Top 10 Datos Sobre Call of Duty: apuntes para aprender inglés
LEMMiNO
Descripción del video: Estos datos conectan la idea de Spielberg con Infinity Ward, los lanzamientos anuales, el contenido eliminado, Zombies y el título limitado a China. Principales puntos de inglés: 1. “he snapped” — Modismos y expresiones figuradas: reconocer una pérdida repentina del control, no una rotura, y el giro del relato. 2. “Last but certainly not least,” — Discurso, narración y retórica: presentar el último elemento sin restarle importancia y cerrar la lista con énfasis. 3. “It's also speculated that” — Gramática y patrones oracionales: comunicar una hipótesis no confirmada con distancia, separar indicios de hechos y evitar una certeza falsa.
En esta lección
was playing a regular match in Call of Duty Black Ops.
0:13estaba jugando una partida normal en Call of Duty Black Ops.
he was repeatedly killed by a 13-year-old boy.
0:17fue asesinado repetidamente por un chico de 13 años.
The boy then proceeded to name-calling and just kept on agitating him. Phrasal verbs
0:20El chico luego comenzó a insultarlo y simplemente siguió provocándolo.
kept on agitating: keep on + -ing para una acción continuada
Kept on agitating usa keep on + verbo terminado en -ing. Indica que la acción continuó o se repitió, a menudo aunque hubiera un motivo para parar. Aquí, agitating him significa provocarlo o irritarlo, así que el chico siguió haciéndolo enfadar. On forma parte de la expresión keep on; no es una preposición de lugar. Puedes reutilizar el patrón como keep on doing something.
Práctica
Completa la oración con el pasado de keep on y el verbo interrupt: Even after the coach asked him to stop, Ben ____ the meeting.
Ver respuesta
kept on interrupting
he snapped and somehow managed to find where the boy lived. Notas
0:25él perdió los estribos y de alguna manera logró averiguar dónde vivía el chico.
he snapped: llegar a un punto de quiebre emocional
En he snapped, snapped se usa en sentido figurado. Significa que, después de ser provocado, llegó de repente a su límite emocional y perdió la paciencia o el control. La estructura intransitiva breve sujeto + snap se centra en el momento de quiebre emocional, no en un objeto que se rompe ni en el sonido de chasquear los dedos.
Práctica
En “After being mocked for an hour, Maya snapped,”, ¿qué significa snapped?
- Maya hizo un chasquido rápido con los dedos.
- Maya rompió un objeto pequeño en dos partes.
- Maya perdió de repente la paciencia o el control emocional.
Ver respuesta
Maya perdió de repente la paciencia o el control emocional.
managed to find: lograr encontrar tras una dificultad
En managed to find, manage to + verbo en forma base indica que la acción sí llegó a completarse, normalmente después de una dificultad, un esfuerzo o cierta incertidumbre. Aquí él realmente encontró la casa del chico; no se limitó a intentarlo. La estructura es manage to do something. Añade la idea de un éxito difícil o inesperado, mientras que found solo comunica el resultado de forma más neutra.
Práctica
¿Qué oración indica claramente que Maya tuvo éxito después de una dificultad?
- Maya planned to open the jammed window after several tries.
- Maya tried to open the jammed window after several tries.
- Maya managed to open the jammed window after several tries.
Ver respuesta
Maya managed to open the jammed window after several tries.
the boy's mom was home and managed to get the 46-year-old out of the house.
0:33la madre del chico estaba en casa y logró echar al hombre de 46 años de la casa.
You know what he did was obviously very wrong,
0:39Ya saben que lo que hizo estuvo obviamente muy mal,
but you just can't deny we've all wished we could do that Gramática
0:42pero no se puede negar que todos hemos deseado poder hacer eso
wished we could: un deseo distante de la realidad
En wished we could, wish + could presenta una acción deseada como distante de la realidad porque faltan la capacidad, la oportunidad o las condiciones necesarias. Aquí could no es simplemente un tiempo pasado; marca el deseo como irreal o poco probable. La estructura es wish + sujeto + could + verbo en forma base. En we've all wished, wished es el participio pasado necesario para el presente perfecto; el sentido irreal proviene de la oración de deseo we could do that.
Práctica
¿Qué oración presenta viajar este fin de semana como un deseo bloqueado por la realidad?
- I wish I could travel this weekend, but I have to work.
- I traveled this weekend because I did not have to work.
- I hope I can travel this weekend; I am waiting for approval.
Ver respuesta
I wish I could travel this weekend, but I have to work.
Aside from ... also para dos descripciones verdaderas
Aside from X presenta X como un papel o una cualidad que ya es real, y also introduce otro. Aquí, Spielberg es tanto un gran director de cine como un jugador muy apasionado; la primera descripción no se niega. Los dos marcadores pueden quedar separados por una frase intercalada: be, aside from X, also Y. Relaciona aside from con el also posterior para reconocer que la oración añade información.
Práctica
Completa la oración con el patrón aditivo aside from ... also: ____ a skilled designer, Mia is ____ a patient teacher.
Ver respuesta
Aside from being · also
and we have a lot of the popular shooters that exist today.
0:59por la que tenemos muchos de los populares juegos de disparos de hoy en día.
he had an idea for a video game set in a realistic World War II setting,
1:03tuvo una idea para un videojuego ambientado en un escenario realista de la Segunda Guerra Mundial,
even though most game developers at the time thought it would be a bad idea Gramática
1:08aunque la mayoría de los desarrolladores de juegos en ese momento pensaron que sería una mala idea
Even though para un hecho real en contraste
Even though introduce un hecho que normalmente haría que el resultado principal pareciera poco probable. El hablante acepta que la mayoría de los desarrolladores consideraba mala la idea, pero la oración principal dice que Spielberg actuó de otro modo de todas formas. Después de even though aparecen un sujeto y un verbo. Esta estructura expresa concesión: el hecho es verdadero, pero el otro resultado aun así ocurrió.
Práctica
Elige el mejor conector cuando el cierre de la tienda es un hecho real: _____ the store was closing, we finished our shopping.
- Even if
- Even though
- Because
Ver respuesta
Even though
and would rather go with a more fantasy-based game. Notas
1:12y preferían optar por un juego más basado en la fantasía.
would rather + verbo en forma base
Would rather expresa una preferencia cuando se consideran dos opciones. Aquí, el hablante prefiere elegir un juego más basado en la fantasía en vez de la opción realista ambientada en la Segunda Guerra Mundial. Después de would rather se usa la forma base del verbo: would rather go. Para mencionar ambas alternativas, se usa would rather X than Y.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente would rather?
- I would rather to take the train than drive.
- I would rather taking the train than drive.
- I would rather take the train than drive.
Ver respuesta
I would rather take the train than drive.
go with = elegir una opción
En este contexto de decisión, go with significa elegir o aceptar una opción. Su complemento indica la opción seleccionada, por lo que aquí significa elegir un juego más basado en la fantasía; no describe un movimiento físico. Este uso es habitual después de comparar varias alternativas y decidir cuál se utilizará.
Práctica
En la oración "After comparing the plans, we decided to go with the cheaper one," ¿qué significa go with?
- seleccionar el plan más barato
- estar incluido con el plan más barato
- hacer que los dos planes combinen
Ver respuesta
seleccionar el plan más barato
“had his way”: lograr que prevalezca su voluntad
Aquí, had his way significa que Spielberg finalmente logró que se tomara la decisión que él quería. Had es el pasado de have, y his relaciona el resultado con la preferencia de Spielberg. La estructura have + posesivo + way suele sugerir que otras personas preferían otra opción o se opusieron. Eventually refuerza la idea de que su postura prevaleció después de una demora o un desacuerdo.
Práctica
Completa la oración usando have one's way en pasado: After weeks of debate, Maya finally ____.
Ver respuesta
had her way
and directly led to the formation of Infinity Ward, Frases
1:23y condujo directamente a la formación de Infinity Ward,
“directly led to the formation of”: expresar la causa directa de la creación de una organización
El patrón X led to Y presenta X como la causa e Y como el resultado. Aquí, directly refuerza el vínculo causal, y el sintagma nominal the formation of Infinity Ward nombra el resultado: la organización fue creada. Lead to va seguido de un sustantivo o sintagma nominal. Cuando el resultado es un grupo o una institución nuevos, lead to the formation of es una manera natural y formal de describir su creación.
Práctica
Completa la oración con directly led to the formation of: The merger ____ a new research team.
Ver respuesta
directly led to the formation of
released the first game under the title Call of Duty.
1:29lanzó el primer juego bajo el título de Call of Duty.
in turn como el siguiente eslabón de una cadena causal
Aquí, in turn conecta un resultado con el resultado siguiente dentro de una cadena causal. El éxito condujo a la creación de Infinity Ward; ese hecho llevó después al lanzamiento de Call of Duty. Usa este patrón cuando el hecho A causa el B y el B, a su vez, causa el C. In turn remite al eslabón anterior al mismo tiempo que introduce lo que se deriva de él.
Práctica
Lee esta oración: “The new road attracted businesses, which in turn created jobs.” ¿Qué relación indica in turn?
- Las empresas y los empleos se turnaron.
- La carretera se construyó a cambio de empleos.
- Las empresas crearon empleos como el resultado siguiente de una cadena causal.
Ver respuesta
Las empresas crearon empleos como el resultado siguiente de una cadena causal.
was inspired by a scene in Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull,
1:38se inspiró en una escena de Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal,
in which Indiana finds himself in the middle of the desert in a so-called fake town, Vocabulario
1:43en la que Indiana se encuentra en medio del desierto en un supuesto pueblo falso,
which the government used to test the effects of nuclear bombs.
1:48que el gobierno usaba para probar los efectos de las bombas nucleares.
so-called en so-called fake town
So-called se coloca delante de un sintagma nominal y significa «conocido o descrito con ese nombre». También puede indicar que el hablante no acepta del todo esa etiqueta. Aquí, la expresión presenta fake town como el nombre de una ciudad artificial construida para realizar pruebas. El contexto no exige una lectura muy sarcástica; principalmente señala la denominación usada para ese tipo de lugar.
Práctica
¿Cuál es la mejor interpretación de so-called en esta oración: “The guide showed us a so-called ghost station that no longer serves passengers.”?
- Introduce la etiqueta ghost station, aunque deja abierta la posibilidad de que el hablante se distancie de ella.
- Significa que las personas se turnan para llamar a la estación.
- Significa que la estación contiene fantasmas con toda seguridad.
Ver respuesta
Introduce la etiqueta ghost station, aunque deja abierta la posibilidad de que el hablante se distancie de ella.
Call of Duty has some rather impressive statistics.
1:57Call of Duty tiene algunas estadísticas bastante impresionantes.
Cláusula participial inicial: Being the ninth best-selling game of all time,
Being the ninth best-selling game of all time es una cláusula participial al principio de la oración. Aporta un contexto que ayuda a explicar por qué resulta destacable la afirmación principal; no es el verbo principal. El verbo conjugado de la oración principal es has. El sujeto implícito de Being es Call of Duty, que también es el sujeto de la oración principal. Aquí, esta estructura compacta funciona como Because Call of Duty is..., por lo que el sujeto situado justo después de la coma debe ser aquello que describe la cláusula inicial.
Práctica
Elige la oración en la que la cláusula inicial con Being describe correctamente al sujeto de la oración principal.
- Being the team captain, the new players were welcomed by Maya.
- Being the team captain, the gym was opened early.
- Being the team captain, Maya welcomed the new players.
Ver respuesta
Being the team captain, Maya welcomed the new players.
That's more than the whole population of Germany.
2:06Eso es más que toda la población de Alemania.
31 billion care packages have been called in since Modern Warfare 2.
2:14Se han solicitado 31 mil millones de paquetes de ayuda desde Modern Warfare 2.
El multiplicador ambiguo five times more than
five times more than compara cantidades combinando un multiplicador con el comparativo more than. En comentarios cotidianos sobre datos, suele emplearse con la intención de decir que una cantidad es cinco veces la cantidad de comparación, como five times as much as o five times as many as. Sin embargo, también puede interpretarse matemáticamente como la cantidad original más cinco cantidades originales adicionales, lo que daría seis veces la base. La oración claramente destaca una proporción muy grande, pero esta forma no es ideal cuando importa la precisión aritmética.
Práctica
Una escuela tenía 100 miembros en sus clubes el año pasado y tiene 500 este año. ¿Qué oración expresa la proporción con mayor claridad y sin ambigüedad?
- The school has five more club members than it had last year.
- The school has five times more club members than it had last year.
- The school has five times as many club members as it had last year.
Ver respuesta
The school has five times as many club members as it had last year.
we have collectively spent over 25 billion hours
2:30hemos pasado colectivamente más de 25 mil millones de horas
“Last but certainly not least” como transición al último elemento
“Last” sitúa esta estadística al final de la lista del hablante. “But ... not least” evita que los oyentes interpreten esa posición final como una señal de poca importancia. “Certainly” refuerza esa afirmación: el último elemento también merece atención. La expresión completa permite introducir el punto final sin restarle importancia.
Práctica
¿Qué comunica “Last but certainly not least” al público en esta oración?
- Es la estadística más pequeña y menos importante de la lista.
- La estadística de Call of Duty aparece al final de la lista, pero aun así merece mucha atención.
- El hablante llevaba mucho tiempo esperando para mencionar la estadística.
Ver respuesta
La estadística de Call of Duty aparece al final de la lista, pero aun así merece mucha atención.
That roughly equals to 2.85 million years. Gramática
2:36Eso equivale aproximadamente a 2,85 millones de años.
Usa “equals” o “is equal to”, no “equals to”
“Roughly equals to” mezcla dos estructuras correctas. Cuando “equal” es un verbo, “equals” se coloca directamente antes del otro valor: “That roughly equals 2.85 million years.” Cuando “equal” es un adjetivo, se usa “be + equal to”: “That is roughly equal to 2.85 million years.” “Roughly” significa «aproximadamente» y no cambia la estructura gramatical. En inglés estándar, hay que eliminar “to” o añadir la forma correcta de “be”; no se deben mezclar las dos estructuras.
Práctica
¿Qué oración utiliza correctamente la estructura estándar?
- The final cost roughly equals to 300 euros.
- The final cost roughly equals 300 euros.
- The final cost is roughly equal 300 euros.
Ver respuesta
The final cost roughly equals 300 euros.
more time ... than humanity has even existed: comparar tiempo acumulado
La estructura more + sustantivo de cantidad + than compara una cantidad con un punto de referencia. Aquí, more time ... than humanity has even existed significa que se suma el tiempo de juego de todos los jugadores y que el total supera toda la existencia de la humanidad. Even hace que ese punto de referencia parezca especialmente extremo: la historia humana ya es enormemente larga y, aun así, supuestamente se supera. Es una comparación retórica de un total acumulado, no la afirmación de que un jugador haya vivido tanto tiempo.
Práctica
¿Qué significa la comparación original?
- El tiempo de juego combinado de todos los jugadores supera la duración de la existencia humana.
- Un jugador lleva jugando tanto tiempo como existe la humanidad.
- La humanidad comenzó a existir cuando la gente empezó a jugar al videojuego.
Ver respuesta
El tiempo de juego combinado de todos los jugadores supera la duración de la existencia humana.
not been selling all that well when compared to previous titles in the series. Frases
2:54no se ha vendido tan bien en comparación con los títulos anteriores de la serie.
despite + sintagma nominal como concesión parentética
Despite introduce una concesión: nombra un hecho que podría llevarte a esperar un resultado diferente. Aquí va seguido del sintagma nominal its new and amazing fish AI system, mientras que el resultado principal es has ... not been selling all that well. Como el sintagma con despite aparece insertado en medio de la oración principal, las comas lo marcan como información parentética. Gramaticalmente, despite va seguido de un sintagma nominal o una forma en -ing, no directamente de una oración completa con sujeto y verbo.
Práctica
¿Qué oración usa despite correctamente?
- Despite it was raining heavily, the match continued.
- Despite the heavy rain, the match continued.
- Despite of the heavy rain, the match continued.
Ver respuesta
Despite the heavy rain, the match continued.
not been selling all that well: no se ha vendido demasiado bien
En not been selling all that well, selling describe el rendimiento de las ventas. La frase significa que el juego sí se está vendiendo, pero los resultados no han sido muy buenos. Not all that well suaviza la crítica. En vez de decir badly, el hablante hace una valoración negativa más moderada. El patrón not + verbo + all that well también sirve para hablar de ventas, avances, trabajo u otro tipo de rendimiento.
Práctica
En la oración “The new checkout system has not been working all that well,” ¿qué significa not ... all that well?
- Ha estado funcionando perfectamente.
- Sin duda dejará de funcionar pronto.
- No se ha usado en absoluto.
- Ha estado funcionando, pero sin mucho éxito.
Ver respuesta
Ha estado funcionando, pero sin mucho éxito.
sales are down over 19% compared to Black Ops 2
3:00las ventas bajaron más de un 19% en comparación con Black Ops 2
and over 36% when compared to Modern Warfare 3.
3:04y más de un 36% en comparación con Modern Warfare 3.
it was still the second best-selling game in 2013,
3:09siguió siendo el segundo juego más vendido en 2013,
only beaten by GTA V for the top spot. Vocabulario
3:13solo superado por GTA V en el primer puesto.
only beaten by GTA V for the top spot: solo superado por GTA V por el primer puesto
En este contexto de clasificación, beaten by GTA V significa que GTA V obtuvo mejores resultados de ventas; no se refiere a una agresión física. Como el juego fue superado “solo” por GTA V, ningún otro título quedó por encima. For the top spot indica qué puesto disputaban: el primero. La construcción pasiva reducida explica por qué el juego quedó segundo: GTA V ocupó el primer puesto.
Práctica
The Falcons finished second, only beaten by the Tigers for the top spot. ¿Quién terminó primero?
- Los equipos empataron en el primer puesto.
- Los Tigers terminaron primeros.
- Los Falcons terminaron primeros.
- La oración no indica la clasificación.
Ver respuesta
Los Tigers terminaron primeros.
A new Call of Duty game is released every year
3:18Cada año se lanza un nuevo juego de Call of Duty
with additional content and a few updated features from previous games.
3:20con contenido adicional y algunas características actualizadas de juegos anteriores.
make + objeto + adjetivo: dos resultados coordinados
Make + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto esté o pase a estar de esa manera». Aquí, makes the developers lazy presenta el flujo constante de juegos como la causa de que los desarrolladores se vuelvan perezosos. En la segunda parte coordinada, se sobreentiende makes otra vez: [makes] the overall experience very repetitive. Por tanto, una sola causa produce dos resultados, cada uno con su propio objeto y complemento adjetival.
Práctica
Usa el pasado de make para completar la estructura causativa: The sudden announcement ____ the audience nervous and the organizers unusually quiet.
Ver respuesta
made
Some even say that the games would function better as DLCs,
3:33Algunos incluso dicen que los juegos funcionarían mejor como DLC,
as players noticed strong similarities between the first mission in the game
3:42cuando los jugadores notaron fuertes similitudes entre la primera misión del juego
weren't just similar ... exactly the same: una conclusión más fuerte
El patrón not just X, Y presenta primero una descripción más débil y después avanza hacia una conclusión más fuerte. Aquí, similar se considera cierto, pero insuficiente; la idea principal es exactly the same. Este orden crea una progresión y un pequeño giro retórico. Primero se espera una simple semejanza y luego se descubre que no había ninguna diferencia. La función reutilizable consiste en corregir una descripción demasiado débil sustituyéndola de inmediato por otra más precisa.
Práctica
¿Qué oración usa not just para pasar de una descripción más débil a una conclusión más fuerte?
- The two designs weren't just similar; they were displayed together.
- The two designs weren't just similar; they were exactly the same.
- The two designs weren't just similar; they were finished on Tuesday.
Ver respuesta
The two designs weren't just similar; they were exactly the same.
The only difference being como complemento dependiente
En esta narración, The only difference being introduce la única excepción después de que el hablante ya ha dicho que dos cosas son iguales. Aquí being no funciona como verbo conjugado de una oración completa; la frase depende de la afirmación anterior y añade un dato complementario. Una versión completa e independiente usaría is: The only difference is the change of characters and some of the surroundings.
Práctica
Completa con el patrón reducido objetivo de cuatro palabras que significa ‘la única diferencia es’: The two designs are identical, ____ the color.
Ver respuesta
the only difference being
is the only game in the series to not feature a shotgun. Gramática
4:10es el único juego de la serie que no incluye una escopeta.
as it's often called para añadir un nombre habitual
En as it's often called, as tiene el sentido de «que es como se llama», no de «porque» ni de «cuando». Este inciso indica que Call of Duty Classic es un nombre que la gente usa habitualmente para el primer Call of Duty. Las comas señalan que se trata de información adicional sobre el nombre. Si se elimina el inciso, la estructura principal sigue completa: The first Call of Duty or Call of Duty Classic is the only game... Así se puede añadir un nombre alternativo sin cambiar la idea principal.
Práctica
¿Qué función cumple as it's often called en la oración?
- Explica por qué el juego no incluye una escopeta.
- Indica que Call of Duty Classic es un nombre que la gente usa habitualmente.
- Indica cuándo recibió el juego ese nombre.
Ver respuesta
Indica que Call of Duty Classic es un nombre que la gente usa habitualmente.
the only game in the series to not feature...: la única excepción de la serie
La estructura the only + sustantivo + infinitivo identifica a un miembro de un grupo como el único que cumple una condición. Aquí, el grupo son los juegos de la serie y la condición es to not feature a shotgun; por tanto, todos los demás juegos de la serie sí incluyen una escopeta. La palabra not está dentro del infinitivo: to not feature significa «no incluir o presentar». No expresa incapacidad ni permiso. Una frase que delimita el grupo, como in the series, puede ir entre el sustantivo y el infinitivo: the only game in the series to not feature...
Práctica
¿Qué oración dice que hay exactamente una habitación del hotel sin aire acondicionado?
- This is the only hotel to have no room with air conditioning.
- This is the only room in the hotel that is not allowed to have air conditioning.
- This is the only room in the hotel to not have air conditioning.
Ver respuesta
This is the only room in the hotel to not have air conditioning.
The Colt M1911 is featured in almost every installment of the Call of Duty series,
4:14La Colt M1911 aparece en casi todas las entregas de la serie Call of Duty,
making it the most featured weapon in the franchise. Gramática
4:23haciéndola el arma más recurrente en la franquicia.
making it the most featured weapon... como cláusula de resultado
La cláusula final con making presenta el resultado o la conclusión del hecho anterior: como el Colt M1911 aparece en casi todas las entregas, esa distribución hace que sea el arma presente en el mayor número de juegos de la franquicia. El pronombre it se refiere al Colt M1911. La estructura es [hecho], making + objeto + complemento. Aquí, making it the most featured weapon significa «dándole así esa condición», de forma parecida a which makes it.... Making no significa que el arma esté fabricando algo.
Práctica
Completa la cláusula de resultado usando making, el pronombre it y el superlativo de long-lasting: The new battery lasts twenty hours, ____ model in its class.
Ver respuesta
making it the longest-lasting
is the first since Call of Duty Classic to feature leaning on consoles.
4:29es la primera desde Call of Duty Classic en incluir la función de asomarse en consolas.
have the option to play as + un papel
Have the option to indica que los jugadores pueden elegir hacer algo; presenta una posibilidad, no una obligación. Aquí, play as + personaje o papel significa controlar a ese personaje o asumir su identidad en un juego. El patrón completo have the option to play as + papel sirve para describir una identidad de jugador que se puede seleccionar.
Práctica
Completa la descripción del juego con la expresión de esta nota: In this mode, you ____ a detective.
Ver respuesta
have the option to play as
there's a lot of content that needs to be cut out of the final products. Phrasal verbs
4:43hay mucho contenido que tiene que ser recortado de los productos finales.
cut out: eliminar contenido durante la edición
En este contexto de producción, cut out significa eliminar material para que no aparezca en la versión terminada. Cut out es un verbo frasal separable: un sustantivo puede ir después del verbo completo, como en cut out a scene, mientras que un pronombre va entre sus dos partes, como en cut it out of the final version. Este sentido de edición se usa con cine, videojuegos, audio y textos; aquí no describe una acción física de cortar.
Práctica
¿Qué oración usa cut out con el sentido de eliminar contenido de una versión final?
- The editor cut down the film to ninety minutes before release.
- The editor cut out two slow scenes before release.
- The livestream cut off during the interview.
Ver respuesta
The editor cut out two slow scenes before release.
there was supposed to be a full level taking place in space on the ISS. Notas
4:49se suponía que habría un nivel completo que tendría lugar en el espacio, en la ISS.
Was supposed to be: un plan o una expectativa del pasado
En there was supposed to be + sustantivo, was supposed to describe un plan o una expectativa del pasado: se tenía la intención de que existiera un nivel completo. Como el ejemplo trata de contenido eliminado, la oración da a entender que el nivel no apareció en la versión final del juego. La estructura por sí sola no siempre significa que el plan fracasó; el contexto posterior suele mostrar el resultado. Aunque be supposed to también puede expresar una norma u obligación, aquí there was supposed to be indica una existencia planeada, no una obligación moral.
Práctica
En “There was supposed to be a rooftop café, but the plan was canceled,” ¿qué significa was supposed to be?
- Se había planeado o esperado que hubiera una cafetería en la azotea.
- La cafetería de la azotea existió con certeza en el pasado.
- La gente tenía la obligación de construir una cafetería en la azotea.
Ver respuesta
Se había planeado o esperado que hubiera una cafetería en la azotea.
Taking place: indicar dónde ocurre un evento o una escena
Taking place es una cláusula en -ing que modifica a full level. Take place significa “ocurrir” o, en una historia o escena de un juego, “estar ambientado”. Aquí identifica la EEI como el escenario previsto para el nivel. La cláusula en -ing añade información después del sustantivo. En esta oración, a full level taking place in space puede desarrollarse como a full level that would take place in space.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de take place: They announced a science festival ____ at the city museum next month.
Ver respuesta
taking place
there was a planned Perk-a-Cola machine titled Ammo-matic
4:56había planeada una máquina de Perk-a-Cola llamada Ammo-matic
replenish the player's ammo: reponer la munición del jugador
Replenish significa restablecer una reserva después de que se haya usado una parte o toda ella. Aquí, la máquina aumentaría la munición disponible del jugador; no se limita a darle munición por primera vez. La estructura es replenish + reserva o recurso. Ammo es el objeto directo, así que replenish the player's ammo significa devolver esa reserva de munición a su nivel anterior o acercarla al máximo.
Práctica
¿Qué verbo completa mejor la oración con el sentido estudiado? “After a busy week, the clinic needs to ___ its supply of masks.”
- replenish
- replace
- reload
Ver respuesta
replenish
The zombie map Moon was originally supposed to take place in Paris.
5:02El mapa de zombis Moon originalmente se suponía que tendría lugar en París.
was planned to be used as ...: se había planeado usar ... como ...
El esquema X was planned to be used as Y expresa una función prevista en el pasado. X recibe ambas acciones: alguien lo planeó y alguien lo usaría. Por eso, planned y el infinitivo to be used están ambos en pasiva. As Y indica el papel o la función previstos para X. Este esquema aparece a menudo al describir diseños o propuestas, sobre todo los que cambiaron o no se realizaron, pero la gramática por sí sola no demuestra que el plan fracasara.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de planificación y función estudiada: “The old warehouse ____ as a youth center, but the plan was canceled.”
Ver respuesta
was planned to be used
there were three planned killstreaks that were removed from the final version of the game
5:14hubo tres rachas de bajas planeadas que fueron eliminadas de la versión final del juego
as this image can be found in the game files. Discurso
5:28ya que esta imagen se puede encontrar en los archivos del juego.
It's also speculated that: presentar una idea no confirmada
It's also speculated that usa el patrón pasivo impersonal it + be + participio pasado + oración con that. Sirve para comunicar una conjetura sin nombrar a quienes la formularon. Also añade esta conjetura a información mencionada antes. En esta oración, no está confirmado que el centinela remoto vaya a estar disponible en línea; la imagen de los archivos del juego solo es la base de la especulación. El patrón permite separar una inferencia no verificada de un hecho establecido.
Práctica
Completa la oración. Usa la contracción It's y la forma pasiva de speculate: The release date has not been confirmed. ____ it may be announced next week.
Ver respuesta
It's speculated that
in the form of: indicar cómo se presenta algo
In the form of indica que algo aparece, se proporciona o se representa como un tipo o formato determinado. El sustantivo después de of nombra esa forma: aquí, el centinela remoto podría ofrecerse como una ventaja en vez de como un arma u objeto independiente. Aquí, form significa la manera en que se presenta algo, no un formulario que se rellena. El patrón reutilizable es something + in the form of + sustantivo o sintagma nominal.
Práctica
Completa la oración con la expresión formada con form que significa que algo se proporciona como un tipo o formato determinado: The company offered compensation ____ store credit.
Ver respuesta
in the form of
El as causal en as this image can be found in the game files
Aquí, as introduce la razón o el indicio que sustenta la especulación anterior. La imagen existe en los archivos del juego, por lo que le da al hablante una base para pensar que una ventaja de centinela remoto podría estar disponible en línea. El patrón afirmación + as + indicio organiza la oración como una afirmación seguida de apoyo. Aquí as tiene un sentido próximo a because, no a while ni a en calidad de. La imagen apoya la especulación, pero no demuestra que la función estuviera disponible finalmente.
Práctica
En la oración The device may support wireless charging, as a charging symbol appears in the manual, ¿qué función cumple as?
- Introduce un indicio que apoya la afirmación.
- Significa en calidad de símbolo de carga.
- Indica cuándo el dispositivo admite la carga.
Ver respuesta
Introduce un indicio que apoya la afirmación.
was actually inspired by a flash game titled The Last Stand.
5:36fue en realidad inspirado por un juego flash titulado The Last Stand.
La oración de relativo reducida games developed by Treyarch
En games developed by Treyarch, developed by Treyarch es un sintagma de participio pasado colocado después de games. Especifica qué juegos se incluyen: solo los que desarrolló Treyarch. Es una oración de relativo pasiva reducida, equivalente a games that were developed by Treyarch. El sintagma modifica al sustantivo cercano games; by Treyarch identifica al desarrollador, es decir, al agente de la acción, y no modifica zombie mode.
Práctica
¿Qué oración de relativo completa tiene el mismo significado que games developed by Treyarch?
- games that were developed for Treyarch
- games that developed Treyarch
- games that were developed by Treyarch
Ver respuesta
games that were developed by Treyarch
It bears many similarities to Call of Duty zombie mode, Frases
5:41Guarda muchas similitudes con el modo zombi de Call of Duty,
bears many similarities to: hacer una comparación formal
En bears many similarities to, bears significa «tiene» o «presenta». La expresión indica que una cosa comparte muchas características con otra; bear funciona aquí como verbo y no como el sustantivo «oso» ni con el sentido de «soportar». La estructura es A bears similarities to B. Resulta especialmente útil para analizar juegos, libros, diseños o propuestas, y many destaca que se pueden identificar varias características compartidas.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa «tiene muchas características en común con»: The updated design ____ our earlier model.
Ver respuesta
bears many similarities to
by repairing barricades and acquiring better weapons
5:47reparando barricadas y adquiriendo mejores armas
as long as possible para indicar la máxima duración
Aquí, as long as possible significa «durante el mayor tiempo que permitan las circunstancias». En survive as long as possible, long mide la duración. La estructura as + adjetivo o adverbio + as possible establece el máximo grado práctico, como en as long as possible o as quickly as possible. No es el uso condicional de as long as con el significado de «siempre que».
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «durante el máximo tiempo posible»: During the outage, we kept the emergency lights on ____.
Ver respuesta
as long as possible
while endless hordes of zombies attacks. Gramática
5:51mientras atacan hordas interminables de zombis.
hordes of zombies attack, no attacks
La forma “hordes of zombies attacks” no respeta la concordancia estándar entre sujeto y verbo. La forma corregida es “endless hordes of zombies attack”. El núcleo del sujeto es el sustantivo plural “hordes”. “Of zombies” solo indica de qué están formadas las hordas; no determina la forma del verbo. En presente simple, un sujeto plural lleva “attack”, no “attacks”.
Práctica
Usa la forma correcta de attack en presente simple: Endless hordes of zombies ____ the city every night.
Ver respuesta
attack
a completely new Call of Duty game was actually released.
5:58un juego de Call of Duty completamente nuevo fue lanzado en realidad.
it's quite possible + oración
“It’s quite possible” introduce una situación que el hablante considera realmente probable, pero no segura. En esta oración, la cláusula siguiente indica qué podría ser cierto: es posible que el oyente no haya oído hablar del juego. La estructura es “It’s quite possible (that) + oración”. “That” puede omitirse, sobre todo en el habla cotidiana: “It’s quite possible you’ve not heard of it.” Este marco permite presentar una afirmación con cautela en vez de como un hecho seguro.
Práctica
No sabes si Leo se ha marchado, pero crees que es una posibilidad real. ¿Cuál es la mejor forma de expresarlo con cautela?
- He has definitely left.
- It's quite possible he's already left.
- It's impossible that he left.
Ver respuesta
It's quite possible he's already left.
heard of: saber que algo existe
Aquí, have not heard of it significa que quizá no sabes que existe. El objeto es el juego, y hear of expresa un conocimiento básico de su existencia, no que hayas oído un sonido. La estructura es hear of + persona o cosa. Se usa para preguntar si un nombre, lugar, producto o idea te resulta familiar: Have you heard of X?
Práctica
Antes de hoy, Maya solo sabía que la aplicación existía; no tenía noticias ni detalles sobre ella. ¿Qué oración expresa mejor esa idea?
- She had heard of the app.
- She had heard the app.
- She had heard about the app.
Ver respuesta
She had heard of the app.
entirely free to play: se puede empezar sin comprarlo
En el ámbito de los videojuegos, free to play significa que se puede empezar a jugar al juego base sin comprarlo primero. Entirely refuerza la afirmación de que no hay un precio inicial para acceder. La expresión no significa automáticamente que todos los objetos o funciones sean gratuitos. Un juego free-to-play aún puede vender contenido opcional u objetos dentro del juego.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras del mundo de los videojuegos que significa que no es necesario comprar para empezar: This game is ____, although cosmetic items cost extra.
Ver respuesta
free to play
The game is a merge between the Modern Warfare series
6:13El juego es una fusión entre la serie Modern Warfare
in which you instead fight against robot or cyborg zombies.
6:25en este más bien luchas contra zombis robots o cyborgs.
titled Dead Rising ... Nope, not that one: aclarar una referencia con el mismo nombre
La frase titled Dead Rising indica que Dead Rising es el nombre de este modo Zombis. Nope, not that one es una aclaración breve introducida como inciso. Dead Rising también es el nombre de un conocido videojuego de zombis, así que el narrador reconoce esa asociación probable y luego la descarta. El informal Nope convierte la aclaración en un guiño divertido al público.
Práctica
¿Qué función cumple Nope, not that one en esta oración?
- Corrige el nombre oficial del modo de Dead Rising a Zombies.
- Promete que el modo será un crossover con el juego Dead Rising.
- Reconoce un título famoso con el mismo nombre y aclara que este modo es diferente.
Ver respuesta
Reconoce un título famoso con el mismo nombre y aclara que este modo es diferente.
in other parts of the world in the near future.
6:34en otras partes del mundo en un futuro próximo.
there are talks about releasing: conversaciones sin un plan confirmado
there are talks about releasing presenta el lanzamiento como un tema que se está debatiendo. There are introduce la existencia de conversaciones y about va seguido del gerundio releasing. La expresión es deliberadamente prudente: hay conversaciones, pero no se ha confirmado ninguna decisión, fecha ni promesa de lanzamiento. Resulta útil para informar de una posibilidad sin presentarla como algo decidido.
Práctica
Completa la oración con la expresión prudente exacta que indica que hay conversaciones, pero no una decisión confirmada: ____ the service in two more countries next year.
Ver respuesta
There are talks about releasing