como algo que sucede ahora o en el periodo actual. El patrón reutilizable es enter + a/the + market; añade un modificador cuando sea necesario, como en enter the US market o enter the market for home batteries.
Práctica
Completa la oración con la expresión empresarial de la lección: After successful trials, several new brands plan to ____ next year.
Ver respuesta
enter the market
But Starkey points out that these over-the-counter devices Phrasal verbs
2:39Sin embargo, Starkey señala que estos dispositivos de venta libre
will only be for those with mild to moderate hearing loss, Vocabulario
2:42solo serán para quienes tengan pérdida auditiva leve o moderada,
points out: señala y destaca
Point out significa llamar la atención sobre un hecho porque es importante, puede pasar inadvertido o corrige una impresión incompleta. En point out that + oración, la oración expresa el hecho que se destaca. Aquí, points lleva -s porque Starkey es singular. La expresión hace más que el verbo neutro say: presenta la limitación siguiente como importante.
Práctica
Un autor quiere destacar un problema importante como un hecho que los lectores podrían pasar por alto. ¿Qué oración lo hace mejor?
- The report says that rural clinics still lack trained staff.
- The report points to rural clinics that still lack trained staff.
- The report points out that rural clinics still lack trained staff.
Ver respuesta
The report points out that rural clinics still lack trained staff.
Pérdida auditiva de leve a moderada
En esta oración, mild to moderate hearing loss designa un rango de gravedad: incluye la pérdida auditiva clasificada desde leve hasta moderada. La palabra to conecta los dos extremos del rango; no expresa movimiento ni finalidad. En contextos de salud, mild sigue indicando un problema real y medible, mientras que moderate corresponde a un grado de gravedad mayor, no a la idea cotidiana de una cantidad razonable. Aquí, el rango delimita a quiénes están destinados los dispositivos.
Práctica
Completa la oración en inglés con el rango que significa desde el nivel leve hasta el moderado: These devices are designed for people with ____ hearing loss.
Ver respuesta
mild to moderate
and that most Americans will still need personalized fittings and expert care. Vocabulario
2:45y que la mayoría de los estadounidenses aún necesitará adaptaciones personalizadas y atención especializada.
Adaptaciones personalizadas y atención especializada
Aquí, personalized fittings se refiere a servicios profesionales de adaptación individualizada de dispositivos auditivos. Una fitting puede incluir elegir un dispositivo adecuado, colocarlo físicamente, programarlo o ajustarlo y comprobar cómo funciona para el usuario; el plural fittings puede sugerir todo el proceso de servicio o varias sesiones. Al aparecer junto a expert care, la expresión destaca un apoyo adaptado a la persona, no la simple compra de un producto de la talla correcta. En este contexto, fitting es un sustantivo que designa un proceso profesional, no el adjetivo que significa adecuado.
Práctica
En una clínica de audífonos, ¿a qué se refiere más probablemente personalized fittings?
- Una descripción que significa que los dispositivos parecen apropiados
- Dispositivos prefabricados vendidos en varios tamaños estándar
- Sesiones individualizadas para adaptar, programar y ajustar los dispositivos a cada usuario
Ver respuesta
Sesiones individualizadas para adaptar, programar y ajustar los dispositivos a cada usuario
The number of people with hearing loss in the US
2:50La cantidad de personas con pérdida auditiva en Estados Unidos
Hacer previsiones con is expected to nearly double by 2060
La estructura pasiva be expected to + verbo en forma base presenta un cambio futuro como una predicción basada en la información disponible, no como una certeza. Aquí, is expected to nearly double significa que se prevé que la cifra llegue a ser casi, pero no del todo, el doble. By 2060 marca el punto final de la previsión: se espera que el aumento haya alcanzado ese nivel a más tardar en 2060. No significa que el aumento empiece después de 2060.
Práctica
Completa la previsión con el patrón exacto is expected to nearly double: According to the report, demand for home care ____ by 2045.
Ver respuesta
is expected to nearly double
it has much more dire consequences on overall health. Frases
2:59puede tener consecuencias mucho más graves para la salud general.
Introducir pruebas con studies have shown that
Studies have shown that + oración introduce una conclusión respaldada por los resultados de varios estudios. El presente perfecto have shown conecta investigaciones anteriores con lo que se sabe ahora, por lo que la expresión sugiere pruebas acumuladas y no una opinión personal. Shown significa aquí que los resultados demostraron o indicaron algo. That introduce la oración que presenta la conclusión; no significa que los estudios mostraran algo visualmente.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta para presentar pruebas studies have shown that: Across several decades, ____ regular movement supports heart health.
Ver respuesta
studies have shown that
when left untreated: una cláusula pasiva reducida
Aquí, when left untreated significa “cuando se deja sin tratar” y equivale a la forma completa when it is left untreated. Se omiten el sujeto it y el verbo pasivo is porque se entienden por la oración principal; it se refiere a la pérdida auditiva. Es una cláusula adverbial pasiva reducida. when introduce la condición o situación, y left untreated indica que algo permanece sin tratamiento. left es el participio pasado de leave, no una dirección ni la idea de que algo se fue.
Práctica
Reduce when it is left untreated para completar la oración: An infection can become dangerous ____.
Ver respuesta
when left untreated
dire consequences: un resultado extremadamente grave
Dire consequences significa resultados extremadamente graves y alarmantes. En esta oración, la expresión advierte que la pérdida auditiva no tratada puede perjudicar seriamente la salud general, no solo causar una molestia. Dire es un adjetivo que modifica a consequences. La combinación es común en advertencias formales y conversaciones sobre riesgos, donde señala que el posible resultado es grave y exige atención.
Práctica
¿Qué oración usa dire consequences de manera natural y proporcionada?
- The cookies tasted delicious because of dire consequences.
- Missing one television episode could have dire consequences.
- Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
Ver respuesta
Ignoring the evacuation order could have dire consequences.
so much ... that: conectar el grado con el resultado
La estructura so much ... that conecta un grado muy alto de una acción o esfuerzo con su resultado. Aquí, so much intensifica strain, mientras que that introduce la consecuencia: el hablante estaba temblando físicamente. Puede haber palabras entre so much y that, y el sujeto puede cambiar entre las dos partes. En esta oración, you tiene sentido general, pero I identifica al hablante en el resultado. Aquí, that es un conector de resultado; no significa “esa cosa” ni funciona como palabra relativa.
Práctica
Completa la oración con la estructura de grado y resultado so much ... that: The hikers struggled ____ against the wind ____ they had to stop.
Ver respuesta
so much · that
figure out: comprender o resolver pensando
Figure out es un verbo frasal que significa comprender algo o llegar a una respuesta pensando, razonando o analizando un problema. En figure out why, la oración con why indica cuál era la pregunta que el hablante no podía responder. El verbo puede llevar un sustantivo o una oración introducida por una palabra interrogativa: figure out the problem, figure out what happened o figure out why it happened.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que Mia resolvió el problema razonando?
- Mia found out from an email why the app kept crashing.
- Mia looked out for signs that the app might crash.
- Mia figured out why the app kept crashing.
Ver respuesta
Mia figured out why the app kept crashing.
The stress level to hear was just gone.
3:10El estrés de esforzarme por oír simplemente desapareció.
opens up, cuando una industria se vuelve más abierta
Aquí, opens up significa que la industria se vuelve más abierta a nuevos participantes, productos, servicios o formas de compra. Habla de un cambio en el acceso o en las reglas, no de abrir una puerta u objeto. As the industry opens up presenta ese cambio como la condición de lo que sigue: al reducirse las restricciones, más personas o empresas pueden participar. Aquí el phrasal verb se usa de forma intransitiva: la propia industria se vuelve más abierta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa que el mercado se vuelve más abierto: As the market ____, smaller companies can compete with the largest brands.
Ver respuesta
opens up
the hope is that any barriers to addressing hearing loss will fall, Notas
3:15la esperanza es que caigan todas las barreras para tratar la pérdida auditiva
La metáfora de “barriers ... will fall”
En “barriers ... will fall”, barriers se refiere a obstáculos abstractos —como el costo, las normas, el acceso limitado o el miedo— que pueden impedir que las personas aborden la pérdida auditiva. Fall prolonga la imagen de una barrera física que se derrumba, por lo que significa que se espera que esos obstáculos se debiliten o desaparezcan. La frase presenta este cambio como una esperanza para el futuro. En un sentido más amplio, las barreras pueden «caer» cuando las restricciones, las divisiones u otros límites pierden fuerza.
Práctica
¿Qué significa “barriers ... will fall” en esta oración?
- Se espera que se derrumbe un muro físico cerca de una clínica auditiva.
- Se espera que los obstáculos para afrontar la pérdida auditiva se debiliten o desaparezcan.
- Se espera que los obstáculos sean más difíciles de superar.
Ver respuesta
Se espera que los obstáculos para afrontar la pérdida auditiva se debiliten o desaparezcan.
“addressing hearing loss” como acción para afrontar un problema
Aquí, addressing es un verbo que significa reconocer la pérdida auditiva y tomar medidas para afrontarla. Esas medidas pueden incluir identificarla, buscar atención, utilizar ayudas o reducir sus efectos. La palabra se centra en dirigir atención y esfuerzo hacia un asunto. No afirma por sí sola que el asunto se haya resuelto por completo, por lo que es común en conversaciones formales sobre salud, políticas y otros problemas.
Práctica
¿Qué oración usa address con el sentido de «actuar ante un problema» sin afirmar que está completamente resuelto?
- The engineer solved the technical problem completely.
- The school introduced a support program to address bullying.
- She addressed the package to her cousin.
Ver respuesta
The school introduced a support program to address bullying.
and that these devices will become more accessible for everyone. Frases
3:19y que estos dispositivos sean más accesibles para todos.
the hope is that ... and that, para marcar dos resultados paralelos
The hope is that introduce una estructura que expresa un resultado deseado o esperado. El primer that inicia la oración sobre la desaparición de las barreras; el segundo, en and that, inicia otra oración paralela sobre que los dispositivos sean más accesibles. Repetir that mantiene los dos resultados esperados en el mismo nivel gramatical. Aquí, and that conecta la segunda oración con that con la primera; no modifica hearing loss.
Práctica
¿Qué oración presenta con mayor claridad dos resultados esperados independientes y paralelos?
- The hope is the buses will run more often, and fares will stay affordable.
- The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
- The hope is that the buses will run more often and fares will stay affordable.
Ver respuesta
The hope is that the buses will run more often, and that fares will stay affordable.
Volverse más accesible para todo el mundo
En become more accessible, become marca un cambio de estado y more accessible nombra el estado resultante. Se espera que los dispositivos pasen a ser más fáciles de obtener, costear o utilizar; aquí la expresión abarca tanto el precio como la disponibilidad, no solo el acceso físico o el diseño relacionado con la discapacidad. El patrón become more + adjective describe un avance hacia una cualidad. For everyone identifica a los beneficiarios previstos y hace que la afirmación sea más amplia que become more accessible por sí solo.
Práctica
Completa la oración en inglés usando become y la forma comparativa de accessible: When the city adds lower-cost evening buses, public transportation will ____ to shift workers.
Ver respuesta
become more accessible