¿Es buena la masturbación para ti?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: el video sopesa beneficios de la masturbación, la incertidumbre y depender de una sola técnica. Principales puntos de inglés: 1. “polishing the pearl” (modismos y expresiones figuradas): identificar este eufemismo informal para la masturbación femenina, no una joya literal. 2. “correlating with a decreased risk of total prostate cancer.” (bloques formulaicos y colocaciones): comprender correlate with y risk of; distinguir correlación de causalidad demostrada. 3. “while masturbating does have physiological benefits,” (gramática y patrones oracionales): ver cómo while concesivo y does have enfático admiten un beneficio antes de una cautela; reutilizar ese marco equilibrado.
En esta lección
Surveys show that 95% of men and around 72% of women have masturbated in their life. Discurso
0:00Las encuestas muestran que el 95 % de los hombres y alrededor del 72 % de las mujeres se han masturbado alguna vez en su vida.
Surveys show that: presentar evidencia de encuestas
Surveys show that presenta la fuente de una afirmación antes de dar la estadística. Indica que lo siguiente procede de resultados de encuestas y no solo de la opinión personal de quien habla. Aquí, show significa «indicar» o «reflejar un patrón». La estructura respalda la afirmación con datos, pero por sí sola no explica por qué existe ese patrón ni establece causalidad.
Práctica
¿Qué oración presenta mejor una estadística como hallazgo de varias encuestas?
- I think that 68% of employees prefer flexible work hours.
- One employee says that everyone prefers flexible work hours.
- Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.
Ver respuesta
Surveys show that 68% of employees prefer flexible work hours.
But with rumors that it's unhealthy,
0:06Pero, dados los rumores de que es perjudicial para la salud
can cause blindness and even infertility,
0:08y de que puede causar ceguera e incluso infertilidad,
Can masturbation be good for you? como pregunta guía
Can masturbation be good for you? es una pregunta guía: convierte los rumores negativos anteriores en el tema principal que investigará la explicación. Sirve para organizar el desarrollo, no para exigir una respuesta inmediata al público. En esta estructura, can pregunta por una posibilidad y be good for you pregunta si algo puede beneficiar la salud o el bienestar. La formulación deja espacio para una respuesta matizada en vez de afirmar que la actividad siempre es beneficiosa.
Práctica
Una explicación quiere preguntar si un hábito puede aportar beneficios en algunas situaciones, sin afirmar que siempre sea saludable. ¿Qué pregunta inicial encaja mejor?
- Are short breaks safe?
- Are short breaks good for you?
- Can taking short breaks be good for you?
Ver respuesta
Can taking short breaks be good for you?
Feeling yourself isn't just for single people. Notas
0:13Darse placer no es algo exclusivo de las personas solteras.
Feeling yourself en un contexto de salud sexual
En este contexto de salud sexual, Feeling yourself es una forma ligera y eufemística de referirse a tocarse o darse placer sexual, incluida la masturbación. No debe interpretarse mecánicamente como «sentirse a uno mismo». El significado depende del contexto: la conversación sobre la masturbación y las personas con pareja deja clara la interpretación sexual. En otros contextos, be feeling yourself suele significar sentirse con confianza, atractivo o satisfecho con lo que uno está haciendo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa con mayor probabilidad Feeling yourself?
- Pasar tiempo a solas.
- Sentirse con confianza y atractivo.
- Notar las sensaciones físicas del propio cuerpo.
- Tocarse o darse placer sexual.
Ver respuesta
Tocarse o darse placer sexual.
isn't just for ...: negar una limitación exclusiva
El patrón X isn't just for Y significa que «X no se limita a Y». Aquí rechaza la idea de que el placer propio solo sea relevante para las personas solteras, pero sigue incluyéndolas. En este patrón, just significa «solamente», no «hace poco» ni «exactamente». La construcción suele introducir después otro grupo, un ejemplo o una prueba que demuestra una aplicación más amplia.
Práctica
Usa isn't just for para completar la oración: This workshop ____ managers; new employees can benefit too.
Ver respuesta
isn't just for
70% of men and 40% of women in relationships reported masturbating within the 4 weeks leading up to a recent survey. Phrasal verbs
0:16El 70 % de los hombres y el 40 % de las mujeres con pareja dijeron haberse masturbado en las cuatro semanas previas a una encuesta reciente.
leading up to para el período anterior a un acontecimiento
En “the 4 weeks leading up to a recent survey”, leading up to toma la encuesta como punto final de un período. La expresión significa “durante el tiempo anterior a ese acontecimiento y a medida que se acerca”. Aquí, leading es un participio presente que modifica the 4 weeks. Este uso temporal presenta esas semanas como una etapa previa, no como la acción literal de guiar ni como una relación de causa y efecto.
Práctica
Completa la oración con la expresión que presenta esos días como la etapa previa al acontecimiento: In the days ____ the championship game, the players trained carefully.
Ver respuesta
leading up to
After all como conector que introduce una razón
After all introduce una razón que apoya o explica la afirmación anterior. En “After all, it feels good”, el hablante presenta “it feels good” como un hecho evidente o ya pertinente que hace comprensible la idea anterior. Como marcador discursivo, indica al oyente cómo se relaciona esta oración con lo dicho antes. No significa “después de todo” en sentido temporal ni señala el siguiente acontecimiento de una secuencia.
Práctica
¿Qué oración usa After all para introducir una razón que apoya la afirmación anterior?
- We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
- After all the guests arrived, dinner began.
- She finished the report after all the interviews.
Ver respuesta
We should leave early. After all, traffic is usually heavy on Fridays.
which helps control the brain's reward and pleasure centers,
0:26que ayuda a regular los centros cerebrales de recompensa y placer,
but other endorphins released during an orgasm can decrease your perception of pain. Frases
0:30sino que otras endorfinas liberadas durante el orgasmo pueden reducir la percepción del dolor.
La estructura Not only is dopamine released ... but other endorphins can decrease ...
Cuando Not only aparece al principio, el auxiliar se coloca antes del sujeto en la primera cláusula coordinada: Not only is dopamine released. Como esta cláusula está en voz pasiva, is es el auxiliar y released es el participio pasado. La cláusula con which y la frase con reducing alargan el primer elemento, pero but sigue introduciendo el segundo elemento correspondiente. Esta segunda cláusula conserva el orden normal: other endorphins ... can decrease, no can other endorphins decrease. El patrón presenta un hecho y después añade un segundo beneficio con énfasis acumulativo.
Práctica
Completa la oración formal con la estructura correlativa: ____ the vaccine reduce severe illness, ____ it also lowered hospitalization rates.
Ver respuesta
Not only did · but
decrease your perception of pain: reducir la intensidad percibida
En esta oración, decrease your perception of pain significa hacer que el dolor te parezca menos intenso. Perception identifica la experiencia subjetiva que una persona tiene del dolor, mientras que decrease expresa una reducción de grado. La frase no afirma que el dolor desaparezca, que se repare el daño en los tejidos ni que se cure la causa. Resulta útil cuando un mecanismo cambia la intensidad con la que se experimenta el dolor, en lugar de eliminar su origen.
Práctica
Un medicamento cambia la intensidad con la que un paciente siente dolor, pero no repara la lesión. ¿Qué oración formula la afirmación más precisa?
- The medicine can prevent the injury from happening.
- The medicine can eliminate the cause of the pain.
- The medicine can decrease the patient's perception of pain.
Ver respuesta
The medicine can decrease the patient's perception of pain.
polishing the pearl can reduce menstrual cramping. Modismos
0:35«sacarle brillo a la perla» puede aliviar los cólicos menstruales.
polishing the pearl como eufemismo juguetón
Aquí, polishing the pearl es un eufemismo juguetón para la masturbación femenina. Las referencias del contexto a las mujeres y a los cólicos menstruales dejan claro el sentido relacionado con la salud sexual; no se habla de joyas. La expresión sustituye un término sexual directo por una imagen humorística. Este tipo de eufemismo permite hablar de un tema delicado de manera menos explícita, pero también hace que el contexto sea esencial para entenderlo.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa polishing the pearl?
- masajear el abdomen para reducir los cólicos
- la masturbación femenina
- limpiar una joya
Ver respuesta
la masturbación femenina
And, of course, with the help of the hormone prolactin,
0:37Y, por supuesto, con la ayuda de la hormona prolactina,
you're likely to feel exhausted and catch some much needed Z's. Notas
0:41probablemente te quedarás sin energía y podrás dormir lo que tanto necesitas.
is linked to para expresar asociaciones con cautela
En is linked to, link se usa en voz pasiva: X is linked to Y significa que las pruebas muestran una conexión o asociación entre X e Y. Aquí se presenta la prolactina como algo relacionado con el sueño. La expresión es deliberadamente cautelosa. Por sí sola, no afirma que X cause directamente Y, por lo que resulta útil en textos científicos, sanitarios y periodísticos cuando las pruebas establecen una relación, pero no un mecanismo causal demostrado.
Práctica
Un estudio encontró una asociación, pero no demostró causalidad. ¿Qué oración informa el resultado con precisión?
- Poor sleep is caused by higher stress levels.
- Higher stress levels are guaranteed by poor sleep.
- Poor sleep is linked to higher stress levels.
Ver respuesta
Poor sleep is linked to higher stress levels.
you're likely to + verbo base: «es probable que…»
En you're likely to feel exhausted, be likely to + verbo en forma base presenta el resultado como probable o esperado, no como seguro. You're equivale a you are, y feel aparece en forma base después de to. El patrón es sujeto + una forma de be + likely to + verbo base. Permite predecir un resultado o resumir una tendencia sin eliminar la incertidumbre.
Práctica
Completa la oración con la estructura be likely to y la forma correcta de be: With this traffic, we ____ be late.
Ver respuesta
are likely to
catch some much needed Z's: dormir lo que tanta falta hace
Catch some Z's es un modismo informal que significa dormir un poco. Z's representa las letras Z repetidas que tradicionalmente aparecen en dibujos animados y cómics para indicar que alguien duerme o ronca; no se está atrapando nada literalmente. Much needed intensifica la expresión e indica que ese sueño es especialmente necesario o que hace tiempo que se necesita. Aquí, la expresión completa sugiere disfrutar por fin de un sueño reparador.
Práctica
Completa la oración con el modismo catch some Z's: My train leaves at dawn, so I should ____ now.
Ver respuesta
catch some Z's
Feel like ...? como pregunta abreviada
En el habla informal, Feel like ...? es una forma abreviada de Do you feel like ...? Se sobreentiende Do you porque la pregunta se dirige directamente al interlocutor. Aquí, feel like va seguido de la oración completa you're coming down with a cold, por lo que significa «tener la sensación o impresión de que algo está ocurriendo». El patrón Feel like + oración? puede reutilizarse para preguntar de manera informal cómo se siente alguien o qué cree que está pasando.
Práctica
Completa la versión íntegra de la pregunta oral abreviada: ____ feel like you're getting sick?
Ver respuesta
Do you
come down with a cold: el comienzo de una enfermedad
Come down with a cold significa empezar a resfriarse. Se centra en el inicio: la persona nota los primeros síntomas en vez de limitarse a afirmar que ya está resfriada. En you're coming down with, el presente progresivo presenta ese cambio como algo que está ocurriendo ahora. Down no describe un movimiento hacia abajo y with introduce la enfermedad.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «empezar a enfermarse»: My throat is sore, and I think I'm ____ the flu.
Ver respuesta
coming down with
components of the immune system are activated during masturbation,
0:48algunos componentes del sistema inmunitario se activan durante la masturbación,
increasing the number of white blood cells in the bloodstream. Gramática
0:51lo que aumenta la cantidad de glóbulos blancos en el torrente sanguíneo.
increasing the number of white blood cells como cláusula en -ing de resultado
La cláusula que empieza por increasing expresa el resultado del hecho de la oración principal: se activan componentes del sistema inmunitario y esa activación hace que aumenten los glóbulos blancos en el torrente sanguíneo. La estructura coma + -ing es una forma compacta de expresar un resultado, frecuente en textos explicativos. La cláusula en -ing se refiere a todo el hecho de la activación, no a la palabra cercana masturbation como agente. Puede desarrollarse como and this increases the number of white blood cells.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula increasing the number of white blood cells in the bloodstream en esta oración?
- Dice que masturbation es el agente gramatical de increasing.
- Introduce una acción no relacionada que ocurre en otro momento.
- Presenta el aumento de glóbulos blancos como resultado de la activación.
Ver respuesta
Presenta el aumento de glóbulos blancos como resultado de la activación.
with high ejaculation frequency correlating with a decreased risk of total prostate cancer. Frases
0:57pues una alta frecuencia de eyaculación se correlaciona con un menor riesgo general de cáncer de próstata.
might also help: posibilidad más adición
En might also help, might presenta el beneficio para la salud como posible, no seguro, mientras que also lo añade a otros beneficios mencionados antes. El orden neutro habitual es modal + also + verbo en forma base: might also help. Como el respaldo mencionado es una correlación, la formulación sigue siendo prudente. No afirma que se haya demostrado que la conducta previene o trata el cáncer.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a might also help en esta oración?
- Presenta otro posible beneficio sin afirmar que esté demostrado.
- Garantiza que el beneficio ocurrirá.
- Da una indicación médica para tratar el cáncer.
Ver respuesta
Presenta otro posible beneficio sin afirmar que esté demostrado.
Correlación con un menor riesgo general de cáncer de próstata
Aquí, correlating with vincula high ejaculation frequency con un menor riesgo observado de cáncer de próstata en general dentro de los datos. La cláusula en -ing añade este hallazgo de asociación a la afirmación sobre las sesiones en solitario. a decreased risk of significa una probabilidad menor con respecto a un grupo de comparación o un valor de referencia. La correlación por sí sola no demuestra que la frecuencia haya causado la reducción ni que proteja a una persona concreta contra el cáncer.
Práctica
¿Qué conclusión está justificada por la formulación “X correlates with a decreased risk of Y”?
- Todas las personas con X están protegidas frente a Y.
- X está asociado estadísticamente con un menor riesgo de Y, pero no se ha establecido una relación causal.
- Se ha demostrado que X previene Y.
Ver respuesta
X está asociado estadísticamente con un menor riesgo de Y, pero no se ha establecido una relación causal.
decreasing their negative impact on the body.
1:11lo que reduce sus efectos negativos en el cuerpo.
Though it's unclear why: separar un resultado de su explicación
Though it's unclear why es una cláusula concesiva inicial. Reconoce que se desconoce la razón del patrón comunicado anteriormente y después prepara al lector para la hipótesis de los investigadores en la oración principal. Este inicio limita el grado de certeza de la explicación, no necesariamente el del patrón observado. Así, el autor puede pasar de la evidencia a un posible mecanismo sin presentarlo como un hecho establecido.
Práctica
¿Qué función cumple “Though it's unclear why” en esta oración?
- Anuncia que los investigadores han demostrado el mecanismo.
- Acepta el patrón comunicado, pero señala que su explicación es incierta.
- Rechaza el patrón comunicado por considerarlo falso.
Ver respuesta
Acepta el patrón comunicado, pero señala que su explicación es incierta.
researchers hypothesize that: marcar una explicación propuesta
En esta oración, researchers hypothesize that presenta la explicación posterior como un mecanismo propuesto, no como un hallazgo establecido. Los investigadores creen que podría explicar la relación observada, pero la oración no afirma que el mecanismo se haya confirmado. En la escritura científica, verbos como hypothesize ayudan a identificar el grado de certeza de la evidencia: la cláusula con that expresa la hipótesis. Tiene menos fuerza que decir que los investigadores demonstrated o proved algo.
Práctica
¿Qué oración comunica una explicación propuesta sin afirmar que ya se ha confirmado?
- Researchers prove that the diet changes the gut microbiome.
- Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.
- Researchers demonstrate that the diet changes the gut microbiome.
Ver respuesta
Researchers hypothesize that the diet changes the gut microbiome.
are excreted more regularly: la voz pasiva centra la atención en la sustancia
Are excreted es la voz pasiva del presente simple: are + el participio pasado excreted. El sujeto plural, potential carcinogenic secretions, recibe la acción, mientras que el agente o proceso corporal que elimina esas sustancias no se menciona. Esta organización de la información centra la atención en lo que se elimina y en la frecuencia con que ocurre. Excrete significa específicamente eliminar desechos o secreciones del cuerpo; aquí no significa producir, liberar en general ni simplemente mover.
Práctica
Completa la oración científica con la forma pasiva del presente simple de excrete: Excess water ____ through the kidneys.
Ver respuesta
is excreted
But why have humans and animals evolved to masturbate if it's seemingly a waste of energy or semen in men? Notas
1:13Pero ¿por qué la evolución llevó a los seres humanos y a los animales a masturbarse si esto parece un desperdicio de energía o, en el caso de los hombres, de semen?
“Why ... if ...?” como marco de contradicción aparente
La oración usa But why ... if ...? para plantear un aparente enigma. La oración principal pregunta por qué evolucionó una conducta, mientras que la subordinada con if aporta una intuición que parece incompatible con su existencia. Seemingly mantiene esa premisa como algo provisional: el hablante no afirma que la conducta sea realmente un desperdicio. La pregunta desplaza el análisis del coste inmediato hacia una explicación evolutiva y prepara al público para datos que podrían refutar esa intuición.
Práctica
¿Qué función cumple la estructura interrogativa “why ... if ...?” en esta oración?
- Pregunta si los humanos y los animales realizan la conducta.
- Establece una condición bajo la cual ocurrirá la evolución.
- Presenta una contradicción aparente que invita a buscar una explicación evolutiva.
- Demuestra que la conducta es definitivamente un desperdicio.
Ver respuesta
Presenta una contradicción aparente que invita a buscar una explicación evolutiva.
“a waste of energy”: el patrón nominal “a waste of + sustantivo”
Aquí, a waste of energy es un sintagma nominal que significa «un uso improductivo o injustificado de energía». El patrón es a waste of + sustantivo; waste funciona como sustantivo contable singular y a es una parte obligatoria de la estructura. El patrón permite evaluar recursos como tiempo, dinero, esfuerzo, alimentos o materiales. En esta oración, seemingly hace que la evaluación negativa sea provisional, no un hecho establecido.
Práctica
Completa la oración con el patrón nominal que indica un uso improductivo: Printing the entire report again for one corrected comma would be ____ paper.
Ver respuesta
a waste of
it turns out that self-love can actually improve the quality of sperm. Vocabulario
1:19resulta que el autoplacer puede mejorar la calidad del esperma.
Well, it turns out that: giro hacia un descubrimiento posterior
Well señala una respuesta o un cambio con respecto a la suposición anterior. No aporta el contenido factual principal, sino que ayuda a redirigir la conversación. It turns out that introduce un resultado que se conoció o confirmó después, a menudo sorprendente o contrario a lo que se creía al principio. La oración subordinada después de that contiene el hecho recién revelado. Aquí, este marco invierte la idea presentada justo antes.
Práctica
Completa la oración con la estructura de turn out que introduce el descubrimiento posterior: We assumed the meeting was canceled. Well, ____ it had only been moved online.
Ver respuesta
it turns out that
self-love como eufemismo de masturbación
Self-love suele referirse al cuidado, el respeto o la aceptación de uno mismo. Sin embargo, en esta frase, la referencia a la calidad del esperma lo convierte en un eufemismo ligero de masturbación. El hablante elige una etiqueta positiva e indirecta para que un tema sexual delicado suene menos clínico o explícito. El sentido sexual proviene del contexto que rodea la expresión, no de self-love por sí sola.
Práctica
En una conversación sobre la calidad del esperma, ¿a qué se refiere con mayor probabilidad self-love?
- La masturbación
- El afecto romántico por otra persona
- La autoaceptación saludable
Ver respuesta
La masturbación
A study showed that recent male masturbation reduced the number of sperm inseminated at the next copulation, Notas
1:23Un estudio mostró que, si el hombre se había masturbado poco antes, se reducía la cantidad de espermatozoides inseminados en la siguiente cópula,
inseminated y copulation en el registro científico
“Inseminated” es el participio pasado de “inseminate” en una oración de relativo reducida: “sperm inseminated at the next copulation” significa “espermatozoides que fueron introducidos en el aparato reproductor de la hembra durante esa cópula”. No significa que los espermatozoides quedaran embarazados. “Copulation” es un término biológico formal para el coito o apareamiento. Juntas, estas palabras dan a la oración un registro clínico y científico, distinto del lenguaje habitual de una conversación íntima cotidiana.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor la terminología científica resaltada?
- Afirma que los propios espermatozoides quedaron embarazados.
- Usa “copulation” como otra palabra para embarazo.
- Describe formalmente la introducción de espermatozoides durante el coito o apareamiento.
Ver respuesta
Describe formalmente la introducción de espermatozoides durante el coito o apareamiento.
but not the number retained by the female.
1:29pero no la cantidad que quedaba retenida en la mujer.
reduced the number of X, but not the number of Y
En “reduced X, but not Y”, reduced se aplica a la primera cantidad y vuelve a sobrentenderse después de but not: el estudio encontró una disminución de X, pero no de Y. Aquí, X es “the number of sperm inseminated at the next copulation”. En “the number retained by the female” se omite “of sperm” porque se recupera de la estructura paralela. Por tanto, not niega una reducción de la cantidad retenida; no significa que la hembra no retuviera ningún espermatozoide.
Práctica
¿Qué interpretación de “but not the number retained by the female” es correcta?
- Redujo la cantidad de espermatozoides introducidos, pero no redujo la cantidad retenida por la hembra.
- Redujo tanto la cantidad introducida como la retenida.
- Redujo la inseminación e hizo que la hembra no retuviera ningún espermatozoide.
Ver respuesta
Redujo la cantidad de espermatozoides introducidos, pero no redujo la cantidad retenida por la hembra.
it was concluded that masturbation is a male strategy to improve the fitness of their sperm, Vocabulario
1:32se concluyó que la masturbación es una estrategia masculina para mejorar la competitividad de sus espermatozoides,
as younger sperm have a higher likelihood of insemination. Frases
1:36ya que los espermatozoides más jóvenes tienen más probabilidades de participar en la inseminación.
From this, it was concluded that: conectar la evidencia con una inferencia
From this remite a la evidencia que acaba de mencionarse y la coloca antes de la afirmación, de modo que el lector pueda seguir el paso de la observación a la inferencia. It was concluded that es un marco de reporte pasivo: it es un sujeto expletivo y la cláusula con that expresa la conclusión. La pasiva no identifica a los investigadores y presenta la inferencia de manera formal e impersonal; no convierte la conclusión en una certeza universal.
Práctica
¿Qué opción presenta formalmente la segunda afirmación como una inferencia derivada del hallazgo sin nombrar a quien realizó la inferencia?
- The trial recorded fewer infections. It was decided that the treatment should be continued.
- The trial recorded fewer infections. We concluded that the treatment reduced transmission.
- The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.
Ver respuesta
The trial recorded fewer infections. From this, it was concluded that the treatment reduced transmission.
fitness of their sperm: el significado reproductivo de fitness
En este contexto científico de reproducción, fitness significa la capacidad de contribuir al éxito reproductivo o a la transmisión de genes. Fitness of their sperm se refiere, por tanto, al rendimiento reproductivo de los espermatozoides o a su éxito competitivo para fecundar, no a la condición física obtenida mediante ejercicio. La referencia cercana a que los espermatozoides más jóvenes tienen una mayor probabilidad de inseminación aporta la pista propia del campo. Cuando fitness describe un organismo biológico, un rasgo o una célula reproductiva, debe interpretarse mediante el éxito reproductivo, salvo que el contexto trate claramente del acondicionamiento físico.
Práctica
En una discusión de biología reproductiva, ¿qué significa con mayor probabilidad fitness of their sperm?
- La fuerza de los espermatozoides después de hacer ejercicio físico
- El nivel general de condición cardiovascular del hombre
- La capacidad de los espermatozoides para contribuir al éxito reproductivo
Ver respuesta
La capacidad de los espermatozoides para contribuir al éxito reproductivo
have a higher likelihood of + sustantivo o gerundio
En have a higher likelihood of insemination, have conecta el sujeto con el sintagma nominal comparativo a higher likelihood. Of insemination nombra el resultado cuya probabilidad se está comparando. El patrón reutilizable es have a higher likelihood of + sustantivo o forma en -ing. Indica que un resultado es más probable para un sujeto o una condición que para otro, y resulta especialmente útil cuando el resultado se expresa como sustantivo.
Práctica
Completa la oración con el patrón comparativo nominal y formal de la lección: Patients who begin therapy early have ____ a full recovery.
Ver respuesta
a higher likelihood of
but masturbation can improve your sexual performance.
1:40la masturbación puede mejorar tu rendimiento sexual.
Añadir otro punto con Not only that, but
Not only that, but toma todo el punto anterior como that y señala que el hablante añade otra razón o ventaja distinta. Así se hace avanzar el argumento sin repetir la información previa. Aquí Not only that funciona como una frase discursiva completa, y but introduce la idea añadida con el orden normal de las palabras. Por tanto, el patrón organiza dos puntos sucesivos, en vez de unir dos elementos equivalentes dentro de una sola oración.
Práctica
Completa la transición con la frase discursiva de la lección: The update fixes the security issue. ____, but it also makes the app faster.
Ver respuesta
Not only that
Both women and men have pelvic floor muscles that stretch from your pubic bone to your tailbone. Vocabulario
1:43Tanto las mujeres como los hombres tienen músculos del suelo pélvico que van desde el pubis hasta el cóccix.
pelvic floor muscles: músculos del suelo pélvico
Pelvic floor muscles es el nombre anatómico de un grupo de músculos que forma una capa de soporte en la parte inferior de la pelvis. Ayudan a sostener órganos como la vejiga y el intestino; floor describe su posición y su función de soporte, no un suelo literal. En esta oración, la expresión está en plural porque se refiere a un grupo de músculos. El tramo entre el pubis y el cóccix ayuda a localizar ese grupo.
Práctica
Completa la oración con el término anatómico de tres palabras. The muscles that form a supportive layer at the bottom of the pelvis are called the ____.
Ver respuesta
pelvic floor muscles
causing sexual dysfunction in women and erectile dysfunction in men. Vocabulario
1:49lo que causa disfunción sexual en las mujeres y disfunción eréctil en los hombres.
sexual dysfunction frente a erectile dysfunction
Sexual dysfunction es el término más amplio. Puede referirse a problemas relacionados con el deseo sexual, la excitación, el orgasmo, el dolor o la respuesta sexual en general. Erectile dysfunction es más específico: significa dificultad para lograr o mantener una erección. Es un tipo de sexual dysfunction, no un sinónimo de toda la categoría. En esta oración, el primer término se asocia con las mujeres y el segundo con los hombres, pero sexual dysfunction no se limita a las mujeres.
Práctica
Un artículo de salud trata los problemas de deseo, excitación, orgasmo y dolor como una sola categoría amplia. ¿Qué término encaja mejor?
- erectile dysfunction
- Ambos términos significan exactamente lo mismo
- sexual dysfunction
Ver respuesta
sexual dysfunction
But stroking the penis or clitoris can activate the bulbocavernosus reflex,
1:53Pero acariciar el pene o el clítoris puede activar el reflejo bulbocavernoso,
resulting in pelvic floor muscles contracting. Frases
1:58lo que provoca la contracción de los músculos del suelo pélvico.
“resulting in ... contracting”: expresar una consecuencia
La cláusula de participio resulting in pelvic floor muscles contracting presenta la consecuencia del hecho anterior. Aquí, resulting in equivale a «y esto causa», por lo que la oración pasa de la activación del reflejo a la contracción muscular que esta produce. Después de result in, el sintagma nominal pelvic floor muscles es el sujeto lógico de contracting: son esos músculos los que se contraen. Este patrón de causa a efecto puede reutilizarse como result in + sintagma nominal + cláusula en -ing. Expresa un resultado, no una finalidad, y la preposición es in, no to.
Práctica
Completa la oración con el conector de consecuencia de dos palabras de la lección: A signal failure delayed the train, ____ several passengers missing their connections.
Ver respuesta
resulting in
It's essentially a workout for your sex muscles. Modismos
2:00En esencia, es un entrenamiento para tus músculos sexuales.
“a workout for your sex muscles”: una analogía explicativa informal
En esta oración, a workout es una analogía explicativa. El reflejo hace que se contraigan los músculos del suelo pélvico, por lo que el hablante compara esa actividad con ejercitar un músculo; essentially indica que se trata de un resumen simplificado, no de la afirmación de que ambas situaciones sean idénticas. Sex muscles es una denominación informal de los músculos que intervienen en la función sexual, especialmente los del suelo pélvico en este contexto. La imagen convierte un mecanismo fisiológico abstracto en algo familiar: músculos que se contraen durante el ejercicio.
Práctica
¿Qué función cumple en este contexto la oración "It's essentially a workout for your sex muscles."?
- Afirma que el reflejo y un entrenamiento normal de gimnasio producen exactamente los mismos efectos.
- Prescribe un programa completo de entrenamiento para todos los músculos utilizados durante el sexo.
- Compara informalmente las contracciones del suelo pélvico con el ejercicio para facilitar la comprensión del mecanismo.
Ver respuesta
Compara informalmente las contracciones del suelo pélvico con el ejercicio para facilitar la comprensión del mecanismo.
Nitric oxide levels also diminish with age and can contribute to a decreased sex drive, Notas
2:03Los niveles de óxido nítrico también disminuyen con la edad y pueden contribuir a una reducción del deseo sexual,
diminish with age: una tendencia descendente expresada formalmente
En esta oración, diminish es intransitivo: el sujeto nitric oxide levels baja en la descripción, por lo que el verbo no lleva objeto. With age establece la dimensión temporal a lo largo de la cual ocurre el descenso; no nombra algo que reduzca activamente los niveles. Diminish es un verbo relativamente formal que expresa una reducción gradual de cantidad, intensidad, importancia o capacidad. El patrón reutilizable es X diminishes with age, time, or use.
Práctica
Completa la oración con el verbo intransitivo formal que significa disminuir gradualmente: As equipment ages, its efficiency ____.
Ver respuesta
diminishes
contribute to a decreased sex drive: un factor, no la única causa
Contribute to significa ser uno de los factores que ayudan a producir un resultado. Aquí, los niveles más bajos de óxido nítrico se presentan como un posible factor en la reducción del deseo sexual, no necesariamente como la única causa. El modal can hace que la afirmación sea más cautelosa, y to es una preposición seguida aquí por el sintagma nominal a decreased sex drive. En otros contextos también puede ir seguida de un gerundio, como en contribute to improving sleep.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que presenta algo como un factor contribuyente y no como la única causa: Poor ventilation can ____ headaches in the office.
Ver respuesta
contribute to
but masturbation can help maintain it in your blood throughout your life.
2:08pero la masturbación puede ayudar a mantenerlos en la sangre durante toda la vida.
While ... does have: reconocer un beneficio antes de presentar una limitación
Aquí while introduce una concesión, no una relación temporal. El hablante acepta que la masturbación tiene beneficios fisiológicos y después usa la oración principal para añadir una recomendación importante. Does have es un caso de do enfático: does refuerza que lo expresado por have es realmente cierto. El patrón reutilizable While X does have Y, Z permite reconocer claramente un punto positivo válido antes de presentar otra preocupación, limitación o recomendación.
Práctica
Completa la afirmación equilibrada con el conector concesivo y el auxiliar enfático de la lección: ____ the new rule ____ have some benefits, it may be difficult to enforce.
Ver respuesta
While · does
Mix up your techniques: variarlas en vez de confundirlas
En esta oración, mix up significa variar o alternar, no confundir. La persona recomienda cambiar de técnica en vez de depender repetidamente de un solo método. Este significado también se puede usar cuando alguien añade variedad a una rutina, un orden o un conjunto de actividades.
Práctica
Usa la expresión de la lección que significa añadir variedad y coloca correctamente el pronombre: If your revision routine feels repetitive, ____ by using videos, quizzes, and notes on different days.
Ver respuesta
mix it up
Using the same way to get off every time can make you sexually unresponsive to other types of stimulation. Notas
2:16Llegar al orgasmo siempre de la misma forma puede hacer que dejes de responder sexualmente a otros tipos de estimulación.
El significado sexual de get off
En esta oración, get off es una manera informal de decir «llegar al orgasmo». Las expresiones cercanas sexually unresponsive y types of stimulation establecen el sentido sexual; aquí no significa bajar de un vehículo ni evitar un castigo. La expresión se centra en obtener liberación sexual y es más propia de conversaciones informales que del lenguaje clínico. El contexto es esencial porque get off tiene varios significados no relacionados.
Práctica
¿Qué significa get off en esta oración?
- Evitar un castigo
- Llegar al orgasmo
- Bajar de un vehículo
Ver respuesta
Llegar al orgasmo
make + objeto + adjetivo con responsive to
make you sexually unresponsive to usa el patrón causativo make + objeto + adjetivo: make conecta una causa con un resultado, you es la persona afectada y sexually unresponsive nombra el estado resultante. En este patrón no se añade to be después de make. El adjetivo unresponsive lleva to antes de aquello a lo que no se responde: unresponsive to other types of stimulation. can make presenta ese estado como un resultado posible, no garantizado.
Práctica
Completa la oración usando el patrón make + objeto + adjetivo y la preposición que exige responsive: Constant notifications can ____ you less responsive ____ quiet alerts.
Ver respuesta
make · to
This could lead to decreased sexual arousal or performance when it comes time to do the deed with a real-life partner. Notas
2:22Esto podría reducir tu excitación o rendimiento sexual cuando llegue el momento de hacerlo con una pareja de carne y hueso.
could lead to + resultado: una consecuencia posible
En could lead to decreased sexual arousal or performance, lead to introduce el posible resultado de la situación a la que se refiere This. La estructura es lead to + sintagma nominal, y decreased sexual arousal or performance expresa el resultado, no un destino. Could limita la afirmación: el hablante describe un riesgo que podría materializarse, no algo que sucederá en todos los casos. Por eso, could lead to resulta útil para explicar relaciones de causa y efecto con cautela.
Práctica
Completa la oración con la expresión cautelosa de causa y efecto de la lección: Skipping software updates ____ security problems.
Ver respuesta
could lead to
when it comes time to + verbo: el momento de actuar
when it comes time to + verbo en forma base significa “cuando llega el momento de hacer algo”. Aquí, to introduce el infinitivo do, de modo que la frase pasa de una discusión general a la ocasión real en la que se realiza la acción. La estructura reutilizable es when it comes time to do something. Añade la idea de que ha llegado el momento pertinente, en lugar de limitarse a conectar dos acontecimientos con when.
Práctica
Completa la oración con la expresión temporal que significa “cuando llega el momento”: ____ submit the application, double-check every page.
Ver respuesta
When it comes time to
do the deed como eufemismo dependiente del contexto
En esta oración, do the deed es un eufemismo informal que significa have sex, es decir, tener relaciones sexuales. Las referencias cercanas a la excitación sexual, el rendimiento y una pareja de la vida real aportan el significado sin que el hablante nombre el acto directamente. La expresión deja sin especificar qué es exactamente the deed. Los oyentes deducen la acción oculta a partir del contexto compartido, por lo que en otras situaciones las mismas palabras pueden aludir a otra tarea difícil, incómoda o deliberadamente no nombrada. Aquí, el eufemismo suaviza una referencia sexual explícita y puede añadir un tono ligeramente bromista o avergonzado.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa con mayor probabilidad do the deed?
- Terminar la relación
- Tener relaciones sexuales con la pareja
- Completar una tarea doméstica común
Ver respuesta
Tener relaciones sexuales con la pareja
masturbation is a safe and healthy activity.
2:31la masturbación es una actividad segura y saludable.
At the end of the day como resumen de la conclusión definitiva
Aquí, At the end of the day funciona como un marcador discursivo idiomático que significa después de considerarlo todo o en última instancia. Introduce la conclusión general del hablante después de examinar condiciones, reservas o consideraciones contrapuestas. No se refiere a la tarde ni a una hora literal. Cuando aparece al principio y va seguido de una coma, indica al oyente que el argumento vuelve a su juicio práctico principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que introduce un juicio final: “____, the exact color matters less than the fit.”
Ver respuesta
At the end of the day
Have yourself a good night: consejo cálido e insinuación
En have yourself a good night, have significa 'experimentar o disfrutar', y yourself aporta la idea cálida y ligeramente juguetona de que la otra persona debería hacer algo agradable para sí misma. El patrón coloquial reutilizable es have yourself a + adjetivo + sustantivo. Aquí la frase es más que una despedida corriente. Después de sugerir que se ponga música y se enciendan velas, y dentro de una conversación sobre la masturbación, invita de manera eufemística a disfrutar de una noche íntima a solas, en lugar de limitarse a decir Good night.
Práctica
Usa el patrón have yourself a ... y las palabras a peaceful evening para completar la oración: The deadline is over, so ____.
Ver respuesta
have yourself a peaceful evening
we have a new T-shirt on sale for one more week.
2:40tenemos una camiseta nueva en oferta durante una semana más.
and these science T-shirts will never go out of style. Modismos
2:45y estas camisetas de ciencia nunca pasarán de moda.
Go out of style: pasar de moda
Go out of style significa 'pasar de moda o dejar de considerarse actual'. Go marca un cambio de estado, mientras que out of style describe el estado anticuado resultante. Como never afecta a toda la expresión go out of style, la oración afirma que las camisetas conservarán indefinidamente su estilo o atractivo. Aquí es una afirmación promocional juguetona, no una referencia a salir físicamente de algún lugar.
Práctica
El diseño todavía está de moda, pero la gente está perdiendo interés en él poco a poco. ¿Qué oración describe mejor este cambio?
- The design is going out of style.
- The design is already out of style.
- The design is coming back into style.
Ver respuesta
The design is going out of style.
Click on the screen or use the link in the description to get one.
2:51Haz clic en la pantalla o usa el enlace de la descripción para comprar una.
Don't forget to share this video on Facebook and Twitter and subscribe for more weekly science videos.
2:54No olvides compartir este video en Facebook y Twitter, y suscribirte al canal para ver más videos de ciencia cada semana.