¿Cómo funcionan tus riñones? - Emma Bryce: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
526 palabras 161 pal./min

Resumen del video: Esta animación explica cómo las nefronas filtran la sangre, recuperan sustancias útiles, eliminan desechos en la orina, regulan el agua y contribuyen a la presión arterial y la producción de glóbulos rojos, mostrando por qué los riñones son vitales. Principales puntos de inglés: 1. downed — Significado y registro del vocabulario: Comprenderás que este verbo informal en pasado significa beber algo rápidamente, no derribarlo. Así podrás interpretar el tono ágil y conversacional del inicio y describir en situaciones cotidianas que alguien terminó una bebida de golpe. 2. prompt the kidney to release — Bloques léxicos y colocaciones: Aprenderás el patrón causal prompt + objeto + infinitivo con to. Aquí, un nivel bajo de agua hace que el riñón la devuelva al torrente sanguíneo; la misma estructura permite explicar qué provoca que una persona, un órgano o un sistema actúe. 3. magical beans. — Modismos y expresiones figuradas: Reconocerás la metáfora juguetona del cierre, que retoma la forma de frijol de los riñones y destaca sus funciones esenciales para la vida. También verás cómo una explicación científica puede recuperar una imagen anterior y terminar con un tono ligero y memorable.

En esta lección

It's a hot day and you've just downed several glasses of water one after the other. Notas

0:06

Es un día caluroso y te acabas de beber varios vasos de agua seguidos.

Vocabulario

downed: beber rápidamente hasta acabar

Aquí, downed significa «bebió algo por completo y con rapidez». Como se refiere a varios vasos de agua, describe la acción de beber deprisa, no la de derribar algo ni moverlo hacia abajo. Este verbo informal añade una idea de rapidez y finalización: la persona terminó varios vasos en rápida sucesión.

Práctica

¿Qué significa downed en “Lena downed a glass of water before the bus arrived”?

  1. Puso el vaso en un estante más bajo.
  2. Derribó el vaso.
  3. Se la bebió toda rápidamente.
Ver respuesta

Se la bebió toda rápidamente.

Frases

one after the other: hechos que ocurren en secuencia

One after the other significa que varias personas, cosas o acciones aparecen en secuencia y cada una sigue a la anterior. Aquí, cada vaso se termina después del anterior, no en momentos separados y sin relación. La expresión indica cómo se ordena la acción repetida y suele transmitir que los hechos se suceden de cerca.

Práctica

En “The lights went out one after the other”, ¿qué indica one after the other?

  1. Las luces permanecieron encendidas.
  2. Todas las luces se apagaron exactamente al mismo tiempo.
  3. Las luces se apagaron sucesivamente.
Ver respuesta

Las luces se apagaron sucesivamente.

Behind the sudden urge that follows Gramática

0:12

Detrás de la repentina urgencia que le sigue

are two bean-shaped organs that work as fine-tuned internal sensors. Frases

0:14

hay dos órganos con forma de frijol que funcionan como precisos sensores internos.

Gramática

Behind ... are ...: colocar el sujeto real después del verbo

Las palabras Behind the sudden urge that follows forman un sintagma preposicional colocado al principio de la oración. El verdadero sujeto gramatical aparece después del verbo: two bean-shaped organs. Como ese sujeto está en plural, se usa are, no is. Este orden invertido menciona primero el efecto o la situación que se va a explicar y después revela lo que hay detrás. En el lenguaje explicativo, Behind + sintagma nominal + be + sujeto puede llevar al oyente desde un fenómeno conocido hasta su causa o mecanismo.

Práctica

Completa la estructura de presentación con el verbo que concuerda con el sujeto real: Behind the frequent screen freezes ____ two outdated drivers.

Ver respuesta

are

Frases

bean-shaped organs: el adjetivo compuesto X-shaped

Bean-shaped significa que tiene una forma parecida a la de un frijol. Es un adjetivo compuesto colocado antes de organs; describe la apariencia, no el material ni el contenido. Aquí ayuda a identificar los riñones por su forma característica. El patrón reutilizable es sustantivo + -shaped: star-shaped window, heart-shaped leaf, U-shaped pipe. Delante de un sustantivo, el guion indica que las dos palabras funcionan juntas como un solo modificador.

Práctica

Completa el adjetivo compuesto X-shaped: We followed a heart-____ sign to the cafe.

Ver respuesta

shaped

Frases

work as fine-tuned internal sensors: describir una función

Aquí, work as significa «cumplir la función de», no «tener un trabajo como». El sujeto son los órganos, y fine-tuned internal sensors es el papel que se usa para explicar lo que hacen. Fine-tuned sugiere un ajuste preciso y una gran sensibilidad. La imagen del sensor compara los órganos con dispositivos que detectan cambios dentro del cuerpo y ayudan al cuerpo a responder.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada y cambia el verbo para que concuerde con el sujeto: Your skin ____ a protective barrier.

Ver respuesta

works as

They balance the amount of fluid in your body, Frases

0:19

Ellos equilibran la cantidad de líquido en tu cuerpo,

Frases

balance the amount of fluid: regular la cantidad de líquido

En esta oración, balance significa «regular para que algo se mantenga en un nivel adecuado». Los órganos controlan la cantidad en lugar de limitarse a comprobarla o medirla. Aquí, fluid es un sustantivo incontable que se refiere al líquido del cuerpo, por lo que se usa the amount of fluid. La frase completa describe cómo se evita que la cantidad de líquido corporal sea demasiado alta o demasiado baja.

Práctica

En la oración “They balance the amount of fluid in your body,” ¿qué significa balance?

  1. eliminar hasta la última gota de líquido
  2. averiguar la cantidad exacta sin cambiarla
  3. regular la cantidad para que se mantenga en un nivel adecuado
Ver respuesta

regular la cantidad para que se mantenga en un nivel adecuado

detect waste in your blood,

0:22

detectan los desechos en tu sangre,

and know when to release the vitamins, Gramática

0:24

y saben cuándo liberar las vitaminas,

minerals, and hormones you need to stay alive. Gramática

0:26

minerales y hormonas que necesitas para mantenerte con vida.

Gramática

know when to release: when + infinitivo con to

En “know when to release”, when + infinitivo con to funciona como complemento de know. Significa saber cuál es el momento adecuado para realizar la acción de liberar algo; no es una pregunta directa. Esta estructura condensa una decisión sobre el momento de actuar en una frase breve: know when to + verbo. En esta oración, también se entiende que el sujeto de know realiza la acción de release.

Práctica

Completa la oración con when + infinitivo con to para expresar que Maya puede juzgar cuál es el momento adecuado para irse: Maya watches the weather and knows ____.

Ver respuesta

when to leave

Gramática

you need to stay alive: pronombre relativo omitido

En esta oración, “you need to stay alive” es una oración de relativo que modifica a “the vitamins, minerals, and hormones”. Identifica las sustancias necesarias para seguir con vida; no es una nueva oración principal. Se ha omitido el pronombre relativo de objeto that o which: “the vitamins, minerals, and hormones that you need to stay alive”. La omisión es posible porque el pronombre sería el objeto de need, mientras que you ya es el sujeto de la oración de relativo.

Práctica

En “vitamins, minerals, and hormones you need to stay alive”, ¿qué modifica “you need to stay alive”?

  1. vitamins, minerals, and hormones
  2. stay alive
  3. you
Ver respuesta

vitamins, minerals, and hormones

Say hello to your kidneys. Discurso

0:29

Dile hola a tus riñones.

Discurso

Say hello to ... para presentar un tema de forma amena

En esta oración, Say hello to your kidneys no le pide al espectador que le hable literalmente a un órgano. Equivale a «conoce tus riñones» o «vamos a presentarte tus riñones», y pone el tema principal en primer plano. La estructura Say hello to + grupo nominal puede personificar una cosa o una idea y hacer que la transición resulte cercana y llamativa.

Práctica

Juzga la afirmación: En un video educativo, Say hello to your kidneys normalmente es una orden literal de hablarles a tus riñones.

  1. Verdadero
  2. Falso
Ver respuesta

Falso

The main role of these organs Gramática

0:32

El papel principal de estos órganos

is to dispose of waste products Phrasal verbs

0:34

es deshacerse de los productos de desecho

Phrasal verbs

dispose of waste products: eliminar productos de desecho

Dispose of significa deshacerse de algo o eliminar algo que ya no se necesita. En esta oración, dispose of waste products significa eliminar del cuerpo las sustancias de desecho. Las palabras dispose of funcionan juntas y of debe aparecer antes del objeto: dispose of + waste products. No interpretes of por separado.

Práctica

Completa la oración con la frase fija que significa 'deshacerse de forma segura': Clinics must ____ used needles in special containers.

Ver respuesta

dispose of

and to turn them into urine. Phrasal verbs

0:36

y convertirlos en orina.

Gramática

The main role of ... is to ... para indicar una función

El patrón The main role of A is to B indica la función más importante de A. Después de is to se usa el verbo en forma base: The main role of these organs is to dispose ... En la oración completa, is to dispose ... and to turn ... contiene dos grupos de infinitivo con to coordinados. Los dos describen la función principal de los órganos; repetir to antes de turn permite distinguir mejor las dos acciones.

Práctica

Completa la oración con el patrón objetivo para expresar una función: The main role of this filter ____ remove dust from the air.

Ver respuesta

is to

Phrasal verbs

to turn them into urine: convertir A en B

Turn A into B significa hacer que A se convierta en B. Aquí, them se refiere a waste products, y la oración presenta urine como el resultado. La estructura es turn + objeto + into + resultado. En to turn them into urine, to marca el infinitivo; them sigue colocado entre turn e into.

Práctica

Completa la oración usando la estructura turn A into B: This process can ____ old paper ____ new notebooks.

Ver respuesta

turn · into

The body's 8 L of blood

0:38

Los 8 litros de sangre del cuerpo

pass through the kidneys

0:40

pasan a través de los riñones

between 20 and 25 times each day, Gramática

0:41

entre 20 y 25 veces cada día,

Gramática

between 20 and 25 times each day: una frecuencia diaria estimada

Between 20 and 25 marca los dos extremos de un intervalo estimado. Con between, los extremos se unen mediante and. Times each day indica la frecuencia, por lo que la expresión completa significa que el hecho ocurre aproximadamente entre 20 y 25 veces al día.

Práctica

¿Qué oración expresa correctamente una frecuencia diaria estimada?

  1. The sensor checks the temperature from 10 and 12 times each day.
  2. The sensor checks the temperature between 10 to 12 times each day.
  3. The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.
Ver respuesta

The sensor checks the temperature between 10 and 12 times each day.

meaning that together these organs Discurso

0:44

lo que significa que, en conjunto, estos órganos

filter about 180 L every 24 hours. Frases

0:46

filtran unos 180 litros cada 24 horas.

Discurso

meaning that: conectar un hecho con su resultado

Meaning that retoma toda la afirmación anterior e introduce el resultado o la interpretación que se deriva de ella. Aquí, el paso repetido de la sangre por los riñones se convierte en un total diario de unos 180 L. La cláusula en -ing añade información a la cláusula anterior en vez de iniciar una oración principal independiente. Este patrón ayuda a convertir un hecho o una cifra en su significado práctico.

Práctica

¿Qué oración presenta la necesidad de tomar un taxi como resultado de que ya salió el último tren?

  1. The last train has left because we'll need a taxi.
  2. Even though the last train has left, we'll need a taxi.
  3. The last train has left, meaning that we'll need a taxi.
Ver respuesta

The last train has left, meaning that we'll need a taxi.

Frases

filter about 180 L every 24 hours: acción, cantidad aproximada y ciclo

La frase sigue un patrón útil para expresar mediciones: verbo + about + cantidad + every + período de tiempo. Aquí, filter expresa la acción, about 180 L es una cantidad aproximada y every 24 hours indica el ciclo de tiempo que se repite. Delante de un número, about significa «aproximadamente», no «sobre el tema de». Este patrón es común en descripciones científicas y técnicas de velocidades o capacidades.

Práctica

Completa la medición con el marcador de cantidad aproximada y el marcador de ciclo repetido: The system can filter ____ 180 L ____ 24 hours.

Ver respuesta

about · every

The ingredients in your blood

0:51

Los componentes de tu sangre

are constantly changing Gramática

0:53

cambian constantemente

Gramática

are constantly changing: un proceso dinámico continuo

Are constantly changing combina el presente continuo are changing con el adverbio constantly. En esta oración, presenta los componentes de la sangre como un sistema dinámico cuya composición sigue cambiando en vez de permanecer fija. El mismo patrón puede describir cambios continuos o muy frecuentes en el clima, la tecnología, los mercados y otros sistemas. Constantly añade la idea de que el cambio ocurre casi sin pausa o se repite una y otra vez.

Práctica

Completa la oración con el presente continuo de change y coloca constantly delante de la forma en -ing: Market prices ____ as new information arrives.

Ver respuesta

are constantly changing

as you ingest food and drink, Notas

0:54

a medida que ingieres comida y bebida,

Gramática

as you ingest: un proceso que ocurre al mismo tiempo

Aquí, as introduce la cláusula you ingest food and drink y significa «mientras» o «a medida que se desarrolla el proceso». Presenta la ingestión como el marco temporal de fondo de lo que describe la oración principal. Este uso de as no significa «en calidad de». Ese sentido aparece en estructuras como work as a guide. En explicaciones de procesos, as suele conectar hechos o cambios que ocurren al mismo tiempo.

Práctica

¿Qué oración usa as para introducir un proceso que ocurre al mismo tiempo que otro cambio?

  1. She works as a nurse.
  2. As it was late, we went home.
  3. As the paint dries, its color becomes darker.
Ver respuesta

As the paint dries, its color becomes darker.

Vocabulario

ingest food and drink: forma técnica de decir que algo entra en el cuerpo

Ingest significa introducir alimentos, bebidas, medicamentos u otras sustancias en el cuerpo al tragarlos. Se aplica tanto a sólidos como a líquidos, por lo que ingest food and drink no se limita a comer. Es un verbo más formal y técnico que eat o drink. En explicaciones científicas o médicas, se centra en la entrada de una sustancia al cuerpo; no significa que esa sustancia ya haya sido digerida.

Práctica

¿Qué oración usa ingest de forma natural y correcta?

  1. The report measures how much salt people ingest each day.
  2. The stomach ingests food into nutrients.
  3. Let's ingest some pizza after the game.
Ver respuesta

The report measures how much salt people ingest each day.

which explains why the kidneys need to be on permanent duty. Notas

0:56

lo que explica por qué los riñones deben estar de guardia permanente.

Discurso

which explains why: conectar un hecho con el resultado que explica

Aquí, which se refiere a todo el hecho anterior: la composición de la sangre cambia constantemente. No señala a un solo sustantivo cercano. La estructura hecho, which explains why + oración organiza una explicación. Primero presenta el hecho y luego muestra que ese hecho permite entender el resultado que sigue. Aquí, el cambio en la composición de la sangre explica que los riñones tengan que seguir funcionando.

Práctica

En la oración “The classroom was unusually quiet, which explains why Mia could hear the clock,”, ¿a qué se refiere which?

  1. Al reloj
  2. Al hecho de que el aula estaba inusualmente silenciosa
  3. A Mia
Ver respuesta

Al hecho de que el aula estaba inusualmente silenciosa

Modismos

need to be on permanent duty: el trabajo continuo como metáfora

En need to be on permanent duty, need to expresa necesidad. Be on duty significa literalmente estar trabajando y ser responsable de una tarea. Aplicado a los riñones, on permanent duty es una metáfora que los presenta como personas: deben seguir funcionando todo el tiempo, no cumplir un horario laboral real. Permanent refuerza la idea de un trabajo continuo e ininterrumpido.

Práctica

¿Qué significa “The filters need to be on permanent duty”?

  1. Los filtros deben seguir funcionando continuamente.
  2. Los filtros tienen contratos laborales humanos.
  3. Los filtros funcionan solo durante un turno corto.
Ver respuesta

Los filtros deben seguir funcionando continuamente.

Blood enters each kidney

1:00

La sangre entra en cada riñón

through arteries that branch and branch Frases

1:01

a través de arterias que se ramifican una y otra vez

Frases

branch and branch: repetición que muestra una ramificación continua

Aquí branch es un verbo que significa «dividirse en ramas más pequeñas». En branch and branch, repetir el verbo con and no cuenta dos divisiones distintas; presenta las arterias como algo que se divide una y otra vez. El patrón verbo + and + el mismo verbo puede hacer que un proceso en desarrollo parezca continuo o repetido.

Práctica

¿Qué significa branch and branch en esta oración?

  1. Las arterias se convierten en ramas de árbol.
  2. Las arterias siguen dividiéndose en más ramas.
  3. Las arterias se dividen exactamente dos veces.
Ver respuesta

Las arterias siguen dividiéndose en más ramas.

until they form tiny vessels Gramática

1:04

hasta formar diminutos vasos

that entwine with special internal modules Cultura

1:06

que se entrelazan con módulos internos especiales

called nephrons.

1:09

llamados nefronas.

Gramática

until they form: marcar el punto final de un proceso

Until introduce el punto final del proceso de ramificación anterior. Las arterias siguen ramificándose hasta el momento en que forman vasos diminutos; esa formación es el resultado que cierra esta etapa de la descripción. En until they form, they se refiere a las arterias. El patrón reutilizable es proceso continuo + until + suceso final.

Práctica

¿Qué palabra completa mejor la oración para indicar que se sigue removiendo hasta el punto final? Keep stirring ____ the sugar completely dissolves.

  1. because
  2. until
  3. when
Ver respuesta

until

Cultura

special internal modules called nephrons: introducir un nombre científico con called

En “special internal modules called nephrons”, called nephrons da el nombre científico de esas estructuras. Las nefronas son estructuras diminutas dentro de los riñones que ayudan a filtrar líquidos y vigilar su estado. Aquí called significa «que recibe el nombre de», no «contactado por teléfono». El patrón sustantivo + called + nombre es una oración de relativo reducida: “modules called nephrons” significa “modules that are called nephrons”. En una explicación científica, este patrón permite describir primero una estructura con palabras comunes e introducir enseguida el término técnico.

Práctica

¿Qué oración usa called para introducir el nombre científico de una estructura?

  1. The coach called the players together.
  2. The scientist called the lab after lunch.
  3. The eye has a clear front layer called the cornea.
Ver respuesta

The eye has a clear front layer called the cornea.

In each kidney,

1:11

En cada riñón,

1 million of these nephrons

1:12

1 millón de estas nefronas

form a powerful array of filters and sensors Frases

1:14

forman una poderosa red de filtros y sensores

Frases

form a powerful array of filters and sensors: formar un potente conjunto de filtros y sensores

Form significa «combinarse para crear algo». El millón de nefronas son las numerosas unidades pequeñas, y el powerful array of filters and sensors es el sistema mayor que forman juntas. An array of something es un conjunto organizado de varias partes, que a menudo se presentan como elementos que trabajan juntos. Aquí array no significa un solo filtro o sensor, y powerful describe la capacidad combinada de todo el conjunto.

Práctica

En una descripción técnica, ¿qué significa más probablemente an array of sensors?

  1. Una serie de entregas de sensores a lo largo de varios días
  2. Varios sensores que funcionan como un solo sistema
  3. Un sensor que funciona por sí solo
Ver respuesta

Varios sensores que funcionan como un solo sistema

that carefully sift through the blood. Frases

1:17

que tamizan cuidadosamente la sangre.

Frases

carefully sift through the blood: examinar cuidadosamente la sangre

Aquí, sift through presenta el procesamiento de la sangre como una clasificación cuidadosa: el sistema separa o revisa sustancias presentes en la sangre. No significa simplemente mirar la sangre. Este phrasal verb también puede describir el examen cuidadoso de una gran cantidad de material o información para encontrar lo importante. Carefully refuerza la idea de que el proceso es preciso y deliberado.

Práctica

Completa la oración con el phrasal verb que significa «examinar cuidadosamente una colección grande»: The coach ____ all the score sheets to find the mistake.

Ver respuesta

sifted through

This is where we see Discurso

1:20

Aquí es donde vemos

just how refined and accurate Gramática

1:21

lo refinado y preciso

this internal sensing system is.

1:23

que es este sistema de detección interno.

Discurso

This is where we see: señalar una observación clave

This is where we see no tiene que señalar un lugar físico. Aquí, this se refiere al punto que acaba de alcanzarse en la explicación, y where lo presenta como la etapa en la que el siguiente dato se vuelve claro. La estructura indica que hay que prestar atención a lo que sigue: hasta qué punto el sistema es refinado y preciso. El patrón reutilizable es This is where we see + oración, que permite pasar de la preparación o las pruebas a una observación importante.

Práctica

Completa con la estructura exacta que introduce una observación clave: Watch the final test closely. ____ how the new design saves space.

Ver respuesta

This is where we see

Gramática

just how refined and accurate ... is: énfasis en el grado

El patrón just how + adjetivo(s) + sujeto + be resalta el grado: dirige la atención a hasta qué punto se da una cualidad. Aquí, just intensifica how y, por el contexto, presenta la sofisticación y la precisión del sistema como algo notable. Es un contenido de grado integrado en otra oración, no una pregunta directa. Por eso mantiene el orden enunciativo: this internal sensing system is, no is this internal sensing system. El patrón suele aparecer después de verbos como see, show, realize o reveal.

Práctica

Elige la opción que completa correctamente la oración: The test shows …

  1. just how the material strong is
  2. just how strong the material is
  3. just how strong is the material
Ver respuesta

just how strong the material is

To filter the blood, Gramática

1:26

Para filtrar la sangre,

each nephron uses two powerful pieces of equipment:

1:27

cada nefrona utiliza dos potentes equipos:

Gramática

To filter the blood: infinitivo de finalidad al inicio de la oración

To filter the blood es un infinitivo de finalidad: to + verbo en forma base explica por qué ocurre la acción de la oración principal. Aquí, cada nefrona utiliza los dos dispositivos para filtrar la sangre. Colocar primero la finalidad organiza la información como propósito antes que método. Es frecuente en explicaciones e instrucciones porque el lector conoce el objetivo antes que la herramienta o la acción.

Práctica

Completa la oración con la frase de finalidad de dos palabras que significa «para medir»: ____ the temperature, the device uses a small sensor.

Ver respuesta

To measure

a blob-like structure called a glomerulus Cultura

1:30

una estructura en forma de gota llamada glomérulo

Cultura

blob-like structure called a glomerulus: descripción antes del nombre científico

Las palabras blob-like structure ofrecen primero una imagen visual sencilla de una masa irregular. La frase called a glomerulus presenta después el nombre científico de esa estructura. Este patrón de describir antes de nombrar ayuda a entender un término desconocido. Aquí, un glomérulo es la pequeña estructura que filtra la sangre al comienzo de una nefrona.

Práctica

¿Cómo introduce blob-like structure called a glomerulus el término glomerulus?

  1. Primero ofrece una descripción visual y después da el nombre científico.
  2. Dice que la estructura está hecha de una sustancia llamada blob.
  3. Da primero el nombre científico y después explica su ubicación.
Ver respuesta

Primero ofrece una descripción visual y después da el nombre científico.

and a long stringy straw-like tubule. Frases

1:34

y un largo túbulo fibroso en forma de pajita.

Frases

long stringy straw-like tubule: acumulación de adjetivos de forma

Long, stringy y straw-like modifican a tubule. Cada palabra añade una parte de la imagen: el túbulo es largo, fino y parecido a un hilo, y su forma se asemeja a una pajita para beber. El sufijo -like significa “parecido a”. Straw-like no indica que el túbulo esté hecho de paja; es una comparación visual aproximada.

Práctica

En la frase long stringy straw-like tubule, ¿qué función cumplen long, stringy y straw-like?

  1. Nombran tres materiales usados para fabricar el túbulo.
  2. Describen tres túbulos diferentes.
  3. Todos describen aspectos distintos del aspecto del túbulo.
Ver respuesta

Todos describen aspectos distintos del aspecto del túbulo.

The glomerulus works like a sieve, Modismos

1:37

El glomérulo funciona como un colador,

Modismos

works like a sieve: explicar la función mediante una comparación

Aquí, works like a sieve es una analogía sobre la función. Un tamiz deja pasar parte del material y retiene otra parte, así que la frase ayuda a imaginar la función de filtrado del glomérulo. El patrón A works like B indica que A funciona de manera parecida a B. No significa que A sea literalmente B ni que tengan el mismo aspecto.

Práctica

¿Qué oración usa works like para comparar el funcionamiento de algo con un objeto conocido?

  1. The camera shutter works like a tiny door.
  2. The camera shutter works a tiny door.
  3. The camera shutter is a tiny door.
Ver respuesta

The camera shutter works like a tiny door.

allowing only certain ingredients Gramática

1:39

permitiendo que solo ciertos componentes

such as vitamins and minerals Frases

1:41

como las vitaminas y los minerales

Frases

such as vitamins and minerals: introducir ejemplos

Such as introduce uno o más ejemplos de un grupo más amplio. Aquí, vitamins and minerals son ejemplos de los ingredientes de los que se habla. Los ejemplos son representativos y no forman necesariamente una lista completa. El patrón reutilizable es «categoría + such as + ejemplos».

Práctica

Usa such as para introducir ejemplos: The class studies renewable energy sources ____ wind and sunlight.

Ver respuesta

such as

to pass into the tubule.

1:43

pasen al túbulo.

Gramática

allowing ... to pass into ...: añadir un resultado

Allowing ... es una frase de participio en -ing que añade el resultado de la afirmación anterior: como el glomérulo actúa como filtro, solo las sustancias seleccionadas pueden pasar al túbulo. El sujeto implícito de allowing es el glomérulo, no ingredients. Dentro de la frase, allow sigue el patrón allow + object + to + base verb: allowing [only certain ingredients] [to pass into the tubule]. Only limita lo que puede pasar, y such as introduce vitamins and minerals como ejemplos.

Práctica

Usa la forma de resultado en -ing de allow para completar la oración: The mesh blocks large pieces, ____ only clean water to pass through.

Ver respuesta

allowing

Then,

1:45

Luego,

this vessel's job is to detect Gramática

1:45

el trabajo de este vaso es detectar

whether any of those ingredients Gramática

1:47

si alguno de esos componentes

are needed in the body.

1:49

se necesita en el cuerpo.

Gramática

this vessel's job is to detect: describir una función

El patrón “X's job is to + verbo en forma base” explica lo que una persona, herramienta, pieza o etapa tiene la responsabilidad de hacer. Aquí, this vessel se refiere al túbulo mencionado antes, cuya función es detectar algo. Job no significa aquí un empleo remunerado, sino una función o tarea. La oración con whether indica qué detecta el conducto: si el cuerpo necesita alguno de esos ingredientes.

Práctica

Usa el patrón X's job is to...: The smoke alarm's ____ warn us about a fire.

Ver respuesta

job is to

Gramática

whether ... are needed: una cláusula integrada de sí o no

La cláusula que comienza con whether presenta una cuestión de sí o no: ¿el cuerpo necesita alguno de esos ingredientes? Whether puede expresar esta alternativa sin añadir or not. Como la cláusula está integrada en una oración más amplia, mantiene el orden enunciativo: any of those ingredients are needed, no are any of those ingredients needed.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente una cláusula integrada con whether para indicar qué comprueba el laboratorio?

  1. The lab checks whether the water safe.
  2. The lab checks whether the water is safe.
  3. The lab checks whether is the water safe.
Ver respuesta

The lab checks whether the water is safe.

If so, Discurso

1:51

Si es así,

they're reabsorbed in amounts that the body needs Gramática

1:51

se reabsorben en las cantidades que el cuerpo necesita

Gramática

Se reabsorben ... en las cantidades que el cuerpo necesita

they're reabsorbed significa they are reabsorbed. Usa el patrón pasivo be + participio pasado: are + reabsorbed. La oración centra la atención en lo que les sucede a los componentes, no en quién o qué parte del cuerpo realiza la absorción. in amounts that the body needs limita cuánto se reabsorbe. La oración de relativo that the body needs modifica amounts, por lo que solo se recuperan las cantidades necesarias.

Práctica

Completa la oración con la forma pasiva de reabsorb: After filtration, useful minerals ____ in amounts that the body needs.

Ver respuesta

are reabsorbed

so they can circulate in the blood again. Gramática

1:54

para que puedan volver a circular en la sangre.

Discurso

If so: retomar una condición anterior

If so significa «si eso es cierto» o «si ese es el caso». Aquí, so representa la posibilidad mencionada antes: que el cuerpo necesite algunos de esos ingredientes. Este conector breve evita repetir toda la condición y pasa directamente de la cuestión anterior de sí o no a lo que sucede cuando la respuesta es afirmativa.

Práctica

Completa con el conector de dos palabras que significa «si eso es cierto»: The library may still be open. ____, we can return the books tonight.

Ver respuesta

If so

Gramática

Así pueden volver a circular

Aquí, so introduce lo que el proceso anterior hace posible: después de ser reabsorbidos, los componentes pueden volver a circular por la sangre. En este tipo de explicación, la relación puede entenderse como un resultado o como la función del proceso anterior. El patrón so + sujeto + can + verbo suele significar “con el resultado de que alguien o algo puede hacer esto” o “para hacer posible esto”. Aquí, so conecta dos hechos; no es la palabra de grado que aparece en so hot o so quickly.

Práctica

Completa con el conector de una sola palabra que significa “para hacer posible el siguiente resultado”: Open the window ____ fresh air can circulate.

Ver respuesta

so

But the blood doesn't only carry useful ingredients. Gramática

1:57

Pero la sangre no solo transporta componentes útiles.

It contains waste products too.

2:00

También contiene productos de desecho.

Gramática

doesn't only carry useful ... waste products too: no solo..., también...

En doesn't only carry useful ingredients, doesn't niega only, es decir, la idea de que los componentes útiles son lo único que transporta la sangre. No niega carry, así que la oración sí afirma que la sangre transporta componentes útiles. La oración siguiente añade una segunda categoría, waste products, y too al final significa «también». Juntas, las dos oraciones forman una ampliación clara del tipo «not only X; Y too»: la segunda agrega información y corrige la imagen incompleta que podría dejar la primera.

Práctica

¿Qué oración significa que la máquina realiza ambas acciones y no solo la primera?

  1. The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.
  2. The machine doesn't wash the bottles. It only dries them.
  3. The machine only washes the bottles. It doesn't dry them.
Ver respuesta

The machine doesn't only wash the bottles. It dries them too.

And the nephrons have to figure out Frases

2:02

Y las nefronas tienen que averiguar

what to do with them.

2:04

qué hacer con ellos.

Frases

have to figure out what to do with them: tener que averiguar qué hacer con ellos

Have to expresa necesidad. Figure out significa encontrar o determinar una respuesta pensando en el problema, y what to do with them nombra la cuestión que debe resolverse: cómo manejarlos. Aquí them se refiere a waste products. El patrón figure out + palabra interrogativa + infinitivo con to sirve para preguntas prácticas que aún no están resueltas, como figure out where to go o figure out how to fix it. Las nefronas no piensan literalmente; la frase presenta su proceso de clasificación como si resolvieran un problema.

Práctica

Completa la oración con el verbo compuesto de la lección que significa «encontrar la respuesta pensando»: We have to ____ what to do with these broken chairs.

Ver respuesta

figure out

The tubules sense compounds the body doesn't need, Gramática

2:05

Los túbulos detectan los compuestos que el cuerpo no necesita,

Gramática

compounds the body doesn't need: omisión del pronombre relativo de objeto

En compounds the body doesn't need, la parte the body doesn't need modifica a compounds. The body es el sujeto de need, y compounds es su objeto sobreentendido. La forma completa puede ser compounds that the body doesn't need o compounds which the body doesn't need. Como el pronombre relativo funciona como objeto, puede omitirse en inglés. Este patrón nominal compacto permite precisar de qué cosas se habla y es frecuente en las explicaciones científicas.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un pronombre relativo de objeto omitido?

  1. The filter removes particles do not need the machine.
  2. The filter removes particles that can damage the pump.
  3. The filter removes particles the machine does not need.
Ver respuesta

The filter removes particles the machine does not need.

like urea,

2:08

como la urea,

left over from the breakdown of proteins, Phrasal verbs

2:10

sobrante de la descomposición de las proteínas,

Phrasal verbs

left over from the breakdown of proteins: lo que queda tras un proceso

Left over from the breakdown of proteins indica que la urea queda como resultado de la descomposición de las proteínas. La expresión modifica a urea y puede ampliarse como which is left over from the breakdown of proteins. El patrón reutilizable be left over from + evento o proceso nombra lo que ocurrió antes de que algo quedara. Puede describir un resto común o un subproducto; la expresión por sí sola no significa que ese elemento sea dañino.

Práctica

Completa la expresión objetivo: The paint was ____ the school play.

Ver respuesta

left over from

and redirects them as urine Vocabulario

2:12

y los redirigen como orina

Vocabulario

redirects them as urine: redirigir los desechos para eliminarlos en la orina

Aquí, redirects significa «envía por una ruta distinta». Them se refiere a los compuestos que el cuerpo no necesita. La frase describe cómo el cuerpo encamina esas sustancias hacia su eliminación, en vez de mantenerlas en circulación. As urine indica la forma en que salen del cuerpo. No significa «de una manera parecida a la orina». La redacción condensa un proceso biológico: las sustancias pasan a formar parte de la orina y se excretan con ella.

Práctica

Completa la oración con el verbo que significa «enviar a un destino diferente»: The website will ____ outdated links to the new page.

Ver respuesta

redirect

out of the kidneys

2:14

fuera de los riñones

and through two long sewers called ureters. Modismos

2:15

y a través de dos largas tuberías llamadas uréteres.

Modismos

two long sewers called ureters: una metáfora basada en la función

La palabra sewers funciona como una metáfora basada en la función. Las alcantarillas de una ciudad transportan los desechos, por eso el hablante usa esa imagen familiar para los ureters, los dos conductos que llevan la orina desde los riñones hasta la vejiga. El cuerpo no contiene literalmente alcantarillas urbanas. Called ureters es una oración de relativo reducida que significa “that are called ureters”. Ureters es el nombre anatómico; sewers es solo la imagen que permite visualizar con facilidad su función de transporte.

Práctica

¿Qué función cumple sewers en la oración?

  1. Da sewers como el nombre anatómico oficial de los conductos.
  2. Presenta metafóricamente los ureters como conductos que transportan líquido de desecho.
  3. Dice que los ureters están conectados al alcantarillado de una ciudad.
Ver respuesta

Presenta metafóricamente los ureters como conductos que transportan líquido de desecho.

These tubes empty their contents Frases

2:18

Estos tubos vacían su contenido

into the bladder to be discharged, Gramática

2:21

en la vejiga para ser expulsado,

Frases

empty their contents into the bladder: vaciar su contenido en la vejiga

Aquí, empty es un verbo que significa hacer salir o dejar fluir el material que hay dentro de algo. These tubes se refiere a los uréteres, y their contents se refiere al líquido que transportan. La estructura empty A into B indica tanto lo que se desplaza (A) como su destino (B). Es natural al describir recipientes, tuberías y procesos; en esta oración, el destino es la vejiga.

Práctica

Completa la oración con la estructura empty + its contents + into: At the end of the cycle, the pipe ____ the tank.

Ver respuesta

empties its contents into

Gramática

to be discharged: un infinitivo pasivo

To be discharged tiene la forma to + be + participio pasado, por lo que es un infinitivo pasivo. El sujeto implícito recibe la acción: el contenido será expulsado, en vez de realizar la acción de expulsar. Aquí, el infinitivo expresa la finalidad o el siguiente paso previsto después de entrar en la vejiga. Esta forma pasiva es común en descripciones de procesos cuando importa más lo que recibe el tratamiento que la persona o el sistema que lo realiza.

Práctica

Usa el infinitivo pasivo de check para completar el proceso: The forms are sent to the office ____.

Ver respuesta

to be checked

ridding your body of that waste Frases

2:23

librando a tu cuerpo de esos desechos

Frases

ridding your body of that waste: la estructura rid A of B

Rid A of B significa “hacer que A quede libre de B”. La persona o cosa que aparece justo después de rid es la que queda libre del problema; of introduce aquello que se elimina. En ridding your body of that waste, your body es A y that waste es B. Ridding es la forma en -ing de rid, por lo que la frase presenta la eliminación como una acción o un proceso.

Práctica

Completa la oración con rid A of B. Usa the room como A y smoke como B: This filter can ____ smoke.

Ver respuesta

rid the room of

once and for all. Modismos

2:24

de una vez por todas.

Modismos

once and for all: resolver algo de forma definitiva

Once and for all es una expresión idiomática que significa “de manera definitiva y completa, para que no sea necesario volver a tratar el asunto”. Aquí refuerza la acción anterior al indicar que los desechos se eliminan por completo y de forma definitiva. No significa “una vez para todos”. La expresión presenta un problema, una decisión o una tarea repetida como algo resuelto permanentemente.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa “de manera definitiva y completa”: We need to settle this issue ____.

Ver respuesta

once and for all

There's water in that urine too.

2:26

También hay agua en esa orina.

If the kidney detects too much of it in your blood, Gramática

2:28

Si el riñón detecta que hay demasiada en tu sangre,

Gramática

too much of it: referencia a algo incontable ya mencionado

Too much of it significa “una cantidad de esa sustancia o cosa mayor de la deseada o adecuada”. Aquí, it se refiere de nuevo a water, así que el riñón detecta una cantidad excesiva de agua en la sangre. Usa too much of + pronoun cuando la entidad incontable ya se ha mencionado: too much of it. Si repites el sustantivo, colócalo directamente después de much: too much water.

Práctica

Usa el pronombre it para referirte a la sal ya mencionada. Completa la oración: The soup contains ____.

Ver respuesta

too much of it

for instance, Discurso

2:31

por ejemplo,

when you've chugged several glasses at once, Vocabulario

2:32

cuando te bebes varios vasos de un trago,

Discurso

for instance, when ...: introducir un ejemplo concreto

For instance indica al oyente que lo que sigue es un ejemplo, no una nueva idea principal. Luego, la cláusula con when presenta una situación concreta: beber rápidamente varios vasos en una sola ocasión. Este patrón organiza la información como una idea general seguida de un ejemplo: for instance, when + situación. El ejemplo ayuda a imaginar la idea general, pero no indica que esa sea la única situación en la que puede ocurrir.

Práctica

¿Qué función organizativa cumple “for instance, when you've chugged several glasses at once” en la explicación?

  1. Presenta una situación específica que ilustra la condición anterior.
  2. Afirma que esta es la única manera en que puede darse la condición.
  3. Sustituye la condición anterior por un tema nuevo.
Ver respuesta

Presenta una situación específica que ilustra la condición anterior.

Vocabulario

you've chugged several glasses at once: beber varios vasos rápidamente y a grandes tragos

Aquí, chugged significa beber rápidamente y a grandes tragos. You've chugged several glasses at once indica que se bebió el contenido de varios vasos en un periodo muy corto, no poco a poco. Chug es más específico y más informal que drink porque expresa la manera y la velocidad de beber. En este contexto se refiere a beber, no al sentido distinto de una máquina que produce sonidos repetidos.

Práctica

¿Qué opción explica mejor "you've chugged several glasses at once" en esta oración?

  1. Escuchaste varias máquinas que producían sonidos repetidos.
  2. Bebiste rápidamente el contenido de varios vasos en poco tiempo.
  3. Tomaste lentamente varias bebidas durante mucho tiempo.
Ver respuesta

Bebiste rápidamente el contenido de varios vasos en poco tiempo.

it sends the extra liquid Gramática

2:35

envía el exceso de líquido

to the bladder to be removed.

2:36

a la vejiga para ser eliminado.

Gramática

sends ... to ... to be removed: destino más finalidad pasiva

La oración usa primero send + objeto + to + destino: sends the extra liquid to the bladder. Aquí, it se refiere al riñón, y el objeto que se dirige a otro lugar es el exceso de líquido del cuerpo. El to be removed final es un infinitivo pasivo de finalidad. Indica qué se pretende que le ocurra al líquido después de enviarlo: el líquido recibe la acción de eliminar, no la realiza. El patrón reutilizable para describir procesos es send A to B to be + participio pasado.

Práctica

Completa la oración con el infinitivo pasivo que significa "para que puedan ser inspeccionadas": The factory sends the parts to the lab ____.

Ver respuesta

to be inspected

On the other hand, Discurso

2:38

Por otro lado,

Discurso

On the other hand: introducir el lado opuesto

On the other hand es un conector de contraste. Aquí señala un cambio desde la situación en la que hay demasiada agua en la sangre hacia la situación opuesta, en la que hay muy poca. Mantiene la explicación en el mismo tema, pero muestra que la segunda situación produce una respuesta distinta. La expresión no se refiere literalmente a una mano.

Práctica

La primera oración presenta una desventaja y la segunda, una ventaja. ¿Qué conector completa mejor el espacio? The laptop is expensive. ____ it is light and easy to carry.

  1. For example,
  2. On the other hand,
  3. In addition,
Ver respuesta

On the other hand,

low water levels in the blood

2:39

los bajos niveles de agua en la sangre

prompt the kidney to release some back into the bloodstream, Notas

2:41

hacen que el riñón libere una parte de nuevo al torrente sanguíneo,

Frases

prompt the kidney to release: prompt + objeto + infinitivo con to

Prompt funciona aquí como verbo y significa «causar o desencadenar una respuesta». El patrón es prompt + objeto + infinitivo con to. Por tanto, prompt the kidney to release indica que una condición hace que el riñón realice la acción expresada por release. En esta oración, low water levels in the blood es el desencadenante, the kidney es el objeto que responde y to release nombra la respuesta. Este patrón es útil para explicar relaciones de causa y efecto.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente prompt + objeto + infinitivo con to?

  1. The warning prompted to everyone leave the building.
  2. The warning prompted everyone to leave the building.
  3. The warning prompted everyone leave the building.
Ver respuesta

The warning prompted everyone to leave the building.

Phrasal verbs

release ... back into ...: devolver algo a un lugar

En esta oración, release some back into the bloodstream significa «hacer que parte del agua regrese al torrente sanguíneo». Some sustituye a some water para no repetir water. El patrón release + algo + back into + lugar o sistema describe el acto de enviar o dejar que algo vuelva a donde estaba antes. Back expresa la idea de regreso e into marca el destino.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente release ... back into ... para indicar que el pez volvió a su entorno original?

  1. They released the fish back the river.
  2. They released the river back into the fish.
  3. They released the fish back into the river.
Ver respuesta

They released the fish back into the river.

meaning that less water

2:45

lo que significa que menos agua

makes it into the urine. Phrasal verbs

2:46

llega a la orina.

Phrasal verbs

makes it into the urine: llega a la orina

Aquí, makes it into significa «llega a» o «entra en». Less water es el sujeto, es decir, lo que llega a la orina. It forma parte de la expresión make it; no es otro objeto que represente water. El patrón make it into + lugar, grupo, lista o etapa indica que alguien o algo llega o entra en ese destino. En esta explicación científica, describe la cantidad final que llega a la orina, no un logro intencional.

Práctica

Completa la oración con la forma pasada de make it into para expresar «logró entrar»: After two auditions, Maya finally ____ the school choir.

Ver respuesta

made it into

This is why urine appears yellower Discurso

2:48

Por eso la orina parece más amarilla

when you're less hydrated. Vocabulario

2:50

cuando estás menos hidratado.

Discurso

This is why + resultado: de la causa al resultado

This is why remite a una causa o un mecanismo que acaba de explicarse. Aquí, this se refiere al proceso anterior: los riñones conservan más agua cuando el cuerpo dispone de menos agua. La oración que sigue a why presenta el resultado explicado por ese mecanismo: la orina se ve más amarilla. Usa el patrón causa o mecanismo + This is why + resultado para cerrar una cadena de causa y efecto.

Práctica

¿Qué opción presenta primero la causa y usa This is why para introducir el resultado?

  1. Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.
  2. The game was canceled. This is why heavy rain flooded the field.
  3. Heavy rain flooded the field. This is because the game was canceled.
Ver respuesta

Heavy rain flooded the field. This is why the game was canceled.

Vocabulario

less hydrated: un nivel de hidratación más bajo

Hydrated describe el estado del cuerpo en cuanto a tener suficiente agua. Less hydrated es una expresión comparativa: indica que el nivel de hidratación de alguien es más bajo que en otro momento o que un punto de comparación. No significa que la persona no tenga nada de agua ni implica por sí sola una deshidratación grave. En esta oración, when you're less hydrated significa cuando el cuerpo dispone de relativamente menos agua.

Práctica

¿Cuál es el significado más preciso de less hydrated?

  1. Tu cuerpo no contiene nada de agua.
  2. Tu nivel de hidratación es más bajo que en otro momento, pero no necesariamente estás gravemente deshidratado.
  3. Siempre estás en una emergencia médica.
Ver respuesta

Tu nivel de hidratación es más bajo que en otro momento, pero no necesariamente estás gravemente deshidratado.

By controlling water, Gramática

2:52

Al controlar el agua,

your kidneys stabilize the body's fluid levels. Frases

2:53

tus riñones estabilizan los niveles de líquidos del cuerpo.

Gramática

By controlling water: by + -ing para indicar el método

By controlling water usa by + una forma en -ing para indicar el método que produce un resultado. Aquí, controlling water explica cómo los riñones estabilizan los niveles de líquidos del cuerpo. Este patrón suele organizar la información con el método primero y el resultado después: al hacer X, alguien o algo consigue Y. Como by funciona aquí como preposición, el verbo que lo sigue adopta la forma en -ing.

Práctica

Completa la oración usando by + la forma en -ing de open: ____ the windows at night, we keep the room cool.

Ver respuesta

By opening

Frases

stabilize the body's fluid levels: mantener estables los niveles

Stabilize the body's fluid levels significa hacer que la cantidad de líquido del cuerpo permanezca dentro de un intervalo estable. Stabilize se centra en reducir los cambios grandes o las fluctuaciones; no significa simplemente detener algo. En las explicaciones científicas, level suele referirse a la cantidad o concentración medida de algo. El patrón stabilize + levels también se usa con mediciones como la glucosa y el oxígeno.

Práctica

¿Qué significa la oración “The system helps stabilize oxygen levels in the room”?

  1. Mide los niveles de oxígeno una sola vez.
  2. Ayuda a que los niveles de oxígeno se mantengan estables.
  3. Elimina todo el oxígeno de la habitación.
Ver respuesta

Ayuda a que los niveles de oxígeno se mantengan estables.

But this fine balancing act Modismos

2:56

Pero este delicado acto de equilibrio

isn't the kidney's only skill. Discurso

2:58

no es la única habilidad del riñón.

Modismos

this fine balancing act: coordinar con precisión necesidades contrapuestas

Aquí, this fine balancing act es una metáfora del control preciso que ejerce el riñón sobre el agua del cuerpo. Fine significa «delicado y exacto», y balancing act se refiere a una tarea que exige ajustes cuidadosos; no es una actuación literal. En general, a balancing act describe una situación en la que hay que manejar distintas necesidades al mismo tiempo para que ninguna se desvíe demasiado.

Práctica

¿Qué situación se describe mejor como a fine balancing act?

  1. Ganar una carrera con una gran ventaja
  2. Ajustar un juego para que sea desafiante pero siga siendo divertido
  3. Nombrar un color de una imagen
Ver respuesta

Ajustar un juego para que sea desafiante pero siga siendo divertido

Discurso

isn't the kidney's only skill: indicar que hay más capacidades

La estructura isn't ... only ... no niega la idea que se acaba de mencionar. Confirma que el riñón realiza esta función de equilibrio y afirma que no es su única función. Como transición, señala lo que viene después: el oyente debe esperar más funciones del riñón. Skill personifica al riñón; aquí significa «capacidad» o «función», no algo aprendido mediante entrenamiento.

Práctica

Después de la oración "Saving time isn't this app's only skill,", ¿qué debería esperar el oyente a continuación?

  1. Más cosas que la aplicación sabe hacer bien
  2. Una prueba de que la aplicación no ahorra tiempo
  3. Una afirmación de que ahorrar tiempo es su única capacidad
Ver respuesta

Más cosas que la aplicación sabe hacer bien

These organs have the power Gramática

3:00

Estos órganos tienen el poder

to activate vitamin D, Cultura

3:02

de activar la vitamina D,

Cultura

activate vitamin D: hacer que sea biológicamente activa

En fisiología, activate vitamin D significa convertir la vitamina D en una forma capaz de cumplir su función biológica en el cuerpo. En esta oración, los órganos ayudan a realizar esa conversión. Aquí, activate describe el proceso de hacer que una sustancia esté activa. No significa pulsar un interruptor ni crear vitamina D de la nada.

Práctica

En una clase de biología, ¿qué significa activate en "The kidneys activate vitamin D"?

  1. Convertir la vitamina D en una forma capaz de cumplir su función biológica
  2. Eliminar por completo la vitamina D del cuerpo
  3. Encender una máquina llamada vitamin D
Ver respuesta

Convertir la vitamina D en una forma capaz de cumplir su función biológica

to secrete a hormone called renin Cultura

3:04

de segregar una hormona llamada renina

Cultura

to secrete a hormone called renin: secretar una hormona llamada renina

Aquí, to secrete a hormone called renin significa «producir y liberar una hormona llamada renina». En biología, secrete describe la liberación de una sustancia por parte de una célula, glándula u órgano. Called renin aparece después de hormone e indica el nombre de la hormona. El patrón noun + called + name introduce el nombre de una persona o cosa.

Práctica

En to secrete a hormone called renin, ¿qué significa secrete?

  1. levantar una sustancia
  2. ocultar información a otras personas
  3. producir y liberar una sustancia desde una célula, glándula u órgano
Ver respuesta

producir y liberar una sustancia desde una célula, glándula u órgano

that raises blood pressure, Frases

3:06

que eleva la presión arterial,

Frases

raises blood pressure: raise + una medida

Raises blood pressure significa «hace que la presión arterial aumente». Aquí, raise describe un cambio en una medida, no la acción de levantar un objeto físico. Raise es transitivo, por lo que lleva directamente como objeto la medida afectada: algo puede raises blood pressure, temperature o blood sugar.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de raise o rise: Too much salt can ____ blood pressure.

Ver respuesta

raise

and another hormone called erythropoietin, Cultura

3:08

y otra hormona llamada eritropoyetina,

which increases red blood cell production.

3:11

que aumenta la producción de glóbulos rojos.

Gramática

have the power to activate ... to secrete ... and another hormone ...: organización de funciones paralelas

Have the power to introduce lo que estos órganos son capaces de hacer. Después, la oración coordina to activate vitamin D con to secrete..., de modo que ambas acciones dependen de la misma estructura. Dentro de to secrete, a hormone called renin y another hormone called erythropoietin son objetos coordinados. Se sobreentiende to secrete con ambos, por lo que la oración presenta tres funciones: activar la vitamina D, secretar renina y secretar eritropoyetina.

Práctica

¿Qué explicación describe correctamente la estructura de la oración original?

  1. Se enumeran dos acciones en infinitivo, y to secrete tiene dos objetos coordinados que nombran hormonas.
  2. Hay tres sujetos distintos y cada uno realiza una acción.
  3. Another hormone es el objeto de activate.
Ver respuesta

Se enumeran dos acciones en infinitivo, y to secrete tiene dos objetos coordinados que nombran hormonas.

Cultura

called erythropoietin, which increases red blood cell production: nombrar y explicar una función

called erythropoietin da el nombre de la hormona. La coma seguida de which añade información sobre esa misma hormona: aumenta la producción de glóbulos rojos. El patrón noun + called + name, which + function es común en las explicaciones científicas. Permite presentar un término desconocido y explicar de inmediato qué hace. Aquí, erythropoietin es el nombre y aumentar la producción de glóbulos rojos es la función.

Práctica

¿Qué función cumple la estructura resaltada?

  1. Nombra la hormona y luego explica su función.
  2. Da dos nombres diferentes para la misma hormona.
  3. Dice que los glóbulos rojos producen la hormona.
Ver respuesta

Nombra la hormona y luego explica su función.

Without the kidneys, Gramática

3:14

Sin los riñones,

our bodily fluids would spiral out of control. Modismos

3:15

nuestros fluidos corporales se descontrolarían.

Gramática

Without the kidneys, ... would ...: una condición hipotética y su resultado

Without the kidneys establece una condición hipotética: hay que imaginar que los riñones no existen o están ausentes. Funciona como If there were no kidneys. La oración principal usa would + verbo en forma base para expresar el resultado imaginado. El patrón reutilizable es Without + sustantivo, sujeto + would + verbo en forma base. Describe lo que ocurriría bajo esa condición hipotética, no lo que está sucediendo ahora.

Práctica

Completa el patrón con las dos palabras que faltan: ____ a map, we ____ get lost in the forest.

Ver respuesta

Without · would

Modismos

would spiral out of control: empeorar hasta perder el control

Would spiral out of control significa que la situación seguiría empeorando hasta volverse muy difícil o imposible de controlar. Spiral es metafórico: sugiere un problema que se desarrolla y a menudo se acelera, no un movimiento circular literal. Would presenta esa pérdida de control como el resultado esperado en la situación imaginada. El sentido reutilizable es el de un proceso que empeora hasta volverse inmanejable.

Práctica

En esta expresión, ¿qué significa spiral out of control?

  1. Empeorar cada vez más hasta ser difícil o imposible de controlar
  2. Mejorar poco a poco hasta que el problema desaparezca
  3. Moverse en un círculo ordenado sin cambiar
Ver respuesta

Empeorar cada vez más hasta ser difícil o imposible de controlar

Every time we eat, Gramática

3:19

Cada vez que comiéramos,

our blood would receive

3:20

nuestra sangre recibiría

another load of unsifted ingredients. Frases

3:21

otra carga de componentes sin filtrar.

Gramática

Every time we ... para introducir un desencadenante repetido

Every time we eat significa cada vez que comemos. La expresión introduce un desencadenante repetido: siempre que ocurre el evento de la oración con every time, también ocurre el evento de la oración principal. Esta estructura organiza la oración colocando primero la condición recurrente y después su resultado recurrente.

Práctica

Completa la oración con el conector de tiempo repetido enseñado en esta lección: ____ I charge this old phone, it gets hot.

Ver respuesta

Every time

Frases

another load of unsifted ingredients: otro lote de ingredientes sin procesar

Another load of significa otro lote, otra tanda o una cantidad grande adicional de algo. Aquí, load no describe la acción de cargar, sino que presenta los ingredientes como un nuevo grupo que llega junto. Unsifted significa literalmente que algo no ha pasado por un tamiz. En este contexto, amplía una metáfora de filtrado: son sustancias que todavía no han sido separadas o procesadas. Por eso, ingredients significa componentes o sustancias, no solo ingredientes de cocina.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección que significa un lote más: The clinic received ____ medical supplies before noon.

Ver respuesta

another load of

Soon,

3:24

Pronto,

the buildup of waste Frases

3:24

la acumulación de desechos

Frases

the buildup of waste: la acumulación gradual de residuos

The buildup of waste significa que los residuos se acumulan poco a poco con el tiempo. Buildup es un sustantivo que puede nombrar tanto el proceso de acumulación como la cantidad o situación resultante, por lo que expresa más que un aumento aislado. En la estructura a/the buildup of + sustantivo, of introduce lo que se acumula. Aquí se usa the porque la frase se refiere a una acumulación concreta que ya se estaba comentando.

Práctica

Completa la oración con la expresión nominal de la lección que significa acumulación gradual: Poor ventilation caused a ____ moisture in the room.

Ver respuesta

buildup of

would overload our systems Vocabulario

3:25

sobrecargaría nuestros sistemas

Vocabulario

would overload our systems: superar la capacidad segura

En esta expresión, overload significa exigir a un sistema más de lo que puede procesar o soportar de manera segura. La palabra would presenta esto como el resultado previsto de una situación hipotética. Aquí, our systems se refiere a los sistemas del cuerpo, no a sistemas informáticos. El mismo uso de overload se aplica a máquinas, redes, organizaciones y personas cuando la carga supera su capacidad.

Práctica

Completa la oración con el verbo de la lección que significa dar a un sistema más tráfico del que puede manejar: A sudden spike in requests could ____ the server.

Ver respuesta

overload

and we'd expire. Vocabulario

3:27

y moriríamos.

Vocabulario

and we'd expire: una forma formal de decir que moriríamos

Aquí, we'd significa we would y expire significa die. Como el sujeto son personas y el contexto es un cuerpo que ya no puede funcionar, expire no significa que un documento o una membresía llegue a su fecha de vencimiento. Usar expire hace que el resultado suene más formal e indirecto que die. En una narración explicativa o humorística, esa distancia puede crear un efecto seco y deliberadamente moderado.

Práctica

En and we'd expire, ¿qué opción expresa mejor el significado y el tono de expire?

  1. Moriríamos, expresado de una manera formal o indirecta.
  2. Nos sentiríamos cansados, pero seguiríamos vivos.
  3. Nuestra membresía llegaría a su fecha de vencimiento.
Ver respuesta

Moriríamos, expresado de una manera formal o indirecta.

So each kidney

3:29

Así que cada riñón

not only keeps things running smoothly, Notas

3:30

no solo mantiene las cosas funcionando sin problemas,

Frases

keeps things running smoothly: mantener un funcionamiento fluido

Keep + objeto + -ing significa “hacer que alguien o algo continúe en una actividad o estado”. En keeps things running smoothly, la actividad continúa con pocos problemas o interrupciones. Aquí, things tiene un sentido general: se refiere a los muchos procesos del cuerpo, no a objetos físicos. La misma expresión puede describir un sistema, un equipo, una máquina o una actividad cotidiana que sigue funcionando bien.

Práctica

¿Qué significa keeps things running smoothly en esta oración? A clear schedule keeps things running smoothly.

  1. Hace que el trabajo se realice a mayor velocidad.
  2. Permite que el trabajo continúe con pocos problemas.
  3. Impide que el trabajo continúe.
Ver respuesta

Permite que el trabajo continúe con pocos problemas.

it also keeps us alive.

3:33

sino que también nos mantiene vivos.

Gramática

not only ..., it also ...: añadir un segundo punto más fuerte

Not only presenta el primer dato importante y also señala un dato añadido. En conjunto, el esquema not only X, it also Y significa que X e Y son verdad, con un énfasis adicional en Y. Aquí, el primer keeps significa “mantiene en marcha los procesos normales del cuerpo”, mientras que keeps us alive significa “hace que sigamos vivos”. El segundo punto aumenta la importancia de la conclusión.

Práctica

Completa el patrón not only ... also: A bike light ____ helps you see; it ____ helps drivers see you.

Ver respuesta

not only · also

Lucky then that we have Intención

3:34

Qué suerte que tengamos

two of these magical beans. Modismos

3:36

dos de estos frijoles mágicos.

Intención

Lucky then that we have ...: concluir que algo es una suerte

“Lucky then that we have ...” es una forma abreviada e informal de “It is lucky, then, that we have ...”. Expresa que, debido a lo que se acaba de explicar, tener algo es una suerte. Aquí, then conecta el comentario con el razonamiento anterior. Significa “en ese caso” o “dado lo que ahora sabemos”, no “después” en sentido temporal.

Práctica

¿Qué función cumple then en “Lucky then that we have two of these magical beans”?

  1. Señala el lugar donde están los frijoles.
  2. Conecta el comentario de que es una suerte con lo que se acaba de explicar.
  3. Indica que tenerlos ocurre después en el tiempo.
Ver respuesta

Conecta el comentario de que es una suerte con lo que se acaba de explicar.

Modismos

magical beans: una metáfora juguetona de los riñones

En esta oración, magical beans es una metáfora juguetona de los riñones. Beans recuerda su forma parecida a un frijol, mientras que magical elogia de manera divertida las muchas funciones importantes que realizan. El hablante no está describiendo frijoles reales ni poderes sobrenaturales. La imagen da a la explicación científica un final ligero y fácil de recordar.

Práctica

Juzga la afirmación: En esta oración, “magical beans” es el nombre médico formal de los riñones.

  1. Falso
  2. Verdadero
Ver respuesta

Falso