¿Por qué envejecen nuestros cuerpos? - Monica Menesini: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
622 palabras 140 pal./min

Resumen del video: A partir de los 122 años que vivió Jeanne Calment, el video presenta el envejecimiento como un deterioro progresivo de moléculas, células y órganos. Repasa importantes rasgos fisiológicos que impulsan ese proceso y plantea si la dieta, la medicina, la terapia génica u otras tecnologías podrían alargar la vida humana. Principales puntos de inglés: 1. For some, / While for others, — Discurso, narración y retórica: Aprende a contraponer de forma equilibrada las interpretaciones de dos grupos mediante una estructura paralela. El patrón permite comparar definiciones, experiencias u opiniones con claridad, sin tratar ninguna perspectiva como una verdad universal. 2. each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. — Gramática y patrones oracionales: Comprende que each of which remite individualmente a todos los elementos de un conjunto plural mencionado antes. Podrás usar esta oración de relativo explicativa para añadir datos precisos sobre cada componente dentro de una frase académica compleja. 3. come down to — Verbos frasales: Reconoce que la expresión reduce un asunto complejo a sus factores decisivos. Úsala para resumir de qué depende en última instancia un resultado, una decisión o una pregunta aún abierta, y no solo para indicar el tema general del que se habla.

En esta lección

In 1997, a French woman named Jeanne Calment passed away Vocabulario

0:06

En 1997, una mujer francesa llamada Jeanne Calment falleció

Vocabulario

passed away: una forma más suave de decir died

Aquí, passed away es el pasado de pass away y significa died, es decir, «falleció». Es un eufemismo que expresa la muerte de una persona de forma más suave y respetuosa; no describe que alguien pasó físicamente y se alejó. El narrador lo usa para comunicar la muerte de Jeanne Calment sin que las palabras suenen duras.

Práctica

Completa con la forma correcta del pasado de pass away: Her grandfather ____ peacefully at age 90.

Ver respuesta

passed away

after 122 years and 164 days on this Earth,

0:11

después de 122 años y 164 días en esta Tierra,

making her the oldest known person in history. Gramática

0:16

convirtiéndose en la persona más anciana conocida en la historia.

Gramática

making her the oldest known person in history: añadir un resultado

La expresión making her the oldest known person in history es una cláusula de participio presente que añade el resultado del hecho mencionado justo antes. Aquí, making significa «causando» y no «creando»: el hecho anterior hizo que ella adquiriera ese estatus. El patrón es oración principal, making + objeto + complemento del objeto. Her es el objeto y the oldest known person in history es el complemento que nombra el estatus que obtuvo.

Práctica

Completa la cláusula de resultado con making y el pronombre de objeto correcto: Maya won the final race, ____ the youngest champion in the club.

Ver respuesta

making her

Her age was so astounding Gramática

0:20

Su edad fue tan asombrosa

that a millionaire pledged $1 million to anyone who could break her record. Notas

0:22

que un millonario prometió un millón de dólares a cualquiera que pudiera romper su récord.

Gramática

so astounding that: un grado que conduce a un resultado

En so astounding that, so intensifica el adjetivo astounding y that introduce el resultado: la edad causó tal asombro que un millonario hizo la oferta. Aquí, that inicia una oración de resultado; no introduce una oración de relativo que describa un sustantivo. Usa so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado para conectar directamente un grado elevado con su consecuencia. A diferencia de very, so dirige la idea hacia la consecuencia introducida por that.

Práctica

Completa la estructura de resultado con so...that: The flashlight was ____ bright ____ we could see the whole cave.

Ver respuesta

so · that

Vocabulario

pledged $1 million to anyone: un compromiso formal

Aquí, pledged significa que se asumió el compromiso firme y público de aportar un millón de dólares como premio a la persona que cumpliera la condición. Describe el compromiso; por sí solo no indica que el dinero ya se hubiera pagado. La estructura es pledge + cantidad o recurso + to + destinatario o causa. Anyone queda limitado por who could break her record, de modo que la oferta se aplica a cualquier persona que cumpla esa condición.

Práctica

En una noticia, ¿qué significa “The company pledged $1 million to the relief fund”?

  1. La empresa pidió prestado un millón de dólares al fondo.
  2. La empresa se comprometió formalmente a aportar un millón de dólares.
  3. La empresa ya había transferido con certeza un millón de dólares.
Ver respuesta

La empresa se comprometió formalmente a aportar un millón de dólares.

Frases

break her record: usar break con record

En break her record, break significa «superar el mejor resultado existente», no dañar físicamente algo. Break a record es la combinación habitual para lograr un resultado que supera el récord anterior. El posesivo her identifica a la persona que posee el récord. El patrón también puede aparecer como break a record, break the record o break someone's record.

Práctica

Completa la oración con el pasado de break para expresar «superó la mejor marca anterior»: After months of training, Maya finally ____ the school swimming record.

Ver respuesta

broke

But in reality, Discurso

0:27

Pero en realidad,

Discurso

But in reality: corregir una impresión anterior

But in reality es una transición que contrapone una historia, apariencia o expectativa anterior con lo que sucede de verdad. But marca el giro, e in reality introduce una valoración más realista. Aquí indica al oyente que debe pasar de la sorprendente anécdota sobre la recompensa y el récord a los límites reales de la vida humana. Al oírla en una explicación, cabe esperar que el siguiente punto corrija la impresión creada antes.

Práctica

¿Qué oración usa but in reality para corregir una primera impresión engañosa?

  1. I packed my bag, but in reality, I used the blue zipper.
  2. We arrived at noon, but in reality, the café serves soup.
  3. The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.
Ver respuesta

The backpack looks light, but in reality, it weighs nearly twenty pounds.

Living to this age or beyond is a feat that very few, Notas

0:29

vivir hasta esta edad o más allá es una hazaña que muy pocos,

maybe even no humans are likely to accomplish. Frases

0:32

o tal vez ningún humano, sea probable que logren.

Gramática

Living to this age or beyond: una frase en -ing como sujeto

Living to this age or beyond es una frase en -ing que funciona como sujeto del verbo is. Presenta todo el estado —llegar a esta edad o a una mayor— como una sola cosa que se evalúa. En el contexto anterior, this age se refiere a 122 años. Aquí, Living no forma parte de un tiempo progresivo. Una frase en -ing puede ocupar la posición de sujeto cuando se habla de una acción o un estado como idea general. Se usa el verbo singular is porque toda la frase se trata como una sola idea.

Práctica

Cambia read a la forma en -ing para que la actividad sea el sujeto: ____ before bed helps me relax.

Ver respuesta

Reading

Vocabulario

a feat: un logro difícil e impresionante

En esta oración, a feat significa un logro inusualmente difícil y, por eso, impresionante. Llamar a la supervivencia hasta una edad tan avanzada a feat añade una valoración: no es solo algo que sucede, sino algo que casi ningún ser humano probablemente pueda conseguir. Feat es un sustantivo contable. Son comunes las formas a feat, an impressive feat y a feat of engineering.

Práctica

En “Designing a bridge that can survive those winds was a feat,” ¿qué significa a feat?

  1. un dato objetivo
  2. un logro difícil e impresionante
  3. un evento ordinario programado
Ver respuesta

un logro difícil e impresionante

Frases

are likely to accomplish: probabilidad de completar una meta difícil

Be likely to + verbo en forma base expresa que una acción es probable, pero no segura. Aquí, are likely to accomplish significa «probablemente lograrán completar». Accomplish destaca la realización exitosa de una meta, tarea, misión o hazaña difícil. Como el sujeto es very few, maybe even no humans, la oración predice que casi nadie lo conseguirá.

Práctica

Completa la oración en presente usando be likely to y accomplish: With enough time, the team ____ its main goal.

Ver respuesta

is likely to accomplish

Human bodies just aren't built for extreme aging. Modismos

0:36

Los cuerpos humanos simplemente no están hechos para un envejecimiento extremo.

Modismos

just aren't built for: no estar preparado para soportar algo

Be built for + sustantivo o forma en -ing puede significar literalmente que algo está diseñado para un propósito. Con personas, cuerpos o sistemas, suele funcionar como una metáfora que significa estar naturalmente preparado o ser capaz de soportar algo. Aquí, Human bodies just aren't built for extreme aging no sugiere que exista un constructor literal. Indica que el cuerpo tiene límites biológicos y no soporta bien el envejecimiento llevado a un grado extremo. Just refuerza la afirmación negativa y aquí se aproxima a «sencillamente» o «realmente».

Práctica

Completa la oración con just + be built for para indicar que la chaqueta no es adecuada: This thin jacket ____ winter storms.

Ver respuesta

just isn't built for

Our capacity is set at about 90 years. Vocabulario

0:40

Nuestra capacidad está fijada en alrededor de 90 años.

Vocabulario

capacity is set at: un límite fijado en un nivel concreto

Aquí, capacity se refiere al límite máximo que el cuerpo humano puede alcanzar o sostener, no al volumen de un recipiente. La expresión is set at sitúa ese límite en un valor determinado; por eso, la oración presenta el límite de la vida humana como de unos 90 años. El patrón reutilizable be set at + número presenta un límite, una tasa, un precio o un objetivo en un nivel concreto. Como la oración incluye about, 90 años es una cifra aproximada y no un límite exacto.

Práctica

Completa la oración con el patrón destacado para expresar un límite oficial de asistencia: The stadium's ____ 40,000 spectators.

Ver respuesta

capacity is set at

But what does aging really mean? Discurso

0:43

Pero, ¿qué significa realmente envejecer?

Discurso

But what does aging really mean?: una pregunta que da paso a una definición

Esta pregunta hace más que pedir una definición de diccionario. But la conecta con lo dicho anteriormente, mientras que what does aging really mean? cambia el foco desde los datos sobre la duración de la vida hacia una explicación más profunda del propio envejecimiento. En una explicación, What does X really mean? funciona como una señal: nombra la idea que se definirá o examinará a continuación. Aquí, really pide un significado más profundo o preciso.

Práctica

Un divulgador científico acaba de enumerar varios datos sobre la memoria y luego pregunta: "But what does memory really mean?" ¿Qué función cumple principalmente la pregunta?

  1. Indica que la charla está terminando.
  2. Hace que la charla pase de los datos a una explicación más detallada del concepto.
  3. Pregunta al público cómo se escribe memory.
Ver respuesta

Hace que la charla pase de los datos a una explicación más detallada del concepto.

And how does it counteract the body's efforts to stay alive? Vocabulario

0:46

¿Y cómo contrarresta los esfuerzos del cuerpo para mantenerse con vida?

Vocabulario

counteract the body's efforts to stay alive: contrarrestar los esfuerzos del cuerpo por seguir vivo

En esta pregunta, counteract significa actuar contra algo y hacer que su efecto sea menos fuerte. El envejecimiento se presenta como un proceso que interfiere con los esfuerzos del cuerpo por mantenerse con vida. La estructura habitual es counteract + un efecto, una fuerza, un proceso o un esfuerzo. La idea central es que una influencia debilita a otra, no simplemente que alguien se opone a una persona.

Práctica

Lee esta oración: Shade can counteract some of the heating caused by direct sunlight. ¿Qué significa counteract?

  1. Describir cuidadosamente el efecto de calentamiento
  2. Aumentar el efecto de calentamiento
  3. Reducir o contrarrestar el efecto de calentamiento
Ver respuesta

Reducir o contrarrestar el efecto de calentamiento

We know intuitively what it means to age.

0:50

Sabemos intuitivamente lo que significa envejecer.

For some, it means growing up. Notas

0:53

Para algunos, significa crecer.

While for others, it's growing old.

0:55

Mientras que para otros, es hacerse viejo.

Discurso

For some, ... while for others, ...: contrastar las perspectivas de dos grupos

For some, ... while for others, ... es una estructura paralela de contraste. Primero asigna una idea a un grupo y luego coloca una idea diferente junto a ella para otro grupo. Así organiza dos perspectivas sobre el mismo tema. Aquí while significa whereas o en cambio, no durante el tiempo en que. El oyente entiende que una misma idea puede tener significados distintos para diferentes grupos.

Práctica

En esta oración, ¿cuál es la función principal de while? For some, the rule feels fair, while for others, it feels too strict.

  1. Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
  2. Da la razón por la que existe la regla.
  3. Contrasta cómo ven la regla dos grupos.
Ver respuesta

Contrasta cómo ven la regla dos grupos.

Vocabulario

grow up frente a grow old: hacerse adulto y envejecer

Aunque ambas expresiones usan grow, lo que viene después cambia el sentido relacionado con la etapa de la vida. Growing up indica el paso hacia la edad adulta o una mayor madurez; growing old indica el aumento de la edad y la entrada en etapas posteriores de la vida. Aquí, las dos oraciones presentan distintas formas de ver el envejecimiento: para algunas personas es un desarrollo continuo, mientras que para otras es hacerse mayor.

Práctica

Usa las formas correctas de grow up y grow old: Leo spent his childhood in Brazil, so he ____ there; many years later, he hopes to ____ there too.

Ver respuesta

grew up · grow old

Yet Finding a strict scientific definition of aging is a challenge. Gramática

0:58

Sin embargo, encontrar una definición científica estricta de envejecimiento es un desafío.

Gramática

Finding ... is a challenge: una frase en -ing como sujeto

Finding a strict scientific definition of aging es una unidad larga que funciona como un sustantivo. Finding es un gerundio en este caso, y toda la frase en -ing es el sujeto de is; no forma parte de un verbo en progresivo. El patrón Doing something is a challenge presenta primero una tarea y luego la califica de difícil. En esta oración, la tarea difícil es formular una definición científica estricta, no simplemente reconocer que el envejecimiento existe.

Práctica

Usa las palabras entre paréntesis para formar un sujeto en -ing: ____ is a challenge for new drivers. (drive in heavy traffic)

Ver respuesta

Driving in heavy traffic

What we can say is that aging occurs when intrinsic processes and interactions with the environment, Notas

1:04

Lo que podemos decir es que el envejecimiento ocurre cuando procesos intrínsecos e interacciones con el entorno,

Discurso

What we can say is that ...: limitar una afirmación a lo que respaldan las pruebas

What we can say is that ... introduce una afirmación que, según el hablante, está respaldada por la evidencia. Aquí, la afirmación principal comienza con aging occurs when ..., mientras que la fórmula inicial limita la fuerza con la que se presenta. Esta expresión no indica una simple vacilación. Organiza la explicación pasando de una pregunta o definición difícil a una afirmación más limitada y fiable: decir solo lo que puede justificarse, sin afirmar de más.

Práctica

En una explicación, ¿qué suele indicar What we can say is that ...?

  1. El hablante da una orden que debe obedecerse.
  2. El hablante no tiene ninguna información.
  3. El hablante limita la afirmación a lo que puede respaldarse.
Ver respuesta

El hablante limita la afirmación a lo que puede respaldarse.

Vocabulario

intrinsic processes and interactions with the environment: procesos dentro de un sistema y sus interacciones externas

La expresión une con and dos fuentes de cambio. intrinsic processes son procesos que empiezan u ocurren dentro del propio cuerpo. interactions with the environment son las maneras en que el cuerpo y las condiciones externas se afectan mutuamente. Aquí, intrinsic significa interno o procedente del interior, no importante. environment es más amplio que el mundo natural: incluye cualquier condición o exposición externa pertinente.

Práctica

En una explicación científica, ¿qué significado corresponde mejor a intrinsic processes and interactions with the environment?

  1. Procesos dentro del cuerpo y la influencia mutua entre el cuerpo y las condiciones externas
  2. Los procesos más importantes del entorno
  3. Solo actividades al aire libre que ocurren en la naturaleza
Ver respuesta

Procesos dentro del cuerpo y la influencia mutua entre el cuerpo y las condiciones externas

like sunlight and toxins in the air,

1:10

como la luz solar y las toxinas en el aire,

water, and our diets,

1:14

el agua, y nuestras dietas,

cause changes in the structure and function of the body's molecules and cells. Frases

1:15

causan cambios en la estructura y función de las moléculas y células del cuerpo.

Frases

cause changes in the structure and function of...: provocar cambios en la estructura y la función

Cause changes in X significa «hacer que se produzcan cambios en X». Cause va seguido del sustantivo changes, e in indica el sistema o aspecto en el que ocurren los cambios. Aquí, structure y function forman una pareja: structure se refiere a cómo están organizadas las moléculas y las células, mientras que function se refiere a lo que hacen. La frase indica que cambian tanto su organización como su actividad.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «producir cambios en»: Long-term stress can ____ sleep patterns.

Ver respuesta

cause changes in

Those changes in turn drive their decline Discurso

1:20

Esos cambios, a su vez, impulsan su declive

Discurso

Those changes in turn drive...: conectar una cadena causal

Las palabras Those changes se refieren a cambios que ya se mencionaron. Así, la explicación mantiene la conexión sin repetir toda la descripción. In turn presenta esos cambios anteriores como la siguiente causa de una cadena: un proceso causa los cambios y estos luego impulsan otro resultado. Aquí, drive significa «causar con fuerza o impulsar», no conducir un vehículo.

Práctica

En la oración “The new rule reduces delays, and that in turn improves customer satisfaction,”, ¿qué indica in turn?

  1. Los clientes se turnan para seguir la norma.
  2. La mejora de la satisfacción del cliente es el siguiente resultado de la cadena causal.
  3. El segundo hecho ocurre como intercambio por el primero.
Ver respuesta

La mejora de la satisfacción del cliente es el siguiente resultado de la cadena causal.

and subsequently the failure of the whole organism. Discurso

1:23

y, posteriormente, el fallo de todo el organismo.

Discurso

subsequently: introducir el fallo posterior de todo el organismo

En esta oración, subsequently introduce la siguiente etapa de una cadena de efectos: primero ocurre el deterioro y después viene el fallo de todo el organismo. Organiza la información como una progresión desde un problema de menor escala hasta una consecuencia mayor. Subsequently significa «después de eso» o «más adelante en la secuencia». Aquí la secuencia también implica una relación causal porque la oración dice que los cambios provocan ambos resultados; la palabra en sí marca principalmente el orden, no la brusquedad.

Práctica

¿Qué función cumple subsequently en la oración del ejemplo?

  1. Dice que el fallo del organismo ocurrió de repente y sin aviso.
  2. Dice que el deterioro y el fallo del organismo no están relacionados.
  3. Marca el fallo del organismo como una consecuencia posterior dentro de la secuencia.
Ver respuesta

Marca el fallo del organismo como una consecuencia posterior dentro de la secuencia.

The exact mechanisms of aging are poorly understood. Frases

1:27

Los mecanismos exactos del envejecimiento son poco comprendidos.

Frases

are poorly understood: no se comprenden suficientemente

Are poorly understood es una construcción pasiva que significa que los investigadores todavía no comprenden suficientemente los mecanismos exactos. Poorly describe el grado de comprensión, no la calidad ni el valor moral de los mecanismos. En la escritura científica, esta formulación señala un límite del conocimiento actual. Permite que ya exista cierto conocimiento, pero indica que la explicación completa sigue siendo incompleta.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta de dos palabras de esta lección que significa «aún no se comprende bien»: The long-term effects of the treatment are still ____.

Ver respuesta

poorly understood

But recently,

1:31

Pero recientemente,

scientists have identified nine physiological traits Vocabulario

1:32

los científicos han identificado nueve rasgos fisiológicos

Vocabulario

identified nine physiological traits: identificaron nueve rasgos fisiológicos

En esta oración de investigación, identified significa que los científicos reconocieron y especificaron nueve características concretas a partir de un análisis. Es más preciso y formal que decir simplemente que encontraron algo. Physiological traits son características relacionadas con el funcionamiento de un organismo. Aquí, traits significa rasgos o propiedades, no hábitos ni acciones.

Práctica

¿Qué paráfrasis corresponde mejor a identified nine physiological traits en este contexto de investigación?

  1. Los científicos adivinaron nueve hábitos cotidianos sin pruebas.
  2. Los científicos comprobaron la identidad de nueve personas.
  3. Los científicos reconocieron y especificaron nueve características del funcionamiento corporal.
Ver respuesta

Los científicos reconocieron y especificaron nueve características del funcionamiento corporal.

ranging from genetic changes to alterations in a cell's regenerative ability Gramática

1:36

que van desde cambios genéticos hasta alteraciones en la capacidad regenerativa de una célula

that play a central role. Frases

1:41

que juegan un papel central.

Gramática

ranging from A to B: un rango que va de A a B

Ranging from A to B presenta los dos extremos de un rango. Aquí, A es genetic changes y B es alterations in a cell's regenerative ability, por lo que los rasgos abarcan distintos tipos de cambios biológicos entre esos extremos. Ranging forma una cláusula en -ing que añade información sobre los traits mencionados antes. Describe su alcance, no un movimiento físico.

Práctica

Completa la oración con la estructura de rango ranging from A to B: The museum displays objects ____ ancient tools ____ modern machines.

Ver respuesta

ranging from · to

Frases

that play a central role: desempeñar una función clave

Play a central role significa “ser una parte clave de cómo ocurre o funciona algo”. Aquí, that remite a los rasgos fisiológicos que se acaban de enumerar, y play concuerda con esa idea plural. La oración introducida por that dice que esos rasgos son fundamentales para el proceso explicado. Role se usa en sentido figurado: significa función o influencia, no un personaje de una obra. Central indica importancia, no una ubicación física. Un patrón reutilizable común es play a central role in + sustantivo o forma en -ing.

Práctica

Usa play, central y role para completar la expresión fija: Daily movement can ____ keeping the heart healthy.

Ver respuesta

play a central role in

Firstly, as the years pass, Discurso

1:44

En primer lugar, a medida que pasan los años,

Discurso

Firstly, as the years pass: abrir el primer punto que se desarrolla con el tiempo

Firstly señala que el hablante comienza el primer elemento de una explicación ordenada. Ayuda a que quienes escuchan reconozcan la estructura y esperen otro punto después. As the years pass establece un marco temporal en movimiento: algo se desarrolla gradualmente mientras pasa el tiempo. Aquí, as significa “mientras” o “a medida que”, no “porque” ni “en calidad de”. En conjunto, este inicio presenta el primer mecanismo e indica que hay que seguir cómo cambia con el tiempo.

Práctica

En la oración 'Firstly, as the weeks pass, the seedlings grow taller,' ¿qué función cumple el inicio?

  1. Señala el punto final y describe un hecho ya terminado.
  2. Da una razón para el crecimiento, pero no marca un punto ordenado.
  3. Marca el primer punto y muestra que el crecimiento se desarrolla con el tiempo.
Ver respuesta

Marca el primer punto y muestra que el crecimiento se desarrolla con el tiempo.

our bodies accumulate genetic damage in the form of DNA lesions. Frases

1:46

nuestros cuerpos acumulan daño genético en forma de lesiones en el ADN.

Frases

accumulate genetic damage: acumular daño genético gradualmente

Aquí, accumulate genetic damage significa que el daño al material genético se acumula poco a poco con el tiempo. Accumulate describe un aumento gradual, no un único suceso repentino. La estructura es accumulate + sustantivo: el sujeto va adquiriendo una cantidad cada vez mayor de algo. Es especialmente útil para efectos que se suman mediante muchos cambios pequeños.

Práctica

Completa la oración con el verbo objetivo que significa «acumularse gradualmente»: Over many years, cells may ____ genetic damage.

Ver respuesta

accumulate

Frases

in the form of DNA lesions: en forma de lesiones del ADN

In the form of introduce la manera concreta en que aparece algo. Aquí, la idea general genetic damage se vuelve más concreta: aparece como DNA lesions. La estructura es in the form of + sintagma nominal. Aquí, form significa un tipo o una manera en que aparece algo, no un formulario que se rellena.

Práctica

Completa la oración con la frase objetivo que introduce la forma concreta del apoyo: The school provided support ____ free lunches.

Ver respuesta

in the form of

These occur naturally when the body's DNA replicates, Discurso

1:51

Estas ocurren de forma natural cuando el ADN del cuerpo se replica,

but also in non-dividing cells.

1:54

pero también en células que no se dividen.

Discurso

when..., but also in...: añadir otra condición

These se refiere a las lesiones del ADN mencionadas justo antes. La oración presenta primero una condición habitual: aparecen de forma natural cuando el ADN del cuerpo se replica. but also in non-dividing cells añade un segundo contexto y amplía la afirmación. Aquí, but no anula la primera condición; corrige la posible idea de que las lesiones aparecen únicamente durante la replicación del ADN. Produce el efecto expansivo de not only ... but also ..., aunque not only no aparezca. El mismo patrón puede añadir otro lugar, grupo, momento o condición en que la afirmación también sea cierta.

Práctica

¿Qué oración usa but also para añadir otra situación en la que se cumple la misma afirmación?

  1. The path is open in summer because the snow has melted.
  2. The path is open in summer, but it becomes icy in winter.
  3. The path is open in summer, but also on mild winter days.
Ver respuesta

The path is open in summer, but also on mild winter days.

Organelles called mitochondria are especially prone to this damage. Notas

1:57

Los orgánulos llamados mitocondrias son especialmente propensos a este daño.

Vocabulario

Organelles called mitochondria: usar called para introducir un término

Organelles es la categoría general y mitochondria es el nombre científico que se presenta. Aquí called significa «llamados» o «denominados», no «contactados por teléfono» ni «llamados a gritos». called mitochondria es una oración de relativo reducida: organelles that are called mitochondria. Este patrón compacto de sustantivo + called + nombre es común al introducir términos científicos, pero también sirve para nombres cotidianos.

Práctica

Completa la oración reducida que introduce un nombre con el participio pasado de call: A small opening ____ a stoma lets gases move in and out of a leaf.

Ver respuesta

called

Frases

be especially prone to this damage: ser especialmente propenso a este daño

Be prone to significa “tener más probabilidades de verse afectado por o experimentar algo”, especialmente algo no deseado. Aquí, are especially prone to this damage indica que las mitocondrias corren un riesgo particularmente alto de verse afectadas por el daño genético mencionado antes; no afirma que el daño vaya a ocurrir con certeza. En el patrón frecuente be prone to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Especially aumenta el grado de susceptibilidad.

Práctica

Completa la expresión fija be prone to: After heavy rain, this hillside is prone ____ landslides.

Ver respuesta

to

Mitochondria produce adenosine triphosphate or ATP, Cultura

2:02

Las mitocondrias producen trifosfato de adenosina o ATP,

Cultura

adenosine triphosphate or ATP: presentar una abreviatura con or

La frase da primero el nombre científico completo adenosine triphosphate y después presenta ATP como su abreviatura. Aquí, or significa “también llamado” o “en otras palabras”; no presenta dos sustancias diferentes. Este patrón de nombre completo + or + abreviatura ayuda a reconocer un término técnico cuando aparece por primera vez; después se puede usar la forma corta. El ATP es una molécula relacionada con la energía que utilizan las células; ese es el único contexto necesario para entender esta presentación.

Práctica

En “The central processing unit, or CPU, follows instructions,”, ¿qué le indica or al lector?

  1. CPU es la abreviatura de central processing unit.
  2. CPU es un componente diferente de central processing unit.
  3. El lector debe elegir cuál de los dos componentes usar.
Ver respuesta

CPU es la abreviatura de central processing unit.

the main energy source for all cellular processes. Vocabulario

2:07

la principal fuente de energía para todos los procesos celulares.

Vocabulario

la principal fuente de energía para todos los procesos celulares

En este contexto, este sintagma nominal describe el ATP como el principal proveedor de la energía que usan todas las actividades que ocurren dentro de las células. Lo que aparece después de for indica qué utiliza la energía. Main significa «principal», no necesariamente «único». Como source está determinado por energy, aquí significa origen o proveedor de energía, no una fuente periodística o informativa.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa the main energy source for all cellular processes?

  1. El principal proveedor de la energía que usa cada proceso de las células
  2. Una fuente periodística que informa sobre biología celular
  3. El único proceso de una célula que utiliza energía
Ver respuesta

El principal proveedor de la energía que usa cada proceso de las células

Plus, mitochondria regulate many different cell activities

2:11

Además, las mitocondrias regulan muchas actividades celulares diferentes

and play an important role in programmed cell death. Notas

2:15

y juegan un papel importante en la muerte celular programada.

Frases

play an important role in: desempeñar un papel importante en

Play an important role in significa tener una función o influencia importante dentro de un proceso, actividad o ámbito. Aquí indica que las mitocondrias cumplen una función importante en la muerte celular programada; role significa función, no un personaje interpretado por un actor. La estructura habitual es sujeto + play/plays an important role in + sustantivo o forma en -ing. Así se identifica el ámbito o proceso en el que el sujeto importa, de una manera más precisa que decir simplemente que es importante.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cinco palabras de esta lección: Careful planning can ____ a project's success.

Ver respuesta

play an important role in

Vocabulario

programmed cell death: un proceso biológico regulado

Programmed cell death es un término biológico para un proceso de muerte celular regulado por señales y mecanismos biológicos. Aquí, programmed no se refiere a software informático; indica que el proceso sigue una vía biológica organizada. El término ayuda a distinguir la muerte celular regulada de la muerte causada simplemente por una lesión descontrolada o accidental.

Práctica

¿Qué significa programmed cell death en esta oración?

  1. Muerte celular causada únicamente por una lesión accidental
  2. Un proceso biológico regulado en el que mueren células
  3. Un programa informático que funciona dentro de una célula
Ver respuesta

Un proceso biológico regulado en el que mueren células

If mitochondrial function declines, Gramática

2:18

Si la función mitocondrial disminuye,

then cells and later on whole organs deteriorate too.

2:21

entonces las células, y más tarde órganos enteros, también se deterioran.

Gramática

If ..., then ...: relacionar una condición con su resultado

La estructura If A, then B presenta A como condición y B como el resultado que se produce cuando se cumple esa condición. Aquí, mitochondrial function declines es la condición, y el deterioro de las células y los órganos es el resultado. En esta estructura, then significa “en ese caso” o “como resultado”, no simplemente “después”. La expresión separada later on añade la información temporal: primero se ven afectadas las células y, en una etapa posterior, se deterioran órganos enteros.

Práctica

Lee la oración: If the sensor fails, then the alarm will not work. ¿Qué función cumple principalmente then?

  1. Indica que la alarma falló antes que el sensor.
  2. Introduce el resultado de la condición.
  3. Inicia un tema que no guarda relación.
Ver respuesta

Introduce el resultado de la condición.

Other changes are known to occur in the expression patterns of genes, Gramática

2:25

Se sabe que ocurren otros cambios en los patrones de expresión de los genes,

Gramática

be known to occur in... para presentar un hecho establecido

Be known to + verbo en forma base presenta algo como establecido o respaldado por pruebas. En are known to occur, el sujeto plural Other changes exige are, mientras que occur conserva la forma base después de to. El foco está en el hecho, no en las personas que lo saben. Occur in the expression patterns of genes indica el aspecto en el que suceden los cambios: los patrones de expresión génica. Esta estructura permite comunicar conocimiento aceptado en una explicación formal sin nombrar al investigador ni la fuente.

Práctica

En la oración "These changes are known to occur under extreme stress," ¿qué significa known to occur?

  1. Alguien los conoce personalmente.
  2. Reciben el nombre de «estrés extremo».
  3. Las pruebas muestran que ocurren.
Ver respuesta

Las pruebas muestran que ocurren.

also known as epigenetic alterations Frases

2:29

también conocidos como alteraciones epigenéticas

Frases

also known as... para añadir otro nombre

Also known as + sintagma nominal introduce otro nombre o una etiqueta técnica para la misma persona, lugar, cosa o idea. Aquí, epigenetic alterations es el término técnico aplicado a los cambios mencionados justo antes. Also indica que se trata de un nombre adicional y as introduce ese nombre. La expresión por sí sola no significa que algo sea famoso.

Práctica

Completa la oración con la expresión que significa «tiene el nombre adicional»: The red planet is ____ Mars.

Ver respuesta

also known as

that affect the body's tissues and cells.

2:32

que afectan los tejidos y células del cuerpo.

Genes silenced or expressed only at low levels in newborns Notas

2:35

Los genes silenciados o expresados solo a niveles bajos en recién nacidos

become prominent in older people,

2:39

se vuelven prominentes en personas mayores,

Gramática

Genes silenced or expressed ... become: una oración de relativo pasiva reducida

Primero identifica la oración principal: Genes become prominent. Las palabras situadas entre Genes y become describen de qué genes se habla; no forman el verbo principal de la oración. silenced or expressed only at low levels in newborns es una oración de relativo pasiva reducida. Puede desarrollarse como that are silenced or expressed only at low levels in newborns. En genética, silenced significa que un gen no se expresa o que su expresión está inhibida, no que se le ordene guardar silencio.

Práctica

¿Qué oración usa el mismo patrón que el ejemplo: un sustantivo seguido de una oración de relativo pasiva reducida y después el verbo principal?

  1. Scientists stored the samples at low temperatures.
  2. Samples stored at low temperatures remained stable.
  3. The samples were stored at low temperatures.
Ver respuesta

Samples stored at low temperatures remained stable.

Frases

only at low levels: describir una cantidad pequeña y medible

At low levels significa en una cantidad pequeña o en un grado bajo. Aquí indica cuánto se expresan los genes en los recién nacidos. Only restringe la afirmación: su expresión queda limitada a ese intervalo bajo. Levels se refiere a una cantidad, actividad, concentración o intensidad medible, no a los pisos de un edificio. Low levels todavía indica que algo está presente o sucede; no significa que no haya nada.

Práctica

Completa la oración con la frase resaltada que indica una cantidad pequeña y medible: The protein was detected only ____ in the blood.

Ver respuesta

at low levels

leading to the development of degenerative diseases like Alzheimer's, Gramática

2:41

lo que lleva al desarrollo de enfermedades degenerativas como el Alzheimer,

Gramática

leading to...: introducir un resultado

Aquí, leading to introduce el resultado causado por la situación mencionada inmediatamente antes. Equivale a «causando», no a guiar físicamente a alguien o algo hasta un lugar. El grupo en -ing se une a la oración anterior y comprime una relación de causa y resultado: [causa], leading to + sintagma nominal que expresa el resultado. En el fragmento, el resultado es el desarrollo de enfermedades degenerativas.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de lead y la preposición que usa para introducir un resultado: The power failure shut down the pumps, ____ a shortage of clean water.

Ver respuesta

leading to

which accelerate aging.

2:45

que aceleran el envejecimiento.

Even if we could avoid all these harmful genetic alterations, Gramática

2:48

Incluso si pudiéramos evitar todas estas alteraciones genéticas perjudiciales,

Gramática

Even if...: una condición que no cambia la conclusión

Even if introduce una condición concesiva: el hablante acepta por un momento que la condición puede cumplirse o ser cierta y luego indica que la conclusión principal no cambia. En este fragmento, evitar las alteraciones genéticas dañinas es la condición hipotética; la oración principal que sigue dirá qué sigue siendo cierto de todos modos. Aquí, could hace que la condición sea hipotética. A diferencia de if por sí solo, even if señala que, ocurra o no, la idea principal se mantiene.

Práctica

Completa la oración con el conector concesivo objetivo de dos palabras que termina en if: ____ the train is delayed, we will still attend the meeting.

Ver respuesta

Even if

not even our own cells could save us. Gramática

2:52

ni siquiera nuestras propias células podrían salvarnos.

Gramática

not even ... could ... para expresar una negación enfática

Not even X could Y expresa una negación enfática. Presenta X como la persona o cosa con más posibilidades de tener éxito y afirma que no pudo o no podría lograrlo; esto da a entender con fuerza que las alternativas menos prometedoras tampoco podrían. Aquí, our own cells se presentan como la protección más probable. Por eso, la frase significa más que simplemente «nuestras células no podrían salvarnos»: lleva la negación hasta un límite sorprendente, «ni siquiera ellas podrían».

Práctica

Completa la oración con el patrón not even ... could para indicar que la solución que parecía más eficaz también falló: ____ the master key ____ open the lock.

Ver respuesta

Not even · could

The fact remains that cellular regeneration, Discurso

2:55

El hecho es que la regeneración celular,

the very stuff of life, Modismos

2:58

la esencia misma de la vida,

declines as we age. Frases

3:00

disminuye a medida que envejecemos.

Discurso

The fact remains that ... para reafirmar una conclusión

The fact remains that introduce el hecho o la conclusión principal que sigue siendo verdad después de considerar otros puntos, objeciones o posibles excepciones. Le indica al oyente que la discusión no ha cambiado lo que viene a continuación. En esta oración, la expresión aparta la atención de la posibilidad anterior y la devuelve a la afirmación central sobre la regeneración celular. Aquí, remains es un verbo que significa «sigue siendo verdad».

Práctica

Después de reconocer que algunas reparaciones han ayudado, ¿qué oración indica mejor que la conclusión principal no ha cambiado?

  1. By the way, the bridge still needs major repairs.
  2. The fact is that the bridge still needs major repairs.
  3. The fact remains that the bridge still needs major repairs.
Ver respuesta

The fact remains that the bridge still needs major repairs.

Modismos

the very stuff of life: very enfático y stuff en sentido figurado

La expresión the very stuff of life vuelve a nombrar cellular regeneration y la presenta como una sustancia básica o una parte esencial de la vida. Stuff se usa aquí en sentido figurado: se refiere al material o a los elementos esenciales que hacen que algo sea lo que es, no a un conjunto de objetos. Delante de un sintagma nominal, very puede significar «exacto» o «precisamente ese» y aportar un énfasis fuerte. Aquí the very stuff significa «la esencia misma»; very no es el adverbio de grado que aparece en una expresión como very useful.

Práctica

En la expresión the very stuff of life, ¿qué función cumple very?

  1. Indica que la sustancia tiene un tamaño extremadamente grande.
  2. Destaca que se trata exactamente de la sustancia central.
  3. Convierte stuff en un adjetivo.
Ver respuesta

Destaca que se trata exactamente de la sustancia central.

Frases

declines as we age: as para dos cambios paralelos

Declines significa que algo se vuelve gradualmente menor, más débil o menos activo. Su sujeto es cellular regeneration, por lo que la oración indica que este proceso pierde actividad con el tiempo. Aquí as significa «mientras avanza un cambio» o «a medida que». La edad aumenta y la regeneración celular disminuye durante el mismo período. As describe la relación temporal; por sí solo, no establece de forma directa una relación causal completa como lo hace because.

Práctica

¿Qué relación expresa as en declines as we age?

  1. El envejecimiento y la disminución son la misma acción.
  2. La disminución ocurre antes de que comience el envejecimiento.
  3. La disminución se desarrolla mientras avanza el envejecimiento.
Ver respuesta

La disminución se desarrolla mientras avanza el envejecimiento.

The DNA in our cells is packaged within chromosomes, Vocabulario

3:02

El ADN en nuestras células está empaquetado dentro de cromosomas,

Vocabulario

is packaged within chromosomes: el significado científico de packaged

En esta oración científica, is packaged within es una forma pasiva: el ADN es el material que se organiza y se contiene de forma compacta como parte de los cromosomas. Aquí packaged no describe el envoltorio de un producto; usa la idea de colocar un contenido en un recipiente para explicar la organización biológica. Within significa «dentro de» y suena algo más formal y técnico que in. El patrón reutilizable be packaged within + estructura describe material o información organizados y contenidos dentro de una unidad mayor.

Práctica

¿Qué significa is packaged within chromosomes en esta oración?

  1. Los cromosomas están almacenados dentro del ADN.
  2. El ADN está organizado y contenido de forma compacta en los cromosomas.
  3. El ADN está envuelto para venderlo junto a los cromosomas.
Ver respuesta

El ADN está organizado y contenido de forma compacta en los cromosomas.

each of which has two protective regions at the extremities called telomeres. Notas

3:06

cada uno de los cuales tiene dos regiones protectoras en las extremidades llamadas telómeros.

Gramática

each of which has...: añadir información sobre cada elemento

Each of which introduce una oración de relativo explicativa. Which remite a chromosomes en la oración anterior, y each hace que la afirmación se aplique a cada cromosoma por separado. Como el núcleo gramatical es each, se usa el verbo singular has, no have. La oración añade información al sustantivo plural anterior y no puede funcionar como una oración independiente.

Práctica

Completa la oración con la estructura relativa de tres palabras que significa «cada una de las cuatro galerías»: The museum has four galleries, ____ has a different theme.

Ver respuesta

each of which

Vocabulario

at the extremities called telomeres: ubicación y nombre científico

At the extremities significa “en los extremos” de una estructura. Aquí, extremities se refiere a los dos extremos de un cromosoma, no a una conducta extrema. Called telomeres da nombre a las regiones protectoras situadas en esos extremos. En conjunto, la frase indica tanto su ubicación como su nombre científico.

Práctica

¿Qué información añade at the extremities called telomeres en la oración?

  1. Las regiones protectoras están en los extremos y se llaman telómeros.
  2. Los cromosomas muestran una conducta extrema cerca de las células.
  3. Los extremos están llamando a las regiones protectoras.
Ver respuesta

Las regiones protectoras están en los extremos y se llaman telómeros.

Those shorten every time cells replicate. Gramática

3:11

Estos se acortan cada vez que las células se replican.

Gramática

every time + oración: una condición repetida

Every time cells replicate significa “cada vez que las células se replican”. Every time va seguido de la oración completa cells replicate, que contiene sujeto y verbo. Esta oración temporal describe una condición repetida: cada vez que ocurre ese hecho, también se produce el acortamiento. La oración con every time puede aparecer después del resultado, como aquí, o antes.

Práctica

Elige la expresión que completa correctamente la oración y significa “en cada ocasión”: The porch light turns on ... the sensor detects movement.

  1. every times
  2. every time
  3. all the time
Ver respuesta

every time

When telomeres become too short, Gramática

3:15

Cuando los telómeros se vuelven demasiado cortos,

cells stop replicating and die,

3:17

las células dejan de replicarse y mueren,

Gramática

When telomeres become too short: una condición y su resultado

La oración subordinada inicial con when nombra la situación que desencadena el resultado principal. Aquí, when no solo señala una hora o un momento; en esta explicación biológica general significa «una vez que se alcanza esta condición». Become too short describe un cambio que rebasa un límite funcional. La oración principal, cells stop replicating and die, indica lo que ocurre en esa condición. El patrón reutilizable es When + condición, resultado.

Práctica

En “When the battery becomes too hot, the device shuts down,”, ¿qué función cumple la oración inicial con when?

  1. Da la condición que desencadena el resultado.
  2. Indica que el dispositivo se apagó antes de que la batería se calentara.
  3. Compara la batería con el dispositivo.
Ver respuesta

Da la condición que desencadena el resultado.

slowing the body's ability to renew itself. Gramática

3:20

ralentizando la capacidad del cuerpo para renovarse a sí mismo.

Gramática

slowing the body's ability to renew itself: añadir un resultado posterior

La frase en -ing slowing the body's ability to renew itself añade un resultado posterior a la oración completa anterior. Puede desarrollarse como “and this slows...” o “thereby slowing...”; no funciona por sí sola como una oración completa. La causa sobrentendida de slowing es toda la situación anterior: las células dejan de replicarse y mueren. En renew itself, itself se refiere a the body. El patrón oración completa + coma + -ing permite presentar de forma compacta una cadena de efectos.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de slow para añadir otro resultado: The storm damaged the bridge, ____ traffic across the city.

Ver respuesta

slowing

With age, Frases

3:23

Con la edad,

cells increasingly grow senescent too, Vocabulario

3:24

las células también se vuelven cada vez más senescentes,

Frases

With age: presentar cambios a medida que aumenta la edad

With age significa «a medida que aumenta la edad» o «a medida que alguien o algo envejece». Al principio de una oración, establece el marco temporal del cambio que sigue. Aquí, with indica que un cambio acompaña a otro. No expresa literalmente que dos cosas estén juntas.

Práctica

¿Qué significa With age en esta oración?

  1. Junto con la edad de una persona
  2. A medida que aumenta la edad
  3. Mediante el uso de la edad
Ver respuesta

A medida que aumenta la edad

Vocabulario

cells increasingly grow senescent: grow + adjetivo para un cambio gradual

En cells increasingly grow senescent, grow funciona como verbo copulativo y significa «volverse gradualmente», no «aumentar de tamaño». El adjetivo senescent nombra el nuevo estado. Cuando se refiere a células, senescent es un término científico para un estado de envejecimiento en el que normalmente dejan de dividirse. Increasingly indica que este resultado se vuelve más frecuente o más marcado con el tiempo.

Práctica

Lee esta oración: Repeated stress can make cells grow senescent. ¿Qué significa grow?

  1. Aumentar de tamaño
  2. Volverse gradualmente
  3. Producir células nuevas
Ver respuesta

Volverse gradualmente

a process that halts the cell cycle in times of risk, Gramática

3:27

un proceso que detiene el ciclo celular en tiempos de riesgo,

like when cancer cells are proliferating.

3:30

como cuando proliferan las células cancerosas.

Gramática

a process that halts...: definir un proceso por su función

Aquí, a process vuelve a nombrar la idea anterior, la senescencia celular, e indica qué tipo de cosa es. Es una definición en aposición: añade una explicación breve a un concepto ya mencionado. La oración de relativo that halts the cell cycle in times of risk modifica process. Explica qué hace el proceso y cuándo lo hace; no inicia un hecho separado y sin relación. El patrón «a process that + verbo» es común en explicaciones científicas que definen un mecanismo por su función.

Práctica

¿Qué función cumple a process that halts the cell cycle in times of risk en este contexto?

  1. Afirma que el ciclo celular es en sí mismo un momento de riesgo.
  2. Define la idea anterior como un proceso y explica qué hace ese proceso.
  3. Inicia una afirmación sin relación sobre un proceso diferente.
Ver respuesta

Define la idea anterior como un proceso y explica qué hace ese proceso.

But the response also kicks in more as we age, Phrasal verbs

3:33

Pero esta respuesta también se activa más a medida que envejecemos,

Phrasal verbs

kicks in: empezar a funcionar o surtir efecto

Kick in es un verbo frasal que significa «empezar a funcionar o surtir efecto». En esta oración, the response kicks in significa que se activa la respuesta que detiene el ciclo celular; more indica que esto sucede con mayor frecuencia o intensidad a medida que envejecemos. Interpreta kick in como una sola unidad. No se refiere a la acción literal de dar una patada hacia dentro.

Práctica

Usa el verbo frasal kick in en la forma correcta: The backup system ____ automatically when the power fails.

Ver respuesta

kicks in

halting cell growth and cutting short their ability to replicate. Modismos

3:36

deteniendo el crecimiento celular y acortando su capacidad de replicarse.

Modismos

cutting short their ability to replicate: hacer que una capacidad termine antes de tiempo

Aquí, cutting short their ability to replicate significa hacer que la capacidad de las células para producir copias de sí mismas termine o quede limitada antes de lo que habría ocurrido. No describe cortar físicamente nada. La estructura cut + objeto + short significa «hacer que una actividad, proceso, periodo o posibilidad termine antes de lo esperado». En la oración, cutting está en paralelo con halting: ambos describen efectos sobre las células.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa «hacer que terminara antes de lo previsto»: A power outage ____ the evening performance.

Ver respuesta

cut short

Aging also involves stem cells that reside in many tissues Vocabulario

3:40

El envejecimiento también involucra a las células madre que residen en muchos tejidos

Vocabulario

stem cells that reside in many tissues: uso formal de reside in

En esta oración, reside in significa «estar presente o situado en». Indica que estas células madre se encuentran dentro de muchos tipos de tejido; reside no exige un sujeto humano. La oración de relativo that reside in many tissues modifica stem cells e identifica de qué células se habla. En la escritura científica y formal, reside puede describir dónde se encuentran células, datos, autoridad u otras cosas no humanas.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal de dos palabras de esta lección que significa «se encuentran en»: The backup files ____ a secure data center.

Ver respuesta

reside in

and have the property of dividing without limits to replenish other cells. Gramática

3:44

y tienen la propiedad de dividirse sin límites para reponer otras células.

Gramática

have the property of ... to ...: expresar una característica y su finalidad

have the property of + sustantivo o forma en -ing expresa una característica que algo posee. Aquí, property significa «cualidad» o «característica», no un inmueble ni una posesión; dividing without limits nombra la característica. El infinitivo con to de to replenish other cells expresa la finalidad o función de esa capacidad. Este patrón pasa de lo que algo puede hacer a para qué sirve esa capacidad.

Práctica

Completa el patrón have the property of ... to ... con las formas correctas de compress y protect: This padding has the property of ____ ____ the package.

Ver respuesta

compressing · to protect

As we get older,

3:49

A medida que envejecemos,

stem cells decrease in number and tend to lose their regenerative potential, Frases

3:50

las células madre disminuyen en número y tienden a perder su potencial regenerativo,

Frases

decrease in number: indicar que un grupo tiene menos miembros

decrease in number significa que los miembros de un grupo pasan a ser menos. Aquí, el sintagma nominal stem cells es el sujeto, e in number indica qué disminuye: la cantidad del grupo, no el tamaño de cada célula. Una alternativa natural es The number of stem cells decreases. En esa estructura, the number es el sujeto singular, por lo que decreases lleva -s.

Práctica

Usa decrease in number en pretérito perfecto: Since the road opened, local birds ____.

Ver respuesta

have decreased in number

Frases

tend to lose their regenerative potential: tendencia y capacidad

La estructura tend to + verbo en forma base describe una tendencia habitual, no algo que ocurra en todos los casos. Aquí, tend to lose indica que las células madre suelen perder con el tiempo parte de su capacidad para regenerarse; lose va en forma base después de to. Regenerative potential es la capacidad de regenerarse o ayudar a reparar tejidos. En esta expresión científica, potential significa capacidad o potencial, no potencial eléctrico.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «suele mostrar esta tendencia»: Older cells ____ lose some of their repair capacity.

Ver respuesta

tend to

affecting tissue renewal and maintenance of our organs' original functions. Gramática

3:55

afectando la renovación de los tejidos y el mantenimiento de las funciones originales de nuestros órganos.

Gramática

affecting ...: añadir un resultado con un sintagma en -ing

El sintagma en -ing que comienza con affecting se conecta con la afirmación anterior y presenta su consecuencia. Los dos elementos afectados son la renovación de los tejidos y el mantenimiento de las funciones originales de los órganos. Aquí, affecting es un participio presente, no un nuevo verbo conjugado principal con sujeto propio. Esta estructura compacta puede desarrollarse como «and this affects ...» o «which affects ...».

Práctica

¿Qué función tiene en el ejemplo el sintagma que comienza con affecting?

  1. Dice que la renovación de los tejidos actúa deliberadamente sobre las células madre.
  2. Añade el resultado del cambio anterior.
  3. Funciona como el verbo principal conjugado de una nueva oración independiente.
Ver respuesta

Añade el resultado del cambio anterior.

Other changes revolve around cells' ability to function properly. Frases

4:00

Otros cambios giran en torno a la capacidad de las células para funcionar correctamente.

Frases

revolve around cells' ability to function properly: centrarse en la capacidad de las células para funcionar correctamente

Aquí, revolve around significa “tener como foco principal”, no moverse físicamente en círculo. La frase organiza la explicación al anunciar que este grupo de cambios se refiere a una cuestión central. cells' ability to function properly significa “la capacidad de las células para funcionar como deben”. El posesivo plural cells' indica de quién es la capacidad, y ability to + verbo en forma base indica qué se puede hacer.

Práctica

En el ejemplo, ¿qué significa “Other changes revolve around cells' ability to function properly”?

  1. Los otros cambios hacen que las células se muevan en círculos.
  2. Los otros cambios dan una nueva capacidad a cada célula.
  3. Los otros cambios se refieren principalmente a si las células pueden funcionar correctamente.
Ver respuesta

Los otros cambios se refieren principalmente a si las células pueden funcionar correctamente.

As they age,

4:04

A medida que envejecen,

they stop being able to do quality control on proteins, Frases

4:05

dejan de ser capaces de realizar el control de calidad en las proteínas,

Frases

stop being able to do quality control on proteins: perder la capacidad de controlar la calidad de las proteínas

stop being able to do something significa “perder la capacidad de hacer algo” o “dejar de ser capaz de hacerlo”. La cadena es stop + being able to + verbo en forma base. En esta oración, el envejecimiento causa una pérdida de capacidad; las células no deciden dejar de hacerlo. quality control suele referirse a un sistema de comprobaciones que mantiene los productos dentro del estándar requerido. Aquí se extiende a la biología celular: do quality control on proteins significa revisar y controlar el estado de las proteínas. El término industrial funciona como analogía de un proceso interno de la célula.

Práctica

¿Qué oración dice claramente que el robot perdió la capacidad de evitar obstáculos?

  1. After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.
  2. At the finish line, the robot stopped moving.
  3. On the path, the robot stopped to avoid an obstacle.
Ver respuesta

After its sensor broke, the robot stopped being able to avoid obstacles.

causing the accumulation of damaged and potentially toxic nutrients, Gramática

4:08

provocando la acumulación de nutrientes dañados y potencialmente tóxicos,

Gramática

causing the accumulation of...: expresar un resultado directo

La cláusula en -ing que comienza con causing añade el resultado directo de la situación descrita antes. No introduce una acción separada realizada por un sujeto nuevo; la situación anterior es la que provoca este resultado. The accumulation of... significa que algo se acumula poco a poco. Damaged y potentially toxic describen a nutrients; potentially presenta la afirmación con cautela al indicar que la toxicidad es posible, no segura.

Práctica

Completa la oración con la expresión de resultado de la lección: The drain remained blocked, ____ rainwater behind the wall.

Ver respuesta

causing the accumulation of

leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them. Gramática

4:13

lo que lleva a una actividad metabólica excesiva que podría ser fatal para ellas.

Gramática

leading to... that could be fatal for... en una cadena de resultados

La cláusula en -ing leading to... presenta el siguiente paso de una cadena de resultados: la acumulación anterior conduce a una actividad metabólica excesiva. Aquí excessive significa que supera el nivel normal o seguro, no simplemente que hay «mucha» actividad. La oración de relativo that could be fatal for them modifica metabolic activity. Could indica un resultado posible, no seguro, y them se refiere a las células mencionadas antes. Esta estructura permite que una explicación avance desde un resultado hasta una posible consecuencia más grave.

Práctica

En "leading to excessive metabolic activity that could be fatal for them," ¿qué opción explica mejor la estructura?

  1. Presenta el siguiente resultado de una cadena y después indica una posible consecuencia mortal.
  2. Dice que la actividad metabólica era leve y sin duda inofensiva.
  3. Dice que las células eligieron deliberadamente aumentar su actividad metabólica.
Ver respuesta

Presenta el siguiente resultado de una cadena y después indica una posible consecuencia mortal.

Intracellular communication also slows, Modismos

4:17

La comunicación intracelular también se ralentiza,

Modismos

Intracellular communication como transferencia de señales dentro de la célula

Intracellular significa «dentro de una célula». En este contexto científico, communication no es una conversación, sino la transferencia de señales o información entre las partes y los procesos del interior de una célula. Decir que esta communication se ralentiza presenta la actividad celular como un flujo de información. Así, una explicación científica describe un proceso biológico complejo mediante la idea familiar de la comunicación.

Práctica

¿Qué significa “Intracellular communication also slows” en este contexto científico?

  1. Las personas de un laboratorio hablan más despacio.
  2. La transferencia de información o señales dentro de una célula se vuelve más lenta.
  3. Las señales pasan más rápido entre células diferentes.
Ver respuesta

La transferencia de información o señales dentro de una célula se vuelve más lenta.

ultimately undermining the body's functional ability. Gramática

4:20

socavando en última instancia la capacidad funcional del cuerpo.

Gramática

ultimately undermining ... como frase de resultado final

Ultimately señala el punto final de la cadena de causa y efecto: después de desarrollarse el proceso anterior, el efecto final es un funcionamiento corporal más débil. Undermining se usa aquí de forma figurada y significa reducir la capacidad del cuerpo para funcionar eficazmente. La cláusula en -ing ultimately undermining ... se une a la afirmación anterior y presenta su resultado. Es una forma compacta de añadir aquello a lo que conduce el proceso anterior sin comenzar otra cláusula completa.

Práctica

Completa la oración con ultimately y la forma en -ing de undermine para expresar el resultado final: Repeated delays raised costs, ____ confidence in the project.

Ver respuesta

ultimately undermining

There's a lot we don't yet understand about aging. Frases

4:24

Hay muchas cosas que aún no entendemos sobre el envejecimiento.

Frases

There's a lot we don't yet understand about ...: aún queda mucho por comprender

There's a lot we don't yet understand about ... indica que muchas partes de un tema siguen siendo desconocidas para nosotros. Aquí, a lot equivale a «muchas cosas», y we don't yet understand es una oración de relativo con that omitido: a lot (that) we don't yet understand. Yet significa «hasta ahora». Deja abierta la posibilidad de que lleguemos a comprenderlo más adelante, por lo que don't yet understand no significa que nunca lo comprenderemos.

Práctica

Completa la oración con las mismas palabras del ejemplo para indicar que la comprensión puede llegar más adelante: There's a lot we ____ about dark matter.

Ver respuesta

don't yet understand

Ultimately,

4:27

En última instancia,

does longer life as we know it come down to diet, Notas

4:28

¿una vida más larga, tal como la conocemos, se reduce a la dieta,

exercise, medicine,

4:32

al ejercicio, la medicina,

or something else?

4:34

o a algo más?

Frases

as we know it: en la forma que nos resulta familiar

As we know it significa «en la forma que nos resulta familiar ahora». Aparece después de longer life y limita la pregunta al tipo de vida más larga que la gente reconoce y comprende actualmente. Aquí, it remite a longer life. La expresión define la forma familiar del tema; no significa literalmente «de la manera en que conocemos un hecho».

Práctica

Completa la oración con la expresión fija que significa «en su forma familiar actual»: A four-day week could change office life ____.

Ver respuesta

as we know it

Phrasal verbs

come down to: reducir algo al factor decisivo

En esta pregunta, come down to significa «en última instancia, explicarse o decidirse por». Reduce un asunto complicado al factor o los factores más importantes. La estructura es something comes down to + un sustantivo, una forma en -ing o una oración. Aquí, diet, exercise, medicine y something else se proponen como posibles factores clave de una vida más larga.

Práctica

Completa la oración con la expresión destacada que significa «ser decidido por el factor clave»: After reviewing both offers, the choice will ____ salary and location.

Ver respuesta

come down to

Will future technologies like cell-repairing nanobots Cultura

4:35

¿Alargarán artificialmente nuestros años tecnologías futuras como los nanobots reparadores de células

or gene therapy artificially extend our years? Modismos

4:39

o la terapia génica?

Cultura

tecnologías como nanobots reparadores de células o terapia génica

La frase nombra dos ejemplos de tecnologías médicas futuras. Los nanobots reparadores de células son diminutas máquinas hipotéticas que se imaginan trabajando a nivel celular, mientras que la terapia génica es un enfoque médico real que modifica o afecta genes para tratar enfermedades. Aquí, like significa «como» o «por ejemplo», no «disfrutar de algo». La pregunta presenta estas tecnologías como posibles formas de alargar la vida humana; no afirma que ninguna de ellas ya pueda hacerlo.

Práctica

¿Qué función cumple la frase destacada en la oración?

  1. Afirma que ambas tecnologías ya alargan la vida.
  2. Da dos ejemplos de tecnologías futuras que podrían alargar la vida.
  3. Dice que a la gente le gusta usar estas tecnologías.
Ver respuesta

Da dos ejemplos de tecnologías futuras que podrían alargar la vida.

Modismos

artificially extend our years: prolongar la vida humana mediante la tecnología

En esta pregunta, extend our years significa aumentar el número de años que podemos vivir, es decir, prolongar nuestra vida. Years se refiere a la duración de la vida humana, no a determinados años del calendario. Artificially indica que esos años adicionales procederían de tecnología creada por seres humanos o de una intervención médica, y no de un cambio natural. No significa que los años sean falsos.

Práctica

¿Qué significa artificially extend our years en esta pregunta?

  1. Inventar nombres para años adicionales
  2. Hacer que cada año del calendario tenga más días
  3. Usar métodos creados por seres humanos para ayudar a las personas a vivir más años
Ver respuesta

Usar métodos creados por seres humanos para ayudar a las personas a vivir más años

And do we want to live longer than we already do? Gramática

4:43

¿Y queremos vivir más tiempo de lo que ya lo hacemos?

Gramática

live longer than we already do: do sustituye a live

En live longer than we already do, do sustituye al verbo live que apareció antes. El sentido es vivir más de lo que ya vivimos ahora, pero do evita repetir live. Esta sustitución es común después de than. Se usa do, does o did según el sujeto y el tiempo verbal: we do, she does y they did. Aquí, we y el presente requieren do; no expresa una acción nueva.

Práctica

Usa el sustituto en presente de runs para evitar la repetición: Nora runs farther than I ____.

Ver respuesta

do

Starting with 122 years as inspiration, Discurso

4:46

Tomando 122 años como inspiración,

Discurso

Starting with 122 years as inspiration: del hecho a la perspectiva futura

Starting with 122 years as inspiration presenta el récord de edad de Jeanne Calment como la idea que da inicio al cierre. Starting with no describe una actividad que dure 122 años; significa usar ese dato como punto de partida. Al aparecer antes de la afirmación principal, la frase remite a un dato anterior y luego dirige la atención hacia una posibilidad más amplia. Organiza el mensaje así: primero el hecho y después una perspectiva abierta hacia el futuro.

Práctica

¿Qué función de organización de la información cumple aquí “Starting with 122 years as inspiration”?

  1. Usa un récord de edad como punto de partida para imaginar posibilidades futuras.
  2. Presenta el primer paso cronometrado de un experimento.
  3. Dice que una actividad continuará durante 122 años.
Ver respuesta

Usa un récord de edad como punto de partida para imaginar posibilidades futuras.

there's no telling where our curiosity might take us. Frases

4:50

no se sabe a dónde podría llevarnos nuestra curiosidad.

Frases

There's no telling where ... might take us: un futuro impredecible

There's no telling where... significa que es imposible predecir adónde conducirá algo. La cláusula con where señala el resultado desconocido, y might mantiene ese resultado futuro como una posibilidad, no como una certeza. Our curiosity might take us es una metáfora. Aquí, la curiosidad humana por la longevidad y el envejecimiento puede impulsar la investigación y los descubrimientos en nuevas direcciones; no transporta literalmente a nadie. En conjunto, la frase cierra con una visión abierta y esperanzada de un futuro impredecible.

Práctica

¿Qué significa “There's no telling where this simple idea might take us”?

  1. No podemos predecir qué resultados futuros puede producir la idea.
  2. Sabemos que la idea conducirá a un único resultado fijo.
  3. Nadie está hablando actualmente sobre la idea.
Ver respuesta

No podemos predecir qué resultados futuros puede producir la idea.