¿Por qué suben los precios? 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: Rob y Beth explican por qué la inflación encarece las necesidades cotidianas, cómo la escasez relacionada con la pandemia y la guerra prolonga las subidas de precios y por qué unos tipos de interés más altos pueden frenar la demanda. El caso de la hiperinflación venezolana de 2018 muestra hasta dónde puede llegar el problema. Puntos clave de inglés: 1. are being hit in the pocket — Modismos y expresiones figuradas. Comprende esta imagen usada para decir que el aumento de los gastos deja a los consumidores con menos dinero disponible. Podrás reconocerla en noticias y conversaciones y emplearla al describir el efecto personal de la inflación, los impuestos, las comisiones o cualquier subida de precios. 2. pass on the extra costs — Phrasal verbs. Aprende cómo una empresa traslada gastos adicionales a sus clientes al cobrar más por sus bienes y servicios. Así podrás seguir explicaciones económicas sobre la relación entre los costes empresariales y los precios al consumidor, además de indicar quién termina soportando un aumento de los costes energéticos o de producción. 3. if we borrow less money, we buy fewer things, which can reduce inflation. — Gramática y patrones oracionales. Observa cómo la oración con if presenta una condición, la principal expresa el resultado y which añade una consecuencia más amplia. Podrás usar esta cadena para explicar con claridad cómo una política o un cambio de conducta produce varios efectos económicos sucesivos.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
as the old saying goes: introducir una idea tradicional conocida
As the old saying goes indica que lo que viene a continuación es un proverbio o una expresión tradicional conocida. Presenta la idea siguiente como sabiduría compartida, no como una afirmación completamente nueva del hablante. Aquí, goes significa «está formulado así» o «se suele decir así», no un movimiento físico. La estructura habitual es as the old saying goes, seguida del propio dicho.
Práctica
Completa la introducción con la expresión indicada: ____, where there's a will, there's a way.
Ver respuesta
As the old saying goes
money makes the world go round: el dinero como fuerza que mueve la sociedad
Money makes the world go round es un dicho figurado que significa que el dinero permite e impulsa gran parte de la actividad social y económica. The world representa la sociedad o la vida cotidiana, mientras que go round significa seguir funcionando. Suele sonar práctico o cínico: destaca el poder del dinero, pero no afirma necesariamente que sea lo único importante.
Práctica
¿Qué significa money makes the world go round en esta oración?
- Las monedas se desplazan continuamente por todo el mundo.
- El dinero hace físicamente que la Tierra gire.
- El dinero impulsa muchos aspectos de la sociedad y la vida cotidiana.
Ver respuesta
El dinero impulsa muchos aspectos de la sociedad y la vida cotidiana.
Have you noticed how ...? con orden enunciativo
Have you noticed how + una oración invita al interlocutor a reconocer una característica, un patrón o un cambio. En esta frase, convierte una observación sobre la pérdida de poder adquisitivo en un tema compartido de conversación. Después de how, la oración subordinada conserva el orden enunciativo: our money doesn't seem..., no does our money seem.... How introduce lo que se observa; no inicia otra pregunta directa.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente Have you noticed how para invitar a alguien a observar una tendencia?
- Have you noticed how are the buses getting more crowded?
- Have you noticed how the buses are getting more crowded?
- How have you noticed the buses are getting more crowded?
Ver respuesta
Have you noticed how the buses are getting more crowded?
money doesn't seem to buy so much these days para hablar del poder adquisitivo
Our money doesn't seem to buy so much these days usa money como sujeto gramatical de buy para describir el poder adquisitivo. Significa que la misma cantidad permite pagar menos bienes o servicios; no que el dinero vaya literalmente de compras. Doesn't seem to presenta la situación como una tendencia observada, no como una medición precisa. So much implica una comparación con el pasado, y these days significa recientemente o en la actualidad.
Práctica
Completa la oración con buy para describir una reducción del poder adquisitivo: The same amount of money ____ than it used to.
Ver respuesta
buys less
consumers like us: like con el sentido de «similar a»
En consumers like us, like es una preposición que significa «similar a». El grupo like us modifica a consumers, por lo que todo el sintagma nominal significa «consumidores parecidos a nosotros», no «consumidores a quienes les gustamos». Al usar us, el hablante se incluye junto con el público en el mismo grupo. Así crea una perspectiva compartida e inclusiva.
Práctica
¿Qué significa consumers like us en la oración original?
- Consumidores similares a nosotros
- Consumidores que nos gustan
- Consumidores a quienes les gustamos
Ver respuesta
Consumidores similares a nosotros
are being hit in the pocket at the moment. Modismos
0:37nos está doliendo el bolsillo en este momento.
It seems like para expresar un juicio prudente
It seems like presenta la oración que sigue como una impresión o inferencia. El patrón es It seems like + oración, y hace que la afirmación sea menos tajante que una declaración directa. Aquí, el hablante juzga con cautela, a partir de la situación actual, que los consumidores están sufriendo un impacto económico. Seems like no se limita a la apariencia visual; también puede expresar una conclusión basada en indicios o experiencias.
Práctica
Juzga la afirmación: Comparada con “Prices are rising”, “It seems like prices are rising” presenta la subida como un juicio más prudente.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
are being hit in the pocket: sufrir económicamente
Be hit in the pocket es una expresión idiomática que significa sufrir económicamente o tener menos dinero disponible. En esta frase, are being hit indica que los consumidores están experimentando esa presión ahora mismo. Pocket representa el dinero o el poder adquisitivo de una persona, y hit es figurado; nadie recibe un golpe físico.
Práctica
¿Qué significa are being hit in the pocket en esta frase?
- Sus finanzas se están viendo perjudicadas.
- Están recibiendo golpes físicos.
- Su ropa está sufriendo daños.
Ver respuesta
Sus finanzas se están viendo perjudicadas.
And by that, I mean: aclarar lo dicho anteriormente
By that, I mean remite a las palabras anteriores del hablante e introduce una explicación más clara. Aquí, that se refiere a are being hit in the pocket, y la oración siguiente lo explica como tener menos dinero para gastar. And enlaza la aclaración con la frase anterior. La expresión completa indica que lo que sigue es una explicación, no un tema nuevo.
Práctica
¿Qué función cumple And by that, I mean en esta frase?
- Introduce un tema nuevo sin relación.
- Da una explicación más específica de las palabras anteriores del hablante.
- Señala un objeto físico que está lejos.
Ver respuesta
Da una explicación más específica de las palabras anteriores del hablante.
but I know this has a lot to do with inflation, Notas
0:44pero sé que esto tiene mucho que ver con la inflación,
I'm no economist, but...: una salvedad modesta
En I'm no economist, no va directamente delante de un sustantivo singular de profesión o función, sin artículo. Significa I am not an economist, pero con más fuerza retórica: el hablante deja claro que no reivindica esa identidad profesional ni esa autoridad experta. La estructura I'm no X, but... funciona como una salvedad modesta. Reduce la autoridad del hablante antes de que but introduzca una opinión que aun así considera razonable. Puede reutilizarse con funciones como expert, designer o mechanic.
Práctica
Completa con la estructura I'm no + función: ____, but that engine noise worries me. Función: mechanic.
Ver respuesta
I'm no mechanic
has a lot to do with inflation: una relación fuerte
Has a lot to do with significa «está muy relacionado con» o «es un factor importante en». Aquí, has concuerda con el singular this, y with introduce inflation como el factor relacionado. Usa have/has a lot to do with + sustantivo o forma en -ing para explicar un vínculo fuerte. A menudo sugiere una causa importante, pero no afirma que sea la única. Interpreta la expresión completa como una unidad, en vez de entender do como «realizar una acción».
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have a lot to do with: The delay ____ the weather.
Ver respuesta
has a lot to do with
the increase in prices of things over time.
0:47el aumento de los precios de las cosas a lo largo del tiempo.
inflation: subida general de los precios con el tiempo
Aquí, inflation es un término económico que designa una subida general de los precios de los bienes y servicios a lo largo del tiempo. Las palabras después de la coma explican el término de una forma más sencilla. Las ideas clave son general y a lo largo del tiempo. Un cambio temporal en el precio de un solo producto puede ser a price increase, pero por sí solo no demuestra que haya inflation en toda la economía.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de inflation?
- Los precios de muchos bienes y servicios siguen subiendo durante varios meses.
- Un globo se hace más grande cuando se le añade aire.
- Una tienda sube durante un día el precio de una chaqueta.
Ver respuesta
Los precios de muchos bienes y servicios siguen subiendo durante varios meses.
According to one report: indicar una fuente de información
According to one report funciona como marcador de fuente. Indica que la información siguiente procede de un informe, en lugar de presentarse como una afirmación personal del hablante. La estructura es according to + una persona, organización, documento u otra fuente: according to the survey, according to police. Cuando la frase de fuente aparece al principio de la oración, normalmente va seguida de una coma.
Práctica
Completa la oración con According to: ____ the school notice, the library will close early today.
Ver respuesta
According to
what was the annual inflation rate in Venezuela Vocabulario
0:58¿cuál fue la tasa de inflación anual en Venezuela
annual inflation rate: una medida de la inflación durante un año
Annual inflation rate es la variación porcentual del nivel general de precios medida a lo largo de un año; a menudo se obtiene comparando los precios con los del mismo mes del año anterior. Annual fija el periodo estadístico y rate indica que el resultado es una proporción, normalmente expresada como porcentaje. En esta pregunta, la expresión identifica tanto lo que se mide —la inflación— como la base temporal de la cifra. No significa simplemente que la inflación ocurra todos los años.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a annual inflation rate?
- Un cambio de precio registrado únicamente durante un día.
- Una variación porcentual de los precios generales medida durante un año.
- La cantidad total de dinero gastada cada año.
Ver respuesta
Una variación porcentual de los precios generales medida durante un año.
we'll find out if you're right later on. Phrasal verbs
1:18descubriremos si tienes razón más adelante.
find out: enterarse de información nueva
Find out significa enterarse o descubrir información que antes no se conocía. En la oración, el hablante dice que la respuesta se sabrá más adelante, después de comprobarla o revelarla. Suele introducir la información que se quiere conocer: find out if/whether..., find out what... o find out why.... A diferencia de find por sí solo, normalmente se centra en obtener información o un resultado, no en localizar un objeto físico.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb que significa «conocer el resultado»: We'll ____ whether our team won tomorrow.
Ver respuesta
find out
But let's talk more about money and inflation now.
1:20Pero hablemos más sobre el dinero y la inflación ahora.
prices of things are rising more than normal. Frases
1:25los precios de las cosas están subiendo más de lo normal.
“are rising more than normal” para un aumento superior a lo normal
Aquí, are rising describe un cambio ascendente de los precios durante el periodo del que se habla. Rise es intransitivo, por lo que prices es lo que sube; el verbo no lleva objeto directo. More than normal compara este aumento con un nivel normal de referencia. El contexto determina si la comparación se refiere a la magnitud o al ritmo, pero la idea central es que el aumento supera el patrón habitual.
Práctica
¿Qué oración usa prices como sujeto para describir una tendencia ascendente superior a lo normal?
- Stores are raising food prices more than normal this month.
- Food prices are rising more than normal this month.
- Food prices are high but stable this month.
Ver respuesta
Food prices are rising more than normal this month.
“prices keep going up” como tendencia continua
Keep + una forma en -ing indica que una acción o un proceso continúa. En prices keep going up, keep va seguido de going; aquí significa «continuar», no «conservar» ni «guardar». Cuando el sujeto es un precio, una cantidad o un nivel, go up significa «aumentar». En conjunto, keep going up presenta una tendencia ascendente repetida o continua, no un solo aumento ya terminado.
Práctica
Usa go up en la estructura keep + -ing: My electricity bill keeps ____ every month.
Ver respuesta
going up
Two things in particular are increasing in price, Frases
1:31En particular, hay dos cosas cuyo precio está aumentando:
in particular: destacar un foco específico
In particular selecciona uno o varios miembros concretos de un conjunto más amplio. Aquí, Two things establece el grupo seleccionado y la expresión marca esas dos cosas como el foco antes de identificarlas. También organiza la información al señalar el paso del tema general a los ejemplos más relevantes. En este uso, particular significa específico o especialmente relevante, no quisquilloso ni difícil de complacer.
Práctica
En la oración Two things in particular are increasing in price, ¿qué señala in particular?
- Se están destacando esas dos cosas de entre un grupo más amplio.
- Las dos cosas son difíciles de complacer.
- Todas las cosas están subiendo exactamente en la misma proporción.
Ver respuesta
Se están destacando esas dos cosas de entre un grupo más amplio.
be increasing in price: volverse más caro
En Two things in particular are increasing in price, las cosas mismas son el sujeto. Are increasing muestra un cambio en curso e in price indica qué aspecto está cambiando. En conjunto, la expresión significa que esas cosas se están encareciendo. En este uso, increase es intransitivo: no lleva objeto directo. Cuando una empresa o un vendedor causa el cambio, increase se usa de forma transitiva con un sustantivo de precio como objeto, como en The company is increasing ticket prices.
Práctica
Completa la oración con increase en presente continuo y la frase que indica qué está cambiando: These products ____ right now.
Ver respuesta
are increasing in price
These are things we need and depend on. Frases
1:38Son cosas que necesitamos y de las que dependemos.
need and depend on: un solo objeto compartido
Aquí, need y depend on son dos grupos verbales coordinados. Ambos se refieren al sustantivo anterior things: la forma completa puede entenderse como these are things that we need and that we depend on. El relativo that, que funcionaría como objeto, se omite de manera natural. Need recibe su objeto directamente, pero depend con el sentido de «depender de» exige on. On no puede desaparecer aunque el objeto compartido aparezca antes. Juntos, los verbos indican que esas cosas son necesarias y que las personas cuentan con ellas.
Práctica
Completa con el grupo verbal coordinado de la lección que significa «necesitar y depender de»: Public transport is a service many people ____.
Ver respuesta
need and depend on
There seem to be: presentar posibilidades con cautela
There seem to be significa «parece que hay». Es una construcción existencial con there y seem to: introduce two main reasons, pero presenta el análisis como provisional y no como una conclusión segura. En un inglés estándar esmerado, el sintagma nominal situado después de be guía la concordancia: el plural two main reasons lleva seem, mientras que el singular one main reason lleva seems. Esta estructura sirve para introducir con cautela posibles factores, causas u opciones.
Práctica
Completa con la estructura cautelosa de la lección que significa «parece que hay»: There ____ two possible explanations.
Ver respuesta
seem to be
which has reduced the supply in things we need.
1:49que ha reducido la oferta de las cosas que necesitamos.
be in short supply: no haber suficiente disponibilidad
Be in short supply significa estar disponible en cantidades menores de las que la gente necesita o desea. En el subtítulo, things are in short supply quiere decir que no hay suficientes bienes disponibles. Aquí, short no describe la longitud física. El patrón reutilizable es persona, cosa o recurso + be + in short supply, como en Skilled workers are in short supply.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «no disponible en cantidades suficientes»: Fresh water is ____ after the long drought.
Ver respuesta
in short supply
when ..., prices go up: conectar una situación con su resultado
Aquí, when introduce una situación: los bienes solo están disponibles en cantidades limitadas. La oración principal, prices go up, presenta el resultado. En este uso, when significa «siempre que» o «en una situación en la que», y no pregunta por un momento concreto. El patrón when + situación, resultado organiza una explicación general de causa y efecto. La frase insertada available in limited quantities reformula in short supply; no presenta un segundo resultado.
Práctica
¿Qué hace la estructura de “When roads are icy, accidents become more likely”?
- Presenta dos hechos sin relación.
- Pregunta la hora exacta de un accidente.
- Presenta una situación y después indica su resultado probable.
Ver respuesta
Presenta una situación y después indica su resultado probable.
The BBC World Service program The Real Story
1:58El programa The Real Story del Servicio Mundial de la BBC
explained how price rises could be around for a while. Frases
2:08explicó cómo el aumento de los precios podría estar presente por un tiempo.
could be around for a while: podría continuar durante un tiempo
En esta oración, be around significa «seguir existiendo o presente». No describe una ubicación física. For a while añade un periodo no especificado, por lo que las subidas de precios podrían no desaparecer pronto. Could expresa una posibilidad, no una certeza. La estructura could be around for a while puede describir una tendencia, un problema, una práctica o un efecto que quizá continúe.
Práctica
¿Qué significa could be around for a while en este contexto?
- Podría continuar durante un periodo no especificado.
- Con toda seguridad terminará de inmediato.
- Podría trasladarse a un lugar cercano.
Ver respuesta
Podría continuar durante un periodo no especificado.
Even if you take out some of these volatile items like food and energy, Notas
2:13Incluso si se excluyen algunos de estos elementos volátiles como los alimentos y la energía,
Even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva: la condición se presenta como posible o hipotética, pero no cambiaría la conclusión de la oración principal. Aquí, eliminar los componentes volátiles se presenta como una condición de este tipo. La estructura habitual es even if + condición, resultado en la oración principal. Se usa para indicar que el resultado sigue siendo válido tanto si la condición se cumple como si no.
Práctica
Completa la oración con la conjunción de dos palabras que presenta la lluvia como una condición posible sin cambiar el plan: ____ it rains, the concert will continue indoors.
Ver respuesta
Even if
take out con el sentido de excluir de un análisis
En esta oración, take out significa eliminar determinadas categorías de un cálculo o análisis. Los alimentos y la energía se tratan como componentes de los datos, no como objetos físicos que se sacan de un lugar. La estructura puede ser take out + elemento o take + elemento + out. En explicaciones analíticas, muestra cómo queda el resultado cuando ese elemento deja de contarse o tenerse en cuenta.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado que significa excluir del cálculo: To compare the underlying prices, ____ taxes and delivery fees.
Ver respuesta
take out
volatile items en el análisis económico
Aquí, volatile items son categorías cuyos precios pueden cambiar de forma rápida, pronunciada e imprevisible. Los alimentos y la energía son ejemplos habituales porque sus precios reaccionan mucho a interrupciones del suministro, el clima y acontecimientos mundiales. En economía, volatile describe la inestabilidad de un precio, un mercado o una serie de datos. Aquí describe el comportamiento de los precios, no una propiedad física de los productos.
Práctica
¿Qué significa volatile items en esta oración económica?
- Productos que necesariamente siempre presentan un peligro físico
- Categorías cuyos precios pueden cambiar de forma brusca e imprevisible
- Objetos especialmente valiosos
Ver respuesta
Categorías cuyos precios pueden cambiar de forma brusca e imprevisible
the sustained price increases that we've had, Vocabulario
2:18los aumentos sostenidos de los precios que hemos tenido
the sustained price increases: aumentos sostenidos de precios
El adjetivo sustained indica que algo continúa durante un periodo significativo, en vez de ser un aumento breve. Modifica a price increases, por lo que la expresión se refiere a subidas de precios repetidas o continuas. En la información financiera, sustained señala que una tendencia ha durado lo suficiente como para afectar decisiones o precios posteriores; aquí no significa que los precios estén físicamente “sostenidos”.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como sustained price increases?
- Los precios suben mes tras mes durante un año.
- Una tienda mantiene todos sus precios sin cambios.
- Los precios suben durante un solo día y luego vuelven a la normalidad.
Ver respuesta
Los precios suben mes tras mes durante un año.
it is actually getting passed through into how companies price their goods and services. Notas
2:20en realidad se están trasladando a cómo las empresas fijan los precios de sus bienes y servicios.
getting passed through into: transmitirse a un resultado posterior
En este uso económico, getting passed through into indica que un coste, una presión o un cambio pasa de una etapa de la economía a otra y se convierte en parte de un resultado posterior. Aquí, la presión anterior empieza a influir en cómo las empresas fijan los precios de sus bienes y servicios. Getting marca un proceso pasivo en desarrollo: el efecto está siendo transmitido y no atraviesa físicamente un lugar. Into introduce el ámbito o el resultado donde aparece ese efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección para indicar que un coste se transmite a un precio posterior: The rise in shipping costs is ____ higher delivery fees.
Ver respuesta
getting passed through into
price their goods and services: price como verbo
En companies price their goods and services, price es un verbo que significa «fijar la cantidad que los clientes deben pagar por algo». El sujeto es companies y el objeto directo es their goods and services. La cláusula introducida por how se refiere a la manera en que las empresas toman esa decisión de fijación de precios. Describe la acción de establecer precios, no simplemente los precios en sí.
Práctica
Usa price como verbo para completar la oración: The company will ____ its new service at twenty pounds a month.
Ver respuesta
price
And that's where it gets extremely worrying Discurso
2:25Y ahí es donde se vuelve extremadamente preocupante
that's where it gets extremely worrying: señalar el punto crítico
That's where no señala aquí un lugar físico. Where se refiere a un punto abstracto de la situación o del argumento: el desarrollo anterior es la etapa en la que las cosas se vuelven extremadamente preocupantes. Esta estructura organiza la información. Conecta un hecho anterior con la valoración del hablante y señala: «Esta es la parte crítica». El patrón That's where + oración también puede marcar el punto en que aparece una consecuencia o un problema.
Práctica
Lee el ejemplo nuevo: The first delay is manageable, but that's where the plan gets risky. ¿Qué señala that's where?
- La razón por la que el primer retraso era manejable.
- El punto en el que el plan empieza a ser arriesgado.
- El lugar físico donde se guarda el plan.
Ver respuesta
El punto en el que el plan empieza a ser arriesgado.
because that suggests that even if energy prices, food prices come down, Phrasal verbs
2:28porque eso sugiere que incluso si los precios de la energía y de los alimentos bajan,
come down para indicar que los precios bajan
En un contexto de precios, come down significa «bajar» o «descender». Los sujetos son energy prices y food prices, por lo que se describe una bajada del nivel de los precios, no una persona que desciende desde un lugar alto. Este verbo frasal también puede describir una reducción de tasas, temperaturas, cifras u otros niveles medibles.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal destacado que significa «bajar»: If hotel prices ____ after summer, we can afford a longer stay.
Ver respuesta
come down
we could have inflation now in the system. Vocabulario
2:32podríamos tener inflación ahora en el sistema.
inflation ... in the system: presión inflacionaria arraigada en la economía
En esta oración, inflation ... in the system significa que la presión inflacionaria quizá ya esté arraigada en el conjunto de la economía. System se refiere a los mecanismos económicos que transmiten los costes mediante los precios, los salarios y las decisiones empresariales, no a un sistema informático. La expresión sugiere algo más amplio y persistente que una subida temporal de unos pocos precios de la energía o los alimentos. Aunque esos precios bajen, los efectos que ya recorren la economía pueden continuar.
Práctica
¿Qué significa 'inflation ... in the system' en este contexto?
- Una computadora ha registrado la última cifra de inflación.
- Solo un producto se encareció durante poco tiempo.
- La presión inflacionaria se ha arraigado en el conjunto de la economía.
Ver respuesta
La presión inflacionaria se ha arraigado en el conjunto de la economía.
And I think that for advanced economies is worrying,
2:35Y creo que para las economías avanzadas es preocupante,
She talked about food and energy being volatile items.
2:45Habló de que los alimentos y la energía son elementos volátiles.
And that's what we've experienced with food and energy prices.
2:53Y eso es lo que hemos experimentado con los precios de los alimentos y la energía.
and she said these price increases have been sustained.
2:57y dijo que estos aumentos de precios han sido sostenidos.
So, continuing at the same level for a long period of time.
3:01Es decir, que continúan al mismo nivel durante un largo período de tiempo.
But Linda Yueh says that even if energy and food prices eventually come down,
3:05Pero Linda Yueh dice que incluso si los precios de la energía y los alimentos finalmente bajan,
companies will pass on the extra costs they've already faced Phrasal verbs
3:10las empresas trasladarán los costos adicionales que ya han enfrentado
by charging more for their goods and services. Gramática
3:14cobrando más por sus bienes y servicios.
pass on the extra costs: trasladar la carga de los costes adicionales
En este contexto empresarial, pass on the extra costs significa hacer que otra parte asuma unos costes que la empresa ya ha afrontado. La empresa lo hace aumentando lo que pagan los clientes, en vez de absorber todo el incremento. Con costs como objeto, pass on describe un cambio en quién soporta la carga económica.
Práctica
¿Qué oración significa que los clientes, y no la empresa, asumirán los costes adicionales?
- The shop will pass on the extra costs to customers.
- The shop will record the extra costs in its accounts.
- The shop will absorb the extra costs itself.
Ver respuesta
The shop will pass on the extra costs to customers.
by charging more for: indicar el método utilizado
By + una forma terminada en -ing introduce el método utilizado para producir un resultado. Aquí, by charging more for their goods and services responde a cómo las empresas trasladan sus costes. Charge more for something significa pedir un precio más alto por ese producto o servicio. En esta expresión, by indica un medio o método, no un lugar ni un plazo.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta by charging more for: The club covered its higher rent ____ annual memberships.
Ver respuesta
by charging more for
Continuing price rises aren't good for anyone, Frases
3:22Los aumentos continuos de precios no son buenos para nadie,
Continuing price rises: continuing + sustantivo
Continuing es un participio en -ing que se usa como un adjetivo delante del sintagma nominal price rises. Indica que las subidas de precios ya venían ocurriendo y todavía continúan. El sintagma completo Continuing price rises es el sujeto de aren't good; continuing no es el verbo principal de la oración. La estructura continuing + sustantivo es una forma compacta de nombrar un problema, proceso o tendencia que sigue en curso.
Práctica
¿Qué oración usa continuing como adjetivo delante de un sustantivo para nombrar una situación que todavía continúa?
- Continuing delays are affecting the morning trains.
- The meeting is continuing after a short break.
- The delays continue to affect the morning trains.
Ver respuesta
Continuing delays are affecting the morning trains.
but especially for people in developing economies, Vocabulario
3:25pero especialmente para las personas de las economías en desarrollo,
developing economies: una categoría de desarrollo económico
Developing economies se refiere a economías nacionales o regionales que suelen clasificarse en una etapa de desarrollo económico de menores ingresos o menos industrializada. En people in developing economies, la expresión identifica los entornos económicos en los que viven esas personas. Aquí, developing describe una etapa amplia de desarrollo económico, mientras que economies presenta a los países o regiones como sistemas económicos. No significa economías que alguien esté creando literalmente.
Práctica
En un informe económico, ¿qué significa con mayor probabilidad developing economies?
- Economías nacionales o regionales en una etapa de desarrollo económico generalmente menos avanzada
- Empresas que actualmente están creando nuevos productos
- Planes destinados a hacer más económico el gasto de los hogares
Ver respuesta
Economías nacionales o regionales en una etapa de desarrollo económico generalmente menos avanzada
countries which have industry that's less developed
3:28países que tienen una industria menos desarrollada
lower living standards: un nivel de vida más bajo
La expresión living standards se refiere al nivel general de bienestar material y al acceso a necesidades básicas de una persona o un grupo. Puede abarcar los ingresos, la vivienda, la atención médica, la educación y el acceso a bienes y servicios. Lower living standards significa que esas condiciones son peores en comparación con otro grupo, lugar, período o punto de referencia previsto. Aquí standards se refiere a niveles de condiciones de vida, no a reglas, principios morales ni requisitos de exámenes. Lower es comparativo, así que el punto de comparación puede expresarse o quedar implícito en el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que indica peores condiciones materiales de vida en general: A long economic crisis can lead to ____.
Ver respuesta
lower living standards
Another possible consequence of inflation is recession. Notas
3:33Otra posible consecuencia de la inflación es la recesión.
consequence of inflation: consecuencia de la inflación
En la expresión consequence of inflation, consequence nombra un efecto que ocurre debido a la inflación. El patrón consequence of + sustantivo o sintagma nominal coloca el efecto antes de of y su causa u origen después. En la oración completa, recession se presenta como el posible efecto. Consequence suele destacar un efecto importante y puede sonar más grave, y con más frecuencia negativo, que la palabra neutra result. Possible deja claro que la recesión no es inevitable.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que las inundaciones repetidas son un efecto del cambio climático?
- Repeated flooding can be a cause of climate change.
- Repeated flooding can be a consequence of climate change.
- Climate change can be a consequence of repeated flooding.
Ver respuesta
Repeated flooding can be a consequence of climate change.
This economic term describes a situation where a country's production starts going down, Phrasal verbs
3:37Este término económico describe una situación donde la producción de un país comienza a disminuir,
starts going down: empieza a bajar
Cuando el sujeto es una cantidad o un nivel medible, go down significa disminuir. Starts going down añade la idea de que comienza la disminución, en vez de limitarse a decir que el nivel es bajo. La estructura es start + una forma en -ing. Starts está en presente y concuerda con el sujeto singular production; started going down situaría el inicio de la disminución en el pasado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «empieza a disminuir»: When demand falls, production ____.
Ver respuesta
starts going down
recession: recesión
En esta oración, recession es un término macroeconómico para un periodo en el que se debilita la actividad económica de un país. La explicación lo relaciona con la caída de la producción y los ingresos y con el aumento del desempleo. No significa un simple movimiento hacia atrás. La clave es que varios indicadores económicos amplios empeoran al mismo tiempo.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como una recession?
- La producción y los ingresos caen en toda la economía mientras aumenta el desempleo.
- Una tienda rebaja el precio de un producto durante un fin de semana.
- Una empresa traslada su oficina a una planta inferior.
Ver respuesta
La producción y los ingresos caen en toda la economía mientras aumenta el desempleo.
unemployment goes up: usar go up para indicar un aumento
En esta oración, unemployment goes up significa que el desempleo aumenta, a menudo que sube la tasa de desempleo. El sujeto es una condición o medida económica abstracta; nada se mueve físicamente hacia arriba. Go up es una construcción intransitiva común para describir cambios en cifras, niveles, precios, tasas y costos. Lo que cambia funciona como sujeto: Prices go up; el cambio contrario puede expresarse con The unemployment rate goes down.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «aumenta»: During a recession, unemployment may ____.
Ver respuesta
go up
This all sounds like a very bleak economic outlook. Vocabulario
3:48Todo esto suena como un panorama económico muy desalentador.
bleak economic outlook: una visión pesimista del futuro
A bleak economic outlook es una evaluación muy negativa del futuro de la economía. Bleak sugiere que hay pocas esperanzas de mejora, mientras que economic outlook se refiere a la dirección o situación prevista de la economía. Aquí, outlook no significa una vista física. En noticias y análisis, se refiere a las expectativas sobre lo que probablemente ocurrirá.
Práctica
En un informe financiero, ¿qué significa 'a bleak economic outlook'?
- una descripción de las vistas desde una oficina
- una lista neutral de cifras económicas actuales
- una visión muy pesimista del futuro de la economía
Ver respuesta
una visión muy pesimista del futuro de la economía
Usar What can be done? para preguntar por posibles soluciones
What can be done? es una pregunta pasiva con un verbo modal: what + can + be + done. Pregunta qué acciones o soluciones son posibles sin mencionar a la persona que las llevará a cabo. Después de describir un problema, la pregunta lleva la conversación del diagnóstico a las posibles soluciones. La pasiva mantiene el foco en la acción, no en quien toma la decisión.
Práctica
Completa con What + can + la forma pasiva de do: The river is badly polluted. ____?
Ver respuesta
What can be done
That's the million-dollar question: una pregunta crucial sin respuesta fácil
The million-dollar question es un modismo que designa la pregunta más importante de una conversación, especialmente cuando la respuesta es difícil o todavía se desconoce. Aquí, that's se refiere a la pregunta que se acaba de formular. Million-dollar es una exageración: presenta la respuesta como algo sumamente valioso, no como algo que cueste o premie literalmente con un millón de dólares.
Práctica
¿Qué quiere decir el hablante con "That's the million-dollar question"?
- La pregunta es central y difícil de responder.
- Solo una persona rica puede responder a la pregunta.
- Responder a la pregunta costará exactamente un millón de dólares.
Ver respuesta
La pregunta es central y difícil de responder.
and economists are trying to work it out. Phrasal verbs
3:56y los economistas están tratando de resolverlo.
trying to work it out: intentar resolverlo o entenderlo
En esta oración, trying to work it out significa esforzarse por encontrar una respuesta o una solución. it se refiere al problema de la inflación que se está comentando, así que work out no significa hacer ejercicio físico. Con este phrasal verb separable, un pronombre va entre work y out: work it out, no work out it. Trying to expresa el intento; no indica que los economistas ya lo hayan conseguido.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb destacado que significa «resolver el problema»: After studying the clues, Maya managed to ____.
Ver respuesta
work it out
economist Vicky Pryce gave an overview of how to control inflation. Frases
4:01la economista Vicky Pryce dio una descripción general de cómo controlar la inflación.
give an overview of how to...: presentar los puntos principales
En la oración, gave an overview of significa que presentó los puntos principales para que el público entendiera el tema en su conjunto, sin explicar todos los detalles. El tema introducido por of es how to control inflation. El patrón reutilizable es give an overview of + tema. El tema puede ser un sintagma nominal, como the new policy, o how to + verbo en forma base, como how to apply. Gave es el pasado de give.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «presentar los puntos principales»: The speaker will ____ how to prepare for an earthquake.
Ver respuesta
give an overview of
One of the things that actually is most effective is by slowing down demand. Gramática
4:06Una de las cosas que en realidad es más eficaz es frenar la demanda.
by slowing down demand: uso de by + verbo en -ing para expresar un método
by introduce el método usado para lograr un resultado. La estructura es by + verbo en -ing: by responde a «¿cómo?» y la forma en -ing nombra la acción. En esta oración, by slowing down demand significa que hacer que la demanda crezca más despacio o disminuya es el método elegido. Aquí, by no introduce al agente de una construcción pasiva.
Práctica
Usa by y el verbo entre paréntesis para completar la oración: We saved money ____ at home. (cook)
Ver respuesta
by cooking
increase interest rates: colocación estándar en finanzas
Increase interest rates es una colocación estándar de verbo y objeto en finanzas y política económica. Significa elevar las tasas cobradas por los préstamos o pagadas por los ahorros. En la cláusula if you increase interest rates, increase toma directamente interest rates como objeto. En inglés, este significado no suele expresarse como make interest rates more.
Práctica
¿Qué oración usa la colocación estándar y un orden de palabras natural?
- The central bank may increase next month interest rates more.
- The central bank may increase interest rates next month.
- The central bank may make interest rates more next month.
Ver respuesta
The central bank may increase interest rates next month.
what you do is you discourage people from borrowing, Frases
4:11lo que se hace es disuadir a la gente de pedir préstamos,
discourage people from borrowing: la estructura discourage someone from doing something
Discourage people from borrowing significa hacer que la gente tenga menos ganas o menos probabilidades de pedir prestado. Aquí discourage describe una reducción de la motivación, no que las personas se sientan tristes, y tampoco significa que pedir prestado sea imposible. La estructura reutilizable es discourage + persona o grupo + from + verbo en -ing. El complemento con from nombra la acción que se desaconseja: people from borrowing.
Práctica
Completa la estructura discourage + person + from + verb-ing: A refundable deposit can discourage guests ____ losing their room keys.
Ver respuesta
from
whether they're individuals or whether they are businesses. Gramática
4:14ya sean individuos o empresas.
whether ... or whether ...: incluir ambas alternativas
Whether they're individuals or whether they are businesses enumera dos categorías posibles e indica que la idea que la rodea se aplica en ambos casos. Es decir, la diferencia entre particulares y empresas no cambia la conclusión. Es una estructura whether ... or whether ..., no una pregunta que pida al oyente elegir. La repetición de whether hace que las dos alternativas sean explícitas y paralelas.
Práctica
Usa el patrón paralelo completo whether ... or whether ...: The policy applies ____ you work at home or ____ you work in the office.
Ver respuesta
whether · whether
the economy starts slowing down: la actividad económica empieza a desacelerarse
Aquí, the economy starts slowing down significa que la actividad económica general empieza a crecer o avanzar a un ritmo más lento. Slow down puede describir un proceso abstracto, no solo a una persona o un vehículo que reduce la velocidad. Starts slowing down pone el foco en el comienzo de un cambio gradual. No significa que la economía se haya detenido ni, por sí solo, que haya una recesión.
Práctica
Completa la oración con la estructura start + -ing destacada para indicar que el proceso empezó a hacerse más lento: After a strong first quarter, economic growth ____.
Ver respuesta
started slowing down
meaning what works well and gets the best results,
4:21que significa lo que funciona bien y obtiene los mejores resultados,
Increasing interest rates can do this because it causes people will borrow less money.
4:26Aumentar las tasas de interés puede lograr esto porque hace que la gente pida menos dinero prestado.
Interest rates are fees banks and financial institutions charge you for borrowing money. Notas
4:31Las tasas de interés son tarifas que los bancos y las instituciones financieras te cobran por pedir dinero prestado.
Interest rates: porcentajes que determinan el costo de pedir dinero prestado
Interest rates son los porcentajes utilizados para calcular el interés del dinero prestado o ahorrado. En esta oración, la palabra fees ofrece una descripción simplificada de lo que un banco o una institución financiera cobra a un prestatario. En finanzas, interest significa el dinero cobrado por un préstamo o ganado con los ahorros, no curiosidad. Rate significa proporción, por lo que un interest rate suele expresarse como porcentaje.
Práctica
En un contexto bancario, ¿a qué se refiere interest rates?
- La cantidad de bancos que ofrecen préstamos.
- El grado de interés de las personas por un tema.
- Los porcentajes utilizados para calcular el interés del dinero prestado o ahorrado.
Ver respuesta
Los porcentajes utilizados para calcular el interés del dinero prestado o ahorrado.
charge you for borrowing money: cobrarle a alguien por hacer algo
Charge + persona + for + un sustantivo o una forma en -ing significa hacer que esa persona pague por un producto, servicio o acción. Aquí, los bancos y las instituciones financieras hacen que el prestatario pague por pedir dinero prestado. El objeto que aparece después de charge es la persona que paga. For introduce aquello con lo que está relacionado el cobro. En esta oración, charge significa «cobrar», no «cargar un dispositivo» ni «acusar formalmente».
Práctica
Completa con la estructura charge + persona + for: The hotel will ____ using the minibar.
Ver respuesta
charge you for
if ..., resultado, which ...: conectar una cadena causal
La oración con if presenta una condición: pedir menos dinero prestado. La oración principal presenta su resultado directo: comprar menos cosas. Después, la oración con coma + which añade un posible efecto posterior: reducir la inflación. Aquí, which se refiere al resultado anterior completo —comprar menos cosas bajo esa condición—, no solo al sustantivo things. Este patrón conecta una condición, un resultado directo y una consecuencia más amplia. Can indica que el efecto final es posible, no seguro.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere which?
- El resultado anterior completo de comprar menos cosas bajo esa condición
- Solo el sustantivo money
- Solo el sustantivo things
Ver respuesta
El resultado anterior completo de comprar menos cosas bajo esa condición
it makes sense now: entender algo después de una explicación
En esta frase, it makes sense now significa que la explicación anterior ya se entiende y resulta lógica. It se refiere a la idea o al razonamiento que se acaba de comentar, no a un sentido físico como la vista o el oído. La expresión make sense describe algo comprensible o razonable. Now indica un cambio: antes la persona no lo entendía del todo, pero después de la explicación sí.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «se puede entender»: After I saw the diagram, the explanation ____ now.
Ver respuesta
makes sense
if you were ..., you would really want ...: una situación hipotética
La estructura if you were ..., you would really want ... invita al oyente a imaginarse en otra situación y predice el fuerte deseo que tendría allí. La oración con if establece la condición imaginada; would + verbo base expresa el resultado esperado. Aquí, 2018 es una fecha pasada, pero el hablante presenta ese marco histórico como una escena en la que el oyente debe entrar mentalmente. La frase no afirma que el oyente estuviera realmente en Venezuela. Con you, were también aparece en afirmaciones normales sobre el pasado, así que el valor hipotético surge del patrón completo if ... would y del contexto, no de were por sí solo.
Práctica
Completa la oración con el patrón if + forma de pasado, would + verbo base: If you ____ responsible for the whole project, you ____ want a clear deadline.
Ver respuesta
were · would
wouldn't you?: una pregunta coletilla que busca acuerdo
wouldn't you? es una pregunta coletilla negativa añadida a la afirmación positiva you would really want.... Pide al interlocutor que confirme lo dicho y da a entender que está de acuerdo. El hablante presenta como evidente el deseo de que baje la inflación y espera acuerdo. La coletilla crea interacción, pero no es una petición totalmente abierta de información nueva.
Práctica
¿Cuál es la función principal de wouldn't you? en el ejemplo?
- El hablante espera acuerdo e invita al interlocutor a confirmarlo.
- El hablante pide un dato completamente nuevo.
- El hablante dice que el interlocutor no quiere que baje la inflación.
Ver respuesta
El hablante espera acuerdo e invita al interlocutor a confirmarlo.
I asked you what one report said the inflation rate was there Gramática
4:52te pregunté cuánto decía un informe que era la tasa de inflación allí
I asked you what one report said: orden de palabras en una pregunta indirecta
Después de I asked you, la oración que comienza con what expresa el contenido de una pregunta anterior. Aquí what pregunta por la cifra de inflación, y la pregunta indirecta usa el orden de una afirmación: one report said..., no did one report say.... La expresión de fuente one report said está a su vez insertada dentro de esa pregunta. Mantén el orden afirmativo en una pregunta indirecta después de verbos como ask, know o tell, incluso si contiene otra oración de estilo indirecto.
Práctica
¿Qué oración reproduce correctamente la pregunta directa 'What did the website say the fee was?'?
- I asked Leo what did the website say the fee was.
- I asked Leo what the website said the fee was.
Ver respuesta
I asked Leo what the website said the fee was.
According to a study by the opposition-controlled National Assembly, Cultura
5:04Según un estudio de la Asamblea Nacional controlada por la oposición,
opposition-controlled National Assembly: una relación política expresada de forma condensada
En opposition-controlled, opposition nombra al grupo político que ejerce el control y controlled es un participio pasado. Todo el compuesto con guion modifica a National Assembly: una Asamblea Nacional controlada por la oposición política. El lenguaje periodístico usa compuestos de este tipo para condensar información sobre el origen de una fuente. Aquí se identifica quién controla la institución para situar políticamente el estudio; controlled no significa que la asamblea esté “fuera de control”.
Práctica
En la oración, ¿qué significa opposition-controlled National Assembly?
- una Asamblea Nacional que ha perdido el control de sí misma
- una Asamblea Nacional que se opone a cualquier forma de control
- una Asamblea Nacional controlada por la oposición política
Ver respuesta
una Asamblea Nacional controlada por la oposición política
the annual inflation rate reached 1,300,000% Frases
5:09la tasa de inflación anual alcanzó el 1.300.000%
the annual inflation rate reached 1,300,000%: informar de un nivel numérico
En la información de datos, the annual inflation rate es el indicador medido, reached es el verbo que comunica el dato y 1,300,000% es el nivel alcanzado. Aquí, reach significa “llegar a un nivel numérico”, no estirar físicamente el cuerpo hacia algo. El patrón reutilizable es indicador + reached + número. Sirve para tasas y para otras cantidades medidas, como recuentos, precios y temperaturas.
Práctica
Completa la oración con el verbo informativo de esta nota que significa “alcanzó este nivel numérico”: In July, the unemployment rate ____ 6 percent.
Ver respuesta
reached
in the 12 months to November 2018: un período de informe que termina en una fecha
Aquí, to marca el punto final de un período; no expresa movimiento. in the 12 months to November 2018 significa durante el período de doce meses que terminó en noviembre de 2018. El patrón in/during the + duración + to + fecha final organiza los datos indicando el período cubierto y su último mes o fecha.
Práctica
Completa el patrón in/during the + period + to + end date: Revenue grew in the six months ____ June 2024.
Ver respuesta
to
This extreme financial situation was known as hyperinflation. Vocabulario
5:17Esta situación financiera extrema se conoció como hiperinflación.
was known as hyperinflation: nombrar una situación
En was known as hyperinflation, la estructura be known as + nombre o término etiqueta la situación. Significa que se llamaba así, no que alguien la reconociera. La forma pasiva was corresponde a una descripción en pasado. El prefijo hyper- significa excesivamente alto o extremo. Hyperinflation es una inflación tan grave y rápida que el término da nombre a una situación financiera extrema.
Práctica
¿Qué oración presenta hyperinflation como el nombre formal de una subida extrema de precios?
- Economists know about hyperinflation.
- This extreme rise in prices is known as hyperinflation.
- This country is known for hyperinflation.
Ver respuesta
This extreme rise in prices is known as hyperinflation.
That's the increase in prices over time.
5:27Que es el aumento de los precios a lo largo del tiempo.
Other vocabulary we used included the expression
5:30Otro vocabulario que usamos incluyó la expresión
which means you have less money to spend.
5:35lo que significa que tienes menos dinero para gastar.
continues at the same level for a long period of time.
5:44continúa al mismo nivel durante un largo período de tiempo.
banks and financial institutions charge you for borrowing money.
5:55que los bancos y las instituciones financieras te cobran por pedir dinero prestado.
we hope you found our brief lesson about the economy useful. Gramática
5:59esperamos que te haya resultado útil nuestra breve lección sobre economía.
found our brief lesson ... useful: find + objeto + adjetivo
Aquí, found es el pasado de find con el sentido de «considerar» o «juzgar», no de «localizar». La estructura es find + objeto + adjetivo: our brief lesson about the economy es el objeto, y useful expresa la valoración del oyente. La fórmula We hope you found ... useful expresa cortésmente el deseo del hablante de que el oyente haya considerado útil algo. Puedes reutilizar la misma estructura para valorar cosas y experiencias, como en find a book interesting o find the instructions confusing.
Práctica
Completa la oración con el orden find + objeto + adjetivo usando found, the report y helpful: After reading it, I ____.
Ver respuesta
found the report helpful