¿Por qué es tan importante la biodiversidad? - Kim Preshoff: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
546 palabras 148 pal./min

Resumen del video: Esta explicación muestra cómo la diversidad de ecosistemas, especies y genes hace más resistentes a los sistemas naturales. Al contrastar la selva amazónica con los arrecifes de coral, aclara por qué la pérdida de una especie a veces puede absorberse, mientras que perder un organismo clave puede desestabilizar todo el sistema, incluida la supervivencia humana. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. may seem like permanent fixtures, — Gramática y patrones oracionales: Permite reconocer cómo may seem like presenta una impresión inicial antes de que un contraste revele una realidad menos evidente. El estudiante podrá usar este patrón al iniciar una explicación para matizar las apariencias y preparar una corrección, sin formular conclusiones demasiado absolutas. 2. keystone organism, — Cultura, medios y contexto del mundo real: Se entiende como un concepto ecológico para un organismo cuya función resulta desproporcionadamente importante porque muchas otras especies dependen de él. Esto permite seguir el ejemplo del arrecife y evita interpretar keystone solo como una piedra física o como un sinónimo genérico de «importante». 3. an insurance policy, Earth's own safety net — Modismos y expresiones figuradas: Las dos metáforas presentan la biodiversidad como protección ante cambios futuros impredecibles. El estudiante podrá identificar cómo una explicación científica recurre a imágenes cotidianas de riesgo y seguridad para vincular la resiliencia ecológica con el bienestar humano y cerrar el argumento con mayor fuerza.

En esta lección

Our planet's diverse, thriving ecosystems may seem like permanent fixtures, Gramática

0:06

Los ecosistemas diversos y prósperos de nuestro planeta pueden parecer estructuras permanentes,

but they're actually vulnerable to collapse. Frases

0:11

pero en realidad son vulnerables al colapso.

Gramática

may seem like permanent fixtures: impresión superficial frente a realidad

La expresión may seem like presenta permanent fixtures como una posible impresión superficial, no como un hecho confirmado. Aquí, like introduce el sintagma nominal permanent fixtures: cosas que se espera que permanezcan en su sitio durante mucho tiempo. La continuación but they're actually... corrige esa impresión. El patrón reutilizable may seem like X, but actually Y ayuda a separar una apariencia inicial de una realidad menos evidente.

Práctica

¿Qué oración presenta algo como una posible impresión superficial y después corrige esa impresión?

  1. The trail may become an easy walk after the repairs.
  2. The trail is an easy walk, and the last mile is very steep.
  3. The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.
Ver respuesta

The trail may seem like an easy walk, but the last mile is very steep.

Frases

vulnerable to collapse: riesgo, no un colapso ya ocurrido

Vulnerable to collapse significa estar en riesgo de derrumbarse porque algo puede dañarse o desestabilizarse con facilidad. Describe debilidad o susceptibilidad, no un colapso que ya haya ocurrido. El patrón reutilizable es be vulnerable to + sustantivo o forma terminada en -ing. Aquí, collapse es un sustantivo que nombra el posible resultado negativo, y they se refiere a los ecosistemas.

Práctica

Completa la oración con la preposición que debe ir después de vulnerable: The coastal road is vulnerable ____ flooding during heavy storms.

Ver respuesta

to

Jungles can become deserts and reefs can become lifeless rocks

0:14

Las selvas pueden convertirse en desiertos y los arrecifes en rocas sin vida

even without cataclysmic events like volcanoes and asteroids. Notas

0:19

incluso sin eventos cataclísmicos como volcanes y asteroides.

Gramática

even without: el resultado se mantiene aunque falte una condición

Even without introduce una condición ausente y recalca que el resultado principal aún puede ocurrir. Even añade una idea de sorpresa: la condición puede parecer importante, pero no es necesaria para que se produzca el resultado. En esta frase, los ecosistemas pueden cambiar de forma grave aunque no haya enormes desastres relacionados con volcanes o asteroides. El patrón reutilizable es resultado + even without + sustantivo o forma en -ing.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras que enfatiza la condición ausente: The team can win ____ its star player.

Ver respuesta

even without

Vocabulario

cataclysmic events: desastres enormes y devastadores

Cataclysmic events son sucesos que provocan una destrucción enorme o un cambio repentino de gran alcance. Cataclysmic es mucho más intenso que big o serious y suele tener un sentido negativo y desastroso. En esta frase, los sucesos relacionados con volcanes y asteroides representan fuerzas externas extremas. La expresión recalca que los ecosistemas no necesitan sufrir desastres tan enormes para quedar sin vida.

Práctica

¿Qué oración usa cataclysmic event de manera natural?

  1. Missing one bus is always a cataclysmic event.
  2. An asteroid impact could be a cataclysmic event.
  3. Moving a chair is usually a cataclysmic event.
Ver respuesta

An asteroid impact could be a cataclysmic event.

What makes one ecosystem strong and another weak in the face of change? Frases

0:23

¿Qué hace que un ecosistema sea fuerte y otro débil frente al cambio?

Frases

in the face of change: afrontar un reto

In the face of change significa «cuando hay que afrontar un cambio» o «a pesar del reto creado por el cambio». Face forma parte de la expresión fija in the face of; aquí no se refiere al rostro de una persona. La expresión establece la condición de la comparación: la pregunta plantea cuánta fortaleza conserva cada ecosistema cuando el cambio lo pone a prueba, no cuán fuerte es en condiciones normales.

Práctica

Completa la oración con la expresión exacta de esta lección que significa «al enfrentarse a»: The rescue team stayed calm ____ danger.

Ver respuesta

in the face of

The answer to a large extent is biodiversity. Frases

0:28

La respuesta, en gran medida, es la biodiversidad.

Frases

to a large extent: hacer una afirmación fuerte pero limitada

To a large extent significa «en gran medida» o «en un grado alto». Presenta la biodiversidad como una parte principal de la respuesta sin afirmar que sea la única. Es un modificador de grado. Ayuda a formular afirmaciones más precisas sobre temas complejos porque deja espacio para otras causas o excepciones.

Práctica

Un informe dice que un factor es muy importante, pero no es el único. ¿Qué oración expresa mejor ese significado?

  1. The result depends to some extent on preparation.
  2. The result depends entirely on preparation.
  3. The result depends to a large extent on preparation.
Ver respuesta

The result depends to a large extent on preparation.

Biodiversity is built out of three intertwined features: Frases

0:32

La biodiversidad se basa en tres características entrelazadas:

ecosystem diversity, species diversity, and genetic diversity.

0:35

diversidad de ecosistemas, diversidad de especies y diversidad genética.

Frases

is built out of: indicar de qué se compone algo

En esta oración, is built out of significa “se compone de”. Presenta el concepto abstracto Biodiversity como un todo formado por las tres partes interconectadas que aparecen después de la expresión. En el patrón A is built out of B, B nombra los materiales, elementos o partes que forman A. Built crea la imagen de varias partes combinadas para formar un todo, por lo que el patrón puede describir tanto objetos físicos como ideas abstractas.

Práctica

Completa la oración con las dos palabras que hacen que built signifique “compuesto de”: The program is built ____ four short units.

Ver respuesta

out of

The more intertwining there is between these features, Gramática

0:41

Cuanto más entrelazadas estén estas características,

the denser and more resilient the weave becomes.

0:44

más denso y resistente se vuelve el tejido.

Gramática

The more ..., the denser ...: relacionar dos cambios

The more ..., the ... es una construcción comparativa correlativa. La primera cláusula nombra una cantidad o un grado que cambia, y la segunda presenta el resultado que cambia a la vez. Aquí, un mayor entrelazamiento se relaciona con un tejido que se vuelve más denso y resistente. Cada parte usa the más una expresión comparativa. More puede modificar un sustantivo, como en more intertwining, y el resultado puede coordinar varios comparativos, como en denser and more resilient. Este patrón permite expresar dos cambios vinculados en una sola oración.

Práctica

Completa la comparación emparejada: ____ you practice, ____ confident you become.

Ver respuesta

The more · the more

Take the Amazon rainforest, Discurso

0:48

Tomemos como ejemplo la selva amazónica,

Discurso

Take the Amazon rainforest: introducir un ejemplo con Take + sustantivo

Aquí, Take + sustantivo significa «usar esto como ejemplo», no «recogerlo». Take the Amazon rainforest introduce un caso concreto que el hablante está a punto de explicar. Este patrón organiza la información al pasar de una idea general a un ejemplo específico que la apoya o la explica.

Práctica

En la oración “Take a school garden: it can turn science lessons into hands-on learning,” ¿qué función cumple Take a school garden?

  1. Le dice a alguien que se lleve el huerto escolar.
  2. Introduce el huerto escolar como ejemplo.
  3. Indica que la conversación ha terminado.
Ver respuesta

Introduce el huerto escolar como ejemplo.

one of the most biodiverse regions on Earth Gramática

0:50

una de las regiones con mayor biodiversidad de la Tierra

due to its complex ecosystems, Frases

0:53

debido a sus complejos ecosistemas,

huge mix of species,

0:55

la enorme mezcla de especies,

and the genetic variety within those species.

0:56

y la variedad genética dentro de esas especies.

Gramática

one of the most biodiverse regions on Earth: la estructura one of the most

La estructura one of the most + adjetivo + sustantivo contable en plural coloca un elemento dentro de un grupo destacado. Aquí, la selva amazónica se presenta como parte del grupo de las regiones con mayor biodiversidad de la Tierra, pero no necesariamente como la única región con la mayor biodiversidad. Se necesita el plural regions porque one selecciona una región de entre varias. On Earth indica el ámbito de la comparación.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente one of the most + adjetivo + sustantivo contable en plural?

  1. The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.
  2. The Ocean Museum is one of the most popular museum in the city.
  3. The Ocean Museum is the one of most popular museums in the city.
Ver respuesta

The Ocean Museum is one of the most popular museums in the city.

Frases

due to + sintagma nominal

En esta oración, due to introduce las razones por las que la región tiene tanta biodiversidad. Equivale a because of y relaciona la descripción de la región con sus ecosistemas complejos, su variedad de especies y su diversidad genética. La estructura habitual es due to + sintagma nominal. Aquí aparecen tres sintagmas nominales después de due to; no introduce una oración completa con sujeto y verbo.

Práctica

Completa la oración con due to: The museum closed early ____ a power outage.

Ver respuesta

due to

Here are tangled liana vines, Cultura

0:59

Aquí hay lianas enredadas,

which crawl up from the forest floor to the canopy, Frases

1:01

que trepan desde el suelo del bosque hasta el dosel,

Frases

crawl up from ... to ...: marcar una trayectoria ascendente

crawl up describe un movimiento o crecimiento lento hacia arriba por una superficie. Cuando se usa con lianas, crawl es figurado: presenta el recorrido como una subida gradual, no como una simple llegada a un lugar más alto. from the forest floor to the canopy marca el punto de partida y el punto final del recorrido. El patrón verbo + from A to B puede mostrar una ruta completa; up añade que B está más arriba que A.

Práctica

Completa el recorrido con from ... to ...: The caterpillar crawled up ____ the base of the tree ____ a high branch.

Ver respuesta

from · to

intertwining with treetops and growing thick wooden stems that support these towering trees.

1:05

entrelazándose con las copas de los árboles y desarrollando gruesos tallos de madera que sostienen a estos imponentes árboles.

Cultura

tangled liana vines: lianas leñosas enmarañadas

Las lianas son plantas trepadoras largas y leñosas comunes en los bosques tropicales. Están enraizadas en el suelo y usan los árboles como soporte para crecer hacia el dosel, en vez de mantenerse erguidas por sí mismas como los árboles. Tangled indica que las lianas se retuercen y se cruzan unas con otras. La expresión tangled liana vines crea la imagen de muchas trepadoras leñosas entretejidas por el bosque.

Práctica

En una descripción de una selva tropical, ¿qué son las liana vines?

  1. Pequeñas plantas con flores que solo crecen bajo el agua.
  2. Plantas trepadoras leñosas que crecen por encima y alrededor de los árboles.
  3. Trozos sueltos de corteza que caen desde el dosel.
Ver respuesta

Plantas trepadoras leñosas que crecen por encima y alrededor de los árboles.

Helped along by the vines, Gramática

1:11

Con la ayuda de las lianas,

trees provide the seeds, fruits, and leaves to herbivores

1:13

los árboles proporcionan semillas, frutas y hojas a los herbívoros

Gramática

Helped along by the vines: una frase de participio pasado antepuesta

Helped along by the vines es una frase de participio pasado colocada antes de la oración principal. Aporta un contexto pasivo: los árboles aparecen como quienes reciben la ayuda de las lianas. El verbo compuesto help along significa ayudar a alguien o algo a avanzar, no moverse a su lado. La frase no expresa un sujeto propio, así que su sujeto implícito viene de la oración principal. Aquí modifica a trees, y la oración principal completa comienza con trees provide. Puede desarrollarse así: Because trees are helped along by the vines, they provide seeds, fruits, and leaves to herbivores.

Práctica

Lee esta oración: Helped along by an experienced guide, the hikers reached the campsite. ¿Quién se entiende que recibe la ayuda?

  1. the campsite
  2. the hikers
  3. an experienced guide
Ver respuesta

the hikers

such as the tapir and the agouti, Discurso

1:16

como el tapir y el agutí,

which disperse their seeds throughout the forest so they can grow. Vocabulario

1:19

que dispersan sus semillas por todo el bosque para que puedan crecer.

Discurso

such as the tapir and the agouti: introducir ejemplos concretos

Such as introduce miembros específicos de la categoría general herbivores. En esta oración, the tapir and the agouti son ejemplos que hacen más concreta la categoría general. La expresión organiza la información pasando de un grupo general a ejemplos particulares. No indica que esos sean los únicos herbívoros.

Práctica

Escribe la expresión de dos palabras de esta lección que introduce los ejemplos: Many nocturnal animals, ____ owls and bats, are active after sunset.

Ver respuesta

such as

Vocabulario

which disperse their seeds: distribuir semillas de plantas

Disperse their seeds significa llevar o esparcir semillas de plantas lejos de su lugar de origen y distribuirlas en distintos sitios. En textos de ecología, disperse destaca la distribución por una zona. Which añade información sobre the tapir and the agouti: esos animales realizan la dispersión. Por el contexto anterior, their seeds se entiende como las semillas de los árboles, no como semillas producidas por los animales.

Práctica

En la oración Birds disperse seeds after eating berries, ¿qué significa disperse seeds?

  1. Llevar o esparcir las semillas a distintos lugares
  2. Mantener todas las semillas en un solo lugar
  3. Destruir las semillas antes de que puedan crecer
Ver respuesta

Llevar o esparcir las semillas a distintos lugares

Leftovers are consumed by the millions of insects that decompose and recycle nutrients to create rich soil. Vocabulario

1:23

Las sobras son consumidas por los millones de insectos que descomponen y reciclan los nutrientes para crear un suelo rico.

Vocabulario

that decompose and recycle nutrients: descomponer y reciclar nutrientes

El verbo decompose significa descomponer materia orgánica muerta o sobrante en sustancias más simples. Recycle nutrients significa devolver al ecosistema los nutrientes útiles de esa materia para que puedan volver a utilizarse. Juntos, los dos verbos coordinados describen una secuencia de un ciclo ecológico, no dos acciones sin relación. La oración de relativo that decompose and recycle nutrients explica qué hacen los insectos.

Práctica

Completa el proceso ecológico con los verbos objetivo: Soil organisms ____ dead leaves and ____ nutrients for new plant growth.

Ver respuesta

decompose · recycle

The rainforest is a huge system filled with many smaller systems like this,

1:30

La selva tropical es un sistema enorme lleno de muchos sistemas más pequeños como este,

each packed with interconnected species. Frases

1:34

cada uno repleto de especies interconectadas.

Frases

each packed with interconnected species: cada uno repleto de especies interconectadas

Packed with significa que algo contiene una gran cantidad de elementos en un espacio o sistema limitado. Aquí, interconnected species son especies vinculadas mediante relaciones ecológicas como la alimentación, un hábitat compartido o la polinización. Each remite a many smaller systems. La estructura compacta después de la coma, each + participio pasado, añade por separado un detalle sobre cada miembro: cada sistema menor está repleto de esas especies.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa “contener muchos”: The travel guide has six chapters, each ____ useful maps.

Ver respuesta

packed with

Every link provides stability to the next, Modismos

1:37

Cada eslabón proporciona estabilidad al siguiente,

strengthening biodiversity's weave.

1:40

fortaleciendo el tejido de la biodiversidad.

Modismos

Every link provides stability to the next: una metáfora de cadena para la interdependencia

En esta oración, link se usa de forma figurada. Representa una especie o una relación ecológica como una parte conectada de una cadena, no como un enlace web ni una pieza de metal. Every link provides stability to the next significa que cada parte conectada ayuda a sostener otra. La imagen de la cadena introduce una visión más amplia de la biodiversidad como un sistema entretejido: su fortaleza surge de la dependencia y el apoyo mutuos entre sus partes.

Práctica

¿Qué significa Every link provides stability to the next en esta oración?

  1. Cada parte conectada ayuda a sostener otra parte del ecosistema.
  2. Cada especie es literalmente un eslabón metálico de una cadena.
  3. Cada especie se vuelve estable al separarse de todas las demás.
Ver respuesta

Cada parte conectada ayuda a sostener otra parte del ecosistema.

That weave is further reinforced by the genetic diversity within individual species, Frases

1:43

Ese tejido se refuerza aún más por la diversidad genética dentro de las especies individuales,

which allows them to cope with changes. Frases

1:48

lo que les permite hacer frente a los cambios.

Frases

is further reinforced by: apoyo adicional en la voz pasiva

La estructura A is further reinforced by B significa que B aporta fuerza o apoyo adicional a A. Further indica que A ya cuenta con cierto apoyo y que B añade otra capa. Es una estructura pasiva: A, aquello que se refuerza, aparece primero; la fuente del apoyo adicional va después de by. En la oración, el entramado de la biodiversidad queda reforzado por la diversidad genética dentro de cada especie.

Práctica

Completa la oración con is further reinforced by: The conclusion ____ two independent studies.

Ver respuesta

is further reinforced by

Frases

cope with changes: cope with + un desafío

En cope with changes, cope significa manejar una situación o seguir funcionando cuando los cambios son difíciles. No significa que el problema desaparezca. Cope no lleva la dificultad directamente como objeto. Se usa cope with + sintagma nominal: cope with changes, cope with stress o cope with a new situation.

Práctica

Completa la oración con cope y la preposición que requiere: A quiet place helps Mia ____ noisy afternoons.

Ver respuesta

cope with

Species that lack genetic diversity due to isolation or low population numbers Vocabulario

1:51

Las especies que carecen de diversidad genética debido al aislamiento o a poblaciones reducidas

are much more vulnerable to fluctuations caused by climate change, Frases

1:55

son mucho más vulnerables a las fluctuaciones causadas por el cambio climático,

disease, or habitat fragmentation.

1:59

las enfermedades o la fragmentación del hábitat.

Vocabulario

Species that lack genetic diversity: lack + sustantivo

Species that lack genetic diversity significa «especies que no tienen suficiente variedad genética». La oración de relativo that lack genetic diversity identifica qué especies se están describiendo. Aquí lack es un verbo transitivo, por lo que genetic diversity es su objeto directo: lack genetic diversity. No se añade of después del verbo. El sustantivo lack aparece en otra estructura, como a lack of genetic diversity.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente lack como verbo?

  1. Plants that lack water may stop growing.
  2. Plants that are lack water may stop growing.
  3. Plants that lack of water may stop growing.
Ver respuesta

Plants that lack water may stop growing.

Frases

much more vulnerable to fluctuations: mucho más vulnerable a las fluctuaciones

En la estructura be vulnerable to + sustantivo, vulnerable significa que algo puede sufrir daños o verse muy afectado por ese factor. Aquí, fluctuations son cambios en las condiciones, y la frase indica que esos cambios suponen un peligro mayor para las especies con poca diversidad genética. More vulnerable es el comparativo. Much se coloca delante del comparativo para indicar que la diferencia es grande, de modo que much more vulnerable expresa un grado de vulnerabilidad mucho mayor que more vulnerable por sí solo.

Práctica

Completa la oración con la estructura destacada: Compared with large chains, independent shops are ____ sudden price increases.

Ver respuesta

much more vulnerable to

Whenever a species disappears because of its weakened gene pool, Cultura

2:02

Cada vez que una especie desaparece debido a su debilitado acervo genético,

a knot is untied and parts of the net disintegrate. Modismos

2:06

un nudo se deshace y partes de la red se desintegran.

Cultura

weakened gene pool: acervo genético debilitado

Gene pool es el conjunto de genes y de las distintas versiones de esos genes presentes en una población cuyos miembros pueden reproducirse entre sí. No es una piscina física ni un lugar de almacenamiento. En esta oración, weakened gene pool significa que la especie tiene muy poca variación genética. Cuando hay menos variantes, es menos probable que la población incluya rasgos que ayuden a algunos miembros a sobrevivir a enfermedades o cambios ambientales.

Práctica

¿Qué significa gene pool en este contexto biológico?

  1. Todo el ADN de un solo organismo
  2. Una instalación física donde se guardan muestras de ADN
  3. Todos los genes y las variantes genéticas de una población reproductiva
Ver respuesta

Todos los genes y las variantes genéticas de una población reproductiva

Modismos

a knot is untied ... parts of the net disintegrate como metáfora de un sistema

El nudo y la red no son literales. La oración continúa una metáfora en la que el ecosistema es una red y cada especie ayuda a mantener unidas sus conexiones. Cuando desaparece una especie, “a knot is untied” significa que se pierde una conexión, y “parts of the net disintegrate” indica que el daño puede extenderse a partes conectadas del ecosistema. La imagen permite visualizar un riesgo para todo el sistema, pero no afirma que el ecosistema entero desaparezca de inmediato.

Práctica

¿Qué significa en esta oración la imagen “a knot is untied and parts of the net disintegrate”?

  1. Alguien está desatando físicamente una red de cuerda en la selva tropical.
  2. Todas las especies desaparecen exactamente al mismo tiempo.
  3. La pérdida de una especie puede debilitar partes conectadas del ecosistema.
Ver respuesta

La pérdida de una especie puede debilitar partes conectadas del ecosistema.

So, what if we were to remove one species from the rainforest? Gramática

2:10

Entonces, ¿qué pasaría si elimináramos una especie de la selva tropical?

Gramática

What if we were to remove ...? para plantear una situación imaginada

What if ...? introduce una situación imaginada y pregunta por su posible resultado. En we were to remove, were to + verbo en forma base presenta la eliminación como una posibilidad deliberada, no como algo que ya ocurrió. El patrón reutilizable es What if + sujeto + were to + verbo en forma base ...? Suele plantear un experimento mental antes de que el hablante explore las consecuencias.

Práctica

Completa el patrón hipotético ligeramente formal con las dos palabras que faltan: What if we ____ change one rule?

Ver respuesta

were to

Would the system fall apart? Phrasal verbs

2:14

¿Se desmoronaría el sistema?

Phrasal verbs

fall apart: un sistema pierde cohesión

Fall apart significa perder la estructura o las conexiones que permiten que algo funcione como un todo. Con system, se usa en sentido figurado: la pregunta plantea si el sistema se volvería inestable o colapsaría, no si caería físicamente hacia abajo. Este verbo frasal también puede describir planes, equipos, relaciones y organizaciones cuando sus partes dejan de mantenerse unidas.

Práctica

En la oración “After two sponsors withdrew, the festival plan fell apart,” ¿qué ocurrió?

  1. El plan se volvió más detallado.
  2. El plan fue trasladado a un lugar más bajo.
  3. El plan ya no podía mantenerse unido ni continuar.
Ver respuesta

El plan ya no podía mantenerse unido ni continuar.

Probably not.

2:16

Probablemente no.

The volume of species, their genetic diversity,

2:18

El volumen de especies, su diversidad genética

and the complexity of the ecosystems

2:20

y la complejidad de los ecosistemas

form such rich biodiversity in this forest Gramática

2:23

forman una biodiversidad tan rica en este bosque

that one species gap in the weave won't cause it to unravel.

2:26

que el vacío de una especie en el tejido no causará que se deshaga.

Gramática

such rich biodiversity ... that ...: grado y resultado

El fragmento destacado usa such + adjetivo + sintagma nominal + that + oración de resultado. Such rich biodiversity in this forest presenta la biodiversidad como muy abundante, y la oración con that expresa la consecuencia: el hueco que deja una especie ausente no hará que se deshaga la red ecológica. Such modifica el sintagma nominal rich biodiversity, y después that introduce una oración de resultado completa. El resultado puede ser afirmativo o negativo, por lo que won't cause it to unravel también sigue este patrón.

Práctica

Completa la oración con such y that: The library has ____ a wide selection of books ____ every child can find something interesting.

Ver respuesta

such · that

The forest can stay resilient and recover from change, Frases

2:30

El bosque puede mantenerse resiliente y recuperarse del cambio,

Frases

can stay resilient and recover from change: mantener la resiliencia y recuperarse del cambio

Can va seguido de dos grupos verbales paralelos: stay resilient y recover from change. En la estructura stay + adjetivo, stay significa “continuar en ese estado”, por lo que stay resilient expresa mantener la capacidad de afrontar presión o alteraciones. Recover from presenta después de from la dificultad o alteración de la que algo se recupera. Juntas, las dos expresiones indican que el bosque puede soportar un cambio y después recuperar su salud o funcionamiento.

Práctica

¿Qué oración expresa de forma natural que un sistema puede soportar un impacto y después volver a la normalidad?

  1. Good backups help the network stay resilient and recover of a failure.
  2. Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.
  3. Good backups help the network stay resilience and recover a failure.
Ver respuesta

Good backups help the network stay resilient and recover from a failure.

but that's not true in every case. Discurso

2:34

pero eso no ocurre en todos los casos.

Discurso

but that's not true in every case: pasar de una afirmación general a sus excepciones

But introduce un límite a la afirmación anterior. That se refiere a toda la idea de que el bosque puede mantener su resiliencia y recuperarse, mientras que not true in every case indica que la afirmación tiene excepciones. Así, la información se organiza como una afirmación general seguida de una precisión. No dice que la afirmación anterior siempre sea falsa, sino que no puede aplicarse a todas las situaciones.

Práctica

Lee esta oración: Solar panels reduce bills for many homes, but that's not true in every case. ¿Qué función cumple la segunda parte?

  1. Dice que la primera afirmación es falsa en todas las situaciones.
  2. Limita una afirmación general al señalar excepciones.
  3. Cambia a un tema no relacionado.
Ver respuesta

Limita una afirmación general al señalar excepciones.

In some environments,

2:36

En algunos entornos,

taking away just one important component can undermine the entire system. Gramática

2:37

quitar solo un componente importante puede socavar todo el sistema.

Gramática

taking away ... can undermine ...: un sintagma de gerundio como sujeto

Taking away just one important component es un sintagma de gerundio. La forma en -ing presenta la acción como un hecho o una idea de la que se habla, y todo el sintagma es el sujeto de can undermine. Cuando un sintagma de gerundio funciona como sujeto, normalmente se considera singular. Con un modal como can, el verbo siguiente se mantiene en la forma base: can undermine, no can undermines.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente un sintagma de gerundio como sujeto?

  1. They are removing one safety check from the process.
  2. The removed safety check was important.
  3. Removing one safety check can put the whole process at risk.
Ver respuesta

Removing one safety check can put the whole process at risk.

Take coral reefs, for instance.

2:42

Tomemos los arrecifes de coral, por ejemplo.

Many organisms in a reef are dependent on the coral. Frases

2:44

Muchos organismos en un arrecife dependen del coral.

Frases

are dependent on the coral: la estructura be dependent on

Be dependent on significa necesitar o depender de alguien o algo. Dependent es un adjetivo: antes lleva una forma de be, y on introduce a la persona o cosa que proporciona lo necesario. En el ejemplo, are concuerda con el sujeto plural Many organisms, y the coral es aquello de lo que dependen esos organismos.

Práctica

Completa la oración con la preposición que falta: The alarm system is dependent ____ a steady power supply.

Ver respuesta

on

It provides key microhabitats,

2:48

Proporciona microhábitats clave,

shelter, and breeding grounds for thousands of species of fish, Vocabulario

2:50

refugio y áreas de reproducción para miles de especies de peces,

crustaceans, and mollusks.

2:54

crustáceos y moluscos.

Vocabulario

breeding grounds: lugares donde se reproducen los animales

Breeding grounds son lugares donde los animales se aparean, ponen huevos, tienen crías o las crían. Aquí, grounds significa zonas usadas para una actividad, no motivos ni simplemente suelo. En la oración, la expresión nombra un tipo de hábitat que proporciona el entorno descrito. Usa breeding ground para una zona y breeding grounds para varias zonas o tipos de hábitat reproductivo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «lugares donde se reproducen los animales»: Seasonal ponds provide ____ for many frogs.

Ver respuesta

breeding grounds

Corals also form interdependent relationships with fungi and bacteria. Frases

2:56

Los corales también forman relaciones interdependientes con hongos y bacterias.

Frases

form interdependent relationships with: establecer relaciones de dependencia mutua

Form relationships with significa desarrollar o establecer vínculos con otra parte. Form es el verbo, relationships es su objeto y with introduce a los otros participantes. Interdependent significa que las partes dependen unas de otras, no que solo una dependa de la otra. En esta oración, la expresión presenta a los corales, los hongos y las bacterias como elementos conectados mediante relaciones de dependencia mutua.

Práctica

En “Small farms form interdependent relationships with local markets,” ¿qué significa interdependent?

  1. Las granjas y los mercados permanecen completamente separados.
  2. Solo las granjas dependen de los mercados.
  3. Cada parte depende de la otra.
Ver respuesta

Cada parte depende de la otra.

The coral itself is a loom Modismos

3:01

El coral en sí mismo es un telar

that allows the tangled net of biodiversity to be woven.

3:03

que permite tejer la enredada red de la biodiversidad.

Modismos

coral itself is a loom ... biodiversity to be woven: la metáfora del telar y el tejido

Aquí, loom es el sustantivo que significa «telar». Llamar loom al coral lo presenta como la estructura que permite que muchas partes separadas formen un todo conectado. Las palabras net y be woven mantienen la misma imagen del tejido: la biodiversidad se representa como una red formada por relaciones entre seres vivos. La idea es que el coral permite que esas relaciones se formen y se conecten, no que teja algo literalmente.

Práctica

¿Qué sugiere la metáfora de loom en el ejemplo?

  1. El coral amenaza a los animales que viven cerca.
  2. El coral fabrica literalmente redes de pesca para otros animales.
  3. El coral permite que muchas relaciones entre seres vivos formen un sistema conectado.
Ver respuesta

El coral permite que muchas relaciones entre seres vivos formen un sistema conectado.

That makes coral a keystone organism, Cultura

3:07

Eso convierte al coral en un organismo clave,

one that many others depend on for their suvival. Frases

3:09

del cual muchos otros dependen para su supervivencia.

Cultura

keystone organism: un apoyo ecológico crucial

Un keystone organism es un ser vivo cuya función es especialmente importante para la estructura o la estabilidad de un ecosistema. No tiene que ser el organismo más grande ni el más numeroso. Un keystone es la piedra central que ayuda a mantener unido un arco. La oración explica después la metáfora ecológica con one that many others depend on: el coral mantiene condiciones que muchos otros seres vivos necesitan.

Práctica

En un artículo de ecología, ¿qué significa keystone organism?

  1. Un organismo con una función especialmente importante para mantener estable un ecosistema
  2. Un organismo cuyo cuerpo es duro como una piedra
  3. El organismo más numeroso de un ecosistema
Ver respuesta

Un organismo con una función especialmente importante para mantener estable un ecosistema

Frases

depend on ... for ...: la fuente y la necesidad

El patrón depend on someone or something for something indica tanto la fuente de apoyo como la necesidad: on introduce a la persona o cosa de la que se depende, mientras que for introduce aquello para lo que se necesita. Aquí, that retoma one y cumple la función del objeto que se sobreentiende después de on: many others depend on that. For their survival explica por qué lo necesitan. En esta línea, suvival debe entenderse como survival, es decir, seguir con vida.

Práctica

Usa depend on ... for ... para completar la oración: Many animals depend ____ trees ____ food and shelter.

Ver respuesta

on · for

So, what happens when destructive fishing practices, Cultura

3:13

Entonces, ¿qué sucede cuando las prácticas de pesca destructivas,

pollution, and ocean acidification weaken coral

3:15

la contaminación y la acidificación de los océanos debilitan el coral

or even kill it altogether?

3:19

o incluso lo matan por completo?

Cultura

destructive fishing practices ... ocean acidification: amenazas para el coral

Destructive fishing practices se refiere a métodos o prácticas de pesca que dañan gravemente la vida o los hábitats marinos, por ejemplo, al dañar el fondo del mar o capturar demasiados animales. Aquí, practices significa “formas de hacer algo”, no entrenamiento. Ocean acidification es el cambio gradual en la química del agua de mar que ocurre cuando el océano absorbe dióxido de carbono y baja su pH. Esto dificulta que los corales formen y mantengan sus esqueletos. En la pregunta, estos dos factores se suman a la contaminación como causas reales que pueden debilitar o matar el coral.

Práctica

¿Qué opción explica correctamente tanto destructive fishing practices como ocean acidification?

  1. Métodos de pesca que dañan los ecosistemas marinos; un cambio hacia un pH oceánico más bajo cuando el agua absorbe dióxido de carbono.
  2. Normas que protegen las poblaciones de peces; contaminación causada únicamente por derrames de ácido.
  3. Ejercicios de entrenamiento para pescadores; un aumento de la sal del océano causado por la evaporación.
Ver respuesta

Métodos de pesca que dañan los ecosistemas marinos; un cambio hacia un pH oceánico más bajo cuando el agua absorbe dióxido de carbono.

Exactly what you might think. Discurso

3:21

Exactamente lo que podrías pensar.

Discurso

Exactly what you might think como respuesta breve

Exactly what you might think. es una respuesta breve en la que se han omitido algunas palabras. La idea completa es “The result is exactly what you might think”: el resultado coincide con lo que probablemente predijo el oyente. Remite a una pregunta o un planteamiento anterior en vez de nombrar el resultado de inmediato. Así cierra la pregunta, confirma la respuesta esperada y permite que la explicación avance con un ritmo conversacional.

Práctica

¿Cuál es la función principal de Exactly what you might think. en esta explicación?

  1. Confirma que el resultado coincide con lo que el oyente probablemente esperaba.
  2. Introduce una definición sin relación.
  3. Dice que el resultado es imposible de predecir.
Ver respuesta

Confirma que el resultado coincide con lo que el oyente probablemente esperaba.

The loss of this keystone species leaves its dependents at a loss, too, Modismos

3:23

La pérdida de esta especie clave deja a sus dependientes también a la deriva,

threatening the entire fabric of the reef. Modismos

3:28

amenazando toda la estructura del arrecife.

Modismos

The loss ... leaves its dependents at a loss: dos usos de loss

En leave its dependents at a loss, leave significa «hacer que alguien quede en cierto estado», y at a loss significa no poder afrontar una situación o no saber qué hacer. Its dependents son los organismos que dependen de la especie clave; por tanto, la frase dice que su desaparición los pone en dificultades. La oración junta The loss con at a loss. El primer loss nombra la desaparición de la especie; el segundo forma parte de una expresión fija. La repetición crea un juego de palabras y hace más visible la reacción en cadena.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras del ejemplo que significa «no poder decidir qué hacer»: The sudden schedule change left the whole team ____.

Ver respuesta

at a loss

Modismos

threatening the entire fabric of the reef: una metáfora que presenta el ecosistema como un tejido

Aquí, fabric no significa una tela real. Es una metáfora de las numerosas especies y relaciones entretejidas que forman un solo ecosistema de arrecife. Threatening the entire fabric of the reef significa poner en riesgo ese sistema conectado, no solo dañar a una especie. La metáfora ayuda a entender un sistema complejo como un conjunto cuyas partes se sostienen mutuamente.

Práctica

En esta oración, ¿a qué se refiere the entire fabric of the reef?

  1. A una tela real que cubre el arrecife
  2. Al ecosistema del arrecife como un todo interconectado
  3. Solo a la forma y el color visibles del arrecife
Ver respuesta

Al ecosistema del arrecife como un todo interconectado

Ecosystem, species, and genetic diversity

3:31

La diversidad de ecosistemas, especies y genética

together form the complex tangled weave of biodiversity

3:34

forman en conjunto el complejo y enredado tejido de la biodiversidad

that is vital for the survival of organisms on Earth. Frases

3:37

que es vital para la supervivencia de los organismos en la Tierra.

Frases

that is vital for the survival of organisms on Earth: vital for significa «es esencial para»

En esta oración de relativo, that se refiere a biodiversity, e is vital for significa «es esencial para». La oración explica por qué importa la biodiversidad: los organismos de la Tierra dependen de ella para sobrevivir. Usa be vital for + sustantivo o forma en -ing para señalar el resultado o la actividad para los que el sujeto es esencial. Vital expresa una necesidad más fuerte que simplemente important.

Práctica

Completa la oración con vital y la preposición correcta: Clean water is ____ human survival.

Ver respuesta

vital for

We humans are woven into this biodiversity, too. Modismos

3:41

Nosotros los humanos también estamos entrelazados en esta biodiversidad.

Modismos

Los seres humanos también estamos entretejidos en esta biodiversidad

Be woven into describe literalmente unos hilos que han pasado a formar parte de una tela. Aquí es una metáfora: los seres humanos pertenecemos a la red interconectada de vida que representa la biodiversidad, no estamos fuera de ella. We humans especifica que el grupo es «nosotros, los seres humanos», y too, al final de la oración, añade a los humanos a los seres vivos ya mencionados. Estas elecciones devuelven la atención a las personas y subrayan que lo que le sucede a la biodiversidad también nos afecta.

Práctica

¿Qué destaca principalmente la oración?

  1. Los seres humanos también forman parte de la red interconectada de la vida.
  2. Los seres humanos pueden tejer físicamente la biodiversidad para formar una tela.
  3. Los seres humanos observan la biodiversidad desde fuera.
Ver respuesta

Los seres humanos también forman parte de la red interconectada de la vida.

When just a few strands are lost, Modismos

3:44

Cuando solo se pierden unos pocos hilos,

our own well-being is threatened.

3:47

nuestro propio bienestar se ve amenazado.

Modismos

Cuando se pierden tan solo unos pocos hilos, nuestro bienestar se ve amenazado

Strands significa literalmente los hilos individuales de un material tejido. La palabra continúa la metáfora del tejido, por lo que esos hilos representan partes de la biodiversidad, como especies o conexiones ecológicas. Are lost significa que esas partes desaparecen, no que alguien haya extraviado hilos reales. La oración con when establece una relación de causa y consecuencia. Just a few destaca que incluso una pérdida pequeña puede ser suficiente; las formas pasivas are lost e is threatened mantienen la atención en la pérdida y en su efecto sobre el bienestar humano.

Práctica

¿Qué interpretación conserva mejor tanto la metáfora como la advertencia?

  1. Incluso una pérdida pequeña dentro de la biodiversidad puede poner en riesgo el bienestar humano.
  2. La oración trata sobre la pérdida de unos cuantos hilos de coser.
  3. El bienestar humano solo cambia después de que todas las especies han desaparecido.
Ver respuesta

Incluso una pérdida pequeña dentro de la biodiversidad puede poner en riesgo el bienestar humano.

Cut too many links, and we risk unraveling it all. Gramática

3:49

Si cortamos demasiados enlaces, corremos el riesgo de deshacerlo todo.

Gramática

Cut too many links, and...: imperativo + and + resultado

Cut too many links tiene forma de imperativo, pero aquí presenta una acción hipotética en vez de dar una orden directa. La oración después de and expresa el resultado probable. En conjunto, imperativo + and + resultado equivale aproximadamente a “si ocurre esto, se produce esa consecuencia”. Esta estructura compacta hace que la advertencia suene inmediata y contundente. En esta oración, el resultado se presenta como un riesgo: cortar demasiadas conexiones podría hacer que todo el sistema se deshiciera.

Práctica

Completa la advertencia breve con el conector usado en esta estructura: Ignore too many warning signs, ____ you may cause an accident.

Ver respuesta

and

What the future brings is unpredictable, Gramática

3:53

Lo que depara el futuro es impredecible,

Gramática

What the future brings: una oración con what como sujeto

What the future brings es una oración subordinada sustantiva introducida por what. Toda la subordinada funciona como sujeto de is unpredictable. Dentro de ella, the future es el sujeto, brings es el verbo y what es su objeto; aquí what significa “la cosa o las cosas que”. Como forma parte de un enunciado y no es una pregunta directa, mantiene el orden afirmativo: what the future brings, no what does the future bring. Esta estructura permite que una idea desconocida ocupe la posición de un sustantivo en una oración mayor.

Práctica

¿Qué oración usa de forma natural una oración con what como sujeto de un enunciado mayor?

  1. What the future brings remains uncertain.
  2. What the future brings it remains uncertain.
  3. What does the future bring remains uncertain.
Ver respuesta

What the future brings remains uncertain.

but biodiversity can give us an insurance policy, Modismos

3:55

pero la biodiversidad puede darnos una póliza de seguro,

Earth's own safety net to safeguard our survival.

3:58

la propia red de seguridad de la Tierra para salvaguardar nuestra supervivencia.

Modismos

una póliza de seguro, la propia red de seguridad de la Tierra

Los dos grupos nominales son metáforas de protección que describen la biodiversidad como una salvaguarda. An insurance policy sugiere protección frente a una pérdida futura incierta, mientras que a safety net sugiere apoyo de reserva cuando algo sale mal. Juntas, presentan la biodiversidad como un amortiguador que puede ayudar a la vida a resistir cambios futuros y sobrevivir. El segundo grupo, Earth's own safety net, reformula la primera metáfora y la hace más gráfica. No es un segundo beneficio independiente ni una póliza o una red literal.

Práctica

¿Qué dice sobre la biodiversidad la frase an insurance policy, Earth's own safety net en esta oración?

  1. Crea dos herramientas físicas independientes para proteger la Tierra.
  2. Es un producto financiero que garantiza que los seres humanos nunca se enfrentarán a ningún peligro.
  3. Puede proporcionar protección de reserva frente a riesgos futuros inciertos.
Ver respuesta

Puede proporcionar protección de reserva frente a riesgos futuros inciertos.