¿Por qué nos apegamos tanto a nuestras cosas? - Christian Jarrett: apuntes para aprender inglés

TED-Ed

Dificultad de aprendizaje
612 palabras 153 pal./min

Resumen del video: El video explica por qué poseer algo hace que lo valoremos más, siguiendo el efecto dotación desde la infancia y relacionándolo con la identidad personal y la creencia en una esencia única, además de abordar diferencias culturales, el trastorno de acumulación y el futuro de los objetos físicos ante la tecnología digital. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. well-established phenomenon — Expresiones fijas y colocaciones: Aprende esta colocación formal para presentar un fenómeno respaldado por abundante investigación, en vez de recurrir a una expresión imprecisa como «algo conocido»; resulta útil al introducir conceptos aceptados en informes y textos explicativos. 2. a unique essence. — Significado y registro del vocabulario: Comprende essence como una cualidad interior supuestamente irreemplazable de un objeto, sentido abstracto que ayuda a explicar por qué un juguete original, una pertenencia de una celebridad o una reliquia familiar puede sentirse distinta de una réplica exacta. 3. At the other extreme, — Discurso, narración y retórica: Reconoce esta transición como un desplazamiento desde un extremo de una escala hasta el extremo opuesto; úsala para organizar contrastes como el escaso efecto dotación entre los hadza frente a la protección excesiva vinculada al trastorno de acumulación.

En esta lección

After witnessing the violent rage shown by babies whenever deprived of an item they considered their own, Notas

0:07

Tras presenciar la rabia violenta mostrada por los bebés cada vez que se les priva de un objeto que consideran suyo,

Vocabulario

deprived of: privado o impedido de tener algo

Deprived of significa que a alguien se le niega algo, se le quita o se le impide tenerlo. Sugiere una causa externa o una pérdida, no una simple ausencia. Aquí, whenever deprived of es una oración pasiva reducida que significa whenever the babies were deprived of an item. Los bebés creían que el objeto era suyo, por lo que esta expresión ayuda a explicar la intensidad de su enojo.

Práctica

¿Qué oración expresa con mayor claridad que los guardias impidieron que los prisioneros cubrieran una necesidad importante?

  1. The prisoners slept after the guards left.
  2. The prisoners were deprived of sleep by the guards.
  3. The prisoners were without a television in the common room.
Ver respuesta

The prisoners were deprived of sleep by the guards.

Gramática

considered their own: consider + objeto + complemento del objeto

Consider puede seguir el patrón consider + objeto + complemento del objeto, que indica que alguien atribuye al objeto una identidad o un estado. En la idea completa, they considered an item their own, de modo que their own describe an item como algo que les pertenece. Como an item va seguido de la oración de relativo they considered their own, el objeto de considered se recupera a partir de an item: an item (that) they considered their own. El patrón se puede reutilizar como consider A B, por ejemplo, consider the plan a success.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente consider + objeto + complemento del objeto para decir que el equipo consideraba que la habitación le pertenecía?

  1. The team considered their own the room.
  2. The team considered the room their own.
  3. The team considered the room to their own.
Ver respuesta

The team considered the room their own.

Jean Piaget, a founding father of child psychology, Modismos

0:14

Jean Piaget, uno de los fundadores de la psicología infantil,

observed something profound about human nature.

0:18

observó algo profundo sobre la naturaleza humana.

Gramática

After witnessing: contexto antes de la idea principal

After witnessing es una oración inicial con la estructura after + forma en -ing. Coloca el suceso anterior antes del mensaje principal: Piaget primero presenció las reacciones de los bebés y después la oración principal explica qué observó sobre la naturaleza humana. El sujeto implícito de witnessing es el sujeto de la oración principal, Jean Piaget. Esta estructura permite presentar primero un contexto temporal o causal y pasar después al hallazgo o la reacción principal.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de read para que la frase inicial presente el contexto anterior: After ____ the safety instructions, Maya started the machine.

Ver respuesta

reading

Modismos

a founding father of child psychology: una figura temprana e influyente que ayudó a construir el campo

Founding father es un título metafórico para un hombre cuyas primeras ideas o trabajos ayudaron a establecer un campo, un movimiento o una institución. Aquí, a founding father of child psychology presenta a Jean Piaget como una de las grandes figuras tempranas del campo, no como el padre biológico de alguien ni necesariamente como su único fundador. El sintagma nominal entre comas es una aposición: añade información sobre quién era Piaget y por qué su observación tiene peso.

Práctica

¿Qué significa aquí a founding father of child psychology?

  1. Un hombre influyente que ayudó a establecer el campo en sus primeros años.
  2. El padre biológico de un niño que llegó a ser psicólogo.
  3. La única persona que estudió alguna vez la mente infantil.
Ver respuesta

Un hombre influyente que ayudó a establecer el campo en sus primeros años.

Our sense of ownership emerges incredibly early. Frases

0:22

Nuestro sentido de la propiedad surge increíblemente temprano.

Frases

Our sense of ownership: la sensación de que algo es nuestro

Sense of ownership significa la sensación de que algo es tuyo o de que tienes una conexión personal con ello. Es un sintagma nominal; en Our sense of ownership, our indica de quién es esa sensación y el sintagma completo funciona como sujeto de emerges. La expresión destaca una sensación subjetiva, no solo el hecho o el derecho legal de poseer algo. También puede describir que alguien se siente responsable de una tarea, un grupo o una idea porque siente que también le pertenecen en parte.

Práctica

Lee esta oración: Giving volunteers real choices created a strong sense of ownership. ¿Qué significa más directamente a sense of ownership?

  1. Un documento legal que demuestra la posesión
  2. La cantidad de cosas que posee una persona
  3. Una sensación de conexión personal y responsabilidad
Ver respuesta

Una sensación de conexión personal y responsabilidad

Why are we so clingy? Discurso

0:26

¿Por qué somos tan apegados?

Discurso

Why are we so clingy? como pregunta gancho de apertura

La pregunta Why are we so clingy? no ofrece la explicación. Plantea la cuestión que se explorará en la parte siguiente. Con why y we, el hablante transforma un tema abstracto sobre el apego a las posesiones en una pregunta directa y compartida. Aquí, clingy tiene un tono juguetón y ligeramente crítico. Normalmente describe a alguien demasiado apegado o incapaz de soltar; en este contexto, la idea se amplía del apego a las personas al apego a las cosas que sentimos como nuestras.

Práctica

¿Cuál es la función organizativa principal de “Why are we so clingy?” en este pasaje?

  1. Presenta una pregunta intrigante que la explicación posterior puede responder.
  2. Cierra el tema resumiendo la conclusión.
  3. Expone la prueba definitiva de la afirmación del hablante.
Ver respuesta

Presenta una pregunta intrigante que la explicación posterior puede responder.

There's a well-established phenomenon in psychology known as the endowment effect, Notas

0:28

En psicología hay un fenómeno bien establecido conocido como el efecto de dotación,

Frases

a well-established phenomenon: un fenómeno bien establecido

Well-established modifica a phenomenon. Indica que el fenómeno cuenta con pruebas sólidas o que ha sido reconocido de manera fiable con el tiempo. En esta oración presenta el efecto dotación como un hallazgo aceptado, no como una conjetura nueva. Delante de un sustantivo, well-established funciona como adjetivo compuesto, por lo que el guion une las dos palabras en un solo modificador.

Práctica

¿Qué oración usa well-established con el sentido de «respaldado por pruebas sólidas a lo largo del tiempo»?

  1. The link has become well-established after many careful studies.
  2. The guess is well-established, although nobody has tested it.
  3. The singer is well-known because almost everyone recognizes her.
Ver respuesta

The link has become well-established after many careful studies.

Cultura

known as the endowment effect: conocido como el efecto dotación

Known as the endowment effect proporciona el nombre establecido del fenómeno anterior. Es una oración de relativo reducida: a phenomenon known as X equivale a a phenomenon that is called X. El efecto dotación es la tendencia a valorar más un objeto después de que pasa a ser nuestro. Aquí el término trata de tener algo como propio; endowment no se refiere a un fondo universitario o benéfico.

Práctica

¿Qué situación ilustra mejor el efecto dotación?

  1. Maya valora todas las tazas por igual, tanto si le pertenecen como si no.
  2. Después de comprar una taza, Maya pide un precio de venta mayor del que habría pagado antes de ser su dueña.
  3. Maya lee un informe sobre el fondo patrimonial de una universidad.
Ver respuesta

Después de comprar una taza, Maya pide un precio de venta mayor del que habría pagado antes de ser su dueña.

where we value items much more highly just as soon as we own them. Notas

0:33

por el cual valoramos mucho más los objetos en cuanto los poseemos.

Frases

value items much more highly: valorar mucho más los objetos

En esta oración, value es un verbo que significa «considerar algo importante o de mucho valor». Describe el juicio de una persona, no la acción de fijar un precio de venta. La estructura es value + objeto + adverbio, como en value items highly. Much more highly indica que la valoración es mucho mayor que antes o que otra valoración.

Práctica

Completa la oración con el verbo y el adverbio objetivo para expresar «considerar algo mucho más valioso»: After the repair, Lena began to ____ her old bicycle much more ____.

Ver respuesta

value · highly

Gramática

just as soon as: inmediatamente cuando

Aquí, just as soon as significa «inmediatamente cuando» o «en el momento en que». Vincula el hecho de poseer los objetos con un cambio inmediato en la forma de valorarlos. La expresión va seguida de una oración completa, we own them. Just refuerza as soon as y hace que la relación temporal suene especialmente inmediata.

Práctica

Completa la oración con el conector objetivo que significa «inmediatamente cuando»: We'll start dinner ____ Dad gets home.

Ver respuesta

just as soon as

In one famous demonstration,

0:38

En una famosa demostración,

students were given a choice between a coffee mug or a Swiss chocolate bar Gramática

0:40

se dio a unos estudiantes a elegir entre una taza de café o una barra de chocolate suizo

Gramática

were given a choice between A and B: se les dio a elegir entre A y B

“Were given a choice between” es una construcción pasiva: were + el participio given. Significa que alguien ofreció a los estudiantes la oportunidad de elegir. Se puede omitir quién ofreció las opciones porque el foco está en los estudiantes y en el diseño del experimento. La frase a choice between introduce las alternativas. Indica que había una elección disponible, pero no dice qué opción eligieron finalmente los estudiantes.

Práctica

Completa la oración con el pasado pasivo de give y la frase a choice between: At camp, the children ____ painting and swimming.

Ver respuesta

were given a choice between

as a reward for helping out with research. Notas

0:45

como recompensa por ayudar en una investigación.

Frases

as a reward for + sustantivo o forma en -ing

“As a reward for” significa “dado para reconocer o compensar una acción, un esfuerzo o un logro”. As presenta la función de lo recibido: funciona como recompensa. For introduce la razón por la que se recibe. Después de for se usa un sintagma nominal o una forma en -ing: for good teamwork; for helping out. En el subtítulo, helping out with research nombra la acción que mereció la recompensa.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente as a reward for para explicar por qué Nina recibió una insignia?

  1. Nina received a badge as a reward for helping at the event.
  2. Nina received a badge as a reward to helping at the event.
  3. Nina received a badge as a reward for helped at the event.
Ver respuesta

Nina received a badge as a reward for helping at the event.

Phrasal verbs

helping out with + una tarea

Helping out with es la forma en -ing de help out with. Significa prestar ayuda práctica en una tarea o actividad concreta. Aquí, research es la actividad con la que se ayuda. La expresión aparece después de for en as a reward for, por eso help pasa a helping. El patrón reutilizable es help out with + tarea o actividad.

Práctica

Completa la oración con la forma en -ing de help out with: Thanks for ____ the science fair.

Ver respuesta

helping out with

Half chose the mug and half chose the chocolate.

0:48

La mitad eligió la taza y la otra mitad el chocolate.

That is, they seemed to value the two rewards similarly. Notas

0:51

Es decir, parecían valorar ambas recompensas de forma similar.

Discurso

That is, para reformular un resultado

That is, remite a la información anterior y reformula su significado con mayor claridad. Aquí convierte un resultado previo en la conclusión de que las dos recompensas se valoraron casi por igual. Como organizador de la información, avisa al oyente de que no viene una idea nueva: lo que sigue aclara o interpreta con mayor precisión el punto anterior.

Práctica

¿Qué indica That is, en esta oración?

  1. Introduce un resultado que contrasta con la información anterior.
  2. Inicia un ejemplo que no está relacionado.
  3. Reformula la información anterior como una conclusión más clara.
Ver respuesta

Reformula la información anterior como una conclusión más clara.

Gramática

seemed to value: una inferencia cautelosa

En seemed to value, seemed va seguido de to + el verbo base value. La expresión indica que la evidencia disponible hacía probable esta interpretación, pero no segura. Aquí, el hablante comunica una actitud hacia las dos recompensas inferida a partir de la conducta, no un conocimiento directo de lo que pensaban las personas. Así se distingue la observación de la conclusión extraída de ella.

Práctica

¿Qué afirmación refleja mejor el sentido cauteloso de seemed to value?

  1. Fingían deliberadamente interesarse por ambas recompensas.
  2. La evidencia demostró con total certeza que las recompensas tenían un valor idéntico.
  3. Su comportamiento indicaba que valoraban las dos recompensas de manera similar, pero no lo demostraba.
Ver respuesta

Su comportamiento indicaba que valoraban las dos recompensas de manera similar, pero no lo demostraba.

Other students were given a mug first

0:55

A otros estudiantes se les dio primero una taza

and then a surprise chance to swap it for a chocolate bar, Frases

0:57

y luego una oportunidad sorpresa de cambiarla por una barra de chocolate,

Frases

swap it for: el patrón swap A for B

En swap it for, el patrón es swap A for B: se entrega A y se recibe B a cambio. El pronombre it corresponde a A, y las palabras que van después de for nombran B, el objeto que se obtiene. La preposición for deja clara la dirección del intercambio. No significa conservar A y añadir B, sino sustituir A por B mediante un intercambio.

Práctica

Coloca las tres partes, swap, this shirt y for, en el orden correcto: Could I ____ a larger one?

Ver respuesta

swap this shirt for

but only 11% wanted to. Discurso

1:02

pero solo el 11 % quiso hacerlo.

Discurso

but only 11% wanted: presentar un resultado bajo como contraste

Aquí, but introduce un resultado que contrasta con la información anterior o con una expectativa. Indica que el número representa un giro en el argumento y no una estadística neutral. Only presenta el 11 % como una proporción notablemente baja. En conjunto, but only + porcentaje destaca la cifra baja y la utiliza para apoyar la idea del hablante. Wanted identifica la respuesta que se está contando; el contexto indica qué se quería o qué acción se deseaba realizar.

Práctica

¿Qué función cumple but only en esta oración? 'Eighty people were invited to an extra workshop, but only 15% wanted to attend.'

  1. Presenta el 15 % como un resultado sorprendentemente bajo.
  2. Presenta el 15 % como el mínimo exigido.
  3. Presenta el 15 % como una gran mayoría.
Ver respuesta

Presenta el 15 % como un resultado sorprendentemente bajo.

Yet another group started out with chocolate Phrasal verbs

1:05

Otro grupo más comenzó con chocolate

Phrasal verbs

started out with: establecer un estado inicial

Started out with significa 'tenía, utilizaba o recibió algo al principio'. En esta oración, el chocolate era el objeto o la condición inicial del grupo. La estructura es start out with + sustantivo. Start out centra la atención en el punto de partida de un proceso, por lo que suele preparar al oyente para un cambio, una comparación o un resultado posterior.

Práctica

Completa con la expresión de tres palabras de esta lección que significa 'tenía al principio': Our community garden ____ two small pots, then expanded across the whole yard.

Ver respuesta

started out with

and most preferred to keep it rather than swap. Gramática

1:07

y la mayoría prefirió quedárselo en lugar de cambiarlo.

Gramática

prefer to ... rather than ...: elegir una acción en vez de otra

La estructura prefer to do A rather than do B compara dos acciones y presenta A como la opción preferida. Aquí, keep it es A y swap es B, así que la mayoría eligió conservar lo que tenía en vez de cambiarlo. Después de prefer to se usa el verbo en forma base. Rather than puede conectar el segundo verbo en forma base sin repetir to: preferred to keep ... rather than swap. Esta estructura paralela deja clara la elección.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente prefer to ... rather than ... para comparar dos acciones?

  1. Mia prefers walk rather than to wait for the bus.
  2. Mia prefers to walking rather than wait for the bus.
  3. Mia prefers to walk rather than wait for the bus.
Ver respuesta

Mia prefers to walk rather than wait for the bus.

In other words, Discurso

1:10

En otras palabras,

the students nearly always put greater value on whichever reward they started out with. Notas

1:11

los estudiantes casi siempre otorgaron mayor valor a la recompensa con la que habían empezado.

Discurso

In other words: reformular una conclusión

In other words indica que la siguiente afirmación reformula la idea anterior de una manera más clara, breve o general. Aquí convierte las elecciones descritas en una sola conclusión sobre el valor que las personas daban a la recompensa que habían recibido primero. Como expresión que organiza la información, avisa al oyente de que no viene una razón ni una prueba nueva. El hablante está expresando de otra manera lo que acaba de decir para que la idea principal se vea con mayor claridad.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que reformula la primera idea: The museum is not open today. ____, you cannot visit it.

Ver respuesta

In other words

Frases

put greater value on: considerar algo más importante

En esta oración, put greater value on significa «considerar que algo tiene más valor o importancia». Los estudiantes valoran más la recompensa que recibieron primero que la otra; aquí value no se refiere necesariamente al precio de mercado. En la estructura put greater value on + sintagma nominal, greater marca una comparación, aunque la otra opción solo se sobreentienda por el contexto.

Práctica

Completa la oración con la expresión put greater value on: Last year, our team ____ safety than on speed.

Ver respuesta

put greater value on

Gramática

whichever reward: cualquiera de las recompensas disponibles

En esta oración, whichever reward significa «cualquiera de las recompensas disponibles, sin importar cuál». Inicia el complemento whichever reward they started out with, que señala la recompensa que cada estudiante recibió primero. Whichever + sustantivo singular permite que una sola afirmación abarque todas las opciones de un conjunto conocido o limitado. Aquí no formula una pregunta.

Práctica

¿Qué oración dice que cualquier asiento disponible es aceptable, sin importar cuál?

  1. You may take the seat beside the door.
  2. Tell me which seat is free.
  3. You may take whichever seat is free.
Ver respuesta

You may take whichever seat is free.

Part of this has to do with how quickly we form connections Notas

1:17

Parte de esto tiene que ver con lo rápido que formamos conexiones

Frases

Part of this has to do with: introducir una explicación parcial

has to do with significa estar relacionado con o tener conexión con. Aquí vincula this con el factor mencionado después de with. Part of this indica que el hablante solo ofrece una parte de la explicación, no que ese factor lo explique todo.

Práctica

Completa la oración con la expresión de relación de esta lección: Part of the traffic problem ____ poor road design.

Ver respuesta

has to do with

Gramática

how quickly we form connections: orden declarativo en una cláusula how integrada

how quickly we form connections es una cláusula integrada con how. Expresa la velocidad con la que formamos conexiones, y toda la cláusula funciona como complemento de la preposición with. Como la cláusula está dentro de una oración mayor, usa el orden declarativo: how quickly + sujeto + verbo. Una pregunta directa usa el orden interrogativo: How quickly do we form connections?

Práctica

Usa una vez cada palabra dada para completar la cláusula integrada: The outcome depends on ____. Palabras: how quickly / we / can / respond

Ver respuesta

how quickly we can respond

between our sense of self and the things we consider ours. Vocabulario

1:21

entre nuestro sentido del yo y las cosas que consideramos nuestras.

Vocabulario

“our sense of self”: sentido del yo e identidad

“Our sense of self” se refiere a nuestra comprensión interna de quiénes somos: nuestra identidad, nuestros rasgos y nuestro lugar en el mundo. Aquí, self es un sustantivo que designa a la persona o identidad que experimentamos como «yo», no simplemente el elemento reflexivo de palabras como myself. En esta oración, la expresión nombra uno de los lados de una relación: nuestra identidad se conecta con las posesiones que consideramos nuestras. En general, sense of self es la visión relativamente estable que una persona tiene de quién es.

Práctica

En la oración, ¿qué significa “our sense of self”?

  1. Nuestra comprensión de quiénes somos
  2. Nuestras opiniones sobre otras personas
  3. Una sensación física que nos pertenece
Ver respuesta

Nuestra comprensión de quiénes somos

That can even be seen at the neural level. Vocabulario

1:25

Eso se puede ver incluso a nivel neuronal.

Vocabulario

“at the neural level”: un nivel científico de explicación

“At the neural level” significa que un fenómeno se examina en el cerebro o en el sistema nervioso. Aquí, level tiene un sentido abstracto: nombra una capa de observación o explicación, no una altura física ni una planta de un edificio. El patrón reutilizable at the ... level identifica la escala o capa en la que algo puede observarse, medirse o explicarse. En esta oración, lleva la afirmación desde una observación general hasta las pruebas presentes en la actividad neuronal.

Práctica

¿Qué significa “at the neural level” en la oración?

  1. En la siguiente planta de un edificio
  2. Sobre una superficie físicamente más alta
  3. Cuando se examina en el cerebro o el sistema nervioso
Ver respuesta

Cuando se examina en el cerebro o el sistema nervioso

In one experiment,

1:28

En un experimento,

neuroscientists scanned participants' brains

1:29

neurocientíficos escanearon los cerebros de los participantes

while they allocated various objects either to a basket labeled mine Notas

1:32

mientras asignaban varios objetos a una canasta etiquetada como "mío"

or another labeled Alex's.

1:37

o a otra etiquetada como "de Alex".

Gramática

either to ... or ... para indicar dos destinos

Either ... or une dos alternativas. Aquí presenta los dos destinos posibles de cada objeto: una cesta con la etiqueta mine o una cesta con la etiqueta Alex's. No hace falta repetir completas las palabras compartidas en la segunda alternativa. Another equivale a another basket, y la relación de destino introducida por to se mantiene en toda la pareja. Mantén ambos lados paralelos para que las opciones sean fáciles de comparar.

Práctica

Completa la oración con la estructura de dos partes either ... or para indicar que cada paquete tiene uno de dos destinos: Send each package ____ to Room 1 ____ to Room 2.

Ver respuesta

either · or

Vocabulario

labeled mine ... labeled Alex's: etiquetas de posesión

En labeled mine y labeled Alex's, mine y Alex's son las formas posesivas que aparecen realmente en las etiquetas de las cestas. Indican a quién pertenece la cesta, o el grupo de objetos asignado a ella; no son oraciones completas. Mine es un pronombre posesivo independiente, por lo que no necesita un sustantivo después. Alex's es la forma posesiva del nombre Alex y también puede aparecer sola cuando el sustantivo se sobreentiende. En another labeled Alex's, another aporta el sentido de another basket.

Práctica

¿Qué oración usa correctamente etiquetas de propiedad independientes?

  1. Put my folder in the tray labeled me and Alex's folder in the tray labeled Alex.
  2. Put my folder in the tray labeled my and Alex's folder in the tray labeled Alex.
  3. Put my folder in the tray labeled mine and Alex's folder in the tray labeled Alex's.
Ver respuesta

Put my folder in the tray labeled mine and Alex's folder in the tray labeled Alex's.

When participants subsequently looked at their new things,

1:39

Cuando los participantes miraron luego sus cosas nuevas,

their brains showed more activity in a region

1:43

sus cerebros mostraron más actividad en una región

that usually flickers into life whenever we think about ourselves. Notas

1:45

que normalmente se ilumina cada vez que pensamos en nosotros mismos.

Modismos

flickers into life: la actividad aparece de repente

En esta oración, flickers into life es una metáfora vívida para indicar que una región cerebral empieza a mostrar actividad. Flicker sugiere que la actividad aparece como una luz que se enciende brevemente o de repente; into life hace que la región inactiva parezca despertar. La expresión no significa que la región cobre vida literalmente. En la divulgación científica, convierte un cambio invisible de la actividad cerebral en un hecho fácil de imaginar.

Práctica

En la oración, ¿qué significa flickers into life?

  1. La región cerebral detiene permanentemente toda actividad.
  2. La región cerebral empieza a mostrar actividad.
  3. La región cerebral se convierte literalmente en un ser vivo.
Ver respuesta

La región cerebral empieza a mostrar actividad.

Gramática

whenever we think about ourselves: un desencadenante recurrente

Whenever we think about ourselves es una oración temporal. Whenever significa every time that, es decir, «cada vez que», por lo que presenta el hecho de pensar en nosotros mismos como un desencadenante recurrente de lo que describe la oración principal. La estructura es whenever + sujeto + verbo. En vez de referirse a un momento concreto, relaciona el resultado con cada ocasión en que se produce la situación.

Práctica

Completa la oración con la conjunción de una sola palabra de la lección que significa «cada vez que»: The porch light turns on ____ someone approaches the door.

Ver respuesta

whenever

Another reason we're so fond of our possessions Frases

1:50

Otra razón por la que nos gustan tanto nuestras posesiones

Frases

we're so fond of our possessions: uso de be fond of

Be fond of someone or something significa sentir un gusto cálido y a menudo personal por alguien o algo. Aquí, we're so fond of our possessions indica que las personas sienten apego emocional por lo que poseen, no solo que esas cosas les resultan útiles. La estructura es be + fond of + un sustantivo o una forma en -ing. So intensifica fond y prepara al oyente para la razón que aparece después.

Práctica

Usa fond con la preposición que exige para completar la oración: Mia is very ____ her old storybooks.

Ver respuesta

fond of

is that from a young age, Frases

1:53

es que, desde pequeños,

we believe they have a unique essence. Vocabulario

1:54

creemos que tienen una esencia única.

Frases

from a young age: un punto de inicio temprano

From a young age significa que algo empieza cuando una persona todavía es muy joven. From marca un punto de partida, por lo que la expresión suele sugerir que una creencia, un hábito, una habilidad o una influencia continuó o tuvo importancia más adelante. Aquí, from a young age modifica believe: la creencia acerca de las pertenencias comenzó en la primera infancia. La coma separa la expresión temporal inicial de la oración que modifica.

Práctica

¿Qué oración indica que el amor por los animales comenzó en la primera infancia y ha continuado con el tiempo?

  1. She began to like animals as an adult.
  2. She met a zookeeper at a young age.
  3. She has loved animals from a young age.
Ver respuesta

She has loved animals from a young age.

Vocabulario

a unique essence: una cualidad interior irreemplazable

En esta oración, a unique essence significa una cualidad interior que se cree que pertenece solo a cada objeto. No es algo visible ni medible, sino la idea de que el objeto es especial en sí mismo. Esta creencia explica por qué una copia de aspecto idéntico puede seguir pareciendo distinta del original. En general, essence nombra la naturaleza o el carácter central que hace que algo sea lo que es.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa más aproximadamente a unique essence?

  1. La forma y el color visibles de un objeto
  2. Un aroma especial añadido a un objeto
  3. Una cualidad interior que se cree que hace único a cada objeto
Ver respuesta

Una cualidad interior que se cree que hace único a cada objeto

Psychologists showed us this

1:57

Los psicólogos nos mostraron esto

by using an illusion to convince three to six year olds Notas

1:59

usando una ilusión para convencer a niños de tres a seis años

Gramática

by using ... to convince ...: método y finalidad

En by using an illusion to convince ..., by + la forma en -ing using indica el método: los psicólogos usaron una ilusión. El infinitivo con to, to convince, indica la finalidad de ese método. El patrón reutilizable es acción principal + by + forma en -ing + objeto + to + verbo en forma base. Separa cómo se hace algo de lo que se pretende lograr con ese método.

Práctica

Completa con las formas correctas de use y verify: The team reduced errors ____ a checklist ____ every step.

Ver respuesta

by using · to verify

Vocabulario

three to six year olds como sintagma nominal

three to six year olds es un sintagma nominal plural que significa niños de entre tres y seis años. Nombra a las personas, por lo que todo el sintagma funciona como objeto de convince en esta oración. La expresión usa year old como etiqueta de edad y añade la -s del plural a old porque se refiere a varios niños. No se limita a describir una edad: representa a los propios niños.

Práctica

¿Qué opción completa correctamente la oración con un sintagma nominal que nombra a los niños? The activity is designed for ___.

  1. three- to six-year-olds
  2. three to six years old
  3. three- to six-year-old
Ver respuesta

three- to six-year-olds

they built a copying machine,

2:02

de que habían construido una máquina de copiar,

a device that could create perfect replicas of any item. Vocabulario

2:04

un dispositivo que podía crear réplicas perfectas de cualquier artículo.

Vocabulario

perfect replicas: réplicas exactas de objetos

perfect replicas significa copias hechas para coincidir con los objetos originales con la mayor exactitud posible. replica suele referirse a un objeto físico reproducido, y perfect intensifica la idea al indicar que no hay ninguna diferencia perceptible relevante en esa situación. La expresión sigue distinguiendo las copias de los originales: una perfect replica puede parecer idéntica sin ser el objeto original.

Práctica

Un museo fabrica una reproducción física muy precisa de una corona histórica. ¿Qué oración es la más exacta?

  1. The museum made a photocopy of the crown.
  2. The museum made a perfect replica of the crown.
  3. The museum made an original of the crown.
Ver respuesta

The museum made a perfect replica of the crown.

When offered a choice between their favorite toy or an apparently exact copy, Notas

2:09

Cuando se les ofreció elegir entre su juguete favorito o una copia aparentemente exacta,

Gramática

When offered a choice between: una cláusula pasiva reducida

When offered a choice between... es una cláusula pasiva reducida. Aquí, la forma desarrollada es When they were offered a choice between.... Se omiten they were, mientras que offered se mantiene como participio pasado con sentido pasivo. El sujeto sobrentendido de la cláusula reducida es el sujeto de la oración principal. Este patrón indica, con menos palabras, el momento o la situación en que ese sujeto recibe una acción.

Práctica

¿Qué forma desarrollada tiene el mismo significado que When offered a choice between...?

  1. When they were offered a choice between...
  2. When they were offering a choice between...
  3. When they offered someone a choice between...
Ver respuesta

When they were offered a choice between...

Vocabulario

an apparently exact copy: la cautela que aporta apparently

En an apparently exact copy, apparently indica que las apariencias o las pruebas disponibles sugieren que la copia es exacta. Modifica exact, así que la copia parece exacta, en vez de estar confirmada como exacta. Este pequeño adverbio reduce el grado de certeza del hablante. Deja abierta la posibilidad de que una observación más atenta revele alguna diferencia.

Práctica

¿Qué interpretación conserva mejor el efecto de apparently en an apparently exact copy?

  1. Está confirmado que la copia es exacta.
  2. La copia se hizo de manera inesperada.
  3. La copia parece exacta, pero eso no se ha confirmado por completo.
Ver respuesta

La copia parece exacta, pero eso no se ha confirmado por completo.

the majority of the children favored the original.

2:14

la mayoría de los niños prefirió el original.

In fact,

2:17

De hecho,

they were often horrified at the prospect of taking home a copy. Frases

2:17

a menudo les horrorizaba la idea de llevarse una copia a casa.

Frases

Horrified at the prospect of taking home: reacción ante una posibilidad futura

En esta oración, were horrified at the prospect of taking home significa que el simple hecho de considerar la posibilidad de llevarse una copia a casa les provocaba mucho miedo, conmoción o rechazo. La acción todavía no había ocurrido; the prospect of señala una posible situación futura. El patrón reutilizable es be horrified at the prospect of + sustantivo o forma en -ing. Relaciona una reacción negativa muy intensa con algo que podría suceder.

Práctica

Completa la oración con el patrón horrified at the prospect of: Leo felt intense dread about changing schools. He was ____ starting over at a new school.

Ver respuesta

horrified at the prospect of

This magical thinking about objects isn't something we grow out of. Notas

2:22

Este pensamiento mágico sobre los objetos no es algo que se pierda al crecer.

Cultura

Magical thinking: creer en poderes o conexiones ocultos sin pruebas

Magical thinking es la creencia de que los pensamientos, los rituales o los objetos tienen poderes especiales o conexiones causales sin pruebas normales que los respalden. Aquí, magical thinking about objects significa tratar un objeto original como si llevara una esencia invisible o un significado especial que una copia quizá no comparta. El término no significa simplemente tener imaginación o disfrutar de la fantasía. En esta oración, nombra una forma de pensar que puede continuar después de la infancia.

Práctica

¿Qué situación es el ejemplo más claro de magical thinking?

  1. Elegir un bolígrafo porque escribe con fluidez.
  2. Creer que un bolígrafo de la suerte hará que apruebes un examen.
  3. Practicar con un bolígrafo antes del examen.
Ver respuesta

Creer que un bolígrafo de la suerte hará que apruebes un examen.

Phrasal verbs

grow out of: dejar atrás un hábito o una creencia al crecer

Aquí, grow out of significa dejar de tener un hábito, un miedo, un interés o una forma de pensar a medida que uno crece. Es un verbo frasal, así que su significado no se obtiene interpretando grow y out por separado. La estructura negativa isn't something we grow out of indica que esta forma de pensar no desaparece de manera natural en la edad adulta.

Práctica

¿Qué significa 'grew out of' en esta oración: 'Maya grew out of her fear of dogs.'?

  1. Poco a poco dejó de tener miedo al crecer.
  2. Tuvo más miedo a medida que crecía.
  3. Dejó de tener miedo durante un solo día.
Ver respuesta

Poco a poco dejó de tener miedo al crecer.

Rather, it persists into adulthood Notas

2:26

Más bien, persiste en la edad adulta

while becoming ever more elaborate. Gramática

2:28

y se vuelve cada vez más elaborado.

Discurso

Rather, al inicio de una oración: corregir una idea anterior

Al comienzo de la oración, Rather, corrige la dirección sugerida por la idea anterior. El autor rechaza la posibilidad de que esta forma de pensar desaparezca con la edad y luego presenta lo que realmente ocurre: continúa en la edad adulta. Como marcador discursivo, organiza la información con el patrón 'not X; rather, Y'. Señala corrección o sustitución, no simplemente un tema nuevo.

Práctica

¿Qué función cumple 'Rather,' en este ejemplo: 'The idea did not disappear. Rather, it became stronger.'?

  1. Corrige la idea anterior e introduce la situación real.
  2. Añade un ejemplo no relacionado.
  3. Indica que el hablante prefiere una idea.
Ver respuesta

Corrige la idea anterior e introduce la situación real.

Frases

persists into adulthood: persistir hasta la edad adulta

En esta oración, persists into adulthood significa que un fenómeno sigue existiendo después de que comienza la edad adulta. La expresión destaca su duración al cruzar el límite entre una etapa anterior de la vida y la adultez. Aquí persist es intransitivo, e into adulthood indica la etapa posterior que alcanza el fenómeno.

Práctica

Completa la oración con persist en la forma correcta: Some harmful habits ____ adulthood.

Ver respuesta

persist into

Gramática

while becoming ever more elaborate: mientras se vuelve cada vez más elaborado

While becoming... es una cláusula con while abreviada. El sujeto implícito de becoming es el mismo it de la oración principal. La estructura muestra que el cambio ocurre a la vez que la continuidad, no después. Ever more elaborate significa cada vez más elaborado. Ever refuerza more elaborate y presenta la complejidad o el nivel de detalle como algo que sigue aumentando.

Práctica

Completa con while becoming ever more para mostrar un cambio simultáneo y creciente: The story stayed clear ____ detailed.

Ver respuesta

while becoming ever more

For example,

2:31

Por ejemplo,

consider the huge value placed on items Frases

2:32

consideren el enorme valor que se le da a los artículos

Frases

huge value placed on items: el enorme valor atribuido a los objetos

En huge value placed on items, placed on items describe a value: es una oración de relativo pasiva reducida que equivale a value that is placed on items. Aquí, place value on significa asignar valor o importancia a algo. Esta redacción pone en primer plano el valor asignado y no menciona a quienes hacen la valoración. El valor se presenta como algo que se atribuye a los objetos, no simplemente como una cualidad que poseen por naturaleza.

Práctica

¿Qué paráfrasis conserva mejor el significado de huge value placed on items?

  1. el gran valor o importancia que las personas atribuyen a los objetos
  2. el tamaño físico de los objetos valiosos
  3. la gran cantidad de objetos colocados en algún lugar
Ver respuesta

el gran valor o importancia que las personas atribuyen a los objetos

that have been owned by celebrities. Gramática

2:34

que han pertenecido a celebridades.

Gramática

have been owned by: posesión en presente perfecto pasivo

En have been owned by, have been + participio pasado forma el presente perfecto en voz pasiva, y by introduce al propietario. El pronombre relativo that se refiere al plural items, por eso el verbo usa have. En este contexto, la posesión por parte de celebridades ocurrió en algún momento anterior al presente y es relevante para la manera en que se ven los objetos ahora. La forma no indica por sí sola si las celebridades aún los poseen.

Práctica

Un catálogo de subastas dice: These guitars have been owned by famous musicians. ¿Qué se puede concluir con seguridad?

  1. Músicos famosos poseyeron las guitarras en algún momento anterior al presente, y esa historia es relevante ahora.
  2. Los músicos famosos todavía poseen las guitarras con toda seguridad.
  3. Los músicos famosos poseyeron las guitarras únicamente durante un año ya terminado.
Ver respuesta

Músicos famosos poseyeron las guitarras en algún momento anterior al presente, y esa historia es relevante ahora.

It's as if the buyers believed the objects they'd purchased Gramática

2:37

Es como si los compradores creyeran que los objetos que han adquirido

were somehow imbued with the essence of their former celebrity owners. Vocabulario

2:40

estuvieran de alguna manera imbuidos de la esencia de sus antiguos dueños famosos.

Gramática

It's as if: introducir una explicación imaginada

It's as if introduce una comparación que presenta la oración siguiente como una explicación imaginada de lo que parece significar una situación. No reproduce las palabras exactas de los compradores ni demuestra que realmente tuvieran esa creencia. Aquí, la expresión permite interpretar la conducta de los compradores: actuaban como si la esencia de una celebridad pudiera pasar a un objeto que le había pertenecido. La idea reutilizable es que la situación produce esa impresión, aunque la explicación no sea literalmente cierta.

Práctica

Completa la oración con la expresión contraída que introduce una explicación imaginada: The dog is waiting beside the suitcase. ____ it knows we're leaving.

Ver respuesta

It's as if

Gramática

they'd purchased: 'd significa had

they'd purchased es la forma contraída de they had purchased. Had + el participio pasado purchased forman el pasado perfecto. La oración de relativo they'd purchased describe objects, y la compra ocurrió antes de la creencia pasada expresada por believed. El verbo que sigue a 'd permite resolver la contracción: had puede ir seguido de purchased, pero would debe ir seguido de la forma base purchase. Por tanto, 'd no puede significar would en esta expresión.

Práctica

En They'd purchased the tickets before the price went up, ¿qué representa 'd?

  1. had
  2. would
  3. did
Ver respuesta

had

Vocabulario

somehow imbued with the essence of: llevar figuradamente una cualidad esencial

Be imbued with X es una manera formal de decir que algo está profundamente lleno de una cualidad abstracta o moldeado por ella. The essence of a person se refiere a las cualidades que se consideran representativas de quién es realmente esa persona. Aquí, somehow hace que la conexión parezca difícil de explicar. La frase es figurada: los objetos parecen llevar algo de las cualidades de sus antiguos propietarios famosos, no contener literalmente una parte de ellos.

Práctica

¿Qué significa aquí somehow imbued with the essence of their former celebrity owners?

  1. Parecían llevar, de una manera misteriosa, las cualidades esenciales de las celebridades.
  2. Habían sido registrados legalmente a nombre de las celebridades.
  3. Habían sido llenados físicamente con una sustancia hecha por las celebridades.
Ver respuesta

Parecían llevar, de una manera misteriosa, las cualidades esenciales de las celebridades.

For similar reasons, Discurso

2:44

Por razones similares,

many of us are reluctant to part with family heirlooms, Notas

2:46

muchos de nosotros nos resistimos a deshacernos de las reliquias familiares,

Discurso

For similar reasons: enlazar un ejemplo nuevo con una causa anterior

For similar reasons indica que el ejemplo siguiente tiene una causa parecida a la que acaba de comentarse. Hace avanzar el razonamiento anterior en vez de iniciar un punto sin relación. Aquí, pasa del valor atribuido a los objetos que pertenecieron a celebridades al apego de las personas a las reliquias familiares. En textos informativos, esta transición ayuda a agrupar ejemplos diferentes bajo una misma línea de explicación.

Práctica

En un texto informativo, ¿qué suele indicar For similar reasons?

  1. El nuevo ejemplo se explica mediante razones parecidas a las del ejemplo anterior.
  2. Los acontecimientos siguientes se están ordenando cronológicamente.
  3. El texto está pasando a una razón completamente ajena.
Ver respuesta

El nuevo ejemplo se explica mediante razones parecidas a las del ejemplo anterior.

Phrasal verbs

are reluctant to part with: Dudar en desprenderse de algo

La estructura be reluctant to + verbo significa no estar dispuesto o sentir reparos ante una acción. En el ejemplo, are concuerda con many of us, y la acción es part with family heirlooms. Part with significa dejar de poseer o conservar algo, por ejemplo al venderlo, regalarlo o desecharlo. Por tanto, are reluctant to part with expresa resistencia a desprenderse de algo, no una separación física.

Práctica

Completa la oración con la expresión meta que significa 'no querer renunciar a algo': Maya is ____ the watch her grandfather gave her.

Ver respuesta

reluctant to part with

Vocabulario

family heirlooms: Objetos transmitidos dentro de una familia

Family heirlooms son objetos transmitidos de una generación de una familia a la siguiente. Pueden ser joyas, muebles, cartas, fotografías u otras posesiones. Su importancia suele proceder de la historia familiar y del valor emocional, no solo de su antigüedad o precio. Un objeto antiguo se convierte en heirloom porque se hereda y se conserva dentro de la familia.

Práctica

Completa la oración con el término meta de dos palabras para un objeto transmitido dentro de una familia: This ring has gone from parent to child for generations, so it is a ____.

Ver respuesta

family heirloom

which help us feel connected to lost loved ones. Frases

2:49

que nos ayudan a sentirnos conectados con los seres queridos que hemos perdido.

Frases

help us feel connected to lost loved: ayudarnos a sentir un vínculo con seres queridos fallecidos

help us feel connected to... significa hacer que nos resulte más fácil sentir un vínculo emocional con.... La estructura es help + persona + verbo en forma base, como en help us feel. Connected to introduce la persona, el lugar, la cultura o el recuerdo con el que alguien se siente unido. Aquí, lost loved forma parte de la expresión habitual lost loved ones. A loved one es alguien a quien quieres, y lost indica que esa persona ha muerto. La conexión es emocional, no física ni por internet.

Práctica

Completa la oración con el patrón de cinco palabras de la lección: Family traditions ____ my grandparents.

Ver respuesta

help me feel connected to

These beliefs can even alter our perception of the physical world Frases

2:52

Estas creencias pueden incluso alterar nuestra percepción del mundo físico

and change our athletic abilities.

2:56

y cambiar nuestras habilidades deportivas.

Frases

alter our perception of the physical world: alterar nuestra percepción del mundo físico

alter our perception of the physical world significa cambiar la manera en que sentimos o interpretamos el mundo real y material que nos rodea. En el patrón alter someone's perception of something, alter significa cambiar y perception es la manera en que algo se presenta o se siente en la mente. La oración dice que las creencias pueden cambiar la experiencia o el juicio que las personas tienen de la realidad. No dice que cambie el propio mundo físico.

Práctica

Completa la oración con la frase de cuatro palabras de la lección: Lack of sleep can ____ time.

Ver respuesta

alter our perception of

Participants in a recent study

2:59

A los participantes de un estudio reciente

were told they were using a golf putter Gramática

3:01

se les dijo que estaban usando un palo de golf

Gramática

were told they were using: presentar lo que se les dijo a los participantes

La estructura pasiva para transmitir información es be told + una oración. En were told they were using, were told indica que alguien les dio información a los participantes, y they were using... introduce el contenido de esa información. En el informe de un estudio, esta formulación indica qué se llevó a los participantes a creer. Por sí sola no demuestra que la información fuera cierta, así que hay que distinguir el mensaje comunicado de los hechos reales.

Práctica

Completa la oración con cinco palabras usando be told + una oración y el verbo taste: The children ____ a new cereal recipe, but every bowl contained the regular recipe.

Ver respuesta

were told they were tasting

once owned by the champion Ben Curtis. Gramática

3:03

que una vez perteneció al campeón Ben Curtis.

Gramática

once owned by: una oración reducida que indica un antiguo propietario

Once owned by the champion Ben Curtis es un grupo de participio pasado colocado después de a golf putter para modificarlo. Es una oración de relativo pasiva reducida: a golf putter that was once owned by the champion Ben Curtis. Aquí, once significa en algún momento del pasado, y owned tiene sentido pasivo porque el putter era el objeto que alguien poseía. El patrón compacto sustantivo + once owned by + persona permite añadir un antiguo propietario sin usar una oración de relativo completa.

Práctica

Completa la oración con once, el participio pasado de own y by: The hotel restored a desk ____ a famous writer.

Ver respuesta

once owned by

During the experiment,

3:05

Durante el experimento,

they perceived the hole as being about a centimeter larger Gramática

3:07

percibieron el hoyo como aproximadamente un centímetro más grande

Gramática

perceived the hole as being: expresar una cualidad percibida

El patrón perceive + objeto + as being + complemento significa que alguien percibe o juzga que el objeto tiene cierta cualidad. Aquí, el objeto es the hole y about a centimeter larger es el complemento que describe el tamaño percibido. Esta formulación informa de la impresión subjetiva de los participantes. No afirma que el tamaño físico del hoyo haya cambiado. El mismo patrón puede describir cómo algo se ve, se siente, suena o parece a un observador.

Práctica

Usa perceive + objeto + as being para completar la oración: Under warm light, the guests ____ more welcoming.

Ver respuesta

perceived the room as being

than controlled participants using a standard putter, Vocabulario

3:10

que los participantes de control que usaron un palo estándar,

Vocabulario

controlled participants: significado de grupo de control y ambigüedad

En esta comparación experimental, controlled participants pretende referirse a los participantes de la condición de control o comparación. Las palabras siguientes, using a standard putter, identifican esa condición de referencia. El significado pretendido no es el sentido pasivo cotidiano de personas obligadas a comportarse de cierta manera. Como la expresión aislada resulta ambigua, el contexto experimental permite interpretarla como una referencia al grupo de control.

Práctica

En esta oración experimental, ¿a qué se refiere probablemente controlled participants?

  1. A los participantes de la condición de control o comparación
  2. A los investigadores que controlaron el experimento
  3. A personas cuyo comportamiento fue controlado por alguien
Ver respuesta

A los participantes de la condición de control o comparación

and they sank slightly more putts. Vocabulario

3:14

y embocaron un poco más.

Vocabulario

sank slightly more putts: el sentido golfístico de sink a putt

En golf, sink a putt significa embocar un putt haciendo que la pelota entre en el hoyo. Sank es el pasado de sink, así que la frase no significa que las pelotas se hundieran en el agua o en el suelo. Slightly more indica que la cantidad de putts embocados fue solo un poco mayor. Describe una diferencia pequeña, no un gran aumento.

Práctica

Completa la oración con la forma en pasado de sink a putt: On the last green, Ava ____ and won the match.

Ver respuesta

sank the putt

Although feelings of ownership emerge early in life, Gramática

3:17

Aunque los sentimientos de propiedad emergen temprano en la vida,

culture also plays a part. Frases

3:20

la cultura también juega un papel.

Gramática

Although ..., culture also plays a part: equilibrar dos factores

Although comienza aceptando un hecho verdadero: el sentido de propiedad aparece temprano en la vida. Esta parte inicial es una cláusula concesiva. Después, la oración principal añade la cultura como otra influencia. El patrón Although + hecho reconocido, + oración principal permite equilibrar una explicación. Also señala que la cultura es un factor adicional, y plays a part significa «contribuye», no «determina por completo el resultado».

Práctica

¿Qué oración usa correctamente although para reconocer un factor y luego añadir otro?

  1. Although cost matters, convenience also plays a part.
  2. Although cost matters, but convenience also plays a part.
  3. Because cost matters, convenience cannot play a part.
Ver respuesta

Although cost matters, convenience also plays a part.

Frases

play a part: influir en un resultado

Aquí, play a part significa «influir en lo que ocurre». La cultura es uno de los factores que contribuyen al resultado; no se está hablando de actuar en una obra de teatro. Usa play a part cuando una persona, cosa o condición contribuye a un resultado, normalmente como una de varias causas. Puedes añadir in antes del resultado o proceso: play a part in shaping behavior.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de play a part: Regular practice ____ in building confidence.

Ver respuesta

plays a part

For example,

3:22

Por ejemplo,

it was recently discovered that Hadza people of Northern Tanzania, Notas

3:22

hace poco se descubrió que el pueblo Hadza del norte de Tanzania,

Cultura

Hadza people of Northern Tanzania: grupo y ubicación

Los hadza son un grupo étnico que vive principalmente en el norte de Tanzania y es conocido tradicionalmente por su modo de vida cazador-recolector. Hadza nombra al pueblo; Tanzania nombra al país. Aquí, mencionar al grupo y su ubicación aporta el contexto necesario para una comparación intercultural con sociedades más influidas por la cultura de consumo moderna. Esto describe el contexto del estudio, no la vida de cada persona hadza.

Práctica

¿Qué identifica aquí Hadza people of Northern Tanzania?

  1. Un grupo étnico específico y su ubicación geográfica
  2. Un país llamado oficialmente Hadza
  3. Un idioma hablado en toda Tanzania
Ver respuesta

Un grupo étnico específico y su ubicación geográfica

who are isolated from modern culture, Vocabulario

3:26

que está aislado de la cultura moderna,

Vocabulario

who are isolated from modern culture: la estructura be isolated from

En who are isolated from modern culture, who introduce una oración de relativo que añade información sobre los hadza. La oración es descriptiva y no constituye una nueva oración principal. Be isolated from significa estar separado de algo o tener poco contacto con ello. En este contexto, sugiere una distancia cultural y social relativa respecto de la cultura moderna dominante, no necesariamente una ausencia total de todo contacto moderno.

Práctica

Completa la oración con la expresión de la lección: After the roads flooded, the town was ____ the rest of the region.

Ver respuesta

isolated from

don't exhibit the endowment effect. Vocabulario

3:29

no exhibe el efecto de dotación.

Gramática

It was recently discovered that...: centrar la atención en el hallazgo

It was recently discovered that... introduce un hallazgo nuevo. La palabra it solo ocupa la posición de sujeto; no se refiere a algo mencionado antes. La cláusula con that contiene la información principal. La pasiva was discovered omite a quien hizo el descubrimiento y centra la atención en el hallazgo. Este patrón es común en la ciencia, las noticias y las explicaciones formales cuando no se sabe quién hizo el descubrimiento o ese dato es poco importante.

Práctica

Completa la estructura pasiva de información usando was, recently y discovered: It ____ that some bees can learn simple patterns.

Ver respuesta

was recently discovered

Vocabulario

exhibit the endowment effect: mostrar un efecto observable

Aquí, exhibit es un verbo que significa mostrar o manifestar un efecto o patrón observable. El sujeto no manifiesta el efecto dotación. Este sentido analítico es común cuando el complemento es un efecto, una conducta, un síntoma o un rasgo. No significa exponer algo al público, como cuando se exhibe un cuadro.

Práctica

¿Qué significa exhibit en “don't exhibit the endowment effect”?

  1. Mostrar o manifestar un fenómeno observable
  2. Exponer un objeto al público
  3. Ocultar un efecto a otras personas
Ver respuesta

Mostrar o manifestar un fenómeno observable

That's possibly because they live in an egalitarian society Notas

3:31

Posiblemente esto se deba a que viven en una sociedad igualitaria

where almost everything is shared.

3:34

donde casi todo se comparte.

Discurso

That's possibly because: introducir una causa provisional

That's remite a la observación que se acaba de mencionar, y because introduce una explicación. Possibly presenta esa explicación como plausible, no como demostrada. La frase organiza la información como una observación seguida de una causa provisional. Permite explicar un patrón sin afirmar que esa sea con certeza la única causa.

Práctica

¿Qué oración presenta el cierre del puente como una razón posible, y no segura, de que la carretera esté vacía?

  1. The road is empty. That's definitely because the bridge is closed.
  2. The road is empty, so the bridge must be closed.
  3. The road is empty. That's possibly because the bridge is closed.
Ver respuesta

The road is empty. That's possibly because the bridge is closed.

Vocabulario

an egalitarian society: una sociedad que valora la igualdad

An egalitarian society es una sociedad que busca dar a las personas un estatus, unos derechos o unas oportunidades relativamente iguales, con menos énfasis en las jerarquías. En esta oración, la expresión apoya la explicación de que compartir de forma generalizada puede debilitar un fuerte sentido de propiedad individual. Egalitarian describe los valores de la sociedad orientados a la igualdad; la cláusula where almost everything is shared presenta la conducta concreta relacionada con esos valores.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a an egalitarian society?

  1. Una sociedad donde la riqueza siempre es alta
  2. Una sociedad que valora la igualdad entre sus miembros
  3. Una sociedad gobernada por una sola persona
Ver respuesta

Una sociedad que valora la igualdad entre sus miembros

At the other extreme, Discurso

3:37

En el otro extremo,

Discurso

At the other extreme: pasar al extremo opuesto de una escala

At the other extreme señala un paso de un extremo de una escala al extremo opuesto. Le indica al oyente que el ejemplo siguiente mostrará un grado fuertemente contrastante de la misma cualidad. Aquí, la expresión funciona como transición, por lo que su función principal es organizar lo que viene después. Es más específica que un simple cambio a otro punto de vista.

Práctica

Completa la oración con la expresión de transición exacta de cuatro palabras de esta lección, que señala el extremo opuesto de la misma escala: Some people never plan ahead. ____, others schedule every minute.

Ver respuesta

At the other extreme

sometimes our attachment to our things can go too far. Frases

3:38

a veces nuestro apego a nuestras cosas puede ir demasiado lejos.

Frases

our attachment to our things: el patrón attachment to + sustantivo

En esta oración, our attachment to our things se refiere al vínculo emocional que sentimos con nuestras pertenencias y a la dificultad que podemos tener para desprendernos de ellas. Attachment es el sustantivo principal, y to our things indica hacia qué se dirige ese sentimiento. El patrón reutilizable es attachment to + persona, lugar, objeto o idea. Aquí, attachment expresa una conexión emocional o psicológica; no significa una pieza física de unión ni un archivo adjunto de un correo electrónico.

Práctica

Completa la oración usando attachment con la preposición correcta: Lena has a deep ____ her childhood home.

Ver respuesta

attachment to

Frases

can go too far: superar un límite razonable

Aquí, can go too far significa que algo puede desarrollarse hasta superar un límite razonable o aceptable. La expresión evalúa el grado del apego: un sentimiento normal puede volverse excesivo o perjudicial. Go too far se usa aquí en sentido figurado. Far se refiere a cruzar un límite, no a recorrer una distancia física. Can presenta esto como una posibilidad o un riesgo general; no afirma que el límite ya se haya cruzado.

Práctica

Completa la oración con la expresión de esta lección que significa superar un límite razonable: Safety rules help, but they can ____ when they control every small choice.

Ver respuesta

go too far

Part of the cause of hoarding disorder Cultura

3:41

Parte de la causa del trastorno de acumulación

is an exaggerated sense of responsibility Frases

3:43

es un sentido exagerado de la responsabilidad

and protectiveness toward one's belongings. Frases

3:46

y de la protección hacia las propias pertenencias.

Cultura

hoarding disorder como afección de salud mental

Hoarding disorder se refiere al trastorno de acumulación, una afección de salud mental que implica una dificultad persistente para desechar posesiones y que suele afectar seriamente la vida diaria. La palabra disorder indica que es más que desorden, afición por coleccionar o una simple preferencia por guardar cosas. En esta oración, la expresión nombra la afección cuya posible causa se está explicando. Tener muchas pertenencias no significa que una persona tenga necesariamente este diagnóstico.

Práctica

¿Qué descripción corresponde mejor a hoarding disorder?

  1. Una afición que consiste en formar una gran colección
  2. Una afección de salud mental que implica una dificultad persistente para desechar posesiones
  3. Una habitación desordenada que necesita limpieza
Ver respuesta

Una afección de salud mental que implica una dificultad persistente para desechar posesiones

Frases

an exaggerated sense of responsibility: un sentido de responsabilidad exagerado

An exaggerated sense of responsibility significa una sensación interna de deber más intensa de lo que la situación justifica razonablemente. Exaggerated describe el grado de esa sensación; no significa que la persona esté exagerando deliberadamente al hablar. El patrón a sense of + sustantivo abstracto nombra una sensación interna, una conciencia o una tendencia. En esta oración, responsibility es el sustantivo abstracto, y toward one's belongings indica hacia qué se dirige esa responsabilidad.

Práctica

Completa la expresión objetivo: Although the decision was not hers, Ava felt an exaggerated ____ responsibility for the outcome.

Ver respuesta

sense of

Frases

protectiveness toward one's belongings: deseo de proteger las propias pertenencias

En protectiveness toward one's belongings, protectiveness significa un fuerte deseo o tendencia a mantener a salvo las propias pertenencias. Describe una actitud, no necesariamente una acción protectora. Toward introduce el objeto al que se dirige ese sentimiento. One's belongings significa las pertenencias propias de una persona; cuando se habla de alguien concreto, se usa el posesivo correspondiente, como en her belongings o their belongings.

Práctica

¿Qué función cumple toward one's belongings en protectiveness toward one's belongings?

  1. Describe un lugar hacia el que se mueven las pertenencias.
  2. Indica cuánto cuestan las pertenencias.
  3. Nombra las pertenencias hacia las que se dirige el sentimiento protector.
Ver respuesta

Nombra las pertenencias hacia las que se dirige el sentimiento protector.

That's why people with this condition Discurso

3:50

Es por eso que las personas con esta afección

find it so difficult to throw anything away. Notas

3:51

encuentran tan difícil tirar cualquier cosa.

Discurso

That's why: conectar una causa con su resultado

That's why remite a una causa que ya se ha mencionado e introduce el resultado. En esta oración, el fuerte sentido de responsabilidad y protección es la causa, y la dificultad para tirar cosas es el resultado. El orden de la información es: causa. That's why + resultado. Así la explicación avanza sin repetir toda la causa.

Práctica

Elige el conector que pasa correctamente de la causa al resultado: The alarm didn't ring. ____ I woke up late.

  1. That's why
  2. That's because
  3. Even though
Ver respuesta

That's why

Gramática

find it so difficult to + verbo: considerar muy difícil hacer algo

En esta oración, find significa «considerar o experimentar», no «localizar». La estructura find + it + adjective + to-infinitive expresa que alguien considera que una acción tiene la cualidad indicada por el adjetivo. It funciona como objeto provisional, y to throw anything away nombra la acción evaluada. So intensifica difficult: la acción no se considera simplemente difícil, sino muy difícil. La estructura reutilizable es find it + adjective + to + verb, como en find it easy to ask o find it important to check.

Práctica

Completa la oración con la forma correcta de find it so difficult to: Ava ____ give away her old toys.

Ver respuesta

finds it so difficult to

Phrasal verbs

throw anything away: el verbo frasal separable throw away

Throw away es un verbo frasal que significa «desechar». En throw anything away, anything es el objeto y aparece entre el verbo throw y la partícula away. Las palabras siguen funcionando juntas como una sola expresión verbal; aquí no se trata simplemente de lanzar algo a lo lejos. Como throw away es separable, el objeto puede aparecer entre sus dos partes. Al escuchar o leer away, hay que relacionarlo con throw para reconocer el significado completo aunque estén separados.

Práctica

Usa throw away con el pronombre it para completar la oración: The carton is empty, so please ____.

Ver respuesta

throw it away

What remains to be seen today Gramática

3:54

Lo que queda por ver hoy en día

is how the nature of our relationship with our possessions

3:56

es cómo la naturaleza de nuestra relación con nuestras posesiones

will change with the rise of digital technologies. Frases

3:59

cambiará con el auge de las tecnologías digitales.

Gramática

What remains to be seen today is how ...: plantear una cuestión aún sin resolver

En esta oración, What remains to be seen today significa «la cuestión que hoy sigue sin respuesta». Remains to be seen es una expresión fija que indica que algo todavía no se sabe y deberá aclararse con acontecimientos o pruebas futuras. La estructura completa What remains to be seen today is how ... coloca primero la cuestión no resuelta y luego usa la cláusula con how para decir cuál es. Resulta útil al final de un análisis para señalar un resultado futuro que aún no puede predecirse.

Práctica

Completa la oración con la expresión fija de cuatro palabras de esta lección que significa «todavía no se sabe»: What ____ is how the weather will affect the final match.

Ver respuesta

remains to be seen

Frases

with the rise of digital: presentar el contexto de una tendencia creciente

En la expresión completa with the rise of digital technologies, the rise of se refiere al crecimiento de algo en popularidad, importancia, influencia o extensión de uso. Describe que las tecnologías digitales ocupan un lugar cada vez mayor en la vida, no un movimiento físico hacia arriba. Aquí with introduce una tendencia que ocurre junto con el cambio principal: la relación con nuestras pertenencias puede cambiar a medida que crece la tecnología digital. La expresión establece el contexto, pero no demuestra por sí sola una causa directa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de esta lección que significa «a medida que ... se hizo más común»: Many stores began accepting contactless payments ____ mobile wallets.

Ver respuesta

with the rise of

Many have forecast the demise of physical books and music, Vocabulario

4:02

Muchos han pronosticado la desaparición de los libros y la música en formato físico,

Vocabulario

have forecast the demise of: una predicción formal del fin de algo

have forecast the demise of X significa que se ha predicho que X desaparecerá o llegará a su fin. have forecast está en presente perfecto: las predicciones se hicieron antes de ahora y siguen siendo relevantes para el tema actual. Las palabras forecast y demise dan a la expresión un tono formal, común en análisis periodísticos y comentarios. Con productos o medios, demise también puede significar que dejan de usarse mucho o pierden importancia, no necesariamente que desaparezcan por completo de repente.

Práctica

¿Qué significa aquí have forecast the demise of physical books?

  1. La gente ha informado de un aumento temporal en las ventas de libros físicos.
  2. La gente ha prometido proteger los libros físicos.
  3. La gente ha predicho que los libros físicos acabarán desapareciendo o perdiendo su función.
Ver respuesta

La gente ha predicho que los libros físicos acabarán desapareciendo o perdiendo su función.

but for now at least, Frases

4:06

pero al menos por ahora,

Frases

but for now at least: limitar una afirmación al presente

but for now at least introduce un contraste y limita la nueva afirmación al presente. But aparta la atención de la predicción anterior, for now establece el marco temporal y at least señala que esta es la afirmación mínima que el hablante considera segura. La frase deja abierto el futuro: la afirmación es cierta ahora, pero puede dejar de serlo más adelante. Es una forma útil de evitar una afirmación absoluta o permanente.

Práctica

Completa la oración con la frase exacta que significa pero al menos en el momento actual: The new system may take over someday, ____, the old system still works well.

Ver respuesta

but for now at least

this seems premature. Vocabulario

4:07

eso parece prematuro.

Vocabulario

this seems premature: decir que un juicio se hizo demasiado pronto

Aquí, this remite al pronóstico anterior de que desaparecerán los libros y la música en formato físico. Premature indica que ese pronóstico se ha hecho antes de contar con pruebas suficientes; no significa necesariamente que nunca vaya a cumplirse. Seems hace que la valoración sea más cauta. En lugar de afirmar directamente que el pronóstico es erróneo, el hablante dice que aceptarlo ahora sería precipitado.

Práctica

Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «parece demasiado pronto»: The pilot has run for only one day, so calling it a success ____.

Ver respuesta

seems premature

Perhaps there will always be something uniquely satisfying Notas

4:09

Quizás siempre habrá algo excepcionalmente satisfactorio

about holding an object in our hands Frases

4:12

en sostener un objeto entre nuestras manos

Frases

something uniquely satisfying: algo especialmente satisfactorio

Something satisfying se refiere a una experiencia o característica que produce una sensación de satisfacción. Después del pronombre indefinido something, el grupo adjetival va detrás, no delante. Uniquely modifica a satisfying. Indica que la forma en que la experiencia resulta satisfactoria es especial o difícil de igualar; no afirma principalmente que el objeto físico sea único.

Práctica

¿Qué oración indica que la propia satisfacción tiene una cualidad especial?

  1. There is something uniquely satisfying about solving the puzzle.
  2. There is something surprisingly difficult about solving the puzzle.
  3. There is something unique and satisfying about solving the puzzle.
Ver respuesta

There is something uniquely satisfying about solving the puzzle.

Frases

about holding an object in our hands: al sostener un objeto entre las manos

En something satisfying about holding..., el segmento con about nombra la actividad que tiene esa cualidad satisfactoria. Aquí, la sensación se relaciona específicamente con sostener físicamente un objeto. Como about es una preposición, hold pasa al gerundio holding. El patrón reutilizable es there is something + adjetivo + about + verbo en -ing.

Práctica

Usa la forma en -ing de hold para completar la oración: There is something comforting about ____ a warm mug.

Ver respuesta

holding

and calling it our own. Gramática

4:15

y llamarlo nuestro.

Gramática

Perhaps there will always be something: una predicción cauta a largo plazo

Perhaps presenta toda la afirmación como posible, no como segura. There will be es una estructura existencial que significa que algo existirá, y always predice que esa existencia puede continuar durante mucho tiempo. Something introduce una sensación o cualidad aún no especificada, que el resto de la oración describe como especialmente satisfactoria. En conjunto, Perhaps there will always be... ofrece una conclusión reflexiva: el hablante se inclina por la predicción sin presentarla como un hecho.

Práctica

¿Qué oración hace una predicción cauta de que una necesidad podría continuar indefinidamente?

  1. Perhaps there will always be a need for quiet places.
  2. There was a need for quiet places yesterday.
  3. There will definitely be no need for quiet places.
Ver respuesta

Perhaps there will always be a need for quiet places.

Gramática

calling it our own: call + objeto + complemento

En calling it our own, call sigue la estructura call + objeto + complemento del objeto. it es el objeto y our own es el complemento: presenta esa cosa como algo que nos pertenece o que aceptamos como nuestro. Aquí call significa «considerar o describir como», no «llamar por teléfono». La expresión suele transmitir apego personal o sentido de pertenencia, no solo el hecho objetivo de poseer algo.

Práctica

Completa la oración en inglés usando call, it y our own: We finally bought the little house, so now we can ____.

Ver respuesta

call it our own