¿Por qué, o sea, dudamos cuando, eh, hablamos? - Lorenzo García-Amaya: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica por qué um, uh, like y otros elementos parecidos no son simples errores del habla. Las pausas llenas pueden conservar el turno, dar tiempo para planear, preparar al oyente para palabras importantes o nuevas y favorecer el aprendizaje; los marcadores discursivos, por su parte, muestran cómo se organizan las ideas. Su utilidad depende del contexto, pues suelen ser inadecuados en la escritura formal y pueden estar socialmente estigmatizados. Principales puntos de inglés: 1. more to them than meets the ear? — Modismos y expresiones figuradas: Comprende la adaptación humorística de more than meets the eye: ear sustituye a eye para relacionar el modismo con el lenguaje hablado. Así podrás reconocer cuándo una expresión conocida se modifica creativamente sin perder la idea de que algo encierra más significado del que parece al principio. 2. function as discourse markers, — Significado y registro del vocabulario: Aprende que like, well y you know pueden organizar una conversación en vez de conservar únicamente su significado literal. Esto permite identificar cómo enlazan ideas, indican actitud o una ampliación y ayudan al oyente a seguir y prever el desarrollo del pensamiento del hablante. 3. filled pauses smooth out awkward early conversations. — Phrasal verbs: Aprende a usar smooth out cuando algo difícil, irregular o incómodo se vuelve más fácil de manejar. Aquí describe cómo las pausas llenas reducen la tensión de las primeras conversaciones de quien aprende otra lengua; también puede aplicarse a procesos, relaciones, transiciones o problemas comunicativos.
En esta lección
For as long as we've had language, some people have tried to control it. Gramática
0:06Desde que tenemos lenguaje, algunas personas han intentado controlarlo.
For as long as: un período que continúa hasta el presente
For as long as + oración significa «durante todo el período en que lo expresado por esa oración ha sido cierto». Aquí, el período comienza cuando los seres humanos empezaron a tener lenguaje y llega hasta el presente. Presenta el control del lenguaje como un fenómeno duradero, no como una condición. Este marco temporal también sirve para introducir hábitos, tendencias o debates que han continuado durante todo un período.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «durante todo el período desde que tengo memoria»: ____ I can remember, this park has been open to everyone.
Ver respuesta
For as long as
And some of the most frequent targets of this communication regulation are the ums, Vocabulario
0:11Y algunos de los objetivos más frecuentes de esta regulación de la comunicación son los "ums",
ers, and likes that pepper our conversations. Modismos
0:16"ehs" y "comos" que salpican nuestras conversaciones.
targets of this communication regulation: aquello sobre lo que actúa la regulación
En targets of this communication regulation, targets son las cosas a las que se dirige el esfuerzo regulador. La expresión señala lo que aparece después, ums, ers y likes: hábitos del habla que la gente suele intentar criticar, limitar o eliminar. Aquí, regulation significa en sentido amplio establecer normas para la forma de comunicarse o controlarla; no tiene que referirse a una ley gubernamental. Este sintagma nominal abstracto permite hablar del control del lenguaje con un tono formal y analítico.
Práctica
En la oración original, ¿a qué se refiere targets of this communication regulation?
- los rasgos del habla que la gente intenta regular
- los resultados que la regulación pretende lograr
- las personas que redactan leyes sobre la comunicación
Ver respuesta
los rasgos del habla que la gente intenta regular
pepper our conversations como metáfora de elementos dispersos
En that pepper our conversations, pepper es un verbo usado de forma metafórica. Significa que expresiones como er y like aparecen como muchos elementos pequeños y dispersos a lo largo de lo que dice la gente, como la pimienta esparcida sobre la comida. No se está hablando de cocinar. La estructura reutilizable es elementos pequeños + pepper + un conjunto mayor. Una forma pasiva común es un conjunto mayor + be peppered with + elementos pequeños.
Práctica
¿Qué significa aquí pepper our conversations?
- Las expresiones reemplazan por completo nuestras conversaciones.
- Las expresiones añaden pimienta literalmente a nuestras conversaciones.
- Las expresiones aparecen en distintos puntos de nuestras conversaciones.
Ver respuesta
Las expresiones aparecen en distintos puntos de nuestras conversaciones.
warn against + -ing: aconsejar que se evite una acción
Warn against + sustantivo o forma en -ing significa advertir que algo debe evitarse porque puede ser dañino, imprudente o poco conveniente. Aquí, warned against speaking indica que los textos aconsejaban no hablar con vacilación. Against es una preposición en esta estructura, por lo que el verbo siguiente lleva la forma en -ing: warned against speaking, no warned against to speak.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de climb: The guide warned us against ____ the fence.
Ver respuesta
climbing
Modern schools have tried to ban the offending terms, Vocabulario
0:24Las escuelas modernas han tratado de prohibir los términos ofensivos,
“to ban the offending terms”: prohibir palabras señaladas como problemáticas
En esta oración, to ban the offending terms significa prohibir las palabras o expresiones que las escuelas han señalado como objetables o inadecuadas. Offending modifica terms y las presenta como los elementos concretos que reciben la crítica. Offending no significa automáticamente que sean delictivas ni que insulten directamente a alguien. Aquí transmite una valoración negativa de muletillas orales como um, er y like: las escuelas las trataban como formas de lenguaje que no debían usarse.
Práctica
¿Qué significa the offending terms en esta oración?
- Términos técnicos relacionados con delitos
- Las palabras que las escuelas consideraban objetables o inadecuadas
- Palabras cuya ilegalidad ya se había demostrado
Ver respuesta
Las palabras que las escuelas consideraban objetables o inadecuadas
and renowned linguist Noam Chomsky dismissed these expressions as errors irrelevant to language. Notas
0:28y el renombrado lingüista Noam Chomsky descartó estas expresiones como errores irrelevantes para el lenguaje.
“renowned linguist Noam Chomsky”: dar autoridad a un ejemplo
La frase renowned linguist Noam Chomsky identifica a Chomsky por su campo y su reputación. Renowned significa que es ampliamente conocido y respetado, mientras que linguist indica que su especialidad es el lenguaje. Al nombrar a un experto influyente antes de presentar su opinión, la oración da más peso a ese ejemplo histórico: incluso un lingüista importante rechazó estas expresiones. No es necesario conocer las teorías de Chomsky para entender esta función.
Práctica
¿Qué aporta renowned linguist delante del nombre de Noam Chomsky?
- Lo presenta como una persona corriente sin conocimientos relevantes.
- Lo presenta como un experto influyente en el lenguaje cuya opinión tiene peso.
- Afirma que inventó todas las expresiones que se están comentando.
Ver respuesta
Lo presenta como un experto influyente en el lenguaje cuya opinión tiene peso.
dismiss X as Y: rechazar X al etiquetarlo como Y
En dismiss X as Y, dismiss significa rechazar X como algo que no merece atención seria al etiquetarlo como Y. Aquí, estas expresiones reciben la etiqueta errors, así que no es una clasificación neutral: también sugiere que se negó su valor. La estructura es dismiss + objeto X + as + etiqueta o valoración Y. Y indica la razón o categoría usada para rechazar X.
Práctica
Completa la oración con la palabra que muestra que el entrenador rechaza la queja al calificarla de excusa: The coach dismissed the complaint ____ an excuse.
Ver respuesta
as
linguistic fillers, which distract from useful speech. Frases
0:41muletillas lingüísticas que distraen del discurso útil.
had been lumped into: agrupación imprecisa anterior a otro momento
Lump A into B significa colocar A junto con otras cosas posiblemente diferentes dentro de una sola categoría amplia. Suele sugerir que la agrupación es imprecisa y pasa por alto diferencias importantes. Had been lumped into es una forma pasiva del pretérito pluscuamperfecto: otras personas ya habían hecho esta clasificación antes de un momento posterior del análisis. En esta oración, la expresión presenta el antiguo tratamiento de estos componentes del habla como una clasificación demasiado amplia.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva en pretérito pluscuamperfecto que significa que algo ya se había agrupado de manera imprecisa: Before the review, several unrelated complaints ____ one broad category.
Ver respuesta
had been lumped into
the broader bucket of disfluencies: una categoría más amplia de disfluencias
En esta oración, the broader bucket of disfluencies significa la categoría general más amplia de las interrupciones de la fluidez del habla. Bucket funciona como una metáfora de contenedor: distintas características del habla se tratan como elementos colocados en una misma categoría, no en un cubo físico. Disfluencies es un término del análisis del habla para las interrupciones de la expresión fluida, como las pausas, las repeticiones, las autocorrecciones y algunas muletillas. Broader indica que la categoría abarca varios tipos de fenómenos y no un único tipo limitado.
Práctica
En la oración “The report places pauses and repetitions in the broader bucket of disfluencies,” ¿qué significa bucket?
- una categoría general que contiene varios tipos de interrupción del habla
- un recipiente físico que se usa mientras alguien habla
- una pausa concreta que interrumpe una oración
Ver respuesta
una categoría general que contiene varios tipos de interrupción del habla
distract from useful speech: desviar la atención del contenido útil del discurso
Distract from significa desviar la atención de algo o hacer que sea más difícil notarlo. En distract from useful speech, useful speech es el contenido importante que recibe menos atención. La estructura básica es distract from + sustantivo o forma en -ing. Para nombrar a la persona cuya atención se desvía, se usa distract someone from something: The noise distracted me from reading. La frase que sigue a from nombra el foco o la actividad que se interrumpe, no la fuente de la distracción.
Práctica
Completa la estructura fija con una palabra: During the presentation, flashing ads distracted us ____ the speaker's main point.
Ver respuesta
from
However, none of this controversy has made these so-called disfluencies less common. Notas
0:45Sin embargo, ninguna de esta controversia ha hecho que estas llamadas disfluencias sean menos comunes.
none of this ... has made ... less common: ninguna reducción de la frecuencia
En none of this controversy has made..., none significa «ninguna parte de todo esto». La expresión trata toda la controversia como una sola unidad, por eso el verbo está en singular: has made. Has made está en present perfect y conecta el debate anterior con la situación actual. El patrón make + objeto + adjetivo describe un resultado causado; con none como sujeto, la oración dice que esa reducción no ocurrió. Less common se refiere a la frecuencia real, no a lo que desea el autor.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor el resultado expresado por la oración?
- La controversia ha hecho que las disfluencias desaparezcan.
- La controversia ha demostrado que las disfluencias son perjudiciales.
- La controversia no ha reducido la frecuencia con la que aparecen las disfluencias.
Ver respuesta
La controversia no ha reducido la frecuencia con la que aparecen las disfluencias.
so-called disfluencies: distancia frente a una etiqueta
So-called delante de un sustantivo repite una etiqueta conocida y, al mismo tiempo, marca cierta distancia entre el autor y esa etiqueta. Aquí el autor usa disfluencies, pero indica que la categoría puede estar incompleta o abierta a discusión. Es una marca de actitud, no una parte del nombre técnico. El lector debe entender la etiqueta como algo que se está examinando, no como una descripción neutral y definitivamente aceptada.
Práctica
¿Qué indica probablemente so-called en so-called disfluencies en este contexto?
- El autor acepta plenamente la etiqueta como un hecho incuestionable.
- El autor usa la etiqueta, pero mantiene cierta distancia frente a ella.
- El autor afirma que las disfluencias se han vuelto poco frecuentes.
Ver respuesta
El autor usa la etiqueta, pero mantiene cierta distancia frente a ella.
They continue to occur roughly two to three times per minute in natural speech. Frases
0:50Continúan ocurriendo aproximadamente de dos a tres veces por minuto en el habla natural.
roughly two to three times per minute: una frecuencia aproximada
Roughly indica que la cifra es una estimación, no un recuento exacto. Two to three times da un intervalo de repeticiones y per minute fija la unidad de tiempo; por eso, la frase completa significa «unas dos o tres veces en cada minuto». Este patrón sirve para indicar una frecuencia aproximada: roughly + número o intervalo + times per + unidad de tiempo. La frecuencia puede variar de un minuto a otro.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión exacta estudiada arriba que significa «aproximadamente dos o tres veces en cada minuto»: During the test, the indicator flashed ____.
Ver respuesta
roughly two to three times per minute
And different versions of them can be found in almost every language,
0:55Y se pueden encontrar diferentes versiones de ellas en casi todos los idiomas,
including sign language: ampliar el alcance más allá del habla
Including sign language añade las lenguas de señas como ejemplo dentro de la afirmación amplia de la oración. Aquí, them se refiere a distintas versiones de muletillas como um, er y like. La idea es que formas parecidas de vacilar o de organizar el flujo de la comunicación no se limitan al habla audible; también pueden aparecer en la comunicación visual mediante señas. Las lenguas de señas son lenguas naturales completas, con su propia gramática. La expresión es general: no significa que exista una sola lengua de señas universal ni que las formas signadas tengan que copiar exactamente las palabras habladas.
Práctica
¿Qué información añade including sign language a la oración?
- La afirmación solo se aplica a sonidos de vacilación producidos con la voz.
- Todas las lenguas de señas usan exactamente las formas habladas um, er y like.
- La afirmación también abarca el lenguaje expresado visualmente mediante señas.
Ver respuesta
La afirmación también abarca el lenguaje expresado visualmente mediante señas.
So, are ums and uhs just a habit we can't break? Frases
1:01Entonces, ¿son los "ums" y "ehs" solo un hábito que no podemos romper?
a habit we can't break: la expresión break a habit
Break a habit es una combinación habitual que significa dejar una conducta repetida, sobre todo una que no se desea mantener. Aquí break es figurado; no se rompe físicamente nada. En a habit we can't break, we can't break describe habit. La pregunta presenta el uso de um y uh como una conducta que quizá no se pueda dejar.
Práctica
Completa la oración usando la combinación break a habit: Leo wants to ____ the habit of biting his nails.
Ver respuesta
break
more to them than meets the ear: una adaptación auditiva de un modismo
More to them than meets the ear significa aquí que um y uh pueden tener funciones o transmitir información que los oyentes no perciben al principio. Meets the ear no debe entenderse literalmente. La formulación modifica de manera juguetona el modismo habitual There is more to X than meets the eye. Sustituir eye por ear relaciona la complejidad oculta con los sonidos y crea un juego de palabras acorde con el tema auditivo.
Práctica
¿Qué función cumple more to them than meets the ear en esta oración?
- Sugiere que los sonidos pueden tener funciones ocultas y adapta un modismo a un tema auditivo.
- Dice que los oídos se encuentran físicamente con los sonidos.
- Significa que los sonidos solo pueden entenderse mirándolos.
Ver respuesta
Sugiere que los sonidos pueden tener funciones ocultas y adapta un modismo a un tema auditivo.
it helps to compare these speech components to other words we use in everyday life. Frases
1:11es útil comparar estos componentes del habla con otras palabras que usamos en la vida cotidiana.
To answer this question como transición de la pregunta al análisis
To answer this question es una frase de finalidad colocada al inicio. this question remite a una pregunta ya planteada, mientras que la oración principal indica qué acción o método puede servir para responderla. Aquí, la frase también organiza la explicación: lleva el discurso de formular una pregunta a analizarla. Este patrón es útil para mostrar por qué se introduce el siguiente paso.
Práctica
¿Qué función cumple To answer this question en el ejemplo?
- Conecta una pregunta anterior con la comparación utilizada para investigarla.
- Anuncia que todo el tema ha terminado.
- Afirma que la comparación ya ha demostrado la respuesta.
Ver respuesta
Conecta una pregunta anterior con la comparación utilizada para investigarla.
compare these speech components to other words: el patrón compare X to Y
compare X to Y significa poner X e Y en relación para observar cómo se conectan. En esta oración, X es these speech components e Y es other words; la comparación aporta un marco conocido para entender la explicación. La preposición to introduce el segundo elemento de la comparación. El patrón no afirma por sí solo que ambos elementos sean idénticos; el contexto determina qué semejanzas o diferencias son importantes.
Práctica
Completa el patrón compare X to Y: The teacher compares the heart ____ a pump.
Ver respuesta
to
we can usually determine its intended meaning through context.
1:19normalmente podemos determinar su significado previsto a través del contexto.
While ... might ... para introducir una concesión
Aquí, While introduce una concesión, no una relación temporal. La oración inicial admite que una palabra escrita puede tener varias definiciones, pero la oración principal afirma que el contexto normalmente permite identificar el significado pretendido. Se puede usar while + oración para dejar como trasfondo un hecho que se admite antes de presentar en la oración principal una idea contrastante o más importante. En esta estructura, while tiene un sentido parecido a although.
Práctica
¿Qué función cumple While en la oración del ejemplo?
- Indica cuándo tiene varias definiciones la palabra.
- Introduce una concesión: aunque la palabra pueda tener varias definiciones.
- Explica por qué tiene varias definiciones la palabra.
Ver respuesta
Introduce una concesión: aunque la palabra pueda tener varias definiciones.
a word can take on additional layers of meaning, Phrasal verbs
1:25una palabra puede adquirir capas adicionales de significado,
and expectations of where a conversation will go
1:32y las expectativas de hacia dónde irá una conversación
can imbue even words that seem like filler with vital information. Frases
1:35pueden imbuir incluso a las palabras que parecen muletillas con información vital.
take on additional layers of meaning: adquirir un significado más rico
En take on additional layers of meaning, take on significa «adquirir» o «desarrollar». Describe un cambio abstracto, no la acción física de tomar o levantar algo. Layers es una metáfora que presenta el significado como algo que se acumula en varios niveles. En el habla, el tono, las relaciones y las expectativas pueden añadir información que va más allá de la definición de diccionario de una palabra.
Práctica
Completa la oración con el pasado de la expresión estudiada que significa «desarrolló un significado más rico y complejo»: After the discovery, the old map ____.
Ver respuesta
took on additional layers of meaning
imbue X with Y: hacer que X adquiera Y
Imbue X with Y significa «hacer que X contenga o quede impregnado de la cualidad, emoción, significado o contenido Y». En esta oración, X es even words that seem like filler y Y es vital information, así que las propias palabras pueden transmitir información importante. A diferencia de give, que suele expresar una entrega directa, imbue presenta Y como una cualidad o un significado que pasa a formar parte de X. El patrón reutilizable es imbue + objeto + with + cualidad, significado o contenido abstracto.
Práctica
Completa la oración con el verbo formal y la preposición de esta nota: Soft music can ____ the scene ____ a sense of calm.
Ver respuesta
imbue · with
This is where X comes in: aquí es donde X entra en juego
This is where X comes in conecta un problema o una idea anterior con la persona, cosa o ejemplo que ahora resulta útil o relevante. Aquí hace que la explicación pase de una afirmación general a um y uh como ejemplos clave. En este uso, come in no indica que algo entre físicamente en un lugar. Significa «tener un papel aquí» o «resultar útil en este punto». Con un sujeto singular se usa comes in; con sujetos plurales o coordinados, como um and uh, se usa come in.
Práctica
Completa la oración con la estructura que introduce lo que puede ayudar: The instructions are confusing. ____ a simple diagram ____.
Ver respuesta
This is where · comes in
Linguists call these filled pauses, which are a kind of hesitation phenomenon. Vocabulario
1:49Los lingüistas llaman a estas "pausas llenas", que son un tipo de fenómeno de vacilación.
filled pauses: pausas ocupadas por sonidos
El término filled pauses se refiere a pausas que contienen un sonido audible, como um o uh. Aquí, filled describe una pausa ocupada por un sonido de vacilación; no significa que un recipiente esté lleno. La cláusula añadida which are a kind of hesitation phenomenon clasifica estas pausas como parte de la manera en que las personas vacilan al hablar. El término permite hablar de la pausa en sí, no solo del sonido que aparece dentro de ella.
Práctica
¿Qué opción define mejor una filled pause?
- Una pausa que contiene un sonido como um o uh
- Un signo de puntuación que solo se usa al escribir
- Una pausa sin ningún sonido
Ver respuesta
Una pausa que contiene un sonido como um o uh
And these seemingly insignificant interruptions are actually quite meaningful in spoken communication. Discurso
1:56Y estas interrupciones aparentemente insignificantes son en realidad bastante significativas en la comunicación hablada.
seemingly ... are actually ...: invertir una primera impresión
El patrón seemingly A ... actually B presenta una impresión superficial y después la corrige con la afirmación real del hablante. Seemingly marca insignificant como la apariencia de las interrupciones; actually señala que quite meaningful es la idea que se debe aceptar. Esta estructura permite reconocer una opinión esperada antes de invertirla. Al oír seemingly, anticipa que lo que viene después puede cuestionar la primera impresión.
Práctica
Completa la inversión con seemingly y actually: The ____ easy question is ____ quite difficult.
Ver respuesta
seemingly · actually
while a silent pause might be interpreted as a sign for others to start speaking, Gramática
2:04mientras que una pausa silenciosa podría interpretarse como una señal para que otros comiencen a hablar,
might be interpreted as: interpretación pasiva y cautelosa
Might be interpreted as significa «podría entenderse como». Might mantiene la afirmación como una posibilidad, y la pasiva be interpreted desplaza la atención de quienes interpretan al significado que podrían atribuirle a una señal. El patrón es sujeto + might be interpreted as + significado o categoría. Aquí, una pausa silenciosa puede tomarse como una señal para que los demás empiecen a hablar; interpret se refiere a comprender un significado, no a traducir palabras a otro idioma.
Práctica
Completa la oración con might + la forma pasiva de interpret + as: The empty chair ____ a sign that the guest had left.
Ver respuesta
might be interpreted as
a filled pause can signal that you're not finished yet. Frases
2:09una pausa llena puede señalar que aún no has terminado.
can signal that ...: indicar lo que comunica una señal
Can signal that + oración significa «puede comunicar o indicar que algo es cierto». Signal es un verbo aquí: una acción, un sonido, una expresión, un signo o un dato proporciona información a otras personas. En esta oración, una pausa con sonido indica a los oyentes que la persona todavía tiene algo que decir. Can describe una función posible o habitual, no garantiza que todos entiendan la señal de la misma manera.
Práctica
Completa la oración con can + signal + that: A sudden drop in temperature ____ a storm is coming.
Ver respuesta
can signal that
Hesitation phenomena can buy time for your speech to catch up with your thoughts, Notas
2:13Los fenómenos de vacilación pueden ganar tiempo para que tu habla alcance a tus pensamientos,
buy time: ganar un poco de tiempo
Buy time es una expresión idiomática que significa conseguir un breve margen de tiempo para pensar, prepararse o esperar a que ocurra otra cosa. No describe la compra de tiempo. Aquí, los sonidos de vacilación crean una pausa breve que permite que las palabras alcancen a las ideas.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «conseguir un breve margen de tiempo»: The coach called a timeout to ____ while the team changed its plan.
Ver respuesta
buy time
catch up with your thoughts: alcanzar el ritmo de tus pensamientos
Catch up with significa pasar de estar atrasado a alcanzar el mismo nivel, progreso o ritmo que otra cosa. En esta oración, el habla y los pensamientos se presentan como si avanzaran a velocidades diferentes. Los pensamientos van por delante y la pausa adicional permite que las palabras alcancen el ritmo de las ideas. La expresión puede describir progreso abstracto, no solo movimiento físico.
Práctica
Leo faltó a tres ensayos. ¿Qué oración significa que trabajó hasta alcanzar el nivel actual del grupo?
- Leo worked hard to catch up with the group.
- Leo worked hard to wait for the group.
- Leo worked hard to keep up with the group.
Ver respuesta
Leo worked hard to catch up with the group.
or to fish out the right word for a situation. Phrasal verbs
2:19o para pescar la palabra adecuada para una situación.
fish out the right word: recuperar con esfuerzo la palabra adecuada
En esta oración, fish out the right word significa buscar en la memoria y finalmente recuperar la palabra que encaja en la situación. Es un uso figurado: no se habla de pescar de verdad. Fish out crea la imagen de sacar algo útil de un lugar donde cuesta encontrarlo. En comparación con find, sugiere esfuerzo, búsqueda o vacilación.
Práctica
Usa fish out para completar la oración: After checking several old messages, Nina finally ____ the address she needed.
Ver respuesta
fished out
don't just benefit: ampliar el grupo que se beneficia
Aquí, don't just benefit significa “no beneficiar únicamente”. Just equivale a “solamente”, no a “hace poco”. La frase indica que el hablante es uno de los beneficiarios, pero no el único. Este patrón organiza la información nombrando primero un caso limitado y ampliando después la afirmación. Son comunes las formas X doesn't just benefit A; it benefits B too y X benefits not only A but also B.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa “no solo”: This update does ____ benefit drivers; it also makes streets safer for cyclists.
Ver respuesta
not just
A filled pause lets your listeners know an important word is on the way. Frases
2:26Una pausa llena permite que tus oyentes sepan que una palabra importante está en camino.
lets your listeners know: la estructura let someone know
En lets your listeners know, let significa «hacer que alguien reciba una información», no «dar permiso». La pausa funciona como una señal, de modo que los oyentes entienden que después viene una palabra importante. La estructura reutilizable es let + persona + know + información. Aquí lets lleva -s porque el sujeto A filled pause es singular; la información es la oración an important word is on the way.
Práctica
Quieres que la otra persona te informe personalmente. Completa la oración con la estructura let someone know: Please ____ if the start time changes.
Ver respuesta
let me know
is on the way: algo aparecerá pronto
En is on the way, on the way se usa en sentido figurado: la palabra importante se dirá o aparecerá muy pronto. Nada está viajando físicamente. La estructura reutilizable es be + on the way. Con personas u objetos puede significar «estar viniendo»; con noticias, ayuda, cambios o resultados puede significar «llegar o estar disponible pronto». El contexto determina el sentido adecuado.
Práctica
¿Qué significa on the way en esta oración? The final results are on the way.
- Los resultados están bloqueando un camino.
- Los resultados llegarán o estarán disponibles pronto.
- Los resultados han sido cancelados.
Ver respuesta
Los resultados llegarán o estarán disponibles pronto.
Linguists have even found that people are more likely to remember a word if it comes after a hesitation. Gramática
2:31Los lingüistas incluso han descubierto que es más probable que las personas recuerden una palabra si viene después de una vacilación.
be more likely to ... if ...: una mayor probabilidad bajo una condición
Be more likely to + verbo en forma base significa que algo tiene una mayor probabilidad de ocurrir. Expresa una tendencia, no un resultado seguro. La oración con if indica la condición en la que se aplica esa mayor probabilidad. Aquí, it se refiere a a word: una palabra tiene más probabilidades de recordarse cuando aparece después de una vacilación.
Práctica
Completa la oración usando more likely y el verbo arrive: You are ____ on time if you leave now.
Ver respuesta
more likely to arrive
Hesitation phenomena aren't the only parts of speech that take on new meaning during dialogue.
2:40Los fenómenos de vacilación no son las únicas partes del habla que adquieren un nuevo significado durante el diálogo.
Words and phrases such as like, well, or you know,
2:46Palabras y frases como "like" (como), "well" (bueno) o "you know" (ya sabes),
ignoring their literal meaning to convey something about the sentence in which they appear.
2:52ignorando su significado literal para transmitir algo sobre la oración en la que aparecen.
function as discourse markers: desempeñar la función de marcadores discursivos
Function as significa servir como o desempeñar la función de algo. El sujeto plural Words and phrases lleva function, y as introduce la función desempeñada. Un discourse marker o marcador discursivo es una palabra o expresión que guía la comunicación al organizar lo que sigue o indicar la actitud del hablante. En esta oración, like, well y you know se entienden por esa función conversacional, no solo por sus significados literales.
Práctica
En la oración 'Well, I need more time,' ¿qué significa decir que well functions as a discourse marker?
- Nombra un agujero profundo en el suelo.
- Ayuda a organizar la conversación e introduce la respuesta.
- Significa que el hablante está sano.
Ver respuesta
Ayuda a organizar la conversación e introduce la respuesta.
Discourse markers direct the flow of conversation, Modismos
2:58Los marcadores del discurso dirigen el flujo de la conversación,
direct the flow of conversation: guiar el curso de la conversación
Aquí, direct es un verbo que significa «guiar», y the flow of conversation es la manera en que una conversación pasa de una idea o de una persona que habla a la siguiente. Flow se usa aquí de forma metafórica; no se refiere al movimiento del agua. Los marcadores del discurso como well, so y you know pueden señalar un cambio, una continuación, una pausa o una respuesta. De ese modo, ayudan a guiar cómo se desarrolla la conversación.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa “direct the flow of conversation”?
- Hablar de una manera completamente directa
- Hacer que el agua se mueva durante una conversación
- Guiar cómo se desarrolla la conversación
Ver respuesta
Guiar cómo se desarrolla la conversación
and some studies suggest that conscientious speakers use more of these phrases to ensure everyone is being heard and understood. Notas
3:01y algunos estudios sugieren que los hablantes meticulosos usan más de estas frases para asegurarse de que todos sean escuchados y comprendidos.
conscientious speakers: hablantes responsables y meticulosos
En conscientious speakers, conscientious significa cuidadoso, responsable y comprometido con una buena comunicación. La expresión describe a hablantes que prestan atención a si los demás pueden seguir la conversación y participar. Este adjetivo suele elogiar a alguien que se toma en serio sus responsabilidades y presta atención a los detalles.
Práctica
Elige la mejor palabra: Maya checks every detail and always finishes her work carefully. She is very ___.
- conscientious
- unconscious
- conscious
Ver respuesta
conscientious
to ensure everyone is being heard and understood: finalidad y enfoque pasivo
La frase de infinitivo to ensure ... expresa la finalidad de usar estas frases: los hablantes las usan para que se produzca un resultado determinado. Aquí, ensure va seguido de la oración everyone is being heard and understood. La oración everyone is being heard and understood está en voz pasiva y presenta el resultado como algo en curso durante la conversación. Se centra en que todos reciben atención y son comprendidos. Heard incluye que se reconozcan las ideas o inquietudes de una persona, no solo que su voz sea físicamente audible.
Práctica
¿Qué expresa to ensure everyone is being heard and understood en esta oración?
- Informa de que todos pueden oír físicamente el mismo sonido.
- Dice que todos deben escuchar y comprender al hablante.
- Expresa la finalidad y se centra en que las ideas de cada persona reciban atención y sean comprendidas.
Ver respuesta
Expresa la finalidad y se centra en que las ideas de cada persona reciban atención y sean comprendidas.
starting a sentence with look can indicate your attitude and help you gauge the listener's agreement. Notas
3:11empezar una frase con "mira" puede indicar tu actitud y ayudarte a evaluar el acuerdo del oyente.
Look al inicio de una oración como marcador discursivo
Starting a sentence with look significa usar Look al inicio de una intervención como marcador discursivo. En esa función, llama la atención del oyente e introduce la actitud o el punto principal del hablante; no necesariamente le dice a nadie que mire con los ojos. Las palabras y el tono que siguen determinan si Look suena explicativo, firme, defensivo o discrepante. Este encuadre también puede ayudar al hablante a observar cómo reacciona el oyente.
Práctica
Juzga esta afirmación sobre "Look, I understand your concern, but we need more time": Look le dice al oyente que dirija la mirada hacia algo.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
gauge the listener's agreement: juzgar por indicios si el oyente está de acuerdo
En gauge the listener's agreement, gauge es un verbo que significa estimar o evaluar. El hablante observa indicios, como las palabras, el tono o la reacción del oyente, para determinar hasta qué punto está de acuerdo. A diferencia de know, gauge no implica certeza. El patrón reutilizable gauge + sustantivo significa evaluar una reacción, un nivel o una condición a partir de las pruebas disponibles.
Práctica
En la oración original, ¿qué significa gauge the listener's agreement?
- Elegir al azar sin buscar indicios
- Saber con total certeza que el oyente está de acuerdo
- Juzgar por las reacciones del oyente hasta qué punto está de acuerdo
Ver respuesta
Juzgar por las reacciones del oyente hasta qué punto está de acuerdo
I mean can signal that you're about to elaborate on something. Notas
3:18"O sea" puede señalar que estás a punto de dar más detalles sobre algo.
I mean como señal de que se va a ampliar una explicación
Aquí, I mean es un marcador discursivo. Le indica al oyente que el hablante va a añadir detalles o aclarar la idea anterior. No es principalmente una afirmación literal sobre el significado personal del hablante. Su función es organizar la explicación, y las palabras posteriores aportan la ampliación.
Práctica
Sam dice: "The project needs more time. I mean, we should add two more days." ¿Qué función cumple I mean?
- Introduce una explicación más clara y específica.
- Dice que Sam planea hacer algo.
- Anuncia que Sam está siendo desagradable.
Ver respuesta
Introduce una explicación más clara y específica.
be about to elaborate on: estar a punto de explicar en detalle
Be about to + verbo en forma base significa que se espera que una acción ocurra muy pronto. En esta oración, you're about to indica al oyente qué debe esperar a continuación: una explicación más completa. Elaborate on + tema significa explicar ese tema con mayor detalle. El objeto después de on nombra la idea que se va a desarrollar, por lo que elaborate on something es el patrón reutilizable.
Práctica
Completa la oración con la frase resaltada que significa que se explicará algo en detalle muy pronto: The presenter is ready to continue now and is ____ the first result.
Ver respuesta
about to elaborate on
And the dreaded like can perform many functions, Vocabulario
3:21Y el temido "como" puede realizar muchas funciones,
the dreaded like: una valoración negativa
The dreaded + sustantivo presenta algo como muy temido, detestado o indeseado. A menudo contiene una exageración moderada en lugar de describir terror literal. Aquí like nombra la palabra conversacional en sí, no el verbo que significa gustar. Llamarlo the dreaded like evoca la crítica y el fastidio que suelen dirigirse a este marcador discursivo; después, la oración cuestiona esa fama al afirmar que cumple muchas funciones.
Práctica
¿Qué actitud expresa dreaded en the dreaded like?
- Afirma que el hablante se enfrenta a un peligro físico inmediato.
- Usa like como un verbo neutral que significa gustar.
- Presenta el like conversacional como algo que suele ser criticado o rechazado, posiblemente con exageración.
Ver respuesta
Presenta el like conversacional como algo que suele ser criticado o rechazado, posiblemente con exageración.
such as establishing a loose connection between thoughts, Frases
3:25como establecer una conexión suelta entre pensamientos,
establecer una conexión poco estrecha entre ideas
Establish a connection significa hacer que dos cosas parezcan relacionadas. Aquí, loose describe la relación entre thoughts: las ideas están conectadas, pero el vínculo es indirecto, flexible o no tiene una lógica fuerte. En esta oración, la expresión explica cómo un marcador discursivo puede pasar de una idea a otra relacionada sin afirmar una relación estricta de causa y efecto. La conexión es abstracta; no se trata de un objeto físico que se haya aflojado.
Práctica
¿Qué significa aquí 'a loose connection between thoughts'?
- Las ideas están atadas físicamente.
- Las ideas están relacionadas, pero la relación no es estrecha ni exacta.
- Las ideas no tienen ninguna relación.
Ver respuesta
Las ideas están relacionadas, pero la relación no es estrecha ni exacta.
or introducing someone else's words or actions. Discurso
3:28o introducir las palabras o acciones de otra persona.
introducir las palabras o acciones de otra persona
Aquí, introducing significa incorporar la parte siguiente a la conversación, no presentar a una persona a otra. La frase describe una función discursiva de like: avisa que a continuación se representarán las palabras, la reacción o la conducta de alguien. En relatos informales, like puede introducir la idea general, el tono, la expresión o la acción, no necesariamente una cita exacta. Su función es organizar lo que viene después; no significa 'gustar'.
Práctica
¿Qué oración usa like para introducir las palabras o la reacción de alguien?
- Leo was like, 'No way!'
- Leo looks like his brother.
- Leo likes that movie.
Ver respuesta
Leo was like, 'No way!'
interpret, and predict what you're trying to say.
3:39interpretar y predecir lo que estás tratando de decir.
a real-time view into your thought process: comprender tu proceso mental en tiempo real
En esta oración, a real-time view into your thought process es una metáfora para acceder de inmediato a cómo se desarrollan tus ideas mientras hablas. Los oyentes no ven literalmente nada dentro de tu mente. La estructura give someone a view into something presenta una actividad, un sistema o un proceso como algo con un funcionamiento interno que se puede comprender. Real-time añade que esa comprensión ocurre mientras el proceso se desarrolla, no solo después.
Práctica
¿Qué significa a real-time view into your thought process en esta oración?
- Una comprensión inmediata de cómo se desarrollan tus ideas mientras hablas
- Un resumen posterior de las palabras que ya dijiste
- Una imagen en directo del interior de tu cerebro
Ver respuesta
Una comprensión inmediata de cómo se desarrollan tus ideas mientras hablas
help listeners follow, interpret, and predict: tres verbos paralelos para explicar una función
Después de help listeners, los tres verbos en forma base, follow, interpret y predict, son paralelos: todos nombran acciones que los oyentes pueden realizar con más facilidad. Usar la misma forma gramatical hace que la lista sea clara y equilibrada. El orden también desarrolla la idea: los oyentes primero siguen el mensaje, luego deducen su significado y después pueden anticipar lo que viene. Aquí, follow significa seguir el hilo de pensamiento del hablante, no caminar físicamente detrás de alguien.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente tres verbos paralelos después de helps visitors?
- The guide helps visitors find, understand, and use the information.
- The guide helps visitors to find, understanding, and use the information.
- The guide helps visitors finding, understand, and used the information.
Ver respuesta
The guide helps visitors find, understand, and use the information.
aren't just useful for ... They help ..., too: añadir otro beneficio
La primera oración usa aren't just useful for ... para mantener válido el primer beneficio y mostrar, al mismo tiempo, que no es toda la idea. La oración siguiente añade un segundo beneficio, y too lo marca como información adicional. Aquí, They se refiere a discourse markers and hesitation phenomena, mientras que it se refiere a language. Este patrón de dos oraciones amplía un argumento de un uso o beneficio a otro.
Práctica
¿Qué oración usa el mismo patrón para pasar de un beneficio a otro adicional?
- The app is useful for tracking expenses, but it cannot help us plan a budget.
- The app isn't just useful for tracking expenses. It helps us plan a budget, too.
- The app helps us track expenses and plan a budget.
Ver respuesta
The app isn't just useful for tracking expenses. It helps us plan a budget, too.
a study showed toddlers common and uncommon objects alongside a recording referring to one of the items. Frases
3:51un estudio mostró a niños pequeños objetos comunes y poco comunes junto con una grabación que se refería a uno de los artículos.
referring to one of the items: mencionar o identificar uno de los objetos
Refer to aquí significa «mencionar o identificar». La grabación usa palabras que señalan uno de los objetos; no recomienda ese objeto. El grupo en -ing referring to one of the items modifica a recording. Describe la grabación al decir qué mencionan o identifican sus palabras.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de refer to: In this diagram, the blue arrow ____ the main entrance.
Ver respuesta
refers to
When a later recording asked them to identify the uncommon object,
3:59Cuando una grabación posterior les pidió que identificaran el objeto poco común,
toddlers performed better if that instruction contained a filled pause. Gramática
4:03los niños se desempeñaron mejor si esa instrucción contenía una pausa llena.
performed better if...: comunicar un mejor resultado bajo una condición
En este experimento, performed better significa que los niños pequeños completaron con más éxito la tarea de identificación. No se refiere a actuar ni a dar un espectáculo. La cláusula con if indica la condición asociada con el mejor resultado: la instrucción contenía una pausa llena. El patrón someone performed better if + condición sirve para comunicar que los resultados fueron mejores bajo una condición que bajo otra.
Práctica
En este experimento, ¿qué significa toddlers performed better if...?
- Los niños pequeños completaron la tarea con más éxito bajo una condición indicada.
- La propia grabación habló con más claridad que los niños pequeños.
- Los niños pequeños ofrecieron una actuación más entretenida en un escenario.
Ver respuesta
Los niños pequeños completaron la tarea con más éxito bajo una condición indicada.
to expect novel words and help them connect new words to new objects. Frases
4:13para esperar palabras nuevas y los ayudan a conectar nuevas palabras con nuevos objetos.
cue toddlers to expect novel words: la estructura cue someone to do something
Aquí cue es un verbo que significa dar una señal o una pista. Filled pauses son la señal, toddlers son quienes la reciben y to expect novel words expresa la expectativa provocada por esa señal. La estructura reutilizable cue someone to do something significa inducir o preparar a alguien para que realice una acción o forme una expectativa. Aquí novel words significa palabras nuevas o desconocidas.
Práctica
Completa la estructura cue someone to do something. Usa la forma correcta de cue y la marca de infinitivo: The timer ____ the class ____ start cleaning up.
Ver respuesta
cues · to
connect A to B: relacionar palabras nuevas con objetos nuevos
Connect A to B significa crear una relación entre A y B. Aquí, las palabras nuevas se relacionan con los objetos nuevos que nombran, de modo que se forma una conexión entre la palabra y su significado. La conexión es conceptual, no física. El patrón también sirve para relacionar una palabra, una idea, una causa o un dato con algo que ayude a explicarlo o recordarlo.
Práctica
Completa la oración con la preposición que se usa en connect A to B: The map helps us connect each symbol ____ a place.
Ver respuesta
to
For adolescents and adults learning a second language,
4:20Para adolescentes y adultos que aprenden un segundo idioma,
filled pauses smooth out awkward early conversations. Phrasal verbs
4:23las pausas llenas suavizan las conversaciones tempranas incómodas.
smooth out awkward early conversations: hacer más fluidas las primeras conversaciones incómodas
Smooth out significa hacer que un proceso, una situación o una interacción resulte menos difícil o irregular. En esta oración, las pausas con muletillas les dan a quienes aprenden un idioma un momento para pensar, por lo que las primeras conversaciones se sienten menos incómodas y continúan con mayor facilidad. Aquí tiene un sentido figurado: no se está alisando ninguna superficie. La expresión se centra en reducir los momentos difíciles, no necesariamente en eliminar todos los problemas.
Práctica
En la oración "A little preparation can smooth out the process of starting a new job," ¿qué significa smooth out?
- Terminar la experiencia de inmediato
- Hacer que la experiencia sea menos incómoda o difícil
- Hacer que el proceso quede físicamente plano
Ver respuesta
Hacer que la experiencia sea menos incómoda o difícil
the second-language learner can signal their newfound fluency by using the appropriate hesitation phenomenon. Notas
4:29el estudiante de un segundo idioma puede señalar su recién descubierta fluidez utilizando el fenómeno de vacilación apropiado.
newfound fluency: fluidez adquirida recientemente
Newfound fluency significa una fluidez adquirida o desarrollada recientemente. En esta oración, newfound es un adjetivo que modifica fluency; no significa que el estudiante haya descubierto la fluidez como si fuera un objeto físico. La expresión destaca un cambio respecto a una etapa anterior: antes, el estudiante hablaba con menos fluidez y ahora posee una capacidad recién adquirida. El mismo patrón aparece en expresiones como newfound confidence y newfound freedom.
Práctica
En la oración, ¿qué significa newfound fluency?
- La fluidez que el estudiante ha perdido por completo
- Un objeto físico recién descubierto llamado fluidez
- La fluidez que el estudiante ha desarrollado recientemente
Ver respuesta
La fluidez que el estudiante ha desarrollado recientemente
by using ...: expresar el método con by + V-ing
La estructura by + V-ing indica el método utilizado para lograr un resultado. En esta oración, el resultado es demostrar la fluidez, y by using the appropriate hesitation phenomenon explica cómo puede hacerlo el estudiante. Como by es una preposición en este caso, el verbo siguiente lleva la forma -ing: se dice by using, no by use ni by to use. Aquí, by significa «mediante la acción de», no «al lado de».
Práctica
Completa la oración con la forma de use correspondiente a by + V-ing: The teacher made the rule clear ____ a simple diagram.
Ver respuesta
by using
the use of filled pauses doesn't decrease with mastery of a language. Frases
4:39el uso de pausas llenas no disminuye con el dominio de un idioma.
Contrary to popular belief: cuestionar una opinión común
Contrary to popular belief es una fórmula fija que indica que la idea siguiente va en contra de lo que mucha gente suele pensar. Popular belief significa una opinión muy extendida, no una religión ni una creencia que le guste a la gente. En esta oración, anuncia una corrección: quien habla va a rechazar la idea de que un mayor dominio del idioma produce menos pausas de relleno. La expresión organiza el argumento al presentar primero una suposición común y después una afirmación distinta.
Práctica
Completa la expresión fija que introduce un hecho contrario a una opinión muy extendida: ____, octopuses have three hearts.
Ver respuesta
Contrary to popular belief
Doesn't decrease with mastery of a language: no disminuye al aumentar el dominio
Decrease with X describe una tendencia: una cantidad se hace menor a medida que X aumenta o se desarrolla. En mastery of a language, mastery significa un nivel alto de dominio de esa lengua; with introduce el factor relacionado con el cambio. La negación doesn't rechaza la tendencia esperada. La oración afirma que las pausas de relleno no se vuelven menos frecuentes al mejorar la habilidad lingüística; no dice que esas pausas reduzcan el dominio de una persona.
Práctica
¿Qué oración expresa de manera natural que la tasa de errores baja a medida que aumenta la experiencia?
- The error rate decreases experience.
- Experience decreases with the error rate.
- The error rate decreases with experience.
Ver respuesta
The error rate decreases with experience.
Just because A doesn't mean B: rechazar una conclusión automática
El patrón Just because A doesn't mean B indica que A puede ser cierto, pero A por sí solo no basta para demostrar B. El hablante acepta el primer hecho y frena una conclusión automática basada en él. En esta oración, A es que los fenómenos de vacilación y los marcadores discursivos son naturales en la comunicación. B es que siempre son apropiados. La oración acepta A, pero niega que de ello se siga que siempre sean apropiados.
Práctica
Completa el patrón que rechaza una conclusión automática: Just because a source sounds confident ____ it is correct.
Ver respuesta
doesn't mean
they serve no purpose in most formal writing. Frases
4:55no sirven para nada en la mayoría de la escritura formal.
Outside of writing dialogue: señalar una excepción
Outside of writing dialogue significa excepto cuando se escriben diálogos. Outside of presenta una actividad como la excepción a una afirmación más general; no describe una ubicación física. Writing dialogue significa redactar las líneas habladas de los personajes, como en obras de ficción o guiones. La frase separa esa actividad como excepción antes de que la oración presente su afirmación general sobre la escritura formal.
Práctica
¿Qué significa Outside of writing dialogue en la oración?
- Excepto cuando se escriben diálogos
- Antes de empezar a escribir diálogos
- En un lugar alejado del diálogo escrito
Ver respuesta
Excepto cuando se escriben diálogos
serve no purpose in most formal writing: no tener ninguna función en la mayoría de los textos formales
“Serve no purpose” significa “no tener una función útil”. Aquí, “they” se refiere a los marcadores discursivos y a los rasgos de vacilación mencionados antes, y “purpose” significa una función dentro del texto, no la meta personal de alguien. El límite “in most formal writing” es importante: la afirmación se aplica sobre todo a la prosa formal, mientras que la escritura de diálogos puede usar esos rasgos para sonar como el habla real.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa “no tiene una función práctica”: This extra step ____.
Ver respuesta
serves no purpose
the stigma these social cues carry can work against the speaker. Notas
5:00el estigma que conllevan estas señales sociales puede jugar en contra del hablante.
the stigma these social cues carry: el estigma asociado a estas señales sociales
Stigma es una etiqueta o valoración social negativa y fuerte. Aquí, social cues alude a rasgos del habla, como las pausas rellenas y los marcadores discursivos. Carry tiene un sentido abstracto: las señales están asociadas con el estigma; no transportan físicamente nada. Gramaticalmente, these social cues carry es una oración de relativo que modifica stigma. Se omite el pronombre relativo de objeto that: the stigma that these social cues carry. Todo el sintagma nominal significa la valoración social negativa asociada con esas señales.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a “the stigma these social cues carry”?
- La valoración social negativa asociada con estas señales
- Un objeto físico que las señales están transportando
- Un mensaje neutral comunicado por estas señales
Ver respuesta
La valoración social negativa asociada con estas señales
work against the speaker: perjudicar al hablante
En work against the speaker, work significa «tener un efecto», no «trabajar». La frase indica que algo causa un resultado negativo para el hablante o hace que otras personas lo vean de manera menos favorable. El patrón reutilizable es factor + work against + persona, plan u objetivo. Suele describir un resultado indirecto, no la decisión de una persona de oponerse a otra.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «poner a alguien en desventaja»: An unclear policy can ____ new employees.
Ver respuesta
work against
these seemingly senseless sounds can convey a world of meaning. Modismos
5:07estos sonidos aparentemente sin sentido pueden transmitir un mundo de significado.
convey a world of meaning: transmitir muchísimos significados
Convey significa «transmitir», y a world of meaning es una exageración expresiva que indica una cantidad enorme de significado. La oración afirma que unos sonidos que parecen no tener sentido pueden comunicar muchas capas de información. La expresión reutilizable a world of + sustantivo destaca la riqueza o la abundancia, no un mundo literal. Aquí, can convey a world of meaning significa «puede comunicar muchísimo».
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «comunicar muchísimo»: One small gesture can ____.
Ver respuesta
convey a world of meaning
You're never too young to start honing your skills as a speaker. Notas
5:13Nunca se es demasiado joven para empezar a perfeccionar las habilidades como orador.
You're never too young to start: nunca se es demasiado joven para empezar
En la estructura habitual too + adjetivo + to + verbo, el adjetivo expresa un límite: too young to start significa que alguien es tan joven que empezar no es posible o adecuado. Añadir never niega ese límite. Aquí, You're never too young to start significa que incluso una persona muy joven puede comenzar. La estructura reutilizable never too + adjetivo + to + verbo suele servir para animar a alguien al indicar que una condición no es un obstáculo.
Práctica
Usa la frase de ánimo never too young to start para completar la oración: You're ____ learning basic first aid.
Ver respuesta
never too young to start
honing your skills as a speaker: perfeccionar tus habilidades como orador
Hone your skills significa mejorar y perfeccionar habilidades mediante una práctica enfocada. Sugiere hacer una habilidad más precisa y pulida, no simplemente conocerla por primera vez. En honing your skills as a speaker, as a speaker identifica el papel o el campo en el que se usan las habilidades: hablar o expresarse en público.
Práctica
¿Qué oración expresa con mayor claridad que alguien está perfeccionando mediante la práctica una habilidad que ya posee?
- Jordan takes a photo every day to hone his photography skills.
- Jordan showed the class his photography skills.
- Jordan joined the workshop to learn basic photography.
Ver respuesta
Jordan takes a photo every day to hone his photography skills.
a program connecting young people around the world
5:19un programa que conecta a jóvenes de todo el mundo
Visit ed.ted.com/student talks because everyone has an idea worth sharing. Gramática
5:25Visita ed.ted.com/student talks porque todos tienen una idea que vale la pena compartir.
an idea worth sharing: worth + verbo en -ing
Aquí, worth sharing describe idea. Significa que la idea merece ser compartida. Aunque sharing tiene la forma -ing, la idea es aquello que la gente comparte. El patrón reutilizable es sustantivo + worth + verbo en -ing: a book worth reading, a game worth trying. Indica que realizar la acción con esa cosa tiene valor. Everyone hace que el mensaje sea inclusivo y alentador: cada persona tiene una idea que merece ser escuchada.
Práctica
Usa la forma correcta de visit: We found a science museum worth ____.
Ver respuesta
visiting