Pendientes de OREJAS -- LÜT #26: apuntes para aprender inglés
Vsauce
Descripción: Reloj de vida, utensilios insólitos, manualidades y accesorios de barba forman una lista de ventas y juegos de palabras. Principales puntos de inglés: 1. by a factor of 61,320. — Bloques formulaicos y colocaciones: medir la ralentización sin confundir el cambio con el valor final. 2. two of a kind — Modismos y expresiones figuradas: ver cómo unique altera una frase para vender dos anillos separables y detectar ese recurso. 3. why roll your sushi when you could pack up this device and have a sushi bazooka? — Pragmática y actitud: reconocer la pregunta que descarta el método normal; entender could como elección y captar su tono persuasivo.
En esta lección
A bird house that looks like a surveillance camera and Mr. Spock-topus. It's episode 26 of LÜT. Now here's a perfume designed to make you smell like a book
0:00Una casita para pájaros que parece una cámara de vigilancia y Mr. Spock-topus. Este es el episodio 26 de LÜT. Ahora, un perfume diseñado para que huelas como un libro,
and generate offers a limited edition life wall clock. Frases
0:14y Generate ofrece un reloj de pared de edición limitada que representa toda una vida.
limited edition: una versión de lanzamiento restringido
Limited edition es una etiqueta comercial fija para una versión producida o lanzada en una cantidad restringida o durante un periodo limitado. En esta oración, presenta el reloj como un lanzamiento escaso; limited no significa que el reloj tenga capacidades deficientes. Edition significa una versión o un lanzamiento concreto, no un artículo individual. La misma expresión puede designar versiones de libros, grabados, ropa, objetos de colección y productos de eventos.
Práctica
Completa la oración con la expresión comercial fija que significa un lanzamiento deliberadamente restringido: Only 200 copies of the signed print will be made, so it is a ____.
Ver respuesta
limited edition
It's just like a normal clock except slowed down by a factor of 61,320. Frases
0:19Es como un reloj normal, salvo que funciona 61.320 veces más despacio.
by a factor of 61,320: magnitud multiplicativa del cambio
By a factor of 61,320 expresa la magnitud del cambio como una proporción. Como slowed down aporta la dirección descendente, la velocidad del reloj es la velocidad normal dividida por 61 320. El patrón transferible es una expresión de cambio seguida de by a factor of más un número. By introduce la magnitud del cambio, mientras que to introduciría un valor o nivel final.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica un cambio multiplicativo: After the redesign, energy use fell ____ five.
Ver respuesta
by a factor of
Every number represents a year and it's meant to go around once in the average person's life. Gramática
0:27Cada número representa un año y está pensado para dar una sola vuelta a lo largo de la vida de una persona promedio.
it's meant to: diseño o propósito previsto
Be meant to + verbo en forma base describe lo que alguien o algo tiene la intención, el diseño o el propósito de hacer. Aquí se refiere al diseño del reloj: se pretende que complete una vuelta durante la vida de una persona promedio. No se limita a predecir lo que sucederá. La expresión señala el propósito o plan que hay detrás de la disposición.
Práctica
Completa la oración con la forma de be meant to que expresa un diseño intencionado: This safety switch ____ stop the machine if the door opens.
Ver respuesta
is meant to
Keep your head warm by making your own knitted brain hat,
0:34Mantén la cabeza abrigada tejiendo tu propio gorro con forma de cerebro,
but if you prefer ears, put some ears on your ears
0:37pero, si prefieres las orejas, lleva unas orejas en las orejas,
or around your neck or on your finger or how about a mouth? Intención
0:42o alrededor del cuello, en un dedo... ¿o qué tal una boca?
how about: proponer otra opción
En How about a mouth?, how about introduce una opción más para considerarla: un objeto con forma de boca. Continúa la enumeración e invita al oyente a imaginar esa opción o reaccionar ante ella. El patrón reutilizable es How about + sintagma nominal? para proponer una opción, o How about + -ing? y How about we + verbo en forma base? para sugerir una acción. Aquí no pregunta por el estado de una boca real.
Práctica
Quieres proponerle a un amigo jugar al escondite. Completa la oración con la expresión objetivo: ____ a game of hide-and-seek?
Ver respuesta
How about
In fact para introducir una conclusión más firme y directa
En esta oración, In fact es un marcador discursivo. No presenta una prueba ni anuncia solemnemente un hecho. Indica que el hablante sustituye una preparación más elaborada por una conclusión más sencilla y directa: just get a nose ring. En general, in fact puede corregir una expectativa, reforzar una afirmación anterior o reformular el punto principal con más énfasis. Orienta al oyente sobre la relación entre lo que sigue y lo anterior.
Práctica
¿Qué función cumple In fact en la oración del ejemplo?
- In fact introduce pruebas detalladas de que los aros para la nariz existen.
- In fact convierte la preparación anterior en una recomendación más sencilla y directa.
- In fact muestra que el hablante no está seguro de la recomendación.
- In fact señala que las palabras siguientes son un ejemplo sin relación con lo anterior.
Ver respuesta
In fact convierte la preparación anterior en una recomendación más sencilla y directa.
Seriously, here's a poster delineating Fifty Shades of Grey. Cultura
0:55En serio: aquí tienes un póster que detalla cincuenta tonos de gris.
Fifty Shades of Grey: título y frase literal sobre colores
Fifty Shades of Grey es el título fijo de una conocida serie de libros y películas dirigida a adultos. En la frase, las mayúsculas ayudan a señalar esta referencia de la cultura popular. El chiste también activa el significado ordinario de las palabras: fifty shades of grey puede significar literalmente cincuenta tonos distintos de gris. Un póster que los diferencia trata el famoso título como si fuera una carta de colores práctica. Para entender la frase hay que captar ambos sentidos a la vez.
Práctica
¿Qué crea el chiste en torno a Fifty Shades of Grey en esta frase?
- La frase es el nombre técnico de un estándar universal de cincuenta colores.
- El póster contiene cincuenta copias de exactamente la misma imagen.
- Grey se pronuncia de forma diferente en el título y como palabra común para el color.
- La frase nombra un título famoso y también puede entenderse literalmente como cincuenta tonos diferentes de gris.
Ver respuesta
La frase nombra un título famoso y también puede entenderse literalmente como cincuenta tonos diferentes de gris.
And these plates are perfect for finger food because they are finger-sized. Modismos
1:00Y estos platos son perfectos para comer con los dedos porque tienen el tamaño de un dedo.
finger food ... finger-sized: de una expresión fija al tamaño literal
Finger food es una expresión nominal fija para alimentos pequeños que pueden tomarse y comerse con las manos, sin cubiertos. Finger indica cómo se come la comida; no significa que esté hecha de dedos. Finger-sized es un adjetivo compuesto literal que significa que algo tiene aproximadamente el tamaño de un dedo. Repetir finger primero en una expresión fija y después como medida literal crea un eco humorístico: los platos diminutos sirven para finger food y también tienen el tamaño de un dedo.
Práctica
¿Qué crea el juego de palabras en la oración?
- En finger food, finger indica que se come con las manos; en finger-sized, describe literalmente el tamaño.
- Finger-sized significa que los platos están destinados únicamente a los niños.
- Las dos expresiones dicen que la comida y los platos tienen forma de dedo.
Ver respuesta
En finger food, finger indica que se come con las manos; en finger-sized, describe literalmente el tamaño.
use this crust cutter to turn it into two dolphins and a heart. Gramática
1:08usa este cortador de corteza para convertir uno en dos delfines y un corazón.
if you're going to be making: una actividad prevista en una oración con if
El patrón es if + sujeto + be going to + be + -ing. El primer be, contraído dentro de you're, forma parte de be going to y sitúa la situación en el futuro; el segundo be forma el progresivo be making. Aquí, la oración con if presenta la preparación de sándwiches como una actividad próxima y prevista que ya forma parte de los planes del oyente. El progresivo la muestra como un proceso en desarrollo y sirve de introducción natural al consejo de la oración principal. El segundo be y making no son una repetición innecesaria.
Práctica
Completa la oración para el sujeto you con la forma contraída de be going to en futuro progresivo y el verbo make: If ____ lunch for a large group, prepare the fillings first.
Ver respuesta
you're going to be making
turn + objeto + into + resultado
Turn + objeto + into + resultado significa cambiar o remodelar el objeto para que se convierta en el resultado indicado. Aquí, it se refiere al sándwich que se está cortando, y two dolphins and a heart son las formas creadas con el cortador. Into marca un cambio de forma o estado, no un movimiento hacia el interior de un lugar. El objeto aparece después de turn y la forma resultante después de into.
Práctica
Completa la oración con la palabra que marca el cambio de la caja a una nueva forma: With a little paint, we can turn the box ____ a playhouse.
Ver respuesta
into
too early for + sustantivo
Too early for + sustantivo significa que el momento actual es anterior al que se considera adecuado para esa cosa. Aquí, el hablante considera que los sándwiches son comida para más tarde, por lo que comerlos ahora sería prematuro. Too añade la idea de exceso o inconveniencia: no se limita a decir que es temprano, sino que es más temprano de lo aceptable o conveniente en esa situación.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa que todavía no es el momento adecuado: It is only six in the morning, so it is ____ birthday cake.
Ver respuesta
too early for
cereal killer: un juego de palabras basado en el sonido
En esta frase, cereal killer es una etiqueta juguetona para alguien que come cereales. Copia el sonido y el patrón de serial killer, pero cereal desplaza el tema del crimen a los cereales del desayuno. La broma funciona porque el oyente reconoce primero la expresión familiar serial killer y después usa el contexto del desayuno para reinterpretar los mismos sonidos. Es un juego de palabras creado para la ocasión, no una profesión estándar ni una afirmación violenta literal.
Práctica
En la frase, ¿por qué resulta gracioso cereal killer?
- Porque suena como serial killer, pero se refiere a comer cereales en el desayuno.
- Porque es el nombre profesional oficial de alguien que fabrica cereales.
- Porque el hablante advierte que los cereales del desayuno son peligrosos.
Ver respuesta
Porque suena como serial killer, pero se refiere a comer cereales en el desayuno.
little number como nombre informal de un objeto
Aquí, little number es una manera informal de presentar un objeto interesante o atractivo. La aposición que sigue, two rings that come attached at the middle, identifica el objeto. Number no significa aquí un número ni una cantidad. En descripciones informales, a number puede significar una cosa concreta, especialmente un conjunto de ropa, un objeto o una pieza musical o escénica que llame la atención; little aporta un tono ligero y a menudo afectuoso, en vez de indicar un tamaño exacto.
Práctica
Completa la frase con la expresión informal de dos palabras que significa un objeto llamativo: The shop owner held up a sparkling scarf and called it a ____.
Ver respuesta
little number
have perfectly matching unique two of a kind rings. Modismos
1:32y tener así una pareja única de anillos que combinan a la perfección.
snap them apart: separarlas con un movimiento rápido
En esta oración, snap them apart significa separar los dos anillos unidos con un movimiento rápido y firme, doblándolos o tirando de ellos; la acción puede producir un pequeño chasquido. Aquí snap describe la manera de separarlos, no significa hacer una foto ni chasquear los dedos. Snap apart es un verbo compuesto separable. Con un pronombre objeto como them, el pronombre va entre el verbo y la partícula: snap them apart, no snap apart them.
Práctica
Usa snap apart con el pronombre en la posición correcta: These two plastic pieces are joined. To separate them with a quick, sharp action, ____.
Ver respuesta
snap them apart
so that: introducir un propósito
Aquí, so that introduce el propósito o el resultado previsto de separar los anillos: la acción hace posible que dos personas tengan anillos que combinan. El patrón reutilizable es acción + so that + sujeto + verbo. Responde a «¿con qué propósito?» añadiendo una oración completa después de la acción.
Práctica
Completa con el conector de dos palabras que introduce el propósito: I put the crayons on the low shelf ____ the children could reach them.
Ver respuesta
so that
two of a kind: una pareja a juego con un toque de singularidad
Two of a kind suele describir a dos personas o cosas muy parecidas, sobre todo cuando comparten una cualidad poco común. Aquí, la frase también juega con one of a kind, que significa «único». Como hay dos anillos a juego, el anuncio cambia one por two: forman una pareja, pero la pareja sigue presentándose como algo especial.
Práctica
¿Cuál es el principal juego de palabras de “unique two of a kind rings”?
- Los anillos forman una pareja y la frase también evoca one of a kind para sugerir que son únicos.
- La palabra kind significa que los anillos son amables.
- Cada anillo no tiene ninguna relación con el otro.
- Los anillos solo pueden utilizarse para ver la hora.
Ver respuesta
Los anillos forman una pareja y la frase también evoca one of a kind para sugerir que son únicos.
Time moves under this watch's face crossing the red present line. Vocabulario
1:37El tiempo se desplaza bajo la esfera de este reloj y cruza la línea roja del presente.
present: el tiempo que transcurre ahora
Aquí, el sustantivo present significa el tiempo que está transcurriendo ahora. La línea roja marca el punto entre el tiempo que ya pasó y el que todavía no ha ocurrido. En present line, la palabra indica qué representa la línea. No significa un regalo ni la acción de mostrar algo.
Práctica
En la oración “The red line marks the present,” ¿qué significa present?
- Estar en un lugar
- Mostrar algo
- Un regalo
- El tiempo que transcurre ahora
Ver respuesta
El tiempo que transcurre ahora
faded away: desaparición gradual
En esta frase, faded away significa que algo se volvió gradualmente menos visible hasta que dejó de verse. Describe cómo la pantalla del reloj hace que el pasado parezca alejarse; no afirma que el pasado haya dejado de existir literalmente. El verbo frasal fade away presenta la desaparición como un proceso. También puede describir un sonido, una luz, un recuerdo, un sentimiento o una influencia que se debilita progresivamente hasta desaparecer.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de fade away: As the final note grew quieter, it ____.
Ver respuesta
faded away
in disguise: identidad o apariencia oculta
En esta frase, in disguise describe que los sándwiches se llevan con su aspecto habitual oculto por las bolsas de camuflaje. Expresa un estado, no un lugar con el sentido de estar dentro de un disfraz. En general, una persona o cosa in disguise tiene su identidad o naturaleza habitual oculta mediante una apariencia cambiada o engañosa. La frase puede usarse de manera literal, juguetona o metafórica.
Práctica
Completa la oración con la frase de dos palabras que significa con su identidad oculta: The famous singer entered the theater ____, so nobody recognized her.
Ver respuesta
in disguise
And rock in a rocking chair designed to generate electricity while you rock. Modismos
1:52Y mécete en una mecedora diseñada para generar electricidad con tu balanceo.
rock ... rocking ... rock: repetición de una misma familia de palabras
Aquí, rock es un verbo que significa “moverse suavemente hacia delante y hacia atrás”. Rocking es la forma en -ing que aparece dentro del sustantivo compuesto rocking chair, y el rock final vuelve a funcionar como verbo. La repetición de la familia de rock conecta la silla, el movimiento y la producción de electricidad. Da a la descripción un ritmo divertido; aquí ningún uso significa una piedra ni música rock.
Práctica
¿Qué explicación describe mejor las formas repetidas de rock en esta oración?
- El primer rock significa música rock, mientras que rocking se refiere a la silla.
- El primer rock significa una piedra y el último rock significa música rock.
- Las tres formas se refieren a un movimiento de un lado a otro, y la repetición da un tono divertido a la frase.
Ver respuesta
Las tres formas se refieren a un movimiento de un lado a otro, y la repetición da un tono divertido a la frase.
and sausage neck pillows are even better.
2:01y las almohadas para el cuello con forma de salchicha son aún mejores.
don't do it alone with these sheets which have a fake little dog on them to keep you company. Frases
2:05no lo hagas a solas: estas sábanas llevan un perrito de mentira para hacerte compañía.
keep you company: quedarse con alguien para que no esté solo
Keep someone company es una expresión fija que significa quedarse con alguien o pasar tiempo con esa persona para que no se sienta sola. En keep you company, you es la persona que recibe la compañía. Aquí, la imagen de un perro de mentira se presenta con humor como si fuera un acompañante. Company significa compañía, no una empresa, y keep no significa conservar algo.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa “quedarse con ella para que no esté sola”: Maya was nervous in the waiting room, so I stayed to ____.
Ver respuesta
keep her company
The goofy eyes on this clock tell you the time.
2:11Los ojos graciosos de este reloj te indican la hora.
The one ... the other para un par conocido
En esta oración, the one se refiere al ojo situado a la izquierda del oyente, mientras que the other se refiere al único ojo restante. One sustituye a un sustantivo contable singular, así que no hace falta repetir eye. La estructura the one ... the other organiza un par conocido: primero identifica un miembro y después presenta el segundo como el miembro restante. Se usa the porque ambos son identificables por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la pareja que señala un miembro identificado de un par conocido y el miembro restante: There are only two bags. ____ by the door is mine, and ____ is yours.
Ver respuesta
The one · the other
but it's just the dessert in your TV dinner gum set. Cultura
2:21pero solo es el postre del set de chicles «cena para TV».
TV dinner como comida preparada estadounidense
TV dinner es un término del inglés estadounidense para una comida preparada que se vende como una porción envasada. Tradicionalmente está congelada, se presenta en una bandeja con compartimentos y se calienta antes de comer. Designa un tipo de comida, no cualquier cena que se coma mientras se ve la televisión. Aquí, el surtido de chicles imita los distintos platos o alimentos de una TV dinner completa.
Práctica
En el inglés estadounidense, ¿qué suele designar TV dinner?
- Cualquier comida que se toma mientras alguien ve la televisión
- Un programa de televisión sobre cómo preparar la cena
- Una comida preparada y envasada que se calienta antes de comer
Ver respuesta
Una comida preparada y envasada que se calienta antes de comer
These two are flavored like roast beef and buttered corn.
2:24Estos otros dos saben a rosbif y a maíz con mantequilla.
And these envelopes are fruit flavored when you lick them to stick them. Gramática
2:28Y estos sobres tienen sabor a fruta cuando lames la solapa para pegarlos.
lick them to stick them: uso de to para expresar finalidad
En esta oración, lick them nombra la acción y to stick them expresa su finalidad: se lamen los sobres para que queden pegados y cerrados. El patrón reutilizable es acción + to + verbo en forma base para indicar propósito. Las dos apariciones de them se refieren a los sobres. Aquí stick es un verbo que significa hacer que se peguen o se cierren, no el sustantivo que significa palo.
Práctica
Usa el verbo stick para completar la frase de finalidad: Leo licked the stamp ____ it to the envelope.
Ver respuesta
to stick
a bathroom mist designed to smell like a baby's head.
2:32un espray ambientador para el baño con aroma a cabecita de bebé.
thermally insulated: diseñado para frenar la transferencia de calor
Thermally insulated describe un objeto fabricado con materiales o capas que frenan la entrada o salida de calor. Aquí indica qué tipo de bolsa es y por qué puede ayudar a proteger el vino de cambios rápidos de temperatura. Thermally modifica a insulated, por lo que la frase se refiere específicamente al calor. Insulated por sí solo también puede referirse a protección contra la electricidad, el sonido u otro tipo de transferencia; el contexto indica cuál.
Práctica
Una fiambrera tiene paredes gruesas de espuma que frenan la entrada o salida de calor, pero no cuenta con un sistema de calefacción ni refrigeración. ¿Qué descripción es la más precisa?
- thermally insulated
- electrically insulated
- temperature-controlled
Ver respuesta
thermally insulated
great for + -ing para indicar una finalidad adecuada
En great for transporting wine, great significa “muy adecuado o útil”, no simplemente “excelente”. La preposición for introduce la finalidad de la bolsa aislante. Cuando la finalidad es una actividad, se usa great for + forma en -ing: great for transporting. Este patrón permite valorar una herramienta, un lugar, un método o una situación indicando para qué resulta apropiado.
Práctica
Completa con great for y la forma en -ing de keep: This insulated bottle is ____ water cold on long trips.
Ver respuesta
great for keeping
And you can frighten people when you sip from your cracked mug full of Death Wish Coffee, Frases
2:45Y puedes asustar a la gente al beber de tu taza agrietada, llena de Death Wish Coffee,
sip from + un recipiente
En sip from your cracked mug, sip significa beber una pequeña cantidad cada vez, y from introduce el recipiente del que sale la bebida. El complemento de from es mug, no coffee. Usa sip from + recipiente cuando el recipiente sea importante: sip from a cup, bottle o glass. Si nombras directamente la bebida, usa sip + bebida, como en sip coffee.
Práctica
Completa con sip from: The cocoa is still hot, so ____ the mug slowly.
Ver respuesta
sip from
a special roast guaranteed to be the strongest coffee you've ever tasted Gramática
2:52un café de tueste especial, con la garantía de ser el más fuerte que hayas probado
La promesa en guaranteed to be ... the strongest ... you've ever tasted
En guaranteed to be, guaranteed es un participio pasado usado como adjetivo: presenta el resultado que sigue a to be como algo que el vendedor promete con mucha seguridad. The strongest es un superlativo. La oración you've ever tasted limita la comparación a todo el café que la persona ha probado hasta ahora. Aquí strong indica intensidad, precisada después como sabor y cafeína, no la mejor calidad.
Práctica
Completa la afirmación publicitaria con la estructura de resultado prometido de la lección: This new hot sauce is ____ the spiciest you've ever tried.
Ver respuesta
guaranteed to be
both in terms of flavor and caffeine content. Discurso
2:57tanto por su sabor como por su contenido de cafeína.
Dos criterios con both in terms of flavor and caffeine content
In terms of introduce el aspecto utilizado para evaluar algo. Aquí explica exactamente en qué sentido el café es strong: por su sabor y por su contenido de cafeína. Both ... and agrupa esos dos criterios como elementos paralelos. El esquema reutilizable both in terms of A and B aclara una afirmación amplia al nombrar dos criterios distintos.
Práctica
¿Qué oración dice claramente que el plan funciona al evaluarlo según dos criterios distintos?
- The plan works because of its low cost and high speed.
- The plan works both in terms of cost and speed.
- The plan works instead of focusing on cost and speed.
Ver respuesta
The plan works both in terms of cost and speed.
Your iPhone can snap into this little guy to become your pet
3:01Puedes encajar tu iPhone en este amiguito y convertirlo en tu mascota,
and these urine sample bottles contain a delicious yellow liquid candy.
3:05y estas botellas para muestras de orina contienen una deliciosa golosina líquida y amarilla.
Quiet down the baby with a pacifier that puts a mustache under his nose. Phrasal verbs
3:10Calma al bebé con un chupete que le pone un bigote bajo la nariz.
Quiet down the baby: quiet como verbo transitivo
En Quiet down the baby, quiet down es un verbo frasal transitivo que significa hacer que el bebé se calme o haga menos ruido, especialmente ayudándolo a dejar de llorar. Aquí quiet funciona como verbo, no como adjetivo. Se trata de calmar a una persona, no de bajar el volumen de un dispositivo. En esta oración, el objeto nominal the baby aparece después de la partícula down, lo que forma el patrón quiet down + someone.
Práctica
Completa la instrucción con el verbo frasal de la lección: Please ____ the frightened child before the doctor arrives.
Ver respuesta
quiet down
This straw building kit allows you to make your own custom straws for mixing and sharing drinks Gramática
3:15Este kit de construcción te permite crear tus propias pajitas personalizadas para mezclar y compartir bebidas,
allows you to + verbo
En allows you to, allows va seguido del objeto you y del infinitivo con to make. El patrón reutilizable es X allows someone to do something. Aquí, la frase indica que el kit proporciona al usuario la capacidad o la oportunidad de hacer algo, no una autorización oficial. En las descripciones de productos, allow suele significar que un diseño o una función hace posible una acción.
Práctica
Completa la descripción del producto con la estructura de la lección: This app ____ track your spending in real time.
Ver respuesta
allows you to
and use these fine disposable paper cups or use an R2D2 mug
3:24y usa estos elegantes vasos desechables de papel o una taza de R2D2,
El significado cultural de “the seven deadly sins”
La frase “the seven deadly sins” es una expresión fija de la tradición cristiana que agrupa siete grandes vicios humanos. En esta oración, cada diseño de gafas simboliza uno de esos pecados; deadly forma parte del nombre tradicional y no significa que las gafas sean letales. El hablante menciona solo cuatro: pride, sloth, gluttony y wrath. Por tanto, los ejemplos no constituyen la lista completa de siete.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere “the seven deadly sins”?
- Siete reglas para fabricar gafas
- Siete defectos peligrosos de las gafas
- Una agrupación tradicional cristiana de siete grandes vicios humanos
Ver respuesta
Una agrupación tradicional cristiana de siete grandes vicios humanos
Usar “For instance,” para pasar de una idea general a ejemplos
“For instance,” indica que lo que sigue es un ejemplo de la idea más general que se acaba de mencionar. Aquí, pasa de la categoría general “the seven deadly sins” a algunos miembros concretos: pride, sloth, gluttony y wrath. Como introduce ejemplos, no afirma que esos cuatro elementos formen la lista completa. Este marcador ayuda a reconocer el paso de una idea general a datos específicos.
Práctica
Elige la expresión que introduce un ejemplo sin afirmar que se trata de la lista completa: Some school clubs meet outdoors. ___ the gardening club works in the courtyard.
- Namely,
- For instance,
- As a result,
Ver respuesta
For instance,
Here's a company that will take two photos of your head
3:44Aquí tienes una empresa que toma dos fotos de tu cabeza
and use them to print a 3D action figure head of your face.
3:47y las usa para imprimir en 3D la cabeza de una figura de acción con tu cara.
The smallest size can be used on LEGO dudes.
3:51El tamaño más pequeño se puede poner en muñecos LEGO.
just use this backpack that turns into a basketball hoop.
3:56usa esta mochila que se convierte en una canasta de baloncesto.
Or this goopy mud that changes color with your mood.
4:00O este barro viscoso que cambia de color según tu estado de ánimo.
when you could pack up this device and have a sushi bazooka? Phrasal verbs
4:05si puedes cargar este aparato y tener una bazuca de sushi?
Why A when you could B?: una recomendación mediante una pregunta retórica
En “why A when you could B?”, el hablante no pide realmente una razón. A nombra la opción habitual, mientras que B presenta una alternativa que considera más atractiva. Aquí, A es enrollar sushi y B es guardar el dispositivo para llevarlo y tener una “bazuca de sushi”. La pregunta descarta de forma juguetona el método manual y promociona el aparato. En este patrón, could introduce una opción disponible, no una capacidad pasada.
Práctica
En “Why wait in line when you could order online?”, ¿qué está haciendo probablemente el hablante?
- Recomendar los pedidos en línea como la mejor opción
- Pedir una explicación detallada de por qué se espera en la fila
- Hablar de la capacidad que alguien tenía en el pasado para pedir en línea
Ver respuesta
Recomendar los pedidos en línea como la mejor opción
Pack up: preparar un aparato para transportarlo
Aquí, pack up significa recoger y asegurar el aparato para que esté listo para transportarlo o guardarlo. Up destaca el cambio de estar fuera o en uso a quedar recogido. El contexto selecciona este significado físico. No significa envolver el aparato como un producto ni emplea el sentido informal de “dejar de funcionar”.
Práctica
Completa la oración en inglés con el verbo compuesto de esta lección que significa “guardar para transportar”: The event is over, so let's ____ the sound equipment.
Ver respuesta
pack up
Desktop Gremlins offers easy-to-build templates for fun paper creations, Vocabulario
4:10Desktop Gremlins ofrece plantillas fáciles de montar para crear divertidas figuras de papel,
easy-to-build como adjetivo compuesto delante de un sustantivo
En easy-to-build templates, easy-to-build es un adjetivo compuesto colocado delante de templates. Los guiones indican que easy, to y build funcionan juntos como un solo modificador. En este contexto de manualidades, build significa montar la creación de papel siguiendo la plantilla. Por tanto, la expresión indica que al usuario le resultará fácil hacerla. El patrón transferible de adjetivo + to + verbo también aparece en easy-to-use tools y hard-to-find parts.
Práctica
Completa la oración uniendo easy, to y build para formar el adjetivo compuesto correcto: This beginner kit includes an ____ paper model.
Ver respuesta
easy-to-build
video game characters, books, movies.
4:15inspiradas en personajes de videojuegos, libros y películas.
the winning experiments will be done in outer space live right here on YouTube. Gramática
4:24los experimentos ganadores se realizarán en el espacio exterior, en directo aquí mismo, en YouTube.
YouTube Space Lab como nombre completo de la actividad
YouTube Space Lab es el nombre propio completo de una actividad, no una expresión genérica para referirse a un lugar llamado laboratorio espacial. Las mayúsculas y la explicación del contexto indican que las tres palabras deben entenderse como un solo nombre. La oración siguiente aporta el contexto mínimo necesario: los experimentos ganadores se realizarán en el espacio exterior y se mostrarán en directo en YouTube. Esa conexión explica por qué la manualidad de papel se describe como special.
Práctica
¿A qué se refiere YouTube Space Lab en este fragmento?
- El nombre propio de una actividad cuyos experimentos ganadores se realizarán en el espacio y se mostrarán en directo en YouTube.
- Un término general para un laboratorio situado dentro de una oficina de YouTube.
- El nombre de la plantilla de manualidades de papel que aparece en el video.
Ver respuesta
El nombre propio de una actividad cuyos experimentos ganadores se realizarán en el espacio y se mostrarán en directo en YouTube.
Pasiva de futuro: will be done
“Will be done” tiene la estructura will + be + participio pasado. Aquí, done es el participio pasado de do, por lo que la frase describe una acción que se realizará sobre los experimentos ganadores en el futuro. La voz pasiva mantiene los experimentos ganadores como foco. La oración indica que los experimentos se llevarán a cabo sin convertir en información principal a las personas que los realizarán.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de futuro de do: The final tests ____ in the lab next week.
Ver respuesta
will be done
let's get beardy como transición juguetona
“Let’s get beardy” funciona como una transición breve y juguetona: cierra la introducción señalada por finally e invita al público a entrar en la última sección, dedicada a las barbas. El patrón let’s get + adjetivo suele significar “volvámonos o actuemos de una forma más X”. Aquí, beardy es un adjetivo humorístico formado a partir de beard. En este contexto, la frase significa “pasemos a las cosas relacionadas con las barbas”, no “todos deben dejarse crecer la barba literalmente”.
Práctica
¿Qué hace aquí el hablante con “let's get beardy”?
- Una transición juguetona hacia una sección sobre barbas
- Una instrucción seria para que todos se dejen crecer la barba
- Una advertencia de que las barbas son peligrosas
- Una definición formal de la palabra beard
Ver respuesta
Una transición juguetona hacia una sección sobre barbas
“Last but not least” para introducir el último elemento
Last but not least es una transición fija que introduce a la última persona o el último elemento de una lista. Indica la posición, no el rango: presenta de forma explícita el último elemento como igual de importante que los anteriores. Aquí cierra la serie de productos y señala que el hablante pasa a un producto final. El patrón reutilizable es “last but not least, + elemento final”.
Práctica
Completa la expresión fija que introduce al último grupo sin decir que carece de importancia: “We thanked the sponsors and speakers, and ____, our community volunteers deserve special thanks.”
Ver respuesta
last but not least
El juego de palabras de “beer/beard”
La barra de beer/beard crea un juego de palabras deliberado. Beer nombra la bebida y beard el pelo de la cara; la etiqueta invita a activar ambos significados a la vez, no a escoger solo uno. Un beer cozy es una funda aislante para una lata o botella. La lectura beard conecta esa función normal del producto con el tema de las barbas y así crea la broma.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige lo que oyes. Presta atención a si la palabra clave termina en /d/.
- His beard was getting wet.
- His beer was getting wet.
Ver respuesta
His beard was getting wet.
Amazing, right?: usar right? para pedir acuerdo
Amazing expresa una valoración positiva intensa. La breve coletilla right? pide que el oyente esté de acuerdo, por lo que la frase equivale aproximadamente a «Es increíble, ¿no te parece?» No es una pregunta neutral. Quien habla espera que el oyente comparta su entusiasmo y usa right? para convertir la valoración en una interacción.
Práctica
¿Qué función cumple right? en Amazing, right?
- Pregunta si la palabra amazing está escrita correctamente.
- Invita al oyente a estar de acuerdo con la valoración positiva.
- Indica que hay que moverse hacia la derecha.
Ver respuesta
Invita al oyente a estar de acuerdo con la valoración positiva.
Well, for more cool things you can actually own,
4:45Bueno, si quieres ver más cosas geniales que de verdad puedes comprar,
I highly suggest watching Naomi Kyle's show Cheap, Cool, Crazy. Frases
4:47te recomiendo muchísimo ver Cheap, Cool, Crazy, el programa de Naomi Kyle.
highly suggest watching: estructura suggest + -ing
La expresión highly suggest watching significa recomendar con énfasis la acción de ver algo. Highly hace más fuerte la recomendación. Cuando suggest va seguido directamente de una acción y no se nombra a la persona que la realiza, se usa suggest + -ing. Aquí, watching es la acción recomendada.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de watch después de suggest: For movie night, I highly suggest ____ this documentary.
Ver respuesta
watching
which is full of original programming for nerds like us. Notas
4:54que está repleto de programación original para frikis como nosotros.
is full of original programming en contextos audiovisuales
En esta oración, is full of significa «contiene una gran cantidad de». En la oración de relativo, which es el sujeto de is y se refiere al canal Start de IGN; of introduce el contenido que se encuentra en el canal. Aquí, original programming se refiere a programas u otro contenido audiovisual creado especialmente para un canal o servicio. Programming es aquí un término incontable del ámbito de los medios; no se refiere a escribir código informático.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa «contiene una gran cantidad de contenido audiovisual creado especialmente para el servicio»: The new streaming channel ____, including two exclusive science series.
Ver respuesta
is full of original programming
nerds like us como etiqueta amistosa de pertenencia
Aquí, nerds es una etiqueta informal para personas muy entusiastas y conocedoras de temas como los juegos, la tecnología o la cultura popular. like us incluye a los propios hablantes en ese grupo. Como los hablantes se llaman nerds a sí mismos e incluyen al público, la frase crea una identidad amistosa de grupo en vez de funcionar simplemente como insulto. La misma palabra puede sonar negativa cuando se impone a otra persona, por lo que importan la relación y el tono.
Práctica
Juzga este uso: un aficionado a los juegos de mesa dice con calidez a otros aficionados: “This convention is perfect for nerds like us.” ¿Funciona nerds like us como una identificación amistosa con el propio grupo?
- No, es necesariamente un insulto.
- Sí, probablemente es una identificación amistosa con el propio grupo.
Ver respuesta
Sí, probablemente es una identificación amistosa con el propio grupo.
As always, para enmarcar un cierre habitual
As always, es una expresión marco que afecta a toda la oración y significa «de la misma manera habitual que en ocasiones anteriores». Aquí enmarca toda la acción de dar las gracias al público y conecta este cierre con la rutina habitual del programa. Al aparecer al principio y separada por una coma, indica al oyente cómo interpretar lo que sigue. No significa que los espectadores estén mirando todo el tiempo.
Práctica
¿Qué comunica As always, en «As always, thanks for watching»?
- El agradecimiento forma parte de la rutina habitual de cierre del hablante.
- Los espectadores miran en todo momento posible.
- Es la primera vez que el hablante da las gracias a los espectadores.
Ver respuesta
El agradecimiento forma parte de la rutina habitual de cierre del hablante.