Este es el idioma más difícil del mundo: apuntes para aprender inglés

This video was made possible by Wix.

Este video ha sido posible gracias a Wix.

If you are ready to create a website,

Si estás listo para crear un sitio web,

head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.

dirígete a wix.com/go/infographics para probar uno de sus planes premium ahora mismo.

Language acquisition can be great fun,

Aprender idiomas puede ser muy divertido,

opening many doors with joy and laughter at every step. Modismos

abriendo muchas puertas con alegría y risas en cada paso.

Or it can be like beating your head against the wall. Modismos

O puede ser como golpearte la cabeza contra la pared.

How one language is more difficult than another

Qué tan difícil es un idioma comparado con otro

depends greatly on your first language. Frases

depende en gran medida de tu lengua materna.

While some scholars such as Noam Chomsky

Aunque algunos académicos como Noam Chomsky

argue that we are born with an innate universal ability Frases

argumentan que nacemos con una capacidad universal innata

to understand grammar patterns and language,

para entender los patrones gramaticales y el lenguaje,

the truth is probably that we are just better learning stuff as babies.

la verdad es que probablemente simplemente aprendemos mejor de bebés.

So, if your mother tongue is English, Vocabulario

Así que, si tu lengua materna es el inglés,

try picking up French or German before moving on to Mandarin. Phrasal verbs

intenta aprender francés o alemán antes de pasar al mandarín.

But which languages are the toughest to crack? Modismos

Pero, ¿cuáles son los idiomas más difíciles de dominar?

That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show, Phrasal verbs

Eso es lo que descubriremos en este episodio de The Infographics Show,

the top 20 hardest languages to learn.

los 20 idiomas más difíciles de aprender.

Number 20, Tagalog.

Número 20, tagalo.

Spoken by the majority of those dwelling in the Philippines, Gramática

Hablado por la mayoría de los habitantes de Filipinas,

this language features bizarre sentence structure and quirky grammar rules.

este idioma presenta una estructura de oraciones extraña y reglas gramaticales peculiares.

But don't worry too much about learning the language if you're visiting Manila,

Pero no te preocupes demasiado por aprender el idioma si visitas Manila,

as most of the natives there go to English-speaking schools.

ya que la mayoría de los nativos van a escuelas de habla inglesa.

Well, in the cities at least. Discurso

Bueno, al menos en las ciudades.

Number 19, Navajo.

Número 19, navajo.

This Southern Athabaskan language is spoken in the southwest of the United States

Este idioma atabascano del sur se habla en el suroeste de los Estados Unidos

and wasn't transcribed onto the page until the 1930s. Vocabulario

y no fue transcrito al papel hasta la década de 1930.

It's pretty much alien to most Germanic and Latin languages Vocabulario

Es prácticamente alienígena para la mayoría de las lenguas germánicas y latinas

and is therefore a tough linguistic nut to crack. Modismos

y, por lo tanto, es un hueso lingüístico duro de roer.

Number 18, Persian is a puzzling beast to acquire,

Número 18, el persa es una bestia desconcertante de aprender,

belonging as it does to the Indo-Iranian branch of Indo-European languages Gramática

perteneciente a la rama indoirania de las lenguas indoeuropeas

and being the native tongue in Afghanistan, Iran, and Tajikistan.

y siendo la lengua materna en Afganistán, Irán y Tayikistán.

But it can't be that difficult with over 100 million conversing in the language day to day. Frases

Pero no puede ser tan difícil con más de 100 millones conversando en el idioma día a día.

Number 17, Dutch.

Número 17, neerlandés.

This West Germanic language is closely related to English and German, Frases

Este idioma germánico occidental está estrechamente relacionado con el inglés y el alemán,

but does seem to have some interesting vocabulary Gramática

pero parece tener un vocabulario interesante

that makes it really difficult to pronounce.

que lo hace realmente difícil de pronunciar.

In Dutch, you have words like

En neerlandés, tienes palabras como

"slecht is schrijven" and "angstschroef".

"slecht is schrijven" y "angstschroef".

Try pronouncing those after a couple of cans of Heineken.

Intenta pronunciarlas después de un par de latas de Heineken.

Number 16, Slovenian.

Número 16, esloveno.

Part of the Slavic language group,

Parte del grupo de lenguas eslavas,

Slovenian is spoken by 2.5 million speakers

el esloveno es hablado por 2,5 millones de hablantes

and is one of the most difficult of the 24 official EU languages to learn.

y es uno de los más difíciles de aprender de los 24 idiomas oficiales de la UE.

In Slovenian, like Russian, nouns have cases.

En esloveno, al igual que en ruso, los sustantivos tienen declinaciones.

This means noun endings change in accordance with the preceding preposition Frases

Esto significa que las terminaciones de los sustantivos cambian de acuerdo con la preposición precedente

and many a misspoken noun.

y hay muchos sustantivos mal pronunciados.

Number 15, Afrikaans.

Número 15, afrikáans.

This South African language is also spoken in Namibia, Zimbabwe, and Botswana

Este idioma sudafricano también se habla en Namibia, Zimbabue y Botsuana

and is like a strange offshoot of Dutch Vocabulario

y es como una extraña rama del neerlandés

and just as difficult to learn.

e igual de difícil de aprender.

Most South Africans do learn English at school, too,

La mayoría de los sudafricanos también aprenden inglés en la escuela,

so don't be too put off by this strange impenetrable tongue. Phrasal verbs

así que no te dejes intimidar por esta extraña e impenetrable lengua.

Number 14, Urdu.

Número 14, urdu.

This, the lingua franca of Pakistan, Vocabulario

Esta, la lengua franca de Pakistán,

is identical to Hindi in terms of grammar and structure, Frases

es idéntica al hindi en términos de gramática y estructura,

so if you're going at it from an Indian perspective, Phrasal verbs

así que si lo abordas desde una perspectiva india,

this difficult language may well be manageable.

este difícil idioma puede resultar manejable.

If English is your first language,

Si el inglés es tu primera lengua,

then we wish you the best of luck. Frases

entonces te deseamos la mejor de las suertes.

Number 13, Hebrew.

Número 13, hebreo.

An Afro-Asiatic language first used by the Hebrews and Israelites over 3,000 years ago,

Una lengua afroasiática utilizada por primera vez por los hebreos e israelitas hace más de 3.000 años,

it's still used in modern Israel today

todavía se usa en el Israel moderno hoy en día

and is an absolute nightmare to acquire. Modismos

y es una auténtica pesadilla para aprender.

Number 12, Sanskrit.

Número 12, sánscrito.

These ancient Asian languages are often a recipe for major headaches, too, Modismos

Estas antiguas lenguas asiáticas también suelen ser una receta para grandes dolores de cabeza,

and this, the primary language of Hinduism and Buddhism,

y esta, la principal lengua del hinduismo y el budismo,

is no exception. Frases

no es una excepción.

But if one is to enjoy the rich poetry, philosophy, and history of India, Gramática

Pero si uno quiere disfrutar de la rica poesía, filosofía e historia de la India,

Sanskrit must be learned.

el sánscrito debe aprenderse.

So, good luck and happy studies.

Así que, buena suerte y feliz estudio.

Number 11, Korean.

Número 11, coreano.

Spoken by 80 million people in both North and South Korea,

Hablado por 80 millones de personas tanto en Corea del Norte como del Sur,

this language is difficult to crack for Westerners,

este idioma es difícil de dominar para los occidentales,

but the Japanese have no real trouble at all, Frases

pero los japoneses no tienen ningún problema,

being as they are so close physically and linguistically.

siendo tan cercanos física y lingüísticamente.

Number 10, Croatian.

Número 10, croata.

Back in Europe, the standardized version of the Serbo-Croatian tongue

De vuelta en Europa, la versión estandarizada de la lengua serbocroata

is based on the dialect of Eastern Herzegovinian

se basa en el dialecto herzegovino oriental

and can prove a real challenge to pick up. Frases

y puede resultar un verdadero desafío de aprender.

Number Nine, Hungarian.

Número Nueve, húngaro.

While Hungarians have probably the cutest accent while speaking English in Dracula movies,

Aunque los húngaros probablemente tengan el acento más lindo al hablar inglés en las películas de Drácula,

their mother tongue is a strange language

su lengua materna es un idioma extraño

and a difficult beast to tame.

y una bestia difícil de domar.

Number Eight, Gaelic.

Número Ocho, gaélico.

The Celts know how to confuse us outsiders with the strangest witches' brew Modismos

Los celtas saben cómo confundirnos a los extranjeros con el más extraño brebaje de brujas

of old Irish dialects and Scottish lingo.

de viejos dialectos irlandeses y jerga escocesa.

Approach with serious caution this bizarre tongue.

Acércate a esta extraña lengua con mucha precaución.

Number Seven, Japanese.

Número Siete, japonés.

May not seem difficult at first,

Puede no parecer difícil al principio,

but try putting together a sentence with stacked relative clauses Vocabulario

pero intenta armar una oración con cláusulas relativas apiladas

and multiple dropped pronouns Vocabulario

y múltiples pronombres omitidos

and you soon realize that your noodle needs some major brain readjustment.

y pronto te darás cuenta de que tu cerebro necesita un reajuste importante.

Number Six, Icelandic.

Número Seis, islandés.

This language has been near impossible to figure out

Este idioma ha sido casi imposible de descifrar

due to the difficult-sounding syllables and unique-looking letters

debido a las sílabas de sonido difícil y letras de aspecto único

that make English feel like a walk in the park. Modismos

que hacen que el inglés parezca un paseo por el parque.

Number Five, Albanian.

Número Cinco, albanés.

An Indo-European tongue,

Una lengua indoeuropea,

this centuries-old lingo shares similar features with German and Greek,

esta jerga centenaria comparte características similares con el alemán y el griego,

but has its own uniquely bizarre vocabulary.

pero tiene su propio vocabulario singular y extraño.

Number Four, Thai.

Número Cuatro, tailandés.

Tonal languages are Vocabulario

Los idiomas tonales son

tough,

difíciles,

very

muy

tough.

difíciles.

With

Con

one

una

word,

palabra,

for

por

example, "cow",

ejemplo, "cow" (que suena a vaca en inglés),

meaning the color white, rice, and to enter,

que significa el color blanco, arroz y entrar,

depending on the rising, falling, or steady tone.

dependiendo del tono ascendente, descendente o sostenido.

You will always find yourself running into linguistic circles with this language.

Siempre te encontrarás dando vueltas en círculos lingüísticos con este idioma.

Number Three, Vietnamese.

Número Tres, vietnamita.

The pronunciation is going to give you nightmares for years,

La pronunciación te dará pesadillas durante años,

and no matter how much you drill and practice, Gramática

y no importa cuánto practiques y te esfuerces,

any mispronunciation is always a source of fun for your Vietnamese peers.

cualquier mala pronunciación siempre es motivo de diversión para tus compañeros vietnamitas.

This comes down to tones again, Phrasal verbs

Esto se reduce a los tonos de nuevo,

and some say this is the most difficult language.

y algunos dicen que este es el idioma más difícil.

Number Two, Arabic.

Número Dos, árabe.

This desert tongue has many exotic sounds

Esta lengua del desierto tiene muchos sonidos exóticos

almost impossible to learn for foreigners.

casi imposibles de aprender para los extranjeros.

In fact, there are only two or three sounds which are not found in English,

De hecho, solo hay dos o tres sonidos que no se encuentran en inglés,

and these can be learned easily through imitation.

y estos se pueden aprender fácilmente mediante imitación.

Arabic does, however, have an enormous vocabulary Gramática

El árabe, sin embargo, tiene un vocabulario enorme

with over 400 words for camel

con más de 400 palabras para camello

and 200 for lion.

y 200 para león.

Number One, Chinese.

Número Uno, chino.

There are apparently over 80,000 Chinese characters,

Aparentemente hay más de 80.000 caracteres chinos,

which can seem pretty intimidating.

lo que puede parecer bastante intimidante.

But guess what? Intención

¿Pero adivina qué?

You only need to know 3,500 in standard Chinese.

Solo necesitas conocer 3.500 en chino estándar.

This might still seem like a lot,

Esto podría parecer mucho todavía,

but you can actually get by with only a thousand of the most frequent characters. Phrasal verbs

pero en realidad puedes arreglártelas con solo mil de los caracteres más frecuentes.

But Mandarin and Cantonese are both tonal languages,

Pero el mandarín y el cantonés son idiomas tonales,

meaning they are especially difficult for Westerners to truly master.

lo que significa que son especialmente difíciles de dominar para los occidentales.

And while all these languages are extremely hard to learn,

Y aunque todos estos idiomas son extremadamente difíciles de aprender,

what isn't hard is making your own website with Wix.

lo que no es difícil es crear tu propio sitio web con Wix.

Regardless of what exactly your business or hobby is, Gramática

Independientemente de cuál sea exactamente tu negocio o pasatiempo,

one thing is for sure, Frases

una cosa es segura,

Wix has a professional solution for it.

Wix tiene una solución profesional para ello.

Create a powerful website that you can rely on using Wix. Phrasal verbs

Crea un sitio web potente en el que puedas confiar usando Wix.

And if you're looking for more than just a website, Gramática

Y si estás buscando algo más que un sitio web,

maybe email marketing, a mailbox, or a custom domain,

tal vez marketing por correo electrónico, un buzón o un dominio personalizado,

Wix can help you with that as well.

Wix también puede ayudarte con eso.

Spend an insane amount of time learning new languages, Frases

Gasta una cantidad enorme de tiempo aprendiendo nuevos idiomas,

not making websites.

no haciendo sitios web.

Go to wix.com/go/infographics

Ve a wix.com/go/infographics

or click the link in the description

o haz clic en el enlace de la descripción

and build the website you want and need today.

y construye el sitio web que deseas y necesitas hoy.

So, what's the most difficult language you've ever learned?

Entonces, ¿cuál es el idioma más difícil que has aprendido?

Can you still speak it

¿Todavía puedes hablarlo

or did you give up learning when the going got too tough? Notas

o te rendiste cuando las cosas se pusieron demasiado difíciles?

Let us know in the comments.

Déjanos saber en los comentarios.

Also, be sure to watch our other video called

Además, asegúrate de ver nuestro otro video llamado

Smartest Countries in the World.

Los Países Más Inteligentes del Mundo.

Thanks for watching, and as always,

Gracias por ver, y como siempre,

don't forget to like, share, and subscribe.

no olvides darle me gusta, compartir y suscribirte.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.