¿Puedes resolver el acertijo del pastel de cumpleaños? - Marie Brodsky: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
698 palabras 165 pal./min

Descripción del video: Un invitado diminuto debe averiguar la edad de un gigante contando velas desde un túnel circular dentro del pastel. El acertijo compara un método lento de marcado con conjeturas cada vez mayores y explica por qué duplicarlas permite hallar la cantidad exacta con más eficiencia. Principales puntos de inglés: 1. he's turning, — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende esta fórmula natural de los cumpleaños para indicar la edad que alguien está a punto de cumplir. Así evitarás interpretar turn únicamente como un giro físico y reconocerás que la expresión introduce una edad incluso cuando el número se omite momentáneamente. 2. starts digging in. — Phrasal verbs: Reconoce que dig in puede significar empezar a comer con ganas y no necesariamente excavar. Podrás usarlo en comidas informales y captar cómo este sentido relacionado con la comida crea un peligro humorístico mientras el personaje sigue dentro del pastel. 3. you could double it from 10 to 20 to 40 — Significado y registro del vocabulario: Comprende double como verbo que significa multiplicar una cantidad por dos y sigue from ... to ... to ... como una secuencia de cambios numéricos. Esto te permitirá describir pasos de búsqueda exponencial y explicar por qué duplicar repetidamente prueba totales grandes más rápido que aumentar de forma lineal.

En esta lección

Your friend's birthday is tomorrow and he's turning, Frases

0:06

El cumpleaños de tu amigo es mañana y cumple,

well, the issue is that you've forgotten. Discurso

0:10

bueno, el problema es que lo has olvidado.

Frases

he's turning + una edad: estar a punto de cumplir años

En un contexto de cumpleaños, he's turning significa que él está a punto de alcanzar una nueva edad. La estructura habitual es be turning + edad: She's turning ten next month. Aquí turn describe el cambio de una edad a la siguiente, no un movimiento físico. En la frase, el hablante se detiene después de turning y no dice la edad. Esa frase incompleta muestra que ha olvidado el dato necesario: la edad exacta.

Práctica

Completa la oración de cumpleaños con la palabra objetivo: Noah is nine today. Tomorrow, he's ____ ten.

Ver respuesta

turning

Discurso

well, the issue is that ...: pasar al problema principal

Well, the issue is that organiza el mensaje al pasar de la información de contexto a la dificultad principal. Well marca una pausa o un cambio, y the issue is that avisa al oyente de que a continuación viene el problema importante. Después se usa una oración completa que indique el problema: the issue is that you've forgotten. Aquí issue significa un problema que requiere atención.

Práctica

¿Qué oración pasa correctamente de la información de contexto al problema principal?

  1. The plan sounds simple. Well, that the issue is we don't have the key.
  2. The plan sounds simple. Well, the issue is that we don't have the key.
  3. The plan sounds simple. Well, the issue that we don't have the key.
Ver respuesta

The plan sounds simple. Well, the issue is that we don't have the key.

He's older than one but beyond that he looks timeless. Notas

0:12

Tiene más de un año, pero más allá de eso parece atemporal.

Frases

beyond that: marcar el límite de la información conocida

En esta frase, beyond that significa «más allá de ese único dato» o «en cuanto a cualquier información adicional». El hablante sabe que él tiene más de un año, pero no puede deducir una edad más precisa por su aspecto. Beyond puede marcar un límite abstracto, no solo uno físico. Aquí, that remite al dato que se acaba de mencionar, así que beyond that pasa de lo que se sabe a lo que no se puede determinar.

Práctica

En la oración “I know the meeting starts at nine, but beyond that, I have no details,” ¿qué significa beyond that?

  1. Quiero añadir otro dato sobre la reunión.
  2. Aparte de ese dato conocido, no tengo más información.
  3. La reunión es en un lugar más lejano.
Ver respuesta

Aparte de ese dato conocido, no tengo más información.

Vocabulario

he looks timeless: su aspecto no revela una edad clara

En este contexto centrado en la edad, he looks timeless significa que su apariencia no da ninguna pista clara sobre cuántos años tiene. Timeless se usa aquí de forma figurada: parece quedar fuera de las señales normales de edad. No es el sentido habitual de timeless como «clásico y que nunca pasa de moda». La conversación sobre la edad activa una interpretación relacionada con el aspecto y ligeramente humorística.

Práctica

¿Qué interpretación de timeless corresponde a la oración “No one could guess the actor's age from the portrait; he looked timeless.”?

  1. Había vivido eternamente.
  2. Su ropa seguía la moda más reciente.
  3. Su aspecto no daba ninguna pista clara sobre su edad.
Ver respuesta

Su aspecto no daba ninguna pista clara sobre su edad.

You'd believe it if he was two or 200. Gramática

0:15

Te creerías si te dijeran que tiene dos o 200 años.

Gramática

You'd believe it if ...: un resultado hipotético

Aquí, You'd significa You would. You'd believe it if ... presenta una condición imaginada y dice que, bajo esa condición, la afirmación sonaría creíble. Expresa una valoración posible, no un hecho ni una promesa sobre el futuro. La pareja extrema two or 200 es una exageración intencional. Da a entender con humor que su edad real es tan difícil de adivinar que casi cualquier edad parecería posible.

Práctica

¿Qué significa la oración en este contexto?

  1. Él pasa de tener dos años a tener 200.
  2. Cualquiera de las dos edades sonaría creíble porque es difícil adivinar su edad real.
  3. El hablante sabe que tiene exactamente 200 años.
Ver respuesta

Cualquiera de las dos edades sonaría creíble porque es difícil adivinar su edad real.

The birthday boy is a giant and you're afraid that if your forgetfulness becomes known, Notas

0:18

El cumpleañero es un gigante y temes que si se descubre tu olvido,

you'll become part of the feast. Modismos

0:23

te conviertas en parte del banquete.

Vocabulario

The birthday boy: el cumpleañero, tenga la edad que tenga

The birthday boy significa el varón cuyo cumpleaños se está celebrando. En esta forma fija y juguetona de llamarlo, boy no indica que sea un niño; los amigos también pueden usarla para un hombre adulto. En esta oración, la expresión se refiere al gigante que celebra su cumpleaños y da a la descripción un tono ligero y bromista.

Práctica

The birthday boy solo puede referirse a un niño varón.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

Gramática

if ... becomes known, you'll ...: conectar una condición con su consecuencia

En if your forgetfulness becomes known, becomes known significa “es descubierto o llega a conocimiento de otras personas”. No significa “se vuelve famoso”. La cláusula con if presenta la condición que podría revelar el problema. El patrón if + presente simple, ... will + verbo en forma base conecta una posible condición futura con su consecuencia. En este tipo de cláusula con if, el inglés normalmente usa el presente becomes, no will become; you'll es la contracción de you will.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa “es descubierto o llega a conocimiento de otros”: If the secret ____, the team will have to explain what happened.

Ver respuesta

becomes known

Modismos

part of the feast: insinuar que alguien puede ser devorado

Part of the feast se usa aquí de forma deliberadamente no literal. Como el anfitrión temido es un gigante, el hablante imagina que se convertirá en comida para el festín, es decir, que será devorado, y no que asistirá como invitado. La formulación indirecta crea humor negro: describe un resultado peligroso mediante una imagen que suena cortés en vez de decir directamente be eaten. El contexto crea este significado oculto; part of the feast no es una expresión fija que siempre signifique que alguien será devorado.

Práctica

En la oración “The hungry ogre caught us, and now we may become part of the feast,” ¿qué implica become part of the feast?

  1. El hablante puede ser recibido como invitado.
  2. Se le puede pedir al hablante que sirva la comida.
  3. El hablante puede ser devorado como alimento.
Ver respuesta

El hablante puede ser devorado como alimento.

The baker has meticulously prepared a small mountain range of a cake and your job is to sculpt the giant's age Notas

0:25

El panadero ha preparado meticulosamente una pequeña cordillera como pastel y tu trabajo es esculpir la edad del gigante

as the chocolate centerpiece.

0:33

como pieza central de chocolate.

Frases

meticulously prepared: atención a cada detalle

Meticulously prepared significa que algo se preparó prestando muchísima atención a cada detalle. Aquí indica que el pastelero cuidó mucho la elaboración y el acabado de la tarta; no significa simplemente que trabajara despacio. Meticulously es un adverbio que modifica a prepared. La combinación es más intensa y precisa que carefully prepared y suele sugerir un proceso minucioso y exacto.

Práctica

¿Qué significado corresponde mejor a meticulously prepared en la oración?

  1. Preparado prestando muchísima atención a los detalles
  2. Preparado lo más rápido posible
  3. Preparado de manera descuidada e incompleta
Ver respuesta

Preparado prestando muchísima atención a los detalles

Modismos

small mountain range of a cake: una imagen exagerada del tamaño

La expresión small mountain range of a cake compara con humor la tarta con una cordillera y crea una imagen exagerada de algo enorme. Small describe la cordillera imaginaria como pequeña para las dimensiones de una cordillera; no dice que la tarta en sí sea pequeña. El patrón a/an + sintagma nominal que aporta la imagen + of a/an + nombre del objeto real presenta el objeto mediante una valoración visual. Aquí, small mountain range aporta la imagen y cake nombra el objeto real.

Práctica

¿Qué comunica principalmente small mountain range of a cake?

  1. La tarta se describe con humor como algo enorme.
  2. La tarta es literalmente un grupo de montañas.
  3. La tarta es tan pequeña que cabe en una mano.
Ver respuesta

La tarta se describe con humor como algo enorme.

Gramática

your job is to sculpt: indicar una tarea asignada

Your job is to + verbo en forma base indica la tarea o responsabilidad asignada a alguien. Aquí, job significa aquello de lo que eres responsable en esta situación, no necesariamente un empleo remunerado. El verbo después de to nombra la tarea. En your job is to sculpt, sculpt significa dar forma al chocolate para crear los números que muestran la edad del gigante.

Práctica

Completa la oración con la estructura que indica una tarea: During the treasure hunt, your job ____ the clues for the team.

Ver respuesta

is to read

You would love to just count the candles on the cake but you're much too small to see the top of it. Notas

0:35

Te encantaría simplemente contar las velas del pastel, pero eres demasiado pequeño para ver la parte superior.

Frases

would love to: expresar un deseo intenso pese a un impedimento

Would love to + verbo en forma base significa tener muchas ganas de hacer algo. Suena más cálido y entusiasta que want to. Aquí, you would love to just count the candles presenta la acción fácil que la persona desearía poder realizar. La cláusula con but introduce el obstáculo, por lo que expresa un deseo impedido por la situación, no una invitación.

Práctica

¿Qué oración expresa mejor un gran deseo de asistir y, al mismo tiempo, muestra que un problema lo impide?

  1. I love attending concerts, so I go whenever I can.
  2. I would love to attend the concert, but I have to work.
  3. I would like the concert to start after work.
Ver respuesta

I would love to attend the concert, but I have to work.

Gramática

much too small to ...: un grado que impide realizar una acción

Too + adjetivo + to + verbo indica que el grado es tan alto que la acción no puede realizarse. Aquí, too small to see significa que la persona no es lo bastante grande o alta para ver la parte superior del pastel. Much intensifica too: much too small quiere decir que es realmente demasiado pequeña. Aquí much no significa «muchos» ni «una gran cantidad de».

Práctica

Completa la oración con la estructura exacta much too ... to: The bag is ____ heavy ____ carry upstairs.

Ver respuesta

much too · to

Then you remember,

0:40

Entonces recuerdas,

the baker made an interior tunnel to activate the candles from below. Gramática

0:41

el panadero hizo un túnel interior para encender las velas desde abajo.

Gramática

to activate the candles from below: indicar una finalidad

La frase de infinitivo to activate the candles from below indica la finalidad del túnel interior. Responde a «¿Para qué se hizo el túnel?»: permite que alguien ponga en marcha desde abajo el mecanismo que enciende las velas. En las frases de finalidad se usa to + verbo en forma base. Aquí, activate significa hacer que un dispositivo o mecanismo empiece a funcionar; no significa animar a una persona.

Práctica

Completa la oración con la marca de infinitivo que indica finalidad: Nina pressed the switch ____ activate the fan.

Ver respuesta

to

While the giant is asleep, Gramática

0:46

Mientras el gigante duerme,

Gramática

While the giant is asleep: establecer un marco temporal

En esta oración, While the giant is asleep es una oración temporal. Presenta una situación continua como marco: la acción siguiente puede ocurrir durante el período en que el gigante está dormido. Aquí while significa «durante el tiempo en que», no «aunque». Una oración con while suele aparecer antes de la oración principal para indicar cuándo ocurre la acción principal.

Práctica

¿Qué relación expresa While the giant is asleep aquí?

  1. Contraste: la acción siguiente ocurre aunque el gigante esté dormido.
  2. Tiempo: la acción siguiente ocurre mientras el gigante duerme.
  3. Causa: que el gigante duerma hace necesaria la acción siguiente.
Ver respuesta

Tiempo: la acción siguiente ocurre mientras el gigante duerme.

you can sneak in, Phrasal verbs

0:48

puedes colarte,

Phrasal verbs

can sneak in: entrar sin que te vean

Sneak in es un verbo frasal que significa «entrar en un lugar en silencio o en secreto para que nadie se dé cuenta». Sneak aporta la idea de ocultarse; in indica el movimiento hacia el interior del lugar. Can sneak in significa que, en las condiciones actuales, la persona tiene la oportunidad o la capacidad de entrar en secreto.

Práctica

Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «entrar en secreto»: We want the surprise to stay secret, so we can ____ through the back door.

Ver respuesta

sneak in

count the candles and escape undetected. Frases

0:49

contar las velas y escapar sin ser detectado.

Frases

and escape: añadir la huida como acción siguiente

Aquí, and une dos acciones en una sola instrucción: primero count the candles y después escape. Los dos verbos comparten el sujeto implícito you. Escape significa salir de una situación peligrosa o difícil, no simplemente marcharse. Undetected indica cómo ocurre la huida: nadie la nota.

Práctica

¿Qué le indica a alguien que haga la instrucción count the candles and escape undetected?

  1. Ordenar las velas antes de marcharse con normalidad.
  2. Contar las velas y después escapar sin que nadie lo note.
  3. Contar solo las velas que no han sido encontradas.
Ver respuesta

Contar las velas y después escapar sin que nadie lo note.

As night sets, Discurso

0:52

Al caer la noche,

Discurso

As night sets: transición para abrir una escena nocturna

Al inicio de la oración, As night sets introduce una cláusula temporal. Indica que el siguiente hecho ocurre cuando empieza la noche, de modo que lleva el relato a una nueva etapa nocturna. La coma señala que la acción principal todavía está por aparecer. Aquí, sets pretende significar que la noche se asienta o llega; no significa configurar. Sin embargo, el inglés moderno suele usar As night falls o As night sets in. La forma abreviada As night sets se entiende por el contexto, pero puede sonar incompleta.

Práctica

¿Qué función cumple principalmente As night sets, al comienzo del relato?

  1. Indica que la noche ha terminado.
  2. Lleva el relato al momento en que empieza la noche.
  3. Dice que alguien está ordenando la noche.
Ver respuesta

Lleva el relato al momento en que empieza la noche.

you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream. Notas

0:53

te pones un traje de cuerpo entero y te preparas para la crema de vainilla.

Phrasal verbs

pull on: ponerse una prenda tirando de ella

Pull on significa ponerse una prenda tirando de ella para colocarla sobre el cuerpo. En esta oración, se ajusta el traje de cuerpo entero tirando de él; la expresión describe la acción de vestirse, no el estado posterior. La estructura es pull on + prenda. Suena especialmente natural con botas, guantes, suéteres o prendas ajustadas que se colocan sobre el cuerpo tirando de ellas.

Práctica

¿Qué oración significa que Leo se puso el suéter pasándolo sobre el cuerpo y tirando de él?

  1. Leo pulled on his sweater before leaving.
  2. Leo pulled his sweater before leaving.
  3. Leo wore his sweater before leaving.
Ver respuesta

Leo pulled on his sweater before leaving.

Frases

brace yourself for ...: prepararse para algo difícil

Brace yourself for ... significa prepararse mental o físicamente para algo difícil, impactante o incómodo que está a punto de suceder. Aquí, la crema de vainilla se presenta como algo que hay que soportar, lo que da a la advertencia un tono juguetón y exagerado. Se usa brace yourself for + sustantivo o grupo nominal para nombrar lo que viene. El sujeto puede cambiar: I braced myself..., She braced herself..., etc.

Práctica

Completa la advertencia con la expresión fija que significa prepararse para lo que viene: ____ some difficult questions.

Ver respuesta

Brace yourself for

Anywhere in the tunnel,

0:57

En cualquier lugar del túnel,

you can see whether the candle above you is lit Gramática

0:59

puedes ver si la vela que está encima de ti está encendida

and can switch it on or off. Phrasal verbs

1:01

y puedes encenderla o apagarla.

Gramática

see whether the candle above you is lit: ver si la vela de arriba está encendida

En esta oración, see significa «averiguar mirando», y whether introduce una pregunta de sí o no como aquello que se puede observar: ¿la vela está encendida o no? Toda la cláusula whether the candle above you is lit funciona como complemento de see. Como la pregunta está integrada en una oración mayor, usa el orden de una oración enunciativa: el sujeto the candle above you va antes de is. No inviertas el sujeto y el verbo como en la pregunta directa Is the candle above you lit?

Práctica

Completa la pregunta indirecta con whether y la forma de presente de be: We need to know ____ the alarm ____ on.

Ver respuesta

whether · is

Phrasal verbs

switch it on or off: encenderlo o apagarlo

Switch something on or off significa cambiar algo entre un estado activo y uno inactivo. En esta oración, it se refiere a la vela controlada por el sistema; on y off describen su estado, no un lugar. Switch on/off es un verbo frasal separable. Si el objeto es un pronombre, debe ir en medio: switch it on, switch it off o switch it on or off. Con un objeto sustantivo, la posición es más flexible: tanto switch the light on como switch on the light son posibles.

Práctica

Ordena switch, it y off de forma natural: The desk lamp is too bright. Please ____.

Ver respuesta

switch it off

Some are currently on and others off Gramática

1:04

Algunas están actualmente encendidas y otras apagadas

in no discernible pattern. Frases

1:07

sin ningún patrón discernible.

Gramática

Some are ... and others off: elipsis en un contraste entre dos grupos

La estructura Some ... and others ... contrasta dos conjuntos dentro de un grupo mayor. Aquí, unos están encendidos y otros apagados. Después de and, se omite are porque ya se entiende por la primera parte: others off significa others are off. Esta elipsis evita la repetición y mantiene claro el paralelismo.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente la elipsis para crear un contraste breve entre dos grupos?

  1. Some doors are open and others closed.
  2. Some doors are open and another closed.
  3. Some doors open and others closed.
Ver respuesta

Some doors are open and others closed.

Frases

in no discernible pattern: ningún patrón que se pueda detectar

In no discernible pattern significa que la disposición no muestra ningún patrón que una persona pueda reconocer. Discernible significa que algo se puede percibir o identificar. La expresión informa de lo que revela la observación, así que no demuestra que no exista un patrón oculto. Aquí describe cómo están distribuidos los estados encendido y apagado.

Práctica

¿Qué significa con más precisión in no discernible pattern aquí?

  1. La disposición sigue un orden repetido evidente.
  2. No se puede ver ningún patrón reconocible.
  3. Se ha demostrado que no existe ningún patrón.
Ver respuesta

No se puede ver ningún patrón reconocible.

The tunnel is a single loop Vocabulario

1:08

El túnel es un bucle único

and in the dark you can't tell its shape or size. Vocabulario

1:10

y en la oscuridad no puedes distinguir su forma ni su tamaño.

Vocabulario

a single loop: un único recorrido cerrado

En esta oración, a single loop significa un único recorrido cerrado: el túnel vuelve a unirse consigo mismo, por lo que al seguirlo en una dirección acabas pasando de nuevo por un lugar por el que ya habías pasado. Aquí, loop describe la forma espacial del túnel, no una acción que se repite. Single recalca que el túnel forma una sola vuelta cerrada.

Práctica

¿Qué significa a single loop en esta oración?

  1. Un único recorrido cerrado que da la vuelta y regresa al mismo punto
  2. Una acción que se repite continuamente
  3. Un camino recto con dos extremos separados
Ver respuesta

Un único recorrido cerrado que da la vuelta y regresa al mismo punto

Vocabulario

can't tell its shape or size: tell con el sentido de «determinar»

Aquí, tell significa deducir, distinguir o determinar algo a partir de la información disponible. La oscuridad elimina las pistas visuales, así que no puedes determinar la forma ni el tamaño del túnel. Con este sentido, can o can't tell suele ir seguido de aquello que se intenta distinguir o de una oración interrogativa: I can't tell the difference; I can't tell which one is larger. No significa dar información a alguien salvo que aparezca un receptor, como en tell you.

Práctica

¿En qué oración significa tell «determinar algo a partir de la información disponible»?

  1. I can't tell whether the door is open from this photo.
  2. Please tell me the ending of the story.
  3. I can't tell you the password because it is private.
Ver respuesta

I can't tell whether the door is open from this photo.

You aren't carrying anything with you

1:14

No llevas nada contigo

and any marks you make will disappear. Gramática

1:16

y cualquier marca que hagas desaparecerá.

Gramática

any marks you make: un pronombre relativo de objeto omitido

En any marks you make, any significa «sin importar cuál», y you make identifica las marcas: las marcas que haces. Se omite el pronombre relativo de objeto that, de modo que la forma completa es any marks that you make. Todo el sintagma nominal any marks you make es el sujeto de will disappear. Este patrón compacto, any + sustantivo + sujeto + verbo, es común en reglas y condiciones cuando el sustantivo funciona como objeto del verbo siguiente. Aquí, make marks significa «hacer marcas», no «obtener puntuaciones».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el mismo patrón any + sustantivo + pronombre relativo de objeto omitido que any marks you make?

  1. Any notes you will write them be saved automatically.
  2. Any notes you write will be saved automatically.
  3. Any notes write you will be saved automatically.
Ver respuesta

Any notes you write will be saved automatically.

You need a strategy. Discurso

1:19

Necesitas una estrategia.

Discurso

You need a strategy: un puente hacia la solución

En esta explicación, You need a strategy. funciona como un puente. Los límites ya han definido el problema; esta frase breve dirige la atención de lo que dificulta la tarea a cómo resolverla. Prepara al oyente para el método o plan que viene a continuación. Strategy se refiere a un enfoque general para alcanzar una meta, no a un paso detallado. En otras explicaciones, una frase así suele indicar que termina el planteamiento del problema y comienza la búsqueda de una solución.

Práctica

En una explicación, se acaban de enumerar varios límites. ¿Qué señala con mayor probabilidad You need a strategy.?

  1. La explicación está cambiando a un tema sin relación.
  2. La explicación está pasando del problema a un plan general.
  3. La explicación está dando el último paso detallado.
Ver respuesta

La explicación está pasando del problema a un plan general.

How can you count the candles? Discurso

1:20

¿Cómo puedes contar las velas?

Discurso

How can you count the candles? como pregunta central

En esta pregunta, How can you...? pide un método viable: ¿qué se puede hacer para contar las velas? Aquí can no pregunta principalmente por un permiso ni por la capacidad general de una persona. Como pregunta central de una explicación o un acertijo, fija el objetivo de la información que viene después. Cada idea o paso posterior debe ayudar a responderla.

Práctica

¿Cuál es la principal función organizativa de How can you count the candles? en esta explicación?

  1. Informa de que las velas ya se han contado.
  2. Plantea el problema que deben responder las soluciones posteriores.
  3. Pide permiso para tocar las velas.
Ver respuesta

Plantea el problema que deben responder las soluciones posteriores.

There are a few ways to solve this problem. Discurso

1:30

Hay varias formas de resolver este problema.

Discurso

There are a few ways to... para anunciar varias soluciones

La oración anticipa la estructura de la explicación: seguirá más de una solución, así que quien escucha puede esperar varios enfoques y quizá una comparación entre ellos. A few tiene sentido afirmativo: indica un número pequeño, pero claramente mayor que uno. En ways to solve this problem, to solve this problem indica para qué sirven esas maneras.

Práctica

¿Qué debería esperar quien escucha después de esta oración?

  1. Más de una posible solución, probablemente explicadas una por una.
  2. Una explicación de que no existe ninguna solución.
  3. Solo una descripción del aspecto del problema.
Ver respuesta

Más de una posible solución, probablemente explicadas una por una.

Let's start with the most straightforward. Discurso

1:32

Empecemos por la más directa.

Discurso

Let's start with the most straightforward: presentar primero la opción más directa

Let's start with ... es una transición que organiza el orden de una explicación. Indica que el hablante examinará primero esa opción; no afirma que sea la mejor ni la más eficiente. Aquí, the most straightforward significa «la menos complicada o la más fácil de entender». Se omite el sustantivo option, method o way porque el contexto ya lo aporta. Straightforward describe claridad y sencillez, no una dirección físicamente recta.

Práctica

Completa la transición con start y la preposición correcta: We have several ideas. Let's ____ the most straightforward.

Ver respuesta

start with

There's exactly one way to mark a location in the tunnel, Gramática

1:35

Solo hay una forma de marcar una ubicación en el túnel,

Gramática

There's exactly one way to mark: expresar un método único

There's exactly one way to ... indica que existe un solo método y descarta todas las alternativas. Exactly hace que la cantidad one sea precisa y enfática. En way to mark, to mark es un infinitivo con to. La estructura way to + verbo en forma base nombra la acción para la que sirve el método, por lo que mark permanece en su forma base.

Práctica

Completa la oración con exactly y la estructura way to + verbo en forma base: The lock has no backup method. There's ____ open it.

Ver respuesta

exactly one way to

the state of the candle. Vocabulario

1:38

el estado de la vela.

Vocabulario

the state of the candle: state como condición actual

En la expresión the state of the candle, state significa la condición actual de la vela: aquí, si está encendida o apagada. No significa una zona geográfica o política. En acertijos, informática, matemáticas e instrucciones técnicas, state suele nombrar una de las condiciones diferenciables en las que puede encontrarse un objeto o sistema en un momento concreto.

Práctica

¿Qué significa state en the state of the candle?

  1. una región política donde se encuentra la vela
  2. la condición actual de la vela, por ejemplo, encendida o apagada
  3. la forma física de la vela
Ver respuesta

la condición actual de la vela, por ejemplo, encendida o apagada

You can mark the first candle you reach

1:40

Puedes marcar la primera vela a la que llegues

by lighting it or keeping it on. Gramática

1:42

encendiéndola o dejándola encendida.

Gramática

by lighting it or keeping it on: explicar un método con by + -ing

By + -ing explica el método empleado para lograr un resultado. Aquí, by introduce dos métodos coordinados, lighting it y keeping it on, unidos por or; ambos explican cómo marcar la vela. Lighting it significa hacer que una vela apagada empiece a arder. Keeping it on significa permitir que una vela ya encendida siga encendida; on describe su estado activo, no una posición encima de algo.

Práctica

Completa la oración con una expresión de método usando check: You can avoid mistakes ____ your work carefully.

Ver respuesta

by checking

If you walk forward, Gramática

1:44

Si caminas hacia adelante,

you'll eventually find another lit candle,

1:45

eventualmente encontrarás otra vela encendida,

Gramática

If you walk forward, you'll eventually find ...: condición y resultado

If you walk forward expresa una condición realista y posible. La oración con if usa el presente simple, y you'll find usa will para indicar el resultado esperado. Eventually significa «después de un tiempo o de varios pasos, al final». No significa «por accidente». Este patrón es útil para dar indicaciones, explicar reglas y describir cómo funciona un proceso.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente el patrón para describir un resultado probable después de un tiempo?

  1. If you keep following the signs, you'll eventually reach the lake.
  2. If you keep following the signs, you'll accidentally reach the lake.
  3. If you will keep following the signs, you eventually reached the lake.
Ver respuesta

If you keep following the signs, you'll eventually reach the lake.

either a new one or your starting one. Gramática

1:48

ya sea una nueva o tu vela de inicio.

Gramática

either a new one or your starting one: dos posibilidades

Either A or B presenta dos alternativas. Aquí, A es a new one y B es your starting one, así que, en esta oración, la vela encontrada debe ser una de esas dos posibilidades. One sustituye al sustantivo contable singular candle, mencionado antes. Así se evita repetir candle en las dos alternativas. En esta estructura emparejada, either introduce la elección; no significa «también».

Práctica

Completa la estructura de elección emparejada: You can choose either the red one ____ the blue one.

Ver respuesta

or

The question is, Discurso

1:50

La pregunta es,

how could you know which?

1:51

¿cómo podrías saber cuál es?

Discurso

La cuestión es: ¿cómo podrías saber cuál?

The question is, ... señala el asunto más importante en ese punto de una explicación. Aquí desplaza la atención de la situación ya descrita a la tarea más difícil de decidir entre dos posibilidades. En how could you know which?, which significa «cuál» o «cuál de las posibilidades». Las opciones ya están claras por el contexto anterior, por eso se puede omitir el sustantivo. Este encuadre presenta el obstáculo central antes de que el hablante dé una solución.

Práctica

¿Qué función cumple The question is, how could you know which? en esta explicación?

  1. Afirma que ya se ha demostrado que ambas posibilidades son correctas.
  2. Centra la atención en la distinción clave que hay que resolver.
  3. Cambia el tema a una pregunta que no tiene ninguna relación.
Ver respuesta

Centra la atención en la distinción clave que hay que resolver.

Here's one approach. Discurso

1:53

Aquí hay un enfoque.

Discurso

Here's one approach: presentar un método posible

Here's es la contracción de here is. Here's one approach. indica al oyente que se va a explicar un posible método. One lo presenta como una opción, por lo que el hablante deja espacio para otros métodos. Approach es aquí un sustantivo contable que significa una manera de abordar un problema o una tarea. La oración hace que la explicación pase de plantear el problema a presentar una idea para resolverlo; no afirma que sea la única respuesta.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de la lección que presenta un posible método: ____: check the simplest case first.

Ver respuesta

Here's one approach

Turn it off Phrasal verbs

1:55

Apágala

Phrasal verbs

Turn it off: orden de palabras en un phrasal verb separable

Turn ... off es un phrasal verb separable que significa hacer que algo, como una luz o un aparato, deje de funcionar. En esta oración, it es el objeto que se entiende por el contexto, y off indica el estado final de estar apagado, no un movimiento de alejamiento. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre turn y off: turn it off. Un objeto nominal puede ir en cualquiera de las dos posiciones: turn the light off o turn off the light.

Práctica

Completa la orden colocando el pronombre en la posición correcta: The television is still on. Turn ____ off.

Ver respuesta

it

and backtrack to the start Vocabulario

1:55

y retrocede hasta el inicio

Vocabulario

backtrack to the start: volver sobre una ruta o unos pasos anteriores

Backtrack to the start significa regresar al punto de partida siguiendo de nuevo la ruta ya recorrida. Lo importante es deshacer el camino anterior, no simplemente dar unos pasos hacia atrás. Backtrack también se usa en sentido figurado: en un razonamiento, una planificación o una depuración, significa volver a un paso anterior para revisarlo e intentarlo de nuevo.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor con “backtrack to the start”?

  1. Caminar unos pasos hacia atrás sin regresar
  2. Seguir la misma ruta de regreso al lugar donde empezaste
  3. Tomar un nuevo atajo desde el punto de partida
Ver respuesta

Seguir la misma ruta de regreso al lugar donde empezaste

by passing the same number of candles you passed on the way there. Gramática

1:57

pasando la misma cantidad de velas que pasaste en el camino hacia allí.

Gramática

by passing ... the same number of candles: indicar el método con una cantidad igual

By + un verbo en -ing explica el método utilizado para hacer algo. Aquí, by passing indica cómo volver sobre el recorrido: pasar junto a las velas mientras se regresa. The same number of candles you passed on the way there significa que la cantidad del regreso debe coincidir con la cantidad anterior. You passed on the way there es una oración de relativo que describe candles. Tanto passing como passed usan pass con el sentido de pasar junto a algo, no con el de aprobar un examen.

Práctica

Usa by + la forma en -ing de pass para indicar el método: Return to the entrance ____ the same number of doors you passed on the way in.

Ver respuesta

by passing

If the starting candle is now off, Gramática

2:02

Si la vela inicial ahora está apagada,

you've completed the loop

2:04

has completado el bucle

Gramática

If ... is now off, you've completed the loop: una evidencia presente de que algo terminó

La oración con if presenta una condición observable: la vela inicial está apagada ahora. La oración principal expresa la conclusión que se obtiene de esa evidencia. You've completed es la forma contraída del presente perfecto you have completed. Conecta una acción terminada con su resultado presente: ver ahora la vela apagada indica que ya se completó el recorrido cerrado. Aquí, loop es un recorrido que vuelve al punto de partida, no un bucle de programación.

Práctica

Usa el presente perfecto de complete para conectar una acción terminada con una evidencia actual: If every box is checked, you ____ the checklist.

Ver respuesta

have completed

and know the giant's age.

2:06

y conoces la edad del gigante.

Otherwise, Discurso

2:08

De lo contrario,

depart again,

2:09

parte de nuevo,

Discurso

Otherwise, ...: introducir la rama alternativa

Otherwise remite a la condición anterior y significa «si esa condición no se cumple, haz esto en su lugar». Aquí, la instrucción de esa rama alternativa es depart again, es decir, partir de nuevo. En reglas, instrucciones y algoritmos, Otherwise, al comienzo de la oración, ayuda a pasar de un resultado posible a la otra rama. Expresa lógica condicional, no solo un contraste entre ideas.

Práctica

¿Qué relación expresa Otherwise en el ejemplo?

  1. El hablante simplemente contrasta dos opiniones.
  2. El paso anterior ocurrió por la razón que se indica después.
  3. La condición anterior no se cumple, así que hay que seguir el paso alternativo.
Ver respuesta

La condición anterior no se cumple, así que hay que seguir el paso alternativo.

continuing until the next lit candle, Gramática

2:10

continuando hasta la siguiente vela encendida,

Gramática

continuing until ...: marcar el punto final

La forma en -ing continuing prolonga la acción de la instrucción que la rodea. Until marca el punto en el que esa acción continua se detiene o el procedimiento cambia; aquí, el punto final es llegar a la siguiente vela encendida. Cuando después de until aparece un sintagma nominal, el contexto permite entender la acción de llegar. Una versión más completa sería continuing until you reach the next lit candle. Significa «seguir haciéndolo hasta ese punto», no «empezar a hacerlo en ese punto».

Práctica

Completa la oración con el conector objetivo de continuing until ...: Keep walking ____ you reach the bridge.

Ver respuesta

until

testing if it's your starting one and so on. Frases

2:12

probando si es la inicial y así sucesivamente.

Frases

testing if ... and so on: continuar un proceso repetido

La frase testing if it's your starting one nombra una comprobación: decidir si el elemento actual es aquel donde comenzó la secuencia. and so on omite las repeticiones posteriores. Indica que hay que continuar el mismo tipo de comprobación siguiendo el patrón predecible; no añade otra acción concreta.

Práctica

¿Qué le indica and so on al oyente en esta oración?

  1. Solo se comprobará el elemento actual.
  2. A continuación ocurre una acción nueva y no relacionada.
  3. Se siguen haciendo comprobaciones similares con el mismo patrón previsible.
Ver respuesta

Se siguen haciendo comprobaciones similares con el mismo patrón previsible.

This will work eventually, Discurso

2:16

Esto funcionará eventualmente,

but if the giant isn't young and many candles are on,

2:18

pero si el gigante no es joven y hay muchas velas encendidas,

you might have a marathon to run between now and sunrise. Notas

2:21

podrías tener que correr un maratón de aquí al amanecer.

Discurso

This will work eventually, but ...: reconocer que funcionará antes de señalar una limitación

This will work eventually reconoce que el método puede tener éxito si se le da suficiente tiempo. No afirma que sea rápido. But desplaza el foco de ese dato positivo pero limitado hacia un inconveniente: el proceso puede tardar demasiado. Esta estructura de reconocer primero y cambiar después el foco permite explicar por qué un método viable todavía necesita mejoras.

Práctica

¿Cuál es la función discursiva principal de This will work eventually, but ...?

  1. El hablante admite que el método puede tener éxito y después introduce una limitación seria.
  2. El hablante rechaza el método porque es imposible que tenga éxito.
  3. El hablante afirma que el método funciona de inmediato y no tiene inconvenientes.
Ver respuesta

El hablante admite que el método puede tener éxito y después introduce una limitación seria.

Modismos

might have a marathon to run como metáfora de una tarea larga

En esta oración, might have a marathon to run es una exageración juguetona. Marathon compara la posible tarea con una carrera muy larga: podría llevar mucho tiempo y exigir mucho esfuerzo. No anuncia una maratón oficial. Might mantiene la idea como una posibilidad. El hablante dice que, según la situación, quizá haya por delante una tarea exigente.

Práctica

¿Qué significa might have a marathon to run en esta oración?

  1. Puede que haya por delante una tarea larga y agotadora.
  2. La tarea terminará con toda seguridad antes del amanecer.
  3. Puede que se haya programado una maratón oficial.
Ver respuesta

Puede que haya por delante una tarea larga y agotadora.

Frases

between now and sunrise: un intervalo de tiempo limitado

Between now and sunrise marca un intervalo cuyos extremos son el momento presente y el amanecer. Aquí indica cuándo tendría que realizarse toda esa posible carrera: dentro de ese periodo limitado. La estructura between A and B puede describir tanto un intervalo de tiempo como un espacio. Cuando acompaña a una tarea, between now and B suele presentar el tiempo disponible y sugerir que la tarea debe terminarse antes de B.

Práctica

Completa la estructura temporal between A and B: We need to finish the repairs between now ____ sunset.

Ver respuesta

and

And you definitely don't want to be in the cake

2:25

Y definitivamente no quieres estar dentro del pastel

when he starts digging in. Phrasal verbs

2:28

cuando él empiece a comer.

Phrasal verbs

starts digging in: empieza a comer

En este contexto de comida, dig in significa «empezar a comer», a menudo con ganas o entusiasmo. He starts digging in indica que él empieza a comerse el pastel. Aquí, dig in funciona como un verbo frasal informal. No interpretes dig literalmente como hacer un agujero; el contexto de la comida activa el sentido de comer.

Práctica

En la oración sobre el pastel, ¿qué significa he starts digging in?

  1. Él empieza a comerse el pastel.
  2. Él empieza a esconder el pastel.
  3. Él empieza a hacer un agujero en el pastel.
Ver respuesta

Él empieza a comerse el pastel.

So let's look for a more efficient solution. Discurso

2:30

Así que busquemos una solución más eficiente.

Discurso

So let's look for a more efficient solution: pasar al siguiente paso

So conecta la idea siguiente con el problema recién mencionado: como el enfoque anterior es ineficiente, hace falta uno mejor. Let's look for... invita al oyente a participar en el paso siguiente. En conjunto, la oración hace que la explicación pase de evaluar el método anterior a buscar una solución mejorada. More efficient compara la nueva solución con la anterior: debería requerir menos tiempo, esfuerzo u otros recursos.

Práctica

¿Qué función cumple la oración dentro de una explicación?

  1. Da un resumen final y termina la conversación.
  2. Le dice al oyente que mire un objeto que ya está visible.
  3. Usa el problema anterior para introducir la búsqueda de un método mejor.
Ver respuesta

Usa el problema anterior para introducir la búsqueda de un método mejor.

How about testing a series of hypotheses about the giant's age? Notas

2:33

¿Qué tal si probamos una serie de hipótesis sobre la edad del gigante?

Intención

How about testing ...? para hacer una sugerencia colaborativa

How about + una forma en -ing propone una acción para que otros la consideren. En esta oración, el hablante sugiere probar varias hipótesis como siguiente paso, en vez de ordenar directamente que se haga. En este patrón, después de about va la forma en -ing testing, que nombra la actividad propuesta. Se dice How about testing ...?, no How about to test ...?

Práctica

Usa check para completar la sugerencia: How about ____ the map before we leave?

Ver respuesta

checking

Frases

a series of hypotheses: una serie de hipótesis

A series of hypotheses es un conjunto relacionado de posibles explicaciones o afirmaciones que se consideran o se ponen a prueba en secuencia. Series agrupa las ideas, y hypotheses es el plural de hypothesis. En el razonamiento científico, matemático o riguroso, una hypothesis es provisional: las pruebas pueden respaldarla o rechazarla. No es una conclusión demostrada y, en este contexto, suena más sistemática y formal que guesses.

Práctica

Un equipo científico probará varias explicaciones posibles una por una. ¿Qué frase las describe mejor?

  1. a single guess
  2. a series of conclusions
  3. a series of hypotheses
Ver respuesta

a series of hypotheses

Suppose you guess he's turning 10. Gramática

2:38

Supón que adivinas que cumple 10 años.

Gramática

Suppose you guess... para plantear una suposición provisional

Suppose you guess... le pide al oyente que tome una conjetura como punto de partida provisional. En esta oración, la hipótesis de trabajo es que él está a punto de cumplir 10 años; no se afirma que esa edad esté demostrada. Este patrón sirve para analizar qué ocurriría si una conjetura fuera cierta y después continuar con un resultado, una pregunta o el siguiente paso.

Práctica

En Suppose you guess he's turning 10., ¿qué función cumple Suppose you guess...?

  1. Prometer que la persona cumplirá 10 años
  2. Tratar la estimación de la edad como una suposición provisional para el razonamiento
  3. Aceptar que la edad ya ha sido demostrada
Ver respuesta

Tratar la estimación de la edad como una suposición provisional para el razonamiento

You could light the starting candle,

2:40

Podrías encender la vela de inicio,

walk forward 10,

2:42

caminar 10 pasos hacia adelante,

switch or leave the destination candle off Frases

2:43

cambiar o dejar apagada la vela de destino

Frases

leave the destination candle off: mantener algo en su estado actual

Leave + objeto + estado significa permitir o hacer que el objeto permanezca en ese estado. En leave the destination candle off, the destination candle es el objeto y off indica su estado. Por tanto, leave no significa aquí alejarse físicamente de la vela. La instrucción es mantenerla apagada, no cambiarla al estado encendido.

Práctica

Completa la oración con leave + objeto + off: The lamp is already off, so ____ the lamp ____ during the presentation.

Ver respuesta

leave · off

and return.

2:46

y volver.

If the starting candle's still on, Gramática

2:47

Si la vela de inicio sigue encendida,

10 isn't the answer.

2:50

10 no es la respuesta.

Gramática

If ... still on, ... isn't the answer: descartar una respuesta a partir de una observación

La oración subordinada con if presenta una condición observada: la vela inicial sigue encendida. La oración principal presenta la conclusión que se obtiene de esa observación: se puede descartar el número 10. Aquí, still on significa que algo continúa encendido. On describe un estado activo o encendido, no una posición encima de algo. El patrón If [resultado de la prueba], [respuesta] isn't the answer muestra cómo una evidencia permite eliminar una posibilidad.

Práctica

¿Qué explicación representa mejor la relación entre la observación y la conclusión?

  1. Como la vela sigue encendida, se descarta el número 10.
  2. Como la vela está encima de algo, hay que cambiar el número 10.
  3. Como la vela sigue encendida, se confirma el número 10.
Ver respuesta

Como la vela sigue encendida, se descarta el número 10.

If it's off,

2:51

Si está apagada,

10 could be right but you may have made multiple loops, Gramática

2:53

10 podría ser correcto pero es posible que hayas dado varias vueltas,

Gramática

could be right ... may have made multiple loops: mantener abiertas varias posibilidades

Could be right presenta 10 como una posible respuesta, no como una respuesta confirmada. But introduce otra explicación posible para el mismo resultado, por lo que la evidencia no demuestra que 10 sea correcto. May have made usa may have + participio pasado para hacer una suposición sobre un posible hecho pasado. Made multiple loops significa que se dieron varias vueltas; no significa que se fabricaron varios objetos con forma de aro.

Práctica

Usa may have y el participio pasado de take para completar la oración: The map could be correct, but we ____ the wrong road.

Ver respuesta

may have taken

so 10's factors, Vocabulario

2:56

así que los factores de 10,

5 and 2,

2:58

5 y 2,

are also possibilities.

2:59

también son posibilidades.

Vocabulario

10's factors, 5 and 2: los factores de 10 también son posibilidades

En matemáticas, un factor es un número entero que divide a otro número entero sin dejar resto. 10's factors significa «los factores de 10»; tanto 2 como 5 dividen 10 exactamente. La expresión entre comas 5 and 2 identifica los factores que se están considerando. Are also possibilities indica que esos números son respuestas candidatas dentro del razonamiento, no respuestas que ya se hayan demostrado.

Práctica

¿Qué significa factors en esta oración?

  1. Números que dividen 10 exactamente
  2. Números mayores que 10
  3. Cosas que influyen en 10
Ver respuesta

Números que dividen 10 exactamente

Then you would have passed a repeating pattern Notas

3:01

En ese caso, habrías pasado por un patrón repetitivo

Gramática

you would have passed: un resultado pasado bajo una hipótesis

Would have + participio pasado presenta un resultado que ya estaría completado si una suposición o condición anterior fuera cierta. En you would have passed, passed es el participio pasado de pass. Aquí, then introduce una consecuencia lógica: en la situación que se está considerando, pasar por un patrón repetido ya habría sucedido. Es un resultado pasado hipotético, no una afirmación común sobre el futuro.

Práctica

Completa la oración con la forma hipotética pasada de pass: If you had taken the shorter route, you ____ the checkpoint before noon.

Ver respuesta

would have passed

but that could have just been the starting arrangement. Gramática

3:04

pero eso podría haber sido simplemente la disposición inicial.

Frases

a repeating pattern: un patrón repetitivo

En esta oración, a repeating pattern significa una secuencia o disposición cuyas partes vuelven a aparecer de la misma manera regular. El hablante busca la repetición de un estado, no necesariamente un dibujo o una decoración. Pattern puede describir una regla en números, sonidos, acciones, datos o estados cambiantes. Repeating recalca que el mismo orden aparece más de una vez.

Práctica

¿Qué oración muestra mejor el significado de a repeating pattern?

  1. The light flashes once and never turns on again.
  2. The three lights have different shapes, and nothing changes or repeats.
  3. The lights form a repeating pattern: red, green, blue, then red, green, blue again.
Ver respuesta

The lights form a repeating pattern: red, green, blue, then red, green, blue again.

Gramática

could have just been the starting arrangement: quizá solo era la disposición inicial

Could have been indica que algo era posible en el pasado, no seguro. De forma más general, could have + participio pasado ofrece una explicación posible de una situación pasada. Aquí, that se refiere a la repetición aparente, que quizá solo coincidía con la disposición que ya existía al principio. En esta oración, just significa «solo» o «simplemente», no «hace un momento». En conjunto, could have just been presenta con cautela una explicación alternativa: la evidencia puede tener una causa más sencilla.

Práctica

¿Qué significa “The flash could have just been a reflection”?

  1. Es posible que el destello fuera solo un reflejo.
  2. El destello ocurrió definitivamente hace un momento.
  3. El destello debió de ser un reflejo.
Ver respuesta

Es posible que el destello fuera solo un reflejo.

So what if you changed the candles on the way? Discurso

3:07

Entonces, ¿qué pasa si cambias las velas en el camino?

Discurso

So what if ...? para proponer una estrategia nueva

En esta oración, What if you changed ...? presenta una acción imaginaria para que el oyente la considere. La forma de pasado changed marca la idea como hipotética; no pregunta si el cambio ya ocurrió. Al principio, So conecta la pregunta con el razonamiento anterior y orienta la conversación hacia una posible estrategia nueva. Este patrón es útil cuando un problema te lleva a proponer otro enfoque.

Práctica

¿Cuál es la función principal de So what if ...? en esta oración?

  1. Preguntar si las velas se cambiaron en el pasado
  2. Proponer una estrategia hipotética para considerarla
  3. Ordenar a alguien que cambie las velas inmediatamente
Ver respuesta

Proponer una estrategia hipotética para considerarla

If you turned them all on while walking from candle 1 to 11, Gramática

3:10

Si enciendes todas mientras caminas de la vela 1 a la 11,

Gramática

If ... while walking ...: una condición con una acción simultánea

La cláusula con If presenta una condición hipotética: encender todas las velas. En turn ... on, on indica el estado final de estar encendido, y them se refiere a las velas. while walking from candle 1 to 11 añade una acción que ocurre al mismo tiempo. Es una forma abreviada de while you were walking, con el mismo sujeto implícito, you. Juntas, las partes indican tanto qué hacer como cuándo hacerlo.

Práctica

En el ejemplo, ¿cuándo se encienden las velas?

  1. Después de llegar a la vela 11
  2. Durante el recorrido desde la vela 1 hasta la 11
  3. Antes de comenzar el recorrido
Ver respuesta

Durante el recorrido desde la vela 1 hasta la 11

switch that off, Phrasal verbs

3:14

apagas esa,

then turn back,

3:15

y luego te devuelves,

Phrasal verbs

switch that off ... turn back: apagar algo y regresar

Switch that off significa hacer que la cosa señalada por that deje de funcionar o de producir luz. En esta explicación, that se refiere a la vela situada en el punto final supuesto, así que la acción hace que quede apagada. Switch off es separable, y aquí su objeto aparece en medio: switch + that + off. Turn back significa cambiar de dirección y volver hacia el lugar de donde venías. La palabra then ordena las acciones: primero cambia el estado de la vela y después cambia tu dirección.

Práctica

¿Qué instrucción expresa de forma natural que hay que apagar la luz y después regresar por donde se vino?

  1. Switch the light off, then turn back toward the door.
  2. Turn the light back, then switch off toward the door.
  3. Switch back the light, then turn off toward the door.
Ver respuesta

Switch the light off, then turn back toward the door.

the first unlit candle you find would tell you the exact candle count. Gramática

3:17

la primera vela apagada que encuentres te dirá la cuenta exacta de velas.

Gramática

the first unlit candle you find ... tell you: obtener el resultado del primer hallazgo

El sintagma nominal the first unlit candle you find significa la primera vela apagada que se encuentra durante la búsqueda. You find es una oración de relativo que modifica candle; se omite la palabra relativa that: the first unlit candle (that) you find. Would tell you the exact candle count expresa el resultado del método imaginado. La vela no habla de forma literal. Aquí, tell you significa aportar la prueba que permite saber o calcular el total.

Práctica

¿Qué interpretación corresponde a la oración?

  1. La primera vela apagada encontrada aporta la pista necesaria para saber el total.
  2. Se puede elegir cualquier vela encendida antes de comenzar la búsqueda.
  3. La vela dice literalmente el total en cuanto la encuentran.
Ver respuesta

La primera vela apagada encontrada aporta la pista necesaria para saber el total.

And if you don't hit any extinguished candles, Vocabulario

3:22

Y si no te topas con ninguna vela apagada,

Vocabulario

hit any extinguished candles: hit con el sentido de «encontrarse con»

En esta oración, hit significa «encontrarse con» o «toparse con» algo al recorrer una ruta o revisar una secuencia. El hablante dice que no encuentras ni una sola vela que se haya apagado; no se trata de golpear nada físicamente. Este uso de hit presenta algo como un punto, una condición o un obstáculo al que se llega durante un proceso, como en hit an error o hit heavy traffic.

Práctica

En la oración «If you hit an error during setup, stop and check the settings», ¿qué significa hit?

  1. Golpear físicamente el error
  2. Encontrarse con un error
  3. Corregir el error
Ver respuesta

Encontrarse con un error

you'll know that the total must be higher than 10. Gramática

3:25

sabrás que el total debe ser mayor a 10.

Gramática

the total must be higher: must para una deducción firme

En the total must be higher, must marca una conclusión firme basada en pruebas: el hablante juzga que el total necesariamente supera el valor que se probó. No es una orden para que el total cambie. La estructura must + be + adjetivo o sintagma nominal puede describir un estado al que apuntan claramente las pruebas. Aquí, higher than 10 establece la comparación.

Práctica

¿Qué expresa must en «All results of 20 or less were ruled out, so the true total must be higher than 20»?

  1. Una posibilidad débil con poca certeza
  2. Una conclusión firme basada en pruebas
  3. Una orden para que el total aumente
Ver respuesta

Una conclusión firme basada en pruebas

You could then pick a larger guess and try again. Frases

3:28

Podrías entonces elegir una suposición mayor e intentarlo de nuevo.

Frases

pick a larger guess and try again: ajustar y volver a intentar

Aquí, pick significa «elegir», no «recoger» ni «arrancar». A larger guess es un número estimado o una respuesta de mayor valor, no un objeto de mayor tamaño físico. Las dos acciones, pick ... and try again, muestran una secuencia de prueba y ajuste: se elige un valor nuevo y después se repite el intento. Este patrón se puede reutilizar cuando se cambia una opción después de ver un resultado y se vuelve a probar.

Práctica

Un número estimado era demasiado bajo. ¿Qué instrucción indica que hay que elegir una estimación mayor y repetir la prueba?

  1. Pick a smaller object and end the experiment.
  2. Keep the same guess and do not test it again.
  3. Pick a larger guess and try again.
Ver respuesta

Pick a larger guess and try again.

To be systematic, Discurso

3:31

Para ser sistemático,

Discurso

To be systematic como introducción que anuncia un método

Al comienzo de una explicación, To be systematic, indica al oyente cómo se organizará la información siguiente. Señala el paso de intentos al azar a un método que sigue una regla o un plan claros. Aquí, to be expresa el objetivo de lo que viene después: trabajar de una forma organizada que pueda repetirse. Esta introducción prepara al oyente para encontrar pasos, grupos o una manera constante de hacer pruebas.

Práctica

Una persona comienza con To be systematic. ¿Qué señala esta introducción?

  1. El hablante ahora elegirá respuestas al azar.
  2. El hablante va a pasar a una historia sin relación.
  3. Los pasos siguientes seguirán un plan o una regla claros.
Ver respuesta

Los pasos siguientes seguirán un plan o una regla claros.

you could increase your guess by the same number each time, Frases

3:33

podrías aumentar tu suposición en el mismo número cada vez,

Frases

increase ... by the same number each time: aumentar en la misma cantidad cada vez

En increase your guess by the same number, by introduce la cantidad que se suma a la estimación. Responde a «¿cuánto aumenta?», no a «¿qué valor final alcanza?». each time indica que el cambio se repite en cada intento. En conjunto, la expresión describe un incremento fijo: por ejemplo, sumar 4 a la estimación anterior cada vez.

Práctica

Completa la oración con la preposición que indica la cantidad añadida: Increase the score ____ five points each round.

Ver respuesta

by

say four. Discurso

3:36

digamos cuatro.

Discurso

say four: say para introducir un ejemplo

Aquí, say introduce un ejemplo posible: say four significa «por ejemplo, cuatro» o «supongamos que el número es cuatro». Aporta un valor concreto para el aumento constante mencionado justo antes. Este uso de say organiza la explicación al pasar de una regla general a un ejemplo sencillo. No es una instrucción para pronunciar la palabra four.

Práctica

¿Qué significa say four aquí?

  1. Hay que dejar de contar al llegar a cuatro.
  2. Alguien debe pronunciar la palabra four.
  3. Cuatro es un ejemplo posible.
Ver respuesta

Cuatro es un ejemplo posible.

If there were 99 candles, Gramática

3:37

Si hubiera 99 velas,

this method would take 24 round trips Vocabulario

3:39

este método tomaría 24 viajes de ida y vuelta

Gramática

If there were ... / this method would take ...: condición y resultado hipotéticos

If there were 99 candles plantea un caso imaginario; no afirma cuántas velas había realmente en el pasado. This method would take 24 round trips expresa el resultado dentro de ese caso imaginario. El patrón If + forma de pasado, ... would + verbo en forma base suele usarse para evaluar una situación hipotética. Aquí permite introducir una cantidad y calcular el coste de un método.

Práctica

Completa la estimación hipotética con el verbo correcto: If there ____ 50 boxes, this method would take all afternoon.

Ver respuesta

were

and involve visiting nearly 2,700 candles. Frases

3:42

e implicaría visitar casi 2,700 velas.

Vocabulario

round trips: viajes completos de ida y vuelta

A round trip es un viaje completo desde un punto de partida hasta otro lugar y de regreso al punto inicial. Por eso, 24 round trips significa 24 viajes completos de ida y vuelta, no desplazamientos por una ruta circular. Al calcular una ruta o un coste, la ida y el regreso cuentan juntos como un solo round trip.

Práctica

Completa el sustantivo compuesto que expresa tres viajes hasta la furgoneta y de regreso: The technician had to make three round ____ to the van.

Ver respuesta

trips

Frases

involve visiting nearly 2,700 candles: involve + forma en -ing

Involve + forma en -ing nombra una acción que es una parte necesaria de un proceso o plan. Aquí, involve visiting significa que este método exigiría recorrer o revisar casi 2.700 velas; visiting es la forma en -ing que sigue a involve. Nearly 2,700 significa que la cantidad está cerca de 2.700, pero no llega a esa cifra. Nearly modifica el número y no significa que algo esté cerca físicamente.

Práctica

Usa la forma correcta de check para completar la oración: The plan will involve ____ every result.

Ver respuesta

checking

But you don't have to increase your guess linearly. Gramática

3:46

Pero no tienes que aumentar tu suposición linealmente.

Gramática

don't have to increase ... linearly: no es necesario, no es una prohibición

Don't have to + verbo en forma base significa que no es necesario realizar la acción. No significa que esté prohibida. Aquí, el hablante dice que aumentar la estimación de forma lineal es opcional porque se puede utilizar otro método. Linearly significa siguiendo un patrón lineal. En este contexto, la estimación aumentaría una cantidad fija en cada paso, en vez de multiplicarse o cambiar según otra regla.

Práctica

¿Qué significa “You don't have to increase your guess linearly”?

  1. Está prohibido aumentar la estimación.
  2. No es necesario aumentar la estimación de forma lineal.
  3. Hay que aumentar la estimación de forma lineal.
Ver respuesta

No es necesario aumentar la estimación de forma lineal.

For instance, Discurso

3:49

Por ejemplo,

Discurso

For instance: introducir un ejemplo concreto

For instance es un marcador discursivo que avisa al oyente de que viene un ejemplo concreto. Aquí conecta una estrategia general mencionada antes con una posible secuencia. Tiene un significado parecido a for example. El ejemplo ilustra la idea; no indica que sea el único caso posible.

Práctica

¿Qué indica For instance en esta oración: "There are several ways to save water. For instance, you can take shorter showers."?

  1. Introduce un ejemplo concreto de la afirmación anterior.
  2. Presenta la conclusión final.
  3. Muestra que la afirmación anterior es falsa.
Ver respuesta

Introduce un ejemplo concreto de la afirmación anterior.

you could double it Vocabulario

3:50

podrías duplicarla

from 10 to 20

3:51

de 10 a 20

to 40

3:53

a 40

Vocabulario

double it from 10 to 20 to 40: duplicar un valor por etapas

Aquí, double es un verbo que significa «multiplicar por dos». El pronombre it se refiere al número actual, por lo que double it significa hacer que ese número sea dos veces mayor, no crear una copia separada. La cadena from 10 to 20 to 40 muestra cambios repetidos. Primero se duplica 10 para obtener 20; después se duplica el nuevo valor, 20, para obtener 40. La estructura from ... to ... to ... puede mostrar varias etapas en orden.

Práctica

Completa la oración con el verbo que significa «multiplicar por dos»: To grow the sequence from 6 to 12 to 24, ____ the number each time.

Ver respuesta

double

and discover the true number on your fifth trip Frases

3:54

y descubrir el número verdadero en tu quinto viaje

Frases

discover ... on your fifth trip: descubrirlo en el quinto viaje

Discover the true number significa averiguar el número correcto mediante comprobaciones, intentos o razonamiento. Aquí, discover presenta la respuesta como el resultado de un proceso. On your fifth trip sigue la estructura on + posesivo + ordinal + trip e identifica el viaje concreto durante el cual ocurre el descubrimiento. Aquí, on significa «durante esa ocasión», no una posición física encima de algo.

Práctica

En la oración, ¿qué nos indica on your fifth trip?

  1. Una posición física encima del viaje.
  2. El motivo por el que ocurre el quinto viaje.
  3. El viaje durante el cual ocurre el descubrimiento.
Ver respuesta

El viaje durante el cual ocurre el descubrimiento.

after around 560 candles.

3:57

después de unas 560 velas.

Doubling allows you to reach high numbers quickly Gramática

4:00

Duplicar te permite alcanzar números altos rápidamente

Gramática

Doubling allows you to reach high numbers quickly: duplicar permite llegar rápidamente a números altos

Doubling es una forma en -ing que funciona como sujeto. Nombra el método de multiplicar un valor por dos una y otra vez. En la estructura allow + objeto + to + infinitivo, allow puede significar «hacer posible que alguien haga algo», no solo «dar permiso». Por eso, allows you to reach explica la capacidad o el resultado que proporciona el método. Reach high numbers significa llegar a valores numéricos grandes, no tocarlos físicamente.

Práctica

Completa la oración con la palabra que falta en la estructura allow + objeto + to + infinitivo: This map allows visitors ____ find the shortest route.

Ver respuesta

to

while starting with small intervals in case there are only a few candles. Gramática

4:03

mientras comienzas con intervalos pequeños por si hay solo unas pocas velas.

Gramática

while starting with small intervals: añadir una característica simultánea

En while starting with small intervals, while significa «al mismo tiempo que» o «y además». Añade starting with small intervals como otra característica del método, en vez de presentarla como opuesta a la característica anterior. La cláusula en -ing no tiene un sujeto expreso; comparte el sujeto implícito de la oración principal del contexto. El in final inicia la expresión siguiente, in case.

Práctica

¿Qué función cumple while en while starting with small intervals?

  1. Añade una característica que acompaña a la principal.
  2. Dice que empezar con intervalos pequeños entra en conflicto con la característica principal.
  3. Introduce una situación posible para la que hay que prepararse.
Ver respuesta

Añade una característica que acompaña a la principal.

Gramática

in case there are only a few candles: prepararse para una posibilidad

En esta oración, las palabras resaltadas case there are only a few candles se combinan con el in inmediatamente anterior para formar in case. In case introduce una situación posible para la que el hablante se prepara: puede haber pocas velas. Explica por qué se eligen de antemano intervalos pequeños. La idea central es la precaución, no simplemente una condición que activa una acción posterior.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «como precaución»: Pack a snack ____ you get hungry later.

Ver respuesta

in case

After expecting a lengthy trek, Gramática

4:08

Después de esperar una larga caminata,

Gramática

After expecting a lengthy trek: presentar una expectativa previa

After + una expresión en -ing permite colocar una experiencia o un pensamiento anterior antes de la oración principal. Aquí, expecting significa prever o pensar que algo ocurrirá, no desear que ocurra: la persona creía que sería necesario hacer un recorrido largo. Este inicio crea una expectativa que la oración principal luego contradice. A lengthy trek es un trayecto largo y agotador, por lo que el descubrimiento posterior parece más fácil y agradable.

Práctica

Usa la forma en -ing de expect para completar el inicio: After ____ a long delay, Maya was relieved to see the train arrive on time.

Ver respuesta

expecting

you're pleased to discover the giant is only turning 12. Frases

4:10

te alegra descubrir que el gigante solo cumple 12 años.

Frases

be pleased to discover: reaccionar positivamente ante un dato nuevo

Be pleased to discover significa sentirse feliz, satisfecho o aliviado al descubrir algo. Pleased expresa la reacción positiva y discover introduce un dato que antes no se conocía. En esta oración, la sensación positiva aparece al descubrir que la situación es menos difícil de lo esperado. La estructura reutilizable es be pleased to discover (that) + información nueva.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo pleased to discover y usa la forma pasada correcta de be: We ____ that the lost dog was safe.

Ver respuesta

were pleased to discover

You hurry to change into slightly more inconspicuous clothing, Phrasal verbs

4:15

Te apresuras a cambiarte a ropa un poco más discreta,

Phrasal verbs

change into slightly more inconspicuous clothing: ponerse ropa un poco más discreta

Change into + una prenda o ropa significa quitarse lo que se lleva puesto y ponerse la ropa nombrada después de into. En esta oración se cambia un conjunto por otro; no significa convertirse en otra persona o cosa. Slightly more inconspicuous clothing se refiere a ropa un poco menos propensa a llamar la atención que el conjunto anterior. Slightly suaviza la comparación, e inconspicuous significa «poco llamativo», no «invisible».

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb y el adjetivo destacados: To attract less attention, Lee hurried to ____ slightly more ____ clothing.

Ver respuesta

change into · inconspicuous

chisel up some enormous chocolate numbers,

4:19

tallas unos enormes números de chocolate,

and at the party,

4:21

y en la fiesta,

make your own wish Frases

4:22

pides tu propio deseo

Frases

make your own wish: pide tu propio deseo

Make a wish es la expresión fija en inglés para realizar el acto de pedir un deseo, especialmente en momentos como antes de apagar las velas de cumpleaños. Aquí, make no significa crear físicamente un objeto. Your own añade énfasis: el deseo debe venir de ti y no ser elegido por otra persona. El mismo patrón puede cambiar según la persona, como en make my own wish o make her own wish.

Práctica

Completa con la expresión destacada de cuatro palabras: No one can choose it for you; close your eyes and ____.

Ver respuesta

make your own wish

that you're not downwind when your friend blows out his candles. Notas

4:24

de no estar a favor del viento cuando tu amigo sople sus velas.

Vocabulario

you're not downwind when: entender hacia dónde va el viento

En esta oración, downwind significa estar en la dirección que sigue el aire al alejarse de tu amigo. Si estás downwind de una persona o cosa, el aire va desde esa fuente hacia ti y puede llevarte humo, olores o una ráfaga fuerte. you're not downwind when... indica que no estás situado en esa trayectoria del aire cuando ocurre la acción. Downwind describe la dirección del viento; no significa sentirse triste ni estar simplemente detrás de alguien.

Práctica

Decide si downwind está bien usado: If smoke from a campfire is blowing toward you, you are downwind of the campfire.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Verdadero

Phrasal verbs

blows out his candles: apagar una llama soplando

Aquí, blow out significa hacer que una llama deje de arder soplando sobre ella. blows out his candles indica que tu amigo usa el aire que expulsa para apagar las llamas de sus velas. Out marca el resultado: las llamas ya no arden. No significa que las velas sean lanzadas hacia afuera.

Práctica

Completa la instrucción con el verbo compuesto que significa «apagar soplando»: Take a deep breath and ____ the candles.

Ver respuesta

blow out

Or maybe you wish for a highly interactive math and science platform

4:27

O tal vez deseas una plataforma de matemáticas y ciencias altamente interactiva

that can help you develop your quantitative and analytical skills. Frases

4:31

que pueda ayudarte a desarrollar tus habilidades cuantitativas y analíticas.

Frases

help you develop...: ayudarte a desarrollar habilidades cuantitativas y analíticas

Help + persona + verbo en forma base significa facilitar que esa persona haga algo. Aquí, help you develop significa «ayudarte a desarrollar algo poco a poco». Develop se combina de forma natural con skills; aquí no significa desarrollar software. Quantitative skills son capacidades para trabajar con números, cantidades y datos. Analytical skills son capacidades para examinar información, encontrar patrones y llegar a conclusiones. La frase nombra dos tipos de capacidad que la plataforma pretende reforzar.

Práctica

Completa la oración con help you y el verbo que se combina naturalmente con skills: This workshop can ____ your analytical skills.

Ver respuesta

help you develop

Well,

4:35

Bueno,

wish granted. Modismos

4:36

deseo concedido.

Modismos

Wish granted: anunciar que un deseo se cumple

Wish granted es una respuesta breve y fija que significa «lo que deseabas ahora se va a proporcionar». Puede ampliarse como Your wish is granted o Your wish has been granted; la fórmula breve omite el sujeto y el verbo auxiliar. Suele responder a un deseo o una petición que se acaba de expresar y crea un efecto juguetón, casi mágico. Aquí transforma el deseo anterior de una plataforma de aprendizaje en una promesa segura de que eso ya está disponible.

Práctica

Completa la respuesta juguetona con la expresión fija: You wanted an extra ten minutes? ____.

Ver respuesta

Wish granted

Brilliant has an incredible and ever-growing library of courses.

4:37

Brilliant tiene una biblioteca de cursos increíble y en constante crecimiento.

Visit brilliant.org/teded today and get 20% off a year of STEM learning.

4:41

Visita brilliant.org/teded hoy mismo y obtén un 20 % de descuento en un año de aprendizaje STEM.