Por qué la risa es la mejor medicina - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Descripción del video: El episodio analiza la risa como proceso físico y conducta social compartida por los seres humanos y otros mamíferos. Explica cómo la caja torácica produce el sonido y cómo los animales jóvenes ríen para invitar al juego. Principales puntos de inglés: 1. start tickling our funny bones, — Expresiones idiomáticas y figuradas: Comprenderás esta transición juguetona hacia el tema del humor. No habla de hacer cosquillas de forma literal, sino que aprovecha vocabulario corporal para sugerir que es hora de reír, lo que permite reconocer juegos de palabras que sonarían extraños traducidos palabra por palabra. 2. exactly how a laugh is produced. — Gramática y estructuras oracionales: Observarás cómo la construcción pasiva centra una explicación científica en el proceso por el que se genera la risa, no en quien realiza la acción. Podrás aplicar este patrón al preguntar o explicar cómo se producen sonidos, sustancias o efectos físicos. 3. signal that they want to play. — Significado y registro del vocabulario: Aprenderás a emplear signal como verbo seguido de una oración con that para relacionar una conducta observable con su significado. Así podrás explicar con precisión cómo la risa comunica la intención de jugar en contextos científicos o sociales.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English. Intención
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
Usar this is Six Minute English para presentar un programa
En esta apertura, this is identifica lo que está escuchando la audiencia: el programa Six Minute English. No señala un objeto. La frase completa indica que el oyente está escuchando en ese momento este programa de BBC Learning English. This is + nombre o título es una fórmula habitual para identificar a quien habla o lo que se emite cuando no se trata simplemente de una presentación personal cara a cara. Es especialmente común en la radio, los pódcast, los vídeos y las llamadas telefónicas.
Práctica
¿Qué frase presenta de forma más natural un programa de radio llamado Morning Science, producido por Park Radio?
- Hello, this are Morning Science from Park Radio.
- Hello, this is Morning Science from Park Radio.
- Hello, I'm Morning Science from Park Radio.
Ver respuesta
Hello, this is Morning Science from Park Radio.
Usar Have you heard this joke? para iniciar la conversación
Have you heard this joke? pregunta si la otra persona ha oído el chiste en algún momento anterior. Aquí también funciona como una introducción amistosa: invita a responder y prepara al oyente para el chiste. La forma Have you heard...? está en presente perfecto. Conecta una experiencia anterior con la conversación actual. Si la respuesta es no, la persona puede continuar de forma natural contando el chiste.
Práctica
Vas a contarle un chiste a un amigo y quieres invitarlo a participar en la conversación. ¿Qué frase inicial es natural?
- Can you hear this joke?
- Have you listened this joke?
- Have you heard this joke?
Ver respuesta
Have you heard this joke?
Hide and squeak: un juego de palabras con hide and seek
Hide and squeak es una modificación juguetona del nombre del juego hide and seek. Sustituye seek por squeak, la palabra que describe el chillido agudo que puede hacer una rata o un ratón. El chiste funciona porque squeak suena parecido a seek y encaja con la pregunta sobre la rata. No es el nombre real de un juego; reconocer la frase conocida permite captar el juego de palabras.
Práctica
¿Qué convierte a Hide and squeak en un juego de palabras?
- Modifica hide and seek al sustituir seek por squeak, la palabra que representa un chillido.
- Es otro nombre habitual para hide and seek.
- Dice que las ratas no pueden jugar.
Ver respuesta
Modifica hide and seek al sustituir seek por squeak, la palabra que representa un chillido.
Well, I'm glad you're laughing because... como transición de tema
Well, I'm glad you're laughing because... primero responde a la risa provocada por el chiste y luego usa because para introducir la razón que importa para el programa. La expresión funciona como un puente: conecta la introducción ligera con el tema principal, que reírse es bueno para la salud. Because indica que la información nueva e importante viene después, así que no es solo una expresión de alegría.
Práctica
¿Cuál es la función principal de Well, I'm glad you're laughing because... en este programa?
- Pide al otro hablante que deje de reírse.
- Conecta el chiste con el próximo tema sobre la risa.
- Cierra el programa sin introducir ningún tema.
Ver respuesta
Conecta el chiste con el próximo tema sobre la risa.
as we'll be finding out in this program: anticipar lo que viene después
“As we'll be finding out in this program” es un inciso que orienta al público sobre lo que viene después. Se aparta brevemente de la afirmación principal para indicar que el programa la explicará o apoyará más adelante. Si se elimina este inciso, el mensaje principal, laughter is good for you, sigue completo. Aquí, as se aproxima a «como descubrirás», y no significa simplemente «cuando». La forma we'll be finding out también presenta el descubrimiento como algo que ocurrirá poco a poco mientras continúa el programa.
Práctica
¿Qué función cumple as we'll be finding out in this program en la oración?
- Dice que los hablantes están buscando un objeto físico ahora.
- Solo indica cuándo ocurre la risa.
- Anticipa una explicación que el programa dará más adelante.
Ver respuesta
Anticipa una explicación que el programa dará más adelante.
laughter is good for you: decir que algo es beneficioso
En esta oración, laughter is good for you significa que la risa beneficia la salud o el bienestar. La estructura X + be good for + persona, parte del cuerpo o actividad describe un efecto positivo. Como laughter es el sujeto, good for you forma parte de una afirmación sobre su beneficio. No es la respuesta independiente Good for you!, que sirve para elogiar o felicitar a alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «beneficioso para»: Drinking enough water is ____ you.
Ver respuesta
good for
laughter is often called the best medicine. Modismos
0:33a menudo se dice que la risa es la mejor medicina.
the best medicine como metáfora
Aquí, the best medicine es una metáfora. La risa no es un medicamento real; la frase presenta la risa como algo que puede ayudar a las personas a sentirse mejor. El conocido dicho Laughter is the best medicine usa medicine en un sentido amplio para hablar de algo beneficioso o reconfortante. No significa que la risa pueda sustituir la atención médica.
Práctica
Verdadero o falso: En la oración, the best medicine describe la risa como un medicamento real recetado por un médico.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
medically speaking: indicar un punto de vista médico
Medically speaking significa «desde un punto de vista médico». En esta oración, limita la afirmación: la persona dice que la idea parece cierta al juzgarla desde una perspectiva médica o de salud. En la estructura adverbio + speaking, speaking señala el punto de vista y no el acto de hablar. El adverbio debe corresponder al punto de vista deseado, como en technically speaking o generally speaking.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «desde un punto de vista médico»: ____, the treatment appears to be working.
Ver respuesta
Medically speaking
Laughing releases anti-stress endorphins into the body, Frases
0:39Reír libera endorfinas antiestrés en el cuerpo,
releases ... into ...: liberar una sustancia dentro del cuerpo
En este contexto de salud, releases describe un proceso físico: la oración presenta la risa como algo que hace que se liberen en el cuerpo endorfinas que reducen el estrés. No significa publicar una noticia ni lanzar un producto. Las endorfinas son sustancias químicas producidas por el cuerpo y relacionadas con el placer y la reducción del estrés. La estructura reutilizable es release + sustancia + into + lugar. El objeto directo indica qué se libera y la frase con into indica adónde va.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente release + sustancia + into + lugar en un contexto de salud y ciencia?
- The body releases hormones into the blood.
- The body publishes hormones into the blood.
- The body releases hormones at the blood.
Ver respuesta
The body releases hormones into the blood.
there's evidence that ...: presentar una afirmación respaldada
There's evidence that coloca primero el respaldo y después la afirmación. There's evidence señala que una investigación, unos datos o una observación apoyan algo, y la oración completa tras that dice cuál es la afirmación respaldada: que las personas que ríen se recuperan más rápido. Esta estructura hace que la afirmación suene basada en pruebas y no solo en una opinión personal. Aun así, no indica cuántas pruebas existen ni qué tan sólidas son.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada para presentar pruebas: ____ regular sleep helps memory.
Ver respuesta
There's evidence that
recover more quickly from illness: usar recover from para recuperarse de una situación
Recover from an illness significa volver a estar sano después de haber estado enfermo. En el subtítulo, more quickly compara la velocidad de recuperación: se afirma que las personas que ríen vuelven a estar sanas más rápido. La preposición from introduce la enfermedad, el problema o el suceso del que la persona se está recuperando. Forma parte de esta estructura y no puede omitirse delante de illness.
Práctica
Usa recover con la preposición correcta: After a week of rest, Mia began to ____ the flu.
Ver respuesta
recover from
Laughing is an essential part of what makes us human. Frases
0:48La risa es una parte esencial de lo que nos hace humanos.
what makes us human: las cualidades que definen a la humanidad
What makes us human se refiere a las cualidades o experiencias que definen a las personas como seres humanos. En esta oración, la risa se presenta como una parte esencial de ese carácter humano. Aquí, make significa hacer que alguien sea de cierta manera o ayudar a definirlo, según el patrón make + objeto + descripción: makes + us + human. What hace que toda la oración subordinada funcione como un sustantivo; la expresión no habla de cosas fabricadas por las personas.
Práctica
En la oración 'Empathy is part of what makes us human,' ¿qué significa 'what makes us human'?
- las cosas que fabrican los seres humanos
- las cualidades que ayudan a definir a la humanidad
- las personas que nos enseñan a comportarnos
Ver respuesta
las cualidades que ayudan a definir a la humanidad
straight from birth: empezar sin demora desde el nacimiento
Aquí, straight from birth significa «desde el momento de nacer, sin demora». Straight añade énfasis: el llanto empieza en el propio punto de partida. En esta expresión temporal, straight no describe una forma ni una dirección. El patrón reutilizable straight from + punto de partida puede indicar que algo comienza inmediatamente en ese momento.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «desde el momento de nacer, sin demora»: Babies can respond to touch ____.
Ver respuesta
straight from birth
as young as 2 or 3 months: énfasis en una edad notablemente temprana
Aquí, as young as 2 or 3 months significa «con apenas dos o tres meses de edad». Destaca que la risa puede aparecer a una edad muy temprana. Es diferente de la comparación habitual as ... as. En as young as + edad, young señala una edad muy baja. La edad que sigue marca un momento especialmente temprano, no la edad exacta de todos los bebés.
Práctica
¿Qué oración destaca mejor que una habilidad puede aparecer a una edad sorprendentemente temprana?
- Some children can recognize letters at three years old.
- Some children can recognize letters by three years old.
- Some children can recognize letters as young as three years old.
Ver respuesta
Some children can recognize letters as young as three years old.
And who can hear a baby laugh without laughing themselves? Gramática
0:59¿Y quién puede escuchar a un bebé reír sin reírse también?
Who can ... without ...? como pregunta retórica
Who can ... without ...? funciona aquí como una pregunta retórica: no le pide al oyente que identifique a una persona. Significa que casi nadie puede oír reír a un bebé y evitar reírse también. El patrón Who can do A without doing B? presenta B como una reacción natural o casi inevitable a A. Después de without se usa la forma en -ing del verbo, como en without laughing.
Práctica
Completa la pregunta retórica para indicar que es casi inevitable seguir el ritmo con los pies: Who can hear that beat ____ tapping their feet?
Ver respuesta
without
Laughter is catching: catching significa que algo se transmite
En Laughter is catching, catching es un adjetivo que indica que la risa hace que otras personas también se rían con facilidad. Describe una reacción que pasa de una persona a otra, no la acción física de atrapar algo. Este sentido figurado también puede describir sentimientos o conductas como el entusiasmo y el bostezo, cuando la respuesta de una persona provoca la misma respuesta en otras.
Práctica
¿Qué significa catching en esta oración? Her excitement was catching, and soon everyone was cheering.
- Ella estaba agarrando algo con las manos.
- Era fácil de recordar, como una melodía.
- Hizo que las demás personas también se sintieran emocionadas.
Ver respuesta
Hizo que las demás personas también se sintieran emocionadas.
But before we start tickling our funny bones, Modismos
1:04Pero antes de empezar a hacernos cosquillas,
start tickling our funny bones: una forma juguetona de decir «empezar a divertirnos»
En esta oración, start tickling our funny bones significa de forma juguetona «empezar a hacernos reír» o «empezar a disfrutar de algo de humor». La expresión une tickle y funny bone para mantener un tono ligero y cómico al hablar de la risa. El funny bone es en realidad un nervio sensible del codo, no un hueso que pueda sentir el humor. Aquí la frase es figurada, así que nadie está haciendo cosquillas literalmente en un codo.
Práctica
¿Qué significa start tickling our funny bones en esta oración?
- Empezar a hacernos reír o a disfrutar de algo de humor.
- Tocar la parte sensible del codo de cada persona.
- Empezar a aprender los nombres de los huesos.
Ver respuesta
Empezar a hacernos reír o a disfrutar de algo de humor.
it's no laughing matter: decir que una situación es seria
No laughing matter es una expresión fija para una situación seria que no debe tratarse como una broma ni tomarse a la ligera. La palabra no invierte la expectativa creada por laughing: el asunto no tiene gracia. Aquí, el hablante presenta la pregunta del cuestionario como algo serio y, al mismo tiempo, retoma el tema de la risa, creando un pequeño juego de palabras.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «serio y no apto para bromas»: A gas leak is ____.
Ver respuesta
no laughing matter
a serious business: un asunto o una actividad importante
En esta oración, a serious business significa algo importante que merece atención cuidadosa. Aquí business es un sustantivo abstracto: se refiere a un asunto o una actividad, no a una empresa ni a una transacción comercial. La frase crea un contraste deliberado con laughter. Muestra que algo divertido o aparentemente ligero también puede tratarse como un tema serio.
Práctica
En "Caring for a pet is a serious business," ¿qué significa business?
- una empresa
- una venta o un intercambio comercial
- un asunto o una actividad importante
Ver respuesta
un asunto o una actividad importante
scientific field of study into laughter: un área de investigación académica
En la frase a scientific field of study, field significa un área del conocimiento o del trabajo académico, no un terreno. A field of study es un área temática que se examina de manera sistemática. La preposición into introduce el tema investigado: laughter. En conjunto, scientific field of study into laughter presenta la risa como objeto de una investigación científica organizada.
Práctica
En "a scientific field of study into laughter," ¿qué significa field?
- un terreno al aire libre
- un área de conocimiento o investigación académica
- un proyecto de investigación concreto realizado fuera de un laboratorio
Ver respuesta
un área de conocimiento o investigación académica
Gelotology: el estudio de la risa
Gelotology es el término formal para el estudio de la risa. En este concurso, B, gelotology, es el campo de estudio real; gigglology y guffology son palabras humorísticas inventadas para parecer respuestas posibles. El sufijo -ology suele significar el estudio de, como en biology. Este sufijo puede ayudarte a reconocer que una palabra quizá nombre una materia o un campo, pero aun así hay que comprobar la palabra completa, porque cualquiera puede inventar una palabra humorística terminada en -ology.
Práctica
¿Qué palabra es el término establecido para el estudio de la risa?
- gelotology
- gigglology
- guffology
Ver respuesta
gelotology
Make those words up: inventar esas palabras
En make those words up, el phrasal verb make up significa inventar algo que antes no existía. Aquí, those words son las cosas inventadas; make no significa simplemente crear o producir. Con este significado, make up es separable. Un objeto nominal puede ir en medio o después de la partícula: make a story up o make up a story. Un pronombre debe ir en medio: make it up, no make up it.
Práctica
Completa la oración con el pasado de make up, con el sentido de inventar, y coloca el pronombre en la posición correcta: The excuse was not true; Leo ____.
Ver respuesta
made it up
They sound a bit funny to me: una opinión personal suavizada
En la estructura sound + adjetivo, sound significa «dar una impresión al oírse». Aquí, funny significa principalmente «extraño» o «que no parece del todo normal», aunque también puede significar «gracioso». A bit suaviza la valoración negativa, y to me indica que es la impresión personal del hablante. Juntas, estas expresiones comunican duda de una forma menos directa que They are strange o They are wrong.
Práctica
Elige la mejor interpretación de la frase: They sound a bit funny to me.
- El hablante expresa con cortesía una impresión personal leve de que parecen extraños.
- El hablante afirma como un hecho que son muy graciosos.
- El hablante promete escucharlos más tarde.
Ver respuesta
El hablante expresa con cortesía una impresión personal leve de que parecen extraños.
I'll say: elegir o adivinar una respuesta en el momento
Al comienzo de una respuesta de concurso, I'll say significa «elijo» o «mi respuesta tentativa es». El hablante está tomando una decisión en ese momento, no solo anunciando algo que dirá más tarde. Puede ir seguido de una opción, como en I'll say B, o de una afirmación completa, como en I'll say the answer is B. Suena conversacional y puede indicar cierta inseguridad.
Práctica
En un concurso oral, ¿qué función tiene con mayor probabilidad I'll say en la frase I'll say the answer is B?
- Indica que el hablante se niega a responder.
- Presenta la elección o suposición actual del hablante.
- Promete dar la respuesta más tarde.
Ver respuesta
Presenta la elección o suposición actual del hablante.
but you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong. Modismos
1:37pero dejarás de reír si te equivocas.
you'll be laughing on the other side of your face: de la confianza al arrepentimiento
To laugh on the other side of your face es una expresión idiomática, no literal: alguien que ahora está contento o seguro de sí mismo pasará a sentirse decepcionado, avergonzado o arrepentido cuando las cosas le salgan mal. Aquí, you'll be laughing on the other side of your face if you're wrong es una advertencia en tono de broma. La persona quiere decir que la confianza de Neil desaparecerá si su respuesta es incorrecta; nadie va a reír literalmente con otro lado de la cara.
Práctica
Maya está presumiendo antes de una carrera. Su amiga dice: “You'll be laughing on the other side of your face if you lose.” ¿Qué quiere decir?
- Maya disfrutará perdiendo la carrera.
- Maya debe girar la cara mientras se ríe.
- Maya se siente segura ahora, pero puede avergonzarse después de perder.
Ver respuesta
Maya se siente segura ahora, pero puede avergonzarse después de perder.
Anyway, we'll find out the correct answer later in the program. Phrasal verbs
1:41De todos modos, descubriremos la respuesta correcta más adelante en el programa.
find out: obtener información que no se sabía
Find out es un verbo frasal que significa obtener información que antes no se sabía. Se puede find out algo al comprobar, preguntar, investigar o esperar un resultado. Aquí, we'll find out the correct answer significa que la respuesta correcta se conocerá más tarde. Find out puede ir seguido de la información misma, como en find out the answer, o de una palabra interrogativa, como en find out why.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «conocer la información»: We will ____ who won tomorrow.
Ver respuesta
find out
Someone who's an expert in the study of laughing,
1:45Alguien que es experta en el estudio de la risa,
is cognitive neuroscientist Professor Sophie Scott. Vocabulario
1:49es la neurocientífica cognitiva, la profesora Sophie Scott.
cognitive neuroscientist como nombre profesional compuesto
Un cognitive neuroscientist es un tipo de científico: una persona que estudia cómo el cerebro sustenta procesos mentales como el pensamiento, la memoria, el lenguaje y la emoción. Cognitive modifica a neuroscientist, por lo que las dos palabras forman un solo nombre profesional, no dos trabajos distintos. En esta presentación, el título indica el campo de especialidad de la profesora Sophie Scott y explica por qué se la presenta como experta en la risa.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a cognitive neuroscientist en la oración?
- un médico que trata únicamente nervios lesionados
- dos expertos distintos: uno en cognición y otro en neurociencia
- una persona científica que estudia cómo el cerebro sustenta el pensamiento y otros procesos mentales
Ver respuesta
una persona científica que estudia cómo el cerebro sustenta el pensamiento y otros procesos mentales
presenter of BBC World Service program The Big Idea,
1:55presentador del programa The Big Idea del BBC World Service,
exactly how a laugh is produced: la pasiva centra la atención en el proceso
En how a laugh is produced, a laugh es aquello que se genera, e is produced está en presente simple pasivo: be + participio pasado. Aquí, produce significa causar o formar algo, no fabricarlo en una fábrica. La pasiva centra la atención en el proceso que crea la risa, no en una persona concreta que lo realiza. Exactly destaca que la explicación ofrece el mecanismo preciso, de modo que toda la oración con how es el contenido que ella explica.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de produce: The lesson explains exactly how the sound ____.
Ver respuesta
is produced
a variation of breathing: una forma diferente de respirar
La expresión a variation of breathing significa una forma diferente de respirar. La oración coloca la risa en el mismo grupo general que la respiración, pero muestra que ocurre de una manera especial. Usa a variation of + sustantivo para hablar de una forma modificada de algo conocido. Variation no es una palabra que se use solo en música.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «una forma modificada de algo»: This new dance is ____ a folk dance.
Ver respuesta
a variation of
rib cage: la estructura protectora alrededor del pecho
Rib cage es el nombre de la estructura fuerte formada por las costillas alrededor del pecho. Ayuda a proteger el corazón y los pulmones, y se mueve al respirar. En este nombre corporal de dos palabras, cage sugiere una estructura protectora. No significa que haya una jaula real dentro del cuerpo.
Práctica
Completa con el nombre de dos palabras para esta parte del cuerpo: The heart and lungs are protected by the ____.
Ver respuesta
rib cage
very, very large, very fast contractions: énfasis en el habla
En very, very large, la repetición de very intensifica mucho el grado expresado por large. El very separado que aparece antes de fast intensifica fast; así, large y fast describen dos características de las mismas contracciones: su amplitud y su velocidad. Repetir un intensificador como very es una forma natural de hacer más viva una explicación científica oral. Aquí, contractions se refiere a movimientos rápidos de contracción de la caja torácica o de sus músculos.
Práctica
¿Qué función cumple very, very antes de large en el ejemplo?
- Hace que large signifique «lento».
- Enfatiza mucho el tamaño de las contracciones.
- Cuenta dos contracciones distintas.
Ver respuesta
Enfatiza mucho el tamaño de las contracciones.
And it's a very primitive way of making a sound. Vocabulario
2:16Y es una forma muy primitiva de hacer un sonido.
primitive: básico y propio de una etapa temprana
Aquí, primitive significa básico y cercano a una etapa temprana de desarrollo. Describe la forma de producir el sonido como sencilla, natural y no dependiente del habla compleja. En este contexto científico, primitive clasifica un mecanismo; no significa que el sonido esté mal hecho o carezca de valor. Hay que usar el contexto para decidir si la palabra es neutral o crítica.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué describe primitive?
- Un método muy avanzado que requiere habla compleja
- Un sonido mal hecho y sin ningún valor
- Una forma básica de producir sonido asociada con una etapa temprana
Ver respuesta
Una forma básica de producir sonido asociada con una etapa temprana
So you're really just squeezing air out in big bouts. Notas
2:18Así que en realidad solo estás exprimiendo el aire en grandes ráfagas.
squeezing air out: expulsar el aire mediante presión
La estructura squeeze + objeto + out significa aplicar presión para obligar a algo a pasar de dentro hacia fuera. Aquí, squeezing air out describe cómo la presión hace que el aire salga del cuerpo. La partícula out expresa el resultado del movimiento. Sin ella, squeeze air se refiere sobre todo a comprimir el aire, no a expulsarlo claramente.
Práctica
Completa la oración con la partícula que indica que el aire sale de la bolsa: Press the bag gently to squeeze the air ____.
Ver respuesta
out
in big bouts: en varios episodios intensos
Un bout es un período o episodio limitado de una actividad o un estado. in big bouts modifica squeezing e indica que el aire se expulsa durante varios episodios intensos, no en un flujo uniforme y continuo. El contexto decide el sentido: bout también puede significar un combate o encuentro deportivo, pero ese sentido no encaja cuando se habla del flujo de aire.
Práctica
¿Qué indica in big bouts sobre el flujo de aire en la oración?
- El aire solo sale durante un encuentro deportivo.
- El aire permanece dentro y no se mueve.
- El aire sale en varios episodios grandes en vez de hacerlo en un flujo continuo.
Ver respuesta
El aire sale en varios episodios grandes en vez de hacerlo en un flujo continuo.
Each of those individual squeezes gives you a ha sound. Frases
2:21Cada uno de esos apretones individuales te da un sonido de 'ja'.
gives you a ha sound: give para expresar un resultado
En gives you a ha sound, give no describe la acción de entregarle un objeto a alguien. Significa «causar o producir un resultado para ti»: cada compresión produce un sonido ha que puedes oír. El patrón cosa o acción + gives + persona + resultado sirve para explicar un efecto o una experiencia, como en This lens gives you a clearer view.
Práctica
Completa la oración con el patrón give + persona + resultado: This lens ____ a clearer view.
Ver respuesta
gives you
a structure made of bones called ribs: qué describe called ribs
El sintagma nominal a structure añade información sobre rib cage. Made of bones indica de qué está hecha la estructura, y called ribs describe bones: esos huesos se llaman ribs. Tanto made of bones como called ribs son descripciones pasivas abreviadas. La forma completa es a structure that is made of bones that are called ribs. Este patrón compacto es común en definiciones científicas sencillas.
Práctica
En a structure made of bones called ribs, ¿a qué le da nombre called ribs?
- al pecho
- a toda la estructura
- a los huesos
Ver respuesta
a los huesos
which protects the heart and lungs: información adicional con coma + which
La cláusula which protects the heart and lungs añade la función de la estructura de la caja torácica: protege esos órganos. Aquí, which se refiere al singular structure, es decir, la caja torácica, y no al plural ribs. La coma indica que es información añadida, no información necesaria para decidir de qué caja torácica se habla. Este patrón es común en las explicaciones: se nombra algo, se dice de qué está hecho y luego se añade qué hace.
Práctica
¿Qué función cumple which protects the heart and lungs en esta oración?
- Dice que las costillas se llaman corazón y pulmones.
- Indica a qué corazón y pulmones se refiere el hablante.
- Añade información sobre lo que hace la estructura de la caja torácica.
Ver respuesta
Añade información sobre lo que hace la estructura de la caja torácica.
The rib cage works like a drum: comparar funciones
The rib cage works like a drum es una comparación. Dice que la caja torácica y un tambor pueden producir un efecto parecido: ambos pueden hacer que un sonido sea más fuerte. El patrón work like + sustantivo compara cómo funciona algo. No dice que la primera cosa sea literalmente la segunda; aquí, like significa de una manera parecida, no gustar.
Práctica
¿Qué oración dice que un filtro de agua tiene una función parecida a la de una red?
- The water filter is beside a net.
- The water filter works like a net.
- The water filter looks like a net.
Ver respuesta
The water filter works like a net.
It's the reason why jokes are sometimes called rib ticklers. Modismos
2:42Esa es la razón por la que a los chistes a veces se les llama 'rib ticklers' (cosquillas en las costillas).
rib ticklers: chistes o historias que hacen reír
La expresión rib ticklers se refiere a chistes o historias que hacen reír mucho. La imagen que evoca conecta la risa o las cosquillas con la sensación alrededor de las costillas. Aquí se usa en sentido figurado: los chistes no son personas ni instrumentos que hagan cosquillas de verdad en las costillas de alguien.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa rib ticklers?
- Chistes que hacen reír a la gente
- Instrumentos usados para examinar el pecho
- Personas que hacen cosquillas físicamente en las costillas de alguien
Ver respuesta
Chistes que hacen reír a la gente
Professor Scott calls this a very primitive way of making sounds
2:46La profesora Scott llama a esto una forma muy primitiva de hacer sonidos
because it's simple, natural, and essentially human.
2:50porque es simple, natural y esencialmente humana.
anything relating to the basic way humans lived
2:56cualquier cosa relacionada con la forma básica en que vivían los humanos
primitive can be used to describe: explicar el ámbito de uso de una palabra
El patrón The word X can be used to describe Y indica qué tipos de personas, cosas o cualidades puede describir una palabra. Aquí, primitive es la palabra que se explica, y todo lo que aparece después de describe muestra el grupo al que puede aplicarse. En can be used, can expresa posibilidad y be used está en voz pasiva. Use se refiere aquí a usar una palabra en el lenguaje, no a utilizar un objeto físico; to describe introduce aquello que la palabra puede describir.
Práctica
Completa la oración de definición usando can, la forma pasiva de use y to describe: The word 'fragile' ____ things that break easily.
Ver respuesta
can be used to describe
their early stages of development: las primeras etapas de su desarrollo
En esta oración, their se refiere a humans. La expresión their early stages of development significa la primera parte del crecimiento y el progreso de la humanidad. Aquí, stage significa una fase de un proceso, no un escenario teatral. Se puede usar the o una palabra como its o their antes de early stages of development para describir el comienzo del crecimiento o del progreso de personas, organizaciones, tecnologías o planes.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada que significa «la parte inicial de su crecimiento»: New companies often make mistakes in ____.
Ver respuesta
their early stages of development
before money, machines, or writing were invented.
3:01antes de que se inventaran el dinero, las máquinas o la escritura.
link to a universal human experience. Frases
3:07se relacionan con una experiencia humana universal.
link to a universal human experience: conectar con una experiencia humana universal
Aquí, link to significa «tener una conexión significativa con»; no se refiere específicamente a un enlace web. La oración conecta los sonidos concretos del llanto y la risa con la idea más amplia de una experiencia humana universal. Una experiencia humana universal es algo que personas de distintos lugares y culturas pueden reconocer o compartir. El patrón X links to Y permite conectar un ejemplo concreto con un tema o una idea más amplios.
Práctica
Un guía quiere decir que una canción está conectada con un sentimiento humano compartido, no que cause ese sentimiento. ¿Qué oración es la mejor?
- The song leads to a shared human feeling.
- The song is a shared human feeling.
- The song links to a shared human feeling.
Ver respuesta
The song links to a shared human feeling.
can be seen in: señalar dónde está la evidencia
Aquí, can be seen in significa “puede reconocerse a partir de” o “queda demostrado por”. Seen no se refiere a mirar algo literalmente; la expresión señala dónde aparece la evidencia de la idea anterior. El patrón es afirmación + can be seen in + evidencia. Aquí, this nombra la idea anterior y la gran cantidad de palabras es la evidencia que la apoya.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que señala la evidencia: The improvement ____ the much lower error rate.
Ver respuesta
can be seen in
chuckle, giggle, chortle, cackle, and guffaw Vocabulario
3:16chuckle, giggle, chortle, cackle y guffaw
chuckle, giggle, chortle, cackle y guffaw: cinco maneras de reír
Estas cinco palabras son más específicas que la palabra general laugh: cada una nombra un sonido o una manera diferente de reír. La lista muestra que el inglés puede describir la risa según el volumen, el control, el tono y la emoción. Chuckle es una risa suave y contenida; giggle es una risa ligera y repetida que puede ser difícil de parar; chortle es una risa alegre y satisfecha; cackle es una risa fuerte y aguda; y guffaw es una carcajada repentina y muy sonora.
Práctica
Alguien suelta de repente una risa muy fuerte y descontrolada. ¿Qué palabra encaja mejor?
- guffaw
- giggle
- chuckle
Ver respuesta
guffaw
So how would you describe a giggle, Sam? Intención
3:23Entonces, ¿cómo describirías un giggle, Sam?
How would you describe ...?: pedir una descripción abierta
How would you describe ...? invita a la otra persona a explicar algo con sus propias palabras, por ejemplo, hablando de sus rasgos, de la sensación que produce o de su significado. En esta oración, se le pide a Sam que describa un giggle, no que dé una única definición fija. Aquí would suaviza la pregunta y la hace más interactiva; no se refiere al pasado. So enlaza la pregunta con lo que se venía hablando e indica que es el turno de Sam.
Práctica
¿Qué pregunta invita de forma más natural a describir a un profesor nuevo con palabras propias?
- How did you describe the new teacher yesterday?
- Where would you describe the new teacher?
- How would you describe the new teacher?
Ver respuesta
How would you describe the new teacher?
I'd say: suavizar una definición u opinión
I'd say es la contracción de I would say. Aquí introduce la definición personal que da el hablante de giggle y hace que la explicación parezca un punto de vista reflexionado, no la única respuesta posible. Este uso de would es una forma de suavizar lo que se dice; no expresa pasado ni forma una condicional completa. Puedes usar I'd say antes de una opinión, estimación o descripción que implique un juicio personal.
Práctica
Usa la contracción de I would say para suavizar la estimación: ____ the walk takes about twenty minutes.
Ver respuesta
I'd say
giggle: una risa suave pero incontrolable
Aquí, giggle significa reírse con sonidos suaves y ligeros sin poder controlarlo del todo. quiet, but uncontrolled combina dos características: el volumen es bajo, pero la risa se sigue escapando. Un giggle suele sugerir una risa infantil, tímida, emocionada o avergonzada. Es más específico que la palabra general laugh.
Práctica
¿Qué situación es el mejor ejemplo de un giggle?
- Un niño se ríe suavemente y sigue intentando contener la risa.
- Una multitud se ríe a carcajadas después de un chiste excelente.
- Una persona sonríe sin hacer ningún sonido.
Ver respuesta
Un niño se ríe suavemente y sigue intentando contener la risa.
find + objeto + adjetivo: finds something very funny
En finds something very funny, find significa considerar o pensar, no buscar. El patrón es find + objeto + adjetivo: something es el objeto y very funny es la descripción o valoración que aparece después. El verbo cambia según el sujeto o el tiempo verbal, pero el orden se mantiene: una forma de find, después aquello que se valora y, por último, el adjetivo.
Práctica
Usa find + objeto + adjetivo con las palabras the puzzle y difficult: Many children ____.
Ver respuesta
find the puzzle difficult
which is when you blast out a very loud laugh, Phrasal verbs
3:37que es cuando lanzas una carcajada muy fuerte,
often at something stupid or rude someone has said.
3:40a menudo por algo estúpido o grosero que alguien ha dicho.
Unlike a guffaw: usar unlike para señalar un contraste
Aquí unlike es una preposición. Unlike a guffaw indica que lo que se está describiendo es diferente de una carcajada; no expresa lo que alguien siente por las carcajadas. Al comienzo de la explicación, la frase funciona como una señal. Pasa del giggle mencionado antes a otro tipo de risa que sirve de contraste y permite explicar guffaw. En general, Unlike + sintagma nominal al inicio avisa de que viene una diferencia.
Práctica
En la frase Unlike a guffaw, ¿qué función cumple unlike?
- Dice que al hablante no le gustan las carcajadas.
- Introduce algo que contrasta con otro tipo de risa.
- Dice que todos los tipos de risa son iguales.
Ver respuesta
Introduce algo que contrasta con otro tipo de risa.
blast out a very loud laugh: un sonido fuerte y enérgico
Aquí blast out significa emitir un sonido de repente, con mucho volumen y fuerza. La frase presenta la risa como algo que irrumpe desde la persona; no habla de una explosión real. Frente al neutral laugh loudly, blast out crea una imagen más intensa del impacto repentino del sonido. Esa fuerza expresiva ayuda a definir guffaw.
Práctica
¿Qué sugiere blast out a very loud laugh en esta oración?
- La risa sale de repente, con mucho volumen y fuerza.
- La persona se ríe de forma suave y silenciosa.
- La persona solamente piensa en reírse.
Ver respuesta
La risa sale de repente, con mucho volumen y fuerza.
But humans aren't the only animals to laugh. Gramática
3:44Pero los humanos no son los únicos animales que ríen.
aren't the only animals to laugh: no son los únicos animales que ríen
“Aren't the only animals to laugh” usa el patrón not the only + sustantivo + to + verbo. Indica que los humanos ríen, pero que otros animales también lo hacen. El infinitivo to laugh señala la acción que comparten los grupos. Los seres humanos están incluidos en la categoría más amplia de los animales. La oración no contrapone a humanos y animales; niega que la risa sea exclusiva de los humanos.
Práctica
Completa el patrón objetivo the only ... to. El sustantivo que falta es people: Adults aren't ____ enjoy cartoons.
Ver respuesta
the only people to
belong to the same family as other primates: pertenecer a la misma familia que otros primates
Belong to significa «ser miembro de» o «pertenecer a», y the same ... as relaciona dos elementos que comparten una categoría. Aquí, la frase clasifica a los humanos junto con los otros primates mencionados; la palabra other también muestra que los humanos son primates. Family se refiere aquí a una familia biológica o, de forma más general, a un grupo biológico. No significa un hogar ni los parientes de una persona.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa family?
- Un hogar formado por padres e hijos
- Una clasificación biológica o un grupo emparentado
- Animales que viven en el mismo lugar
Ver respuesta
Una clasificación biológica o un grupo emparentado
all of whom laugh: añadir información sobre todo un grupo
La oración de relativo explicativa all of whom laugh añade información sobre chimpanzees, gorillas, and orangutans. Whom remite a todo ese grupo y all indica que no se excluye ninguno de los referentes enumerados. En all of whom, whom es el complemento de la preposición of y all es el sujeto de laugh. El patrón cantidad + of whom conecta la información adicional con el sintagma nominal anterior sin empezar una oración nueva.
Práctica
Completa la oración con all of y el pronombre relativo de objeto correcto: The guide introduced three artists, ____ had studied in Rome.
Ver respuesta
all of whom
tickle each other: una acción recíproca
En tickle each other, each other indica que las ratas dirigen la acción unas hacia otras. La acción ocurre entre miembros del grupo, en vez de volver hacia cada rata. Este pronombre recíproco puede aparecer después de un verbo, o después de una preposición que sigue al verbo, cuando dos o más participantes mantienen una relación o interacción mutua.
Práctica
Completa la frase con la expresión recíproca que comienza por each: The two friends looked at ____ and smiled.
Ver respuesta
each other
make squeaky noises like laughter: emitir sonidos agudos parecidos a la risa
Aquí, make noises significa «producir sonidos». Squeaky describe sonidos agudos y finos, como los pequeños chillidos que puede hacer una rata. La frase completa dice que las ratas producen sonidos de tono alto. En like laughter, like significa «parecido a», no «gustar». Compara los sonidos con la risa sin afirmar que sean exactamente iguales.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a make squeaky noises like laughter?
- Disfrutar de escuchar risas.
- Producir sonidos agudos que se parecen a la risa.
- Permanecer en silencio mientras juegan.
Ver respuesta
Producir sonidos agudos que se parecen a la risa.
Here's Professor Scott again to take up the story Phrasal verbs
3:59Aquí está de nuevo la profesora Scott para retomar la historia
for BBC World Service program The Big Idea.
4:01para el programa The Big Idea del BBC World Service.
to take up the story: retomar el relato
Aquí, take up the story significa «continuar el relato desde el punto al que ya se había llegado». El presentador devuelve la explicación a la profesora Scott para que ella la continúe. La palabra to indica por qué se presenta de nuevo a la profesora Scott: está allí para continuar el relato. Take up funciona aquí como verbo compuesto; no significa levantar físicamente una historia.
Práctica
En un relevo entre presentadores, ¿qué significa Professor Scott will take up the story?
- Levantará un libro de cuentos.
- Continuará contándolo desde el punto anterior.
- Comenzará una nueva afición.
Ver respuesta
Continuará contándolo desde el punto anterior.
Play is a very important behavior for mammals.
4:06El juego es un comportamiento muy importante para los mamíferos.
All mammals play when they're juveniles, Vocabulario
4:08Todos los mamíferos juegan cuando son juveniles,
when they're juveniles: la etapa juvenil de los animales
Aquí, la palabra juveniles funciona como sustantivo plural y se refiere a mamíferos jóvenes que todavía no han alcanzado la madurez adulta. La oración con when sitúa el juego en esa etapa del desarrollo: mientras todavía son animales inmaduros. La edad que abarca esta etapa cambia según la especie, así que juveniles no significa específicamente «adolescentes humanos». En biología y conducta animal, juvenile nombra una etapa del desarrollo, no una edad fija.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere juveniles?
- Solo seres humanos de entre trece y diecinueve años
- Mamíferos jóvenes que aún no han alcanzado la madurez adulta
- Mamíferos viejos que ya no juegan
Ver respuesta
Mamíferos jóvenes que aún no han alcanzado la madurez adulta
a sort of an invitation to play: clasificación aproximada
Aquí, a sort of significa «algo parecido a» o «en cierto sentido». Hace que la clasificación sea aproximada: la risa puede funcionar como una invitación a jugar, pero no es una invitación literal ni formal. Gramaticalmente, a acompaña a sort y an acompaña a invitation, por lo que a sort of an invitation es posible. La forma más corta a sort of invitation también es común. Usa este patrón para explicar una función o cualidad parecida sin afirmar que dos cosas son exactamente iguales.
Práctica
Un profesor dice: "The first chapter is a sort of map for the rest of the book." ¿Qué indica a sort of?
- El capítulo está clasificado oficialmente como un mapa geográfico.
- El capítulo guía al lector de una manera parecida a un mapa, pero no es literalmente un mapa.
- El hablante está identificando una categoría exacta de mapas impresos.
Ver respuesta
El capítulo guía al lector de una manera parecida a un mapa, pero no es literalmente un mapa.
a sign that you're playing: sign como indicio
En a sign that you're playing, sign significa un indicio o una señal que muestra lo que está ocurriendo. No significa una señal de tráfico ni un letrero físico. La estructura a sign that + oración explica lo que sugiere el indicio. Aquí, las palabras you're playing explican lo que comunica la risa.
Práctica
Completa la oración usando a sign that: Dark clouds are ____ rain is coming.
Ver respuesta
a sign that
Professor Scott says laughter is an important social tool for all mammals, Modismos
4:17La profesora Scott dice que la risa es una herramienta social importante para todos los mamíferos,
an important social tool: tool como medio para facilitar la interacción
En an important social tool, tool se usa de forma metafórica. Significa algo que ayuda a lograr un objetivo, no un objeto que se sostiene con la mano. Llamar a la risa social tool destaca lo que hace: ayuda a los mamíferos a comunicarse y relacionarse con otros. La frase describe una función social, no solo el sonido.
Práctica
En la oración 'A smile can be a useful social tool,' ¿qué significa social tool?
- Una herramienta física para reparar cosas
- Una manera de facilitar la interacción social
- Una aplicación que solo puede usarse en línea
Ver respuesta
Una manera de facilitar la interacción social
give birth to live young: dar a luz crías vivas
En give birth to live young, give birth to significa «dar a luz» y live young se refiere a crías que están vivas al nacer. Aquí young es un sustantivo que significa «crías de un animal», no el adjetivo de a young animal. La expresión describe el nacimiento de crías vivas como una característica común de los mamíferos y lo contrapone a poner huevos. Aquí live significa «vivo», no «residir». Algunos mamíferos ponen huevos, así que es un rasgo común, no una regla sin excepciones.
Práctica
En una descripción de biología, ¿qué significa live young?
- Animales que todavía no son adultos
- Crías que están vivas al nacer
- Animales que viven cerca
Ver respuesta
Crías que están vivas al nacer
rather than laying eggs: excluir la alternativa de poner huevos
En rather than laying eggs, rather than introduce una alternativa que la oración descarta: estos animales dan a luz crías vivas y no ponen huevos. Laying es una forma en -ing que nombra la actividad descartada. No crea por sí sola un nuevo tiempo verbal; rather than puede ir seguida de una frase de actividad en -ing.
Práctica
Completa la oración con rather than: Mammals give birth to live young ____ laying eggs.
Ver respuesta
rather than
By laughing: by + gerundio para indicar el método
By laughing es una frase formada por by + gerundio. Aquí, by significa «mediante la acción de», así que la frase explica cómo comunican su mensaje los mamíferos jóvenes. Usa by + una forma en -ing cuando una acción sea el medio para lograr otro resultado. En esta oración, by no significa «al lado de».
Práctica
Usa solve en una estructura de by + gerundio para indicar el método: Mia found the answer ____ the problem step by step.
Ver respuesta
by solving
signal that they want to play: signal como verbo
Signal es un verbo aquí y significa «mostrar» o «comunicar». La oración con that indica el contenido del mensaje: quieren jugar. La estructura signal that + oración resulta útil cuando una acción, un sonido, una señal o un acontecimiento transmite información sin expresarla directamente con palabras.
Práctica
Usa signal en la forma correcta e incluye that: The flashing light ____ the battery is low.
Ver respuesta
signals that
are more likely to get a bite than a giggle. Gramática
4:38tienen más probabilidades de recibir un mordisco que una risita.
laugh back: responder a una risa con otra risa
En laugh back, back significa «a cambio» o «como respuesta». No describe reír mientras uno se mueve hacia atrás. Aquí indica que se responde con una risa a la señal de juego parecida a una risa de otra rata. Es un patrón reutilizable de verbo + back. En smile back, wave back y call back, el verbo nombra la respuesta y back muestra que se dirige a quien actuó primero.
Práctica
Lina se ríe primero. ¿Qué significa «Noah laughs back»?
- Noah se ríe de Lina.
- Noah se mueve hacia atrás mientras se ríe.
- Noah responde riéndose.
Ver respuesta
Noah responde riéndose.
more likely to get a bite than a giggle: comparar resultados posibles
El patrón be more likely to A than B compara dos acciones o resultados posibles. A tiene más probabilidades de suceder, pero no es seguro. En esta oración, las alternativas son get a bite y get a giggle. No se repite get antes de a giggle porque ya se sobreentiende.
Práctica
¿Qué significa esta oración? The paper boat is more likely to sink than to float.
- Hundirse y flotar tienen la misma probabilidad.
- Es seguro que el barco se hundirá.
- La probabilidad de que se hunda es mayor que la de que flote.
Ver respuesta
La probabilidad de que se hunda es mayor que la de que flote.
And a rat bite is nothing to laugh about. Modismos
4:40Y una mordedura de rata no es motivo de risa.
nothing to laugh about: algo serio, no una broma
En esta oración, nothing to laugh about aparece después de is y describe a rat bite. Significa que una mordedura de rata es algo serio y no debe tomarse a broma. La expresión no significa simplemente que no haya nada gracioso. Usa el patrón X is nothing to laugh about para advertir que X tiene riesgos o consecuencias reales.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión de cuatro palabras que termina en about y significa “algo serio, no una broma”: A deep cut is ____.
Ver respuesta
nothing to laugh about
What a lot of facts we've learned about laughter, Neil. Gramática
4:43Cuántos datos hemos aprendido sobre la risa, Neil.
What a lot of facts we've learned: una exclamación con what
What a lot of facts we've learned es una exclamación, no una pregunta. What introduce el sintagma nominal a lot of facts, y el hablante reacciona ante la gran cantidad de datos aprendidos. El patrón reutilizable es What + sintagma nominal + sujeto + verbo! Se mantiene el orden enunciativo de we've learned; una pregunta usaría una construcción diferente y pediría una respuesta.
Práctica
¿Qué oración usa What + sintagma nominal como exclamación en lugar de hacer una pregunta?
- What did you do with the idea?
- What idea did you have?
- What a clever idea you had!
Ver respuesta
What a clever idea you had!
'Guffologists', isn't that what you called them, Sam? Intención
4:49'Guffologists' (guffólogos), ¿no es así como los llamaste, Sam?
isn't that what you called them, Sam? para retomar una broma anterior
Isn't that what you called them, Sam? es una pregunta negativa que comprueba algo que el hablante ya cree verdadero. Aquí, what you called them significa «el nombre o la etiqueta que usaste para ellos», y that remite a Guffologists. El hablante no está comprobando seriamente un término oficial. La pregunta retoma de forma juguetona la palabra inventada que Sam usó antes y lo invita a confirmarla.
Práctica
¿Qué hace principalmente el hablante con esta pregunta?
- Corrige a Sam dando el término científico oficial
- Le recuerda a Sam de forma juguetona sus palabras anteriores y le pide confirmación
- Pregunta quién es Sam porque el hablante lo ha olvidado
Ver respuesta
Le recuerda a Sam de forma juguetona sus palabras anteriores y le pide confirmación
I asked you to name the scientific study of laughter
4:54te pedí que nombraras el estudio científico de la risa
I'm almost certain it's not 'gigglology' or 'guffology'! Intención
4:59¡Estoy casi seguro de que no es 'gigglología' ni 'guffología'!
I'm almost certain: mucha seguridad, pero no al 100 %
I'm almost certain significa «estoy muy seguro, pero todavía podría equivocarme». Almost reduce solo un poco la fuerza de certain, así que el hablante sigue sonando seguro. La estructura I'm almost certain + oración introduce una idea sobre la que el hablante tiene mucha confianza.
Práctica
¿Qué afirmación describe mejor I'm almost certain?
- El hablante está completamente seguro y no admite ninguna posibilidad de error.
- El hablante tiene mucha confianza, pero admite una pequeña posibilidad de equivocarse.
- El hablante no tiene ni idea y solo está adivinando.
Ver respuesta
El hablante tiene mucha confianza, pero admite una pequeña posibilidad de equivocarse.
must be Gelotology: must para una deducción firme
En esta frase, must be marca una deducción muy segura. Después de descartar las demás opciones, el hablante concluye que Gelotology es la única respuesta razonable. Aquí must no da una orden ni dice que la respuesta tenga una obligación. El patrón reutilizable es pista o evidencia + must be + conclusión.
Práctica
En "The classroom is dark, so everyone must be outside," ¿qué expresa must be?
- Una posibilidad débil con muchas alternativas
- Una conclusión firme basada en una pista
- Una orden para que todos salgan
Ver respuesta
Una conclusión firme basada en una pista
be good for a laugh: hacer reír y entretener
Be good for a laugh es una expresión informal que indica que se puede contar con una persona o cosa para pasar un rato divertido. En la frase, were es el pasado de be usado con you; for a laugh forma parte de la expresión y no significa que reír sea saludable. Aquí funciona como un cumplido amistoso y bromista: quien habla esperaba que la otra persona dijera o hiciera algo gracioso.
Práctica
Usa be good for a laugh y cambia solamente be para que concuerde con Ben: Ben ____ at family parties.
Ver respuesta
is good for a laugh
Let's recap the vocabulary como señal de inicio del repaso
Let's recap the vocabulary avisa a los oyentes de que el hablante pasa de la parte principal del programa a un repaso breve. Aquí, recap es un verbo que significa volver a revisar brevemente los puntos importantes. La estructura Let's recap + tema organiza la información. Anuncia qué se va a repasar a continuación y ayuda a seguir el cambio de sección.
Práctica
¿Qué indica Let's recap the vocabulary en el programa?
- Se repetirá todo el programa palabra por palabra.
- Está a punto de comenzar un tema completamente nuevo.
- Está a punto de comenzar un breve repaso del vocabulario.
Ver respuesta
Está a punto de comenzar un breve repaso del vocabulario.
before you think up any more terrible jokes. Phrasal verbs
5:14antes de que se te ocurran más chistes malos.
think up: crear una idea nueva
Think up significa crear una idea nueva en la mente. En esta oración, se refiere a inventar más chistes, no solo a pasar tiempo pensando en ellos. Es un verbo frasal separable: think up a joke y think a joke up son posibles. Con un pronombre, este se coloca en medio: think it up, no think up it.
Práctica
Usa el verbo frasal de dos palabras destacado que significa inventar: Can you ____ a name for our robot?
Ver respuesta
think up
The adjective primitive relates to the simple,
5:23El adjetivo primitive (primitivo) se relaciona con la forma simple,
laugh out loud: reírse de forma audible
To laugh out loud significa reír de manera audible, de modo que otras personas puedan oírte. En esta oración ayuda a explicar guffaw, una carcajada fuerte y abierta. out loud es una locución adverbial fija que indica cómo te ríes. Aquí, loud forma parte de out loud; no es un adjetivo que describa a una persona o cosa.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa “reírse de modo que los demás puedan oírte”: The silly picture made Ben ____.
Ver respuesta
laugh out loud
Mammals are animals, including humans,
5:40Los mamíferos (mammals) son animales, incluidos los humanos,
fully grown: haber alcanzado el tamaño adulto
fully grown significa que una persona, un animal o una planta ha terminado su crecimiento físico o ha alcanzado el tamaño adulto. En la oración, not fully grown describe a un animal joven que todavía se está desarrollando. fully es un adverbio que modifica grown y añade la idea de totalidad. Aquí, grown describe una etapa de crecimiento; no significa “plantado”.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta que significa “haber alcanzado el tamaño adulto”: The young fox is not ____ yet.
Ver respuesta
fully grown
Sam, but unfortunately, our 6 minutes are up. Frases
5:53Sam, pero desgraciadamente nuestros 6 minutos han terminado.
it's been a laugh: una experiencia divertida
En esta oración, it's been a laugh significa que la experiencia compartida ha sido divertida y agradable. Aquí, las palabras a laugh describen informalmente toda la experiencia, no una carcajada concreta. También sirve para recordar una experiencia de manera ligera y amistosa cuando está terminando. No significa que una carcajada haya durado un minuto.
Práctica
En esta oración, ¿qué dice it's been a laugh sobre la experiencia?
- Una carcajada duró un minuto.
- La experiencia ha sido divertida.
- La experiencia se ha vuelto peligrosa.
Ver respuesta
La experiencia ha sido divertida.
our 6 minutes are up: se acabó el tiempo asignado
Aquí, our 6 minutes are up significa que ha terminado el periodo de seis minutos disponible para los hablantes. Cuando una cantidad de tiempo es el sujeto, be up significa haber terminado o haber vencido; up no indica una dirección ascendente. El verbo cambia para concordar con las palabras que expresan el tiempo: Time is up usa is, mientras que Your ten minutes are up usa are. Es una forma habitual de cerrar una actividad cronometrada.
Práctica
Completa con la estructura be up para indicar que el periodo asignado ha terminado: Please stop writing; your time ____.
Ver respuesta
is up
Join us again soon for more trending topics, Vocabulario
5:56Únete a nosotros pronto para más temas de tendencia,
more trending topics: más temas que están atrayendo atención ahora
En esta oración, more trending topics significa más temas que están atrayendo mucha atención y conversación en este momento. Trending describe algo que ahora está ganando o manteniendo una gran visibilidad, sobre todo en las noticias, los medios digitales o las redes sociales. No significa simplemente que el tema esté relacionado con una tendencia: la idea clave es que goza de popularidad o genera conversación ahora mismo.
Práctica
¿Qué significa más naturalmente trending topics en la presentación de un medio?
- Temas que están atrayendo mucha atención ahora mismo
- Temas de los que solo se habló en un pasado lejano
- Temas previstos para más adelante, tanto si llaman la atención como si no
Ver respuesta
Temas que están atrayendo mucha atención ahora mismo
who knows: introducir una posibilidad incierta
Aquí, Who knows no es una pregunta real para identificar a la persona que tiene la respuesta. Funciona como un comentario retórico que indica que el futuro es incierto. Colocado antes de maybe, abre la puerta a un posible resultado y da a la predicción un tono ligero y juguetón.
Práctica
¿Qué hace el hablante con who knows en "Who knows, maybe we'll find a great cafe"?
- Introduce de forma casual una posibilidad incierta
- Pregunta qué persona conoce la dirección de la cafetería
- Promete que encontrarán la cafetería con total seguridad
Ver respuesta
Introduce de forma casual una posibilidad incierta