Los mayores mitos sobre los neandertales - Bruce Hardy: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video muestra cómo los neandertales pasaron de ser retratados como seres primitivos e inferiores a ser comprendidos mediante pruebas de cuidados comunitarios, herramientas complejas, posible cultura simbólica y cruces con Homo sapiens. La conclusión propone una evolución humana formada por poblaciones entrelazadas, no por ramas aisladas. Principales puntos de inglés: 1. Neander slander — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce la rima y el juego de palabras con que se resumen los ataques injustos contra los neandertales. Aprenderás a notar cómo una frase humorística también comunica la postura crítica del narrador ante estereotipos anticuados. 2. archaeological finds have suggested that — Unidades fraseológicas y colocaciones: Usa esta estructura basada en pruebas para presentar una conclusión con cautela, sin tratarla como un hecho definitivo. Resulta útil cuando los hallazgos respaldan una interpretación, pero no la demuestran directamente. 3. tree-like and more towards a kind of braided stream — Modismos y expresiones figuradas: Comprende el contraste entre un árbol ramificado y corrientes entrelazadas como modelos de la evolución humana. Podrás explicar con esta metáfora cómo distintos grupos se separan, vuelven a encontrarse y se mezclan.
En esta lección
In 1856, quarriers working a cave in Germany's Neander Valley
0:06En 1856, unos canteros que trabajaban en una cueva del valle de Neander en Alemania
The remains changed hands until being identified Notas
0:15Los restos cambiaron de manos hasta que fueron identificados
changed hands: pasar a un nuevo propietario o poseedor
En esta oración, changed hands significa que los restos pasaron de una persona o entidad a otra antes de ser identificados. Describe un cambio de propietario, poseedor o control; no significa que unas manos físicas hayan cambiado. El patrón habitual es cosa + change hands. Se usa cuando importa menos quiénes participaron que el hecho de que un objeto, documento, negocio u otro bien pasó de unos a otros.
Práctica
¿Qué significa changed hands en esta oración? The painting changed hands several times before it entered the museum.
- Se modificaron las manos pintadas en él.
- Hizo que varias personas cambiaran de opinión.
- Pasó a distintos propietarios o poseedores.
Ver respuesta
Pasó a distintos propietarios o poseedores.
as the skullcap and femur bones of something ancient and human,
0:19como el cráneo y los fémures de algo antiguo y humano,
being identified as + un resultado de identificación
Being identified as introduce el resultado de una identificación: después de as aparece aquello que se determinó que eran los restos. Aquí, los restos terminaron clasificados como determinados huesos antiguos. Being identified es una forma pasiva en -ing después de until. Los restos reciben la acción, y until marca la identificación como el final del período anterior durante el que pasaron de unas manos a otras.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de identify y la preposición que introduce el resultado de la identificación: After laboratory tests, the substance was ____ a harmless mineral.
Ver respuesta
identified as
not quite us: parecidos, pero no completamente iguales
Not quite significa «cerca de serlo o cierto en parte, pero no por completo». En not quite us, us se refiere en sentido amplio a los humanos modernos. Los restos son humanos, pero no son del mismo tipo de humanos que nosotros. Esta formulación mantiene visible la semejanza y, al mismo tiempo, marca una diferencia importante. El mismo patrón aparece en expresiones como not quite ready, not quite right y not quite the same.
Práctica
¿Qué comunica not quite us en esta oración?
- Eran exactamente iguales a los humanos modernos.
- No tenían absolutamente ninguna relación con los seres humanos.
- Eran parecidos a los humanos modernos, pero no eran completamente iguales a nosotros.
Ver respuesta
Eran parecidos a los humanos modernos, pero no eran completamente iguales a nosotros.
It soon became clear they belonged to an extinct human species, Frases
0:28Pronto quedó claro que pertenecían a una especie humana extinta,
became clear: una conclusión se hizo evidente
Aquí, became clear significa «pasó de ser incierto a resultar evidente o comprensible». Clear describe una conclusión, no algo transparente. Soon indica que este cambio de comprensión ocurrió al poco tiempo. Una estructura frecuente es It became clear (that) + oración. La oración presenta la conclusión que ya se podía reconocer; en el habla y en narraciones concisas, that suele omitirse, como sucede aquí.
Práctica
Completa la oración usando became y el adjetivo clear: After the second test, it ____ that the first result was wrong.
Ver respuesta
became clear
Homo neanderthalensis, or simply Neanderthals.
0:36Homo neanderthalensis, o simplemente neandertales.
known to science: reconocido por la comunidad científica
Known to science significa «reconocido, descrito o registrado por la comunidad científica». Aquí presenta a los neandertales como la primera especie humana extinta de este tipo que los científicos identificaron formalmente; science se refiere al conocimiento científico compartido, no a una asignatura escolar. Gramaticalmente, known es un participio pasado con sentido pasivo: X known to science significa X que la ciencia o los científicos conocen. La expresión indica el alcance del conocimiento establecido, no quién aprendió personalmente un dato.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «reconocido o documentado por la comunidad científica»: This tiny cave fish is one of the rarest animals ____.
Ver respuesta
known to science
many believed the world was only about 6,000 years old.
0:44muchos creían que el mundo solo tenía unos 6000 años.
naturalists were more comfortable with geological timelines and evolutionary theory. Frases
0:51los naturalistas se sentían más cómodos con las líneas temporales geológicas y la teoría evolutiva.
by the mid-1800s: al llegar a mediados del siglo XIX
Aquí, by establece mediados del siglo XIX como un límite temporal: al llegar a ese periodo, los naturalistas ya aceptaban con más comodidad las escalas temporales geológicas y la teoría de la evolución. Presenta su nueva actitud como un estado alcanzado para entonces, en vez de limitarse a decir que existió en algún momento de ese periodo. The mid-1800s se refiere aproximadamente a las décadas centrales del siglo XIX. En una narración histórica, by + un punto temporal dirige la mirada hacia el cambio o desarrollo ocurrido hasta ese punto.
Práctica
Completa la oración con la preposición temporal que significa «a más tardar en ese momento»: ____ 6 p.m., the team had finished the poster.
Ver respuesta
By
more comfortable with: mayor familiaridad y aceptación
Aquí, more comfortable with no describe comodidad física. Significa que los naturalistas se sentían más a gusto con las escalas temporales geológicas y la teoría evolutiva, estaban más familiarizados con ellas o más dispuestos a considerarlas. El comparativo more indica un mayor grado de comodidad o aceptación que antes o que otro grupo. No implica necesariamente un acuerdo total.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión de tres palabras que significa «sentirse más a gusto o familiarizado»: After several lessons, Amir felt ____ the camera controls.
Ver respuesta
more comfortable with
The idea that ... was finally becoming conceivable: una idea que por fin empezaba a ser concebible
The idea that + oración convierte una proposición completa en el sujeto de la oración principal. Aquí, ancient remains could belong to another human species expresa el contenido de la idea; that no remite a remains ni funciona como pronombre relativo. Was finally becoming conceivable valora esa idea completa. Indica que, tras un cambio con el tiempo, la gente empezaba a verla como algo que podía imaginar o considerar seriamente, no que ya estuviera demostrado.
Práctica
En la oración "The idea that our town could run on solar power was becoming conceivable," ¿qué función cumple la oración introducida por that?
- Muestra que la idea ya estaba demostrada.
- Expresa el contenido de la idea.
- Identifica a la persona que tuvo la idea.
Ver respuesta
Expresa el contenido de la idea.
But misconceptions persisted and much Neander slander ensued. Modismos
1:06Pero los conceptos erróneos persistieron y se produjeron muchas calumnias sobre los neandertales.
Neander slander: una crítica mediante la rima
Neander slander es una rima creada para esta ocasión. Neander remite a los neandertales y modifica slander, palabra que alude a afirmaciones falsas o injustas que dañan la reputación de alguien. En esta oración, el narrador usa la expresión para calificar de injustos los estereotipos negativos persistentes. La terminación compartida vuelve la crítica memorable y ligeramente humorística, y también deja ver la desaprobación del narrador.
Práctica
¿Qué función cumple Neander slander en esta oración?
- Usa la rima para criticar afirmaciones injustas sobre los neandertales.
- Afirma que los propios neandertales difundieron rumores.
- Identifica una categoría formal utilizada por los antropólogos.
Ver respuesta
Usa la rima para criticar afirmaciones injustas sobre los neandertales.
Early on, Neanderthals were depicted as dim-witted oafs Notas
1:13Al principio, los neandertales eran descritos como brutos tontos
were depicted as: describir una representación, no un hecho
were depicted as es la forma pasiva del patrón be depicted as + sintagma nominal o adjetival. Indica que las imágenes, los textos u otros relatos presentaban a los neandertales como dim-witted oafs. Las palabras después de as nombran la imagen que se les atribuyó. Este patrón informa de una representación, no de un hecho demostrado. La voz pasiva centra la atención en los neandertales y en la imagen que se les impuso, no en quienes crearon esa imagen.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «presentado de una manera determinada»: In the documentary, the explorer is ____ a fearless hero.
Ver respuesta
depicted as
dim-witted oafs: una etiqueta muy insultante
Dim-witted oafs es una descripción muy insultante. Dim-witted significa que alguien tiene poca inteligencia, mientras que oafs se refiere a personas consideradas tontas, torpes y, a menudo, groseras. Las palabras depicted as indican que la oración presenta un antiguo estereotipo, no que acepte esa etiqueta como un hecho objetivo.
Práctica
Juzga la afirmación: Es apropiado llamar dim-witted oaf a un compañero de clase o de trabajo como una broma informal.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
who died out because of their inferiority to modern humans, Phrasal verbs
1:17que se extinguieron debido a su inferioridad respecto a los humanos modernos,
die out: desaparecer como grupo completo
Die out significa desaparecer por completo porque ya no queda ningún miembro o ejemplo de algo. Suele ser un proceso gradual y se usa con especies, poblaciones, lenguas, costumbres y prácticas. El sujeto es la categoría completa, no un individuo. Aquí, died out se refiere a toda la población neandertal; la oración más amplia relata una antigua representación y no demuestra que su supuesta inferioridad causara su desaparición.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de esta nota que significa que una lengua entera desaparece gradualmente: Without younger speakers, the language may ____.
Ver respuesta
die out
a.k.a. Homo sapiens: presentar otro nombre
a.k.a. es la abreviatura de also known as. En esta línea, Homo sapiens es otro nombre, más formal, para los humanos modernos de los que ya se hablaba. Después de a.k.a., debe aparecer un segundo nombre o una denominación para la misma persona, grupo o cosa, no una acción. La expresión ayuda a reconocer que dos nombres se refieren al mismo sujeto.
Práctica
¿Qué significa a.k.a. delante de otro nombre?
- already knew about
- also known as
- as kind as
Ver respuesta
also known as
One popular illustration suggested that, in addition to being hairy and club-carrying, Frases
1:25Una ilustración popular sugería que, además de ser peludos y llevar garrotes,
in addition to being + un papel o una cualidad
in addition to being añade un papel, estado o cualidad a otra información sobre el mismo sujeto. Aquí, being hairy and club-carrying presenta rasgos de la representación de la ilustración, y la oración más amplia queda preparada para añadir más información. En la expresión fija in addition to, to es una preposición. Cuando la idea siguiente usa be, el verbo debe tomar la forma en -ing being: in addition to being + sustantivo o adjetivo.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be: In addition to ____ a strong swimmer, Maya is a trained lifeguard.
Ver respuesta
being
Neanderthals stooped and had apelike opposable toes,
1:31los neandertales se encorvaban y tenían dedos oponibles similares a los de los simios,
even though this wasn't reflected in skeletal findings. Notas
1:37a pesar de que esto no se reflejaba en los hallazgos esqueléticos.
even though: concesión y contraste
Even though introduce una cláusula verdadera que entra en conflicto con la principal, la limita o hace que resulte sorprendente. En esta oración, la descripción de los neandertales contradice lo que mostraron los hallazgos óseos, así que la expresión indica concesión, no causa. Los patrones habituales son oración principal + even though + hecho contrastante y Even though + hecho contrastante, oración principal. En ambos órdenes, las dos partes se presentan como verdaderas, pero no siguen la relación esperada.
Práctica
¿Qué relación expresa even though en esta oración? Even though the path was icy, Mia kept walking.
- Una secuencia temporal
- Causa y resultado
- Concesión y contraste
Ver respuesta
Concesión y contraste
wasn't reflected in skeletal findings: los hallazgos no lo mostraban
Be reflected in significa que algo se muestra o se hace visible en datos, pruebas o resultados. El patrón pasivo X is reflected in Y presenta Y como la prueba o el resultado donde pueden encontrarse señales de X. Aquí, this se refiere a los rasgos físicos descritos antes. Wasn't reflected in skeletal findings significa que esos rasgos no aparecían en las pruebas óseas. Reflect tiene aquí un sentido abstracto; no se refiere al rebote de la luz en una superficie.
Práctica
Completa la oración con la forma de dos palabras basada en reflect que significa «mostrado en»: The change was ____ the survey results.
Ver respuesta
reflected in
archaeologists discovered more hominin species,
1:43los arqueólogos descubrieron más especies de homínidos,
as well as the remains of over 300 Neanderthal individuals.
1:47así como los restos de más de 300 individuos neandertales.
Compared to: introducir el punto de referencia
Compared to + un sintagma nominal presenta el punto de referencia de una comparación. Aquí, modern humans es la referencia, mientras que Neanderthals es el sujeto que se describe. Al principio de la oración, esta expresión enmarca toda la oración principal: Compared to A, B... El sustantivo después de to no recibe una acción; es el elemento usado como referencia.
Práctica
En esta oración, ¿cuál es el punto de referencia de la comparación? Compared to the older model, this laptop is lighter.
- el modelo antiguo
- la persona que habla
- este portátil
Ver respuesta
el modelo antiguo
had higher caloric needs with slightly bigger bodies, Vocabulario
2:01tenían mayores necesidades calóricas con cuerpos un poco más grandes,
had higher caloric needs: necesitar más energía
La expresión had higher caloric needs significa que necesitaban más energía procedente de los alimentos. Caloric quiere decir que algo está relacionado con las calorías. Aquí, needs indica algo que el cuerpo requiere, no un deseo personal. Higher señala una comparación: el cuerpo necesitaba más energía que el grupo de referencia. Had indica que esta situación era cierta en el pasado.
Práctica
¿Qué significa higher caloric needs en esta oración? Growing puppies have higher caloric needs.
- Prefieren los alimentos que saben mejor.
- Necesitan obtener más energía de los alimentos.
- Necesitan que la comida se sirva a una temperatura más alta.
Ver respuesta
Necesitan obtener más energía de los alimentos.
they spatially overlapped with Homo sapiens, Vocabulario
2:19coincidieron espacialmente con el Homo sapiens,
spatially overlapped with: solapamiento del área geográfica
En esta oración, spatially overlapped with significa que las áreas geográficas o las zonas utilizadas por dos grupos cubrían en parte los mismos lugares. Spatially indica qué clase de solapamiento se describe: uno en el espacio. No significa que los cuerpos de los individuos estuvieran unos encima de otros. El solapamiento espacial muestra que compartían algunos lugares; por sí solo, no demuestra que los grupos se encontraran o interactuaran.
Práctica
¿Qué oración significa que las áreas geográficas de dos grupos de animales cubren parte de la misma zona?
- The two wolf models were physically stacked on top of one another.
- The two wolf populations spatially overlap in the valley.
- The two wolf populations lived during the same century but in different regions.
Ver respuesta
The two wolf populations spatially overlap in the valley.
that they led much more complex lives than initially suspected. Frases
2:26que llevaban vidas mucho más complejas de lo que se sospechaba inicialmente.
archaeological finds have suggested that: inferencia prudente basada en pruebas
Archaeological finds son objetos, restos, yacimientos u otros descubrimientos utilizados como pruebas. En finds have suggested that..., suggest significa «indicar» o «apuntar hacia», no «dar un consejo». La oración que sigue a that presenta la conclusión respaldada por las pruebas. Have suggested presenta la conclusión con cautela: los descubrimientos acumulados la respaldan, pero la expresión no llega a afirmar que exista una prueba absoluta. El presente perfecto también conecta los descubrimientos pasados con la interpretación actual.
Práctica
¿Qué oración presenta con cautela una conclusión respaldada por descubrimientos, sin afirmar que exista una prueba absoluta?
- Archaeological finds have proved beyond doubt that the village was older than expected.
- Archaeological finds have suggested that the village was older than expected.
- The archaeologists have suggested that visitors tour the village museum.
Ver respuesta
Archaeological finds have suggested that the village was older than expected.
led much more complex lives: la estructura lead a life
Aquí, led es el pasado de lead en la estructura lead a life o lead lives. Esta estructura significa «vivir de una manera determinada», por lo que led much more complex lives describe cómo vivían; aquí led no significa «guiaron». El plural lives corresponde a un grupo de personas. Much intensifica el comparativo more complex y destaca que las pruebas posteriores mostraron una gran diferencia respecto a la suposición inicial.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión lead a ... life en pasado que significa «llevó una vida tranquila»: After the war, the family ____ in the countryside.
Ver respuesta
led a peaceful life
scientists unearthed the remains of a Neanderthal in a cave in Northern Iraq, Vocabulario
2:33los científicos desenterraron los restos de un neandertal en una cueva del norte de Irak,
unearthed the remains: descubrimiento arqueológico
En este contexto arqueológico, unearthed the remains significa «desenterraron y descubrieron el cuerpo o los huesos». Unearth añade la idea de que algo estaba enterrado u oculto, por lo que es más específico que el término neutral found. Unearth también puede usarse en sentido figurado: una investigación puede unearth pruebas o hechos ocultos. Aquí, sin embargo, la cueva y los restos del neandertal indican el sentido literal de excavación.
Práctica
¿Qué situación corresponde mejor a Scientists unearthed the remains?
- Llevaron huesos de una vitrina a otra.
- Fabricaron un modelo de huesos para un museo.
- Encontraron huesos enterrados mientras excavaban un yacimiento.
Ver respuesta
Encontraron huesos enterrados mientras excavaban un yacimiento.
injured leg, and was likely partially blind and deaf.
2:41la pierna lesionada, y probablemente estaba parcialmente ciego y sordo.
Yet he survived long after these injuries,
2:46Sin embargo, sobrevivió mucho tiempo después de estas lesiones,
suggesting his community provided him extensive daily support.
2:49lo que sugiere que su comunidad le brindó un amplio apoyo diario.
And another skeleton from a French cave belonged to an older Neanderthal,
2:55Y otro esqueleto de una cueva francesa pertenecía a un neandertal mayor,
he may have needed his food ground up. Phrasal verbs
3:04que es posible que necesitara que le trituraran la comida.
so many teeth, he may have needed: cantidad, resultado y posibilidad pasada
Aquí, so many modifica el sustantivo contable plural teeth y destaca una cantidad lo bastante grande como para producir una consecuencia. La narración relaciona la pérdida de muchos dientes con el posible resultado de que necesitara que le prepararan la comida de una forma más fácil de comer. La relación de resultado se entiende por el contexto, aunque se omite la palabra that. May have needed significa «posiblemente necesitaba en el pasado». May presenta la conclusión como incierta, mientras que have needed sitúa esa posible necesidad antes del presente. Juntas, las dos partes indican que la cantidad era tan grande que ese resultado pasado era posible.
Práctica
Completa la oración con el patrón estándar de cantidad y resultado: The office received ____ complaints ____ it may have changed the policy.
Ver respuesta
so many · that
ground up: el participio pasado de grind up
Ground up es el participio pasado del verbo compuesto grind up, que significa triturar algo hasta convertirlo en trozos muy pequeños o polvo. Grind es irregular: grind, ground, ground. En needed his food ground up, his food es el objeto y ground up describe el estado que se necesita para la comida. La comida recibe la acción de triturar; aquí ground es una forma verbal, no el sustantivo que significa «suelo» o «tierra».
Práctica
Completa la oración con el participio pasado de grind up: The puppy cannot chew the dry food, so we need it ____.
Ver respuesta
ground up
Both excavation sites also showed signs of burial, Frases
3:07Ambos sitios de excavación también mostraron signos de entierro,
showed signs of burial: indicios de enterramiento
showed signs of significa «dio pruebas observables de». Aquí, signs se refiere a indicios encontrados en los yacimientos, no a carteles ni señales de tráfico; burial nombra la actividad de enterramiento a la que podrían apuntar esos indicios. Esta expresión presenta una conclusión prudente: los lugares contienen pruebas compatibles con un enterramiento, pero la frase por sí sola no afirma que exista una demostración absoluta.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de show signs of: The engine ____ damage after the crash.
Ver respuesta
showed signs of
went beyond immediate practical concerns for survival: superar un límite abstracto
went beyond significa aquí «superó los límites de», no «pasó por delante de un lugar». El límite son las immediate practical concerns for survival: los asuntos urgentes y prácticos relacionados con mantenerse con vida. La frase organiza un argumento que avanza de las motivaciones básicas a otras más amplias. Indica que las pruebas sugieren que los neandertales hicieron más que satisfacer necesidades de supervivencia a corto plazo; cuidar de los enfermos y los muertos podría reflejar una preocupación social más amplia.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en pasado de go beyond: The workshop ____ basic safety rules and taught emergency planning.
Ver respuesta
went beyond
their ailing and dead: adjetivos que representan a personas
En their ailing and dead, ailing y dead representan personas: miembros de su grupo que estaban enfermos o débiles y miembros que habían muerto. Their limita ambos grupos a personas vinculadas con la comunidad neandertal. En inglés, ciertos adjetivos pueden usarse después de the o de un determinante posesivo para referirse colectivamente a personas, dejando implícito un sustantivo como people o members. Esta estructura condensada es frecuente en expresiones formales como the elderly, our wounded y their dead.
Práctica
Elige el significado de their ailing and dead en esta oración: During the crisis, the villagers cared for their ailing and dead.
- Los habitantes enfermos o débiles y los habitantes que habían muerto
- Las enfermedades y muertes causadas por los habitantes
- Los habitantes que estaban empezando a enfermar y a morir
Ver respuesta
Los habitantes enfermos o débiles y los habitantes que habían muerto
Teeth analyses also indicate that Neanderthals might have used
3:23Los análisis de los dientes también indican que los neandertales podrían haber usado
anti-inflammatory and antibiotic plants medicinally. Vocabulario
3:27plantas antiinflamatorias y antibióticas con fines medicinales.
plantas antiinflamatorias y antibióticas usadas con fines medicinales
Anti-inflammatory y antibiotic modifican a plants. Anti-inflammatory significa que reduce la inflamación; antibiotic aquí significa que actúa contra las bacterias o ayuda a frenar su crecimiento. Juntos describen propiedades o efectos atribuidos a las plantas. Medicinally es un adverbio que modifica a used, no a plants. To use plants medicinally significa usarlas como medicina o para un tratamiento. Así, la gramática separa las propiedades de las plantas de la forma en que quizá las usaban las personas.
Práctica
¿Qué explicación describe correctamente las palabras destacadas en esta oración?: The team used anti-inflammatory and antibiotic plants medicinally?
- Las tres palabras describen dónde crecieron las plantas.
- Anti-inflammatory y antibiotic describen las plantas; medicinally describe cómo se usaron.
- Medicinally describe las plantas; anti-inflammatory y antibiotic describen cómo se usaron.
Ver respuesta
Anti-inflammatory y antibiotic describen las plantas; medicinally describe cómo se usaron.
researchers assumed that Neanderthals hunted big game Vocabulario
3:33los investigadores asumieron que los neandertales cazaban grandes animales
with unsophisticated brute force ambush attacks. Vocabulario
3:37con ataques de emboscada poco sofisticados basados en la fuerza bruta.
hunted big game: game con el sentido de animales de caza
En hunted big game, game significa animales salvajes que las personas cazan. Big game se refiere a animales grandes cazados para alimentarse o por deporte; no significa un juego grande, un partido ni un videojuego. El verbo cercano hunted deja claro el sentido relacionado con la caza. Lee hunted big game como un solo sintagma verbal: hunted + su objeto, big game.
Práctica
En la oración “The community hunted big game for food,” ¿qué significa game?
- un videojuego
- un partido deportivo importante
- animales salvajes cazados para alimentarse o por deporte
Ver respuesta
animales salvajes cazados para alimentarse o por deporte
unsophisticated brute force ambush attacks: una visión despectiva del método
Unsophisticated presenta los ataques como simples y poco avanzados técnicamente. Brute force significa depender de la fuerza física pura en vez de habilidades cuidadosas, herramientas o estrategias. Ambush attacks son ataques sorpresa realizados desde una posición oculta. En conjunto, estas palabras ofrecen una imagen despectiva del método de caza como algo rudimentario y poco hábil. Como la oración dice que los investigadores lo suponían, la frase comunica su juicio en vez de presentarlo como un hecho neutral.
Práctica
¿Qué actitud transmite “unsophisticated brute force ambush attacks” en el ejemplo?
- Los ataques eran intentos pacíficos de evitar la caza.
- Los ataques eran avanzados y estaban cuidadosamente diseñados.
- Los ataques eran rudimentarios y dependían más de la fuerza física que de una técnica refinada.
Ver respuesta
Los ataques eran rudimentarios y dependían más de la fuerza física que de una técnica refinada.
and tools with apparent traces of scales and feathers
3:45y las herramientas con rastros aparentes de escamas y plumas
suggest Neanderthals were capable of the skill required to capture small game, Gramática
3:49sugieren que los neandertales eran capaces de la habilidad requerida para capturar caza menor,
were capable of the skill required to: poseer la habilidad necesaria para algo
Be capable of significa «tener la capacidad o las cualidades necesarias para algo». Aquí, of introduce el sintagma nominal the skill, por lo que la estructura es were capable of the skill. Las palabras required to capture small game modifican skill: indican que es la habilidad necesaria para esa tarea. No significan que a los neandertales se les ordenara capturar presas pequeñas. Esta estructura expresa primero la capacidad mediante un sustantivo y después define ese sustantivo con required to + verbo.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de la estructura estudiada: The robot is ____ the precision ____ assemble the tiny parts.
Ver respuesta
capable of · required to
perhaps utilizing snares and fast-moving projectiles.
3:55tal vez utilizando trampas y proyectiles rápidos.
they fashioned and wielded many types of tools, Vocabulario
4:02que fabricaban y manejaban muchos tipos de herramientas,
fashioned and wielded: fabricar y manejar
Fashioned es el pasado de fashion usado como verbo: significa fabricar o dar forma a algo, normalmente a partir de un material. Wielded significa sostener y utilizar una herramienta o arma con control. Unidos por and, los verbos describen dos capacidades distintas: los neandertales fabricaban muchos tipos de herramientas y también sabían manejarlas o utilizarlas. La expresión es más formal y vívida que made and used, por lo que encaja en una descripción histórica.
Práctica
En la oración "They fashioned and wielded many types of tools," ¿qué hicieron?
- Fabricaron las herramientas y las utilizaron.
- Decoraron las herramientas y las guardaron.
- Compraron las herramientas y las pusieron de moda.
Ver respuesta
Fabricaron las herramientas y las utilizaron.
sometimes affixing them with glue they made from heated birch bark. Frases
4:06a veces pegándolas con un pegamento que hacían con corteza de abedul calentada.
affixing them with glue: fijar un objeto con un material
En affixing them with glue, affixing significa sujetar o fijar las herramientas en su sitio. Them se refiere a las herramientas, y with glue indica el material usado para fijarlas; no significa que las herramientas y el pegamento simplemente estuvieran juntos. El patrón reutilizable es affix + objeto + with + material o elemento de sujeción. Si también se nombra la superficie, se usa affix + objeto + to + superficie + with + material, como en Affix the label to the card with glue.
Práctica
Completa la instrucción con el verbo de esta lección y la preposición que introduce el material: ____ the label to the card ____ glue.
Ver respuesta
Affix · with
They also shaped hardwood digging sticks with fire
4:11También daban forma a palos de cavar de madera dura con fuego
and created reinforced three-ply string using bark fibers. Vocabulario
4:15y creaban cuerdas reforzadas de tres hilos usando fibras de corteza.
reinforced three-ply string: interpretar modificadores acumulados
En reinforced three-ply string, el núcleo del sintagma es string, que aquí significa un cordel fino. Three-ply es el modificador más cercano: indica que ese único cordel está hecho con tres cabos. Reinforced añade que el cordel ha sido reforzado. Para descomponer una serie como esta, empieza por el sustantivo final y avanza hacia la izquierda: string → three-ply string → reinforced three-ply string. El sintagma completo significa un solo cordel reforzado de tres cabos, no tres cordeles distintos.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a reinforced three-ply string?
- una cadena de texto informática con tres caracteres
- tres cordeles separados colocados uno junto a otro
- un solo cordel reforzado hecho con tres cabos
Ver respuesta
un solo cordel reforzado hecho con tres cabos
about whether Neanderthals thought symbolically, Vocabulario
4:23sobre si los neandertales pensaban simbólicamente,
raised questions about whether: plantear dudas sobre si
En esta oración, raised questions about whether significa «hizo que la gente dudara de si algo era cierto». Los hallazgos no formularon preguntas literalmente; hicieron que el asunto fuera objeto de debate. La estructura es raise questions about whether + oración subordinada. Introduce una cuestión de sí o no aún sin resolver, sin afirmar que alguna respuesta ya esté demostrada.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa «hizo que la gente dudara de si»: The conflicting reports ____ the bridge was safe.
Ver respuesta
raised questions about whether
seeing beyond direct utility into realms like art and language, Modismos
4:27yendo más allá de la utilidad directa hacia reinos como el arte y el lenguaje,
thought symbolically: pensar de forma simbólica
En esta oración, thought es el pasado de think y symbolically describe el tipo de pensamiento. Thought symbolically significa ser capaz de entender o crear significados en los que un objeto, una imagen, un sonido o una acción representa algo más allá de su uso directo. La expresión relaciona esta capacidad con el arte y el lenguaje. Se refiere a crear y comprender significados abstractos, no solo a utilizar herramientas prácticas o reconocer símbolos escritos.
Práctica
¿Qué situación muestra mejor que alguien thought symbolically?
- Comprendía que una figura pintada podía representar una idea.
- Utilizaba cada objeto únicamente para su propósito físico inmediato.
- Copiaba signos matemáticos sin saber qué significaban.
Ver respuesta
Comprendía que una figura pintada podía representar una idea.
long considered a hallmark of Homo sapiens. Vocabulario
4:32considerados durante mucho tiempo un sello distintivo del Homo sapiens.
beyond direct utility into realms: una transición abstracta mediante una metáfora espacial
La formulación usa una metáfora espacial para organizar un cambio abstracto. Beyond direct utility marca que se deja atrás el nivel de la utilidad práctica inmediata, mientras que into realms like art and language presenta el arte y el lenguaje como ámbitos a los que pueden entrar el pensamiento o la conducta. Aquí, realms significa campos o dominios, no lugares físicos. El movimiento de beyond a into ayuda a visualizar una ampliación desde la función práctica hacia la actividad simbólica y cultural.
Práctica
¿Qué función cumple en esta oración la expresión espacial beyond ... into realms?
- Dice que la utilidad práctica y la actividad cultural son exactamente lo mismo.
- Presenta un paso del valor práctico directo a ámbitos culturales más abstractos.
- Dice que el arte y el lenguaje son lugares físicos situados más allá de un edificio de servicios públicos.
Ver respuesta
Presenta un paso del valor práctico directo a ámbitos culturales más abstractos.
a hallmark of Homo sapiens: un rasgo definitorio
A hallmark of X designa una característica que identifica o representa claramente a X. En esta oración, el arte y el lenguaje se presentan como capacidades que durante mucho tiempo se han considerado especialmente características del Homo sapiens. El artículo a es importante: las presenta como un rasgo definitorio, no necesariamente como el único. Hallmark es más fuerte que una palabra neutra como feature porque sugiere un alto grado de reconocimiento y representatividad.
Práctica
Completa con la expresión de tres palabras destacada en la lección: Patience is ____ effective leadership.
Ver respuesta
a hallmark of
there's evidence of Neanderthals selectively removing birds' flight feathers,
4:39hay evidencia de que los neandertales extraían selectivamente las plumas de vuelo de las aves,
personal adornment: adorno personal
Personal adornment significa decoración que se lleva o se añade al cuerpo, la ropa o la apariencia de una persona. Puede cumplir una función estética o expresar identidad, estatus o simbolismo. En esta oración, la expresión presenta un posible uso de las plumas retiradas: quizá se usaban para adornar a las personas y no como equipo práctico.
Práctica
En la oración sobre las plumas, ¿qué significa probablemente personal adornment?
- Decoración usada en el cuerpo o la apariencia de una persona
- Decoración añadida a un edificio
- Equipo usado para una tarea práctica
Ver respuesta
Decoración usada en el cuerpo o la apariencia de una persona
in what seems to have been another kind of animal tissue. Gramática
4:49en lo que parece haber sido otro tipo de tejido animal.
seems to have been: parece haber sido
Seems indica que el autor no está completamente seguro. To have been sitúa en el pasado el estado que se está deduciendo; gramaticalmente, es un infinitivo perfecto después de seem. Aquí, el autor está juzgando a partir de las pruebas conservadas y no informando de una observación directa: el material de envoltura parece haber sido otro tipo de tejido animal.
Práctica
Completa la oración con seem + un infinitivo perfecto para hacer una deducción prudente sobre un suceso pasado: The seal ____ broken before the package arrived.
Ver respuesta
seems to have been
They likewise made markings on a giant elk's toe bone
4:53De la misma manera, hicieron marcas en el hueso del dedo del pie de un alce gigante
if the original 65,000-year-old dating estimate holds. Gramática
5:02si la estimación original de 65 000 años de antigüedad es correcta.
if the original dating estimate holds: si la estimación original de datación sigue siendo válida
La cláusula con if convierte la conclusión anterior en condicional: solo es válida si la estimación original de antigüedad sigue estando respaldada por las pruebas. En the estimate holds, hold es intransitivo y significa «seguir siendo válido» o «resistir nuevas comprobaciones», no «sujetar algo». Esta formulación permite que un texto científico presente un resultado con cautela, en vez de tratarlo como un hecho definitivo.
Práctica
Completa la expresión con la forma correcta de hold: If the original estimate ____, the site may be older than we thought.
Ver respuesta
holds
Meanwhile, broken, rearranged, and burned stalagmites
5:08Mientras tanto, estalagmitas rotas, reorganizadas y quemadas
held spiritual or ceremonial significance to Neanderthals. Vocabulario
5:18tenían un significado espiritual o ceremonial para los neandertales.
left scientists wondering: dejó a los científicos preguntándose
Left scientists wondering sigue la estructura leave + objeto + forma en -ing: algo hizo que los científicos se quedaran pensando en una pregunta. Aquí, las estructuras inusuales de la cueva no ofrecieron una respuesta, sino que provocaron una pregunta aún sin resolver sobre su significado. Left es el pasado de leave con el sentido de «hacer que alguien quede en cierto estado», no «alejarse de alguien».
Práctica
Completa la estructura con la forma en -ing de wonder: The unexplained result left the researchers ____ whether the equipment had failed.
Ver respuesta
wondering
held spiritual or ceremonial significance: tenía significado espiritual o ceremonial
Aquí, held significance significa «tenía significado o importancia». held es el pasado de hold y no describe la acción física de sujetar algo. Spiritual or ceremonial indica el tipo de significado: podía estar relacionado con creencias o rituales. El patrón something holds significance for someone presenta el significado desde el punto de vista de una persona o un grupo. La oración usa to Neanderthals para indicar para qué grupo era importante ese significado.
Práctica
En la oración, ¿qué significa held spiritual or ceremonial significance?
- Las estructuras contenían objetos usados para creencias o ceremonias.
- Las estructuras tenían un significado relacionado con creencias o rituales.
- Las estructuras demostraban que los neandertales habían celebrado allí una ceremonia.
Ver respuesta
Las estructuras tenían un significado relacionado con creencias o rituales.
they weren't as different as originally believed. Gramática
5:25no eran tan diferentes como se creía originalmente.
weren't as different as originally believed: no eran tan diferentes como se creía al principio
La estructura not as + adjective + as indica que el adjetivo se aplica en menor grado que el punto de comparación. Aquí, weren't as different as originally believed significa que los grupos eran menos diferentes de lo que la gente había pensado al principio. No significa que fueran idénticos. Corrige el grado de diferencia en vez de eliminarla por completo. El final está abreviado: as originally believed equivale aproximadamente a as people originally believed them to be.
Práctica
¿Cuál es la interpretación más precisa de They weren't as different as originally believed?
- Los grupos eran exactamente iguales.
- Los grupos seguían siendo diferentes, pero la diferencia era menor de lo que la gente había pensado.
- Los grupos eran más diferentes de lo que la gente había pensado.
Ver respuesta
Los grupos seguían siendo diferentes, pero la diferencia era menor de lo que la gente había pensado.
And following the first fully sequenced Neanderthal Vocabulario
5:29Y tras la primera secuenciación completa del genoma neandertal
researchers realized our species interbred. Vocabulario
5:35los investigadores se dieron cuenta de que nuestra especie se cruzó.
genoma neandertal completamente secuenciado
Un fully sequenced Neanderthal genome es un genoma neandertal cuya secuencia completa de bases de ADN ha sido determinada. En genética, sequence es un verbo que significa «determinar el orden de las bases del ADN», no simplemente «poner cosas en orden». Fully modifica el participio pasado sequenced, y toda la expresión modifica genome. La expresión indica que los investigadores disponían de datos genéticos detallados que podían comparar con el ADN de Homo sapiens.
Práctica
En la expresión “a fully sequenced genome”, ¿qué se ha hecho?
- Simplemente se ha colocado en orden cronológico.
- Se ha determinado toda su secuencia de ADN.
- Solo se ha estudiado una pequeña parte sin especificar.
Ver respuesta
Se ha determinado toda su secuencia de ADN.
interbred: reproducción entre poblaciones
Interbred es el pasado de interbreed. Significa que miembros de poblaciones, grupos o especies diferentes se aparearon y tuvieron descendencia. En esta oración, our species se refiere a Homo sapiens, y el otro grupo sobrentendido son los neandertales. El prefijo inter- significa «entre». Hace que la relación reproductiva entre grupos sea la idea central; el verbo no significa que unos científicos los criaran deliberadamente.
Práctica
¿Qué significa interbred en la oración “The two populations interbred”?
- Miembros de las dos poblaciones se reprodujeron entre sí.
- Los investigadores criaron y seleccionaron deliberadamente una población.
- Las dos poblaciones solo vivían en la misma zona.
Ver respuesta
Miembros de las dos poblaciones se reprodujeron entre sí.
All modern humans retain some Neanderthal DNA,
5:39Todos los humanos modernos conservan algo de ADN neandertal,
up to about 4%: un límite máximo aproximado
En esta oración, up to establece un límite máximo, mientras que about indica que la cifra es aproximada. En conjunto, up to about 4% significa que la proporción puede llegar aproximadamente al 4 %, no que sea exactamente del 4 % en todos los casos. Aquí, up to presenta un intervalo de cantidad. No marca un límite temporal.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que indica un límite máximo aproximado: The room can hold ____ 200 people.
Ver respuesta
up to about
the result of hundreds of discrete interbreeding events. Vocabulario
5:46el resultado de cientos de eventos de cruce discretos.
discrete interbreeding events: sucesos separados y distinguibles
Discrete significa que algo está separado y puede distinguirse individualmente. En discrete interbreeding events, describe cientos de episodios de reproducción entre grupos que pueden entenderse como sucesos separados, no como un único proceso continuo. El adjetivo modifica events, no a las personas implicadas. En la escritura científica, discrete suele describir unidades, categorías, etapas u observaciones tratadas como elementos separados.
Práctica
¿Qué palabra completa correctamente la oración? The sensor recorded five ___ signals rather than one continuous signal.
- discretely
- discrete
- discreet
Ver respuesta
discrete
from A to B to C para enumerar un amplio abanico
El patrón from A to B to C organiza varias posibilidades paralelas en una lista que muestra un amplio abanico. Aquí, las tres partes son explicaciones posibles: canibalismo desenfrenado; enfermedades y cambio climático; y Homo sapiens agresivos. Cada to repetido introduce otro elemento de la lista. No describe un desplazamiento físico, y el orden por sí solo no indica una secuencia temporal.
Práctica
¿Cuál es la función principal de from ... to ... to ... en la oración del ejemplo?
- Enlaza varias explicaciones posibles para mostrar un amplio abanico.
- Describe una ruta física recorrida por las teorías.
- Coloca las explicaciones en un orden temporal fijo.
Ver respuesta
Enlaza varias explicaciones posibles para mostrar un amplio abanico.
have been floated: ideas propuestas para debatir
En esta oración, float a theory es figurado: significa plantear una teoría para que otros la consideren o la debatan. Indica que se propone, no que esté demostrada o aceptada. Have been floated está en pasiva de present perfect: theories en plural + have been + past participle. La pasiva centra la atención en las teorías y no nombra a quienes las propusieron. El present perfect indica que las propuestas aparecieron en algún momento anterior y siguen siendo relevantes para el debate.
Práctica
Usa la forma pasiva del present perfect de float para completar la oración: Several explanations ____, but none has been confirmed.
Ver respuesta
have been floated
because Neanderthals lived in smaller groups,
6:06debido a que los neandertales vivían en grupos más pequeños,
as they interbred with: dos procesos que avanzan a la vez
En esta oración, as significa “mientras” o “durante el tiempo en que”. Relaciona el cruce entre poblaciones con la absorción gradual del grupo más pequeño y muestra que ambos procesos se desarrollaban a la vez. El because anterior ya introduce la causa: los neandertales vivían en grupos más pequeños. Aquí, as organiza el desarrollo temporal del resultado; no añade una segunda causa.
Práctica
¿Qué función cumple as they interbred with en esta oración?
- Muestra que el cruce entre poblaciones y la absorción gradual eran procesos que se solapaban.
- Introduce el cruce entre poblaciones como otra causa de la absorción.
- Describe qué eran, usando as con el sentido de “en calidad de”.
Ver respuesta
Muestra que el cruce entre poblaciones y la absorción gradual eran procesos que se solapaban.
just sort of como atenuador conversacional
Just sort of es un atenuador conversacional. Aquí, sort of significa “en cierto modo” o “en un sentido amplio”, y just añade un tono informal y espontáneo. Juntos hacen que got gradually absorbed suene como una explicación simplificada y aproximada, no como una afirmación definida con precisión. Sort of suaviza el grupo verbal que aparece después. En este uso, sort no significa “tipo”.
Práctica
¿Qué efecto tiene just sort of en la oración?
- Nombra un tipo particular de absorción.
- Hace que la explicación suene aproximada y menos rotunda.
- Hace que la explicación suene más formal y completamente segura.
Ver respuesta
Hace que la explicación suene aproximada y menos rotunda.
got gradually absorbed: pasiva con get y cambio gradual
Aquí, got absorbed es una pasiva con get: get + participio pasado. Presenta a la población más pequeña como la entidad que experimenta un cambio y pasa a formar parte de una población mayor. Gradually indica que esto ocurrió paso a paso, no de golpe. Aquí, absorbed es figurado. Significa incorporado o integrado en una población mayor, no la absorción física de un líquido. El patrón get gradually absorbed into/by ... también puede describir a un grupo u organización que pierde su identidad separada al integrarse en un conjunto mayor.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada: Over many years, the smaller neighborhood ____ into the expanding city.
Ver respuesta
got gradually absorbed
consensus has begun shifting away: señalar un cambio en las opiniones compartidas
Consensus significa una opinión ampliamente compartida dentro de un grupo; aquí, la comunidad investigadora. No es la opinión de una sola persona. Has begun shifting away indica que esa opinión compartida ha empezado a apartarse de una explicación anterior; el presente perfecto conecta ese comienzo con una tendencia que continúa ahora. Esta formulación organiza un cambio de ideas: away from introduce el modelo anterior y toward o towards introduce la nueva dirección. Overall señala que la oración resume la tendencia general, en vez de presentar una sola prueba.
Práctica
Completa la oración sobre una tendencia con la expresión resaltada: As new evidence has appeared, scientific ____ from the single-cause theory.
Ver respuesta
consensus has begun shifting away
tree-like ... a kind of braided stream: de árbol a río trenzado
Aquí, tree-like y a kind of braided stream son metáforas contrapuestas para entender la evolución humana. Un árbol sugiere ramas que se separan y continúan por su cuenta. Un río trenzado tiene cauces que se dividen, se cruzan y vuelven a unirse. El paso a la segunda imagen presenta la evolución como una red de poblaciones que pudieron separarse y después volver a encontrarse y mezclarse, no como ramas aisladas para siempre. Son modelos de las relaciones entre poblaciones, no árboles ni ríos literales.
Práctica
¿Qué sugiere principalmente la metáfora del río trenzado sobre la evolución humana?
- La evolución humana siguió una única trayectoria recta y aislada.
- Distintos grupos humanos pudieron separarse y después volver a entrar en contacto.
- El pasaje describe la geografía de ríos reales.
Ver respuesta
Distintos grupos humanos pudieron separarse y después volver a entrar en contacto.
raises questions about just how much we share. Gramática
6:42plantea preguntas sobre cuánto compartimos.
evolutionary cousins: parientes evolutivos
Evolutionary cousins es una metáfora familiar para grupos o especies relativamente cercanos en términos evolutivos porque comparten ascendencia. Aquí incluye a los neandertales, un grupo humano antiguo emparentado con los humanos modernos. Cousins no es literal: no significa que sean miembros de una misma familia reciente. En la divulgación científica, esta palabra familiar ayuda a imaginar una relación evolutiva abstracta.
Práctica
¿Qué significa evolutionary cousins en esta oración?
- Grupos relacionados mediante una ascendencia evolutiva compartida.
- Grupos que simplemente viven en el mismo lugar.
- Personas de una misma familia moderna.
Ver respuesta
Grupos relacionados mediante una ascendencia evolutiva compartida.
just how much: énfasis en la cantidad o el grado
En just how much, just funciona como intensificador. Hace que how much signifique «exactamente cuánto» o «hasta qué punto»; no significa «solamente». Aquí, questions about introduce una pregunta indirecta sobre una cantidad o un grado. Share significa «tener en común». La oración deja la respuesta abierta y recalca que vale la pena investigar el alcance real.
Práctica
En la oración, ¿qué función cumple just en just how much we share?
- Indica que el acto de compartir ocurrió hace muy poco.
- Indica que la cantidad compartida es pequeña.
- Enfatiza la pregunta sobre la cantidad o el grado exactos.
Ver respuesta
Enfatiza la pregunta sobre la cantidad o el grado exactos.