Consejos Científicos para Bajar de Peso: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: Este video relaciona ejercicio, alimentación, calorías, tamaño del plato, sueño y estrés con el apetito y el control del peso. Principales puntos de inglés: 1. "get the obvious out of the way" - Modismos y expresiones figuradas: entender que primero se resuelve lo evidente antes de avanzar, sin tomar la imagen en sentido literal. 2. "Speaking of soup," - Discurso, narración y retórica: reconocer una transición que recupera una palabra anterior para abrir el tema siguiente. 3. "the less food on your plate, the better." - Gramática y patrones oracionales: usar la comparación correlativa para mostrar que un resultado mejora cuando disminuye una cantidad.
En esta lección
We all want to lose fat and stay healthy, Vocabulario
0:00Todos queremos perder grasa y mantenernos sanos,
lose fat: reducir grasa corporal, no solo peso
Lose fat significa reducir la cantidad de grasa del cuerpo. Aquí, fat es un sustantivo y el objeto directo de lose; no es un verbo. La expresión se centra en la composición corporal, por lo que una persona puede perder grasa aunque el número de la báscula cambie muy poco.
Práctica
El peso de una persona que entrena fuerza no cambia, pero las mediciones muestran menos grasa corporal. ¿Qué oración describe mejor el cambio?
- She lost weight.
- She gained fat.
- She lost fat.
Ver respuesta
She lost fat.
what does science have to say about weight loss tips? Gramática
0:03¿qué dice la ciencia sobre los consejos para perder peso?
What does X have to say about Y?: preguntar qué dice una fuente sobre un tema
La estructura What does X have to say about Y? pregunta qué opiniones, pruebas o información útil ofrece la fuente X sobre el tema Y. En el subtítulo, science ocupa el lugar de X y weight loss tips el de Y. La pregunta sigue la estructura What + does + X + have to say + about + Y. Como does ya marca el presente, have se mantiene en su forma base; se usa have, no has. Aquí, have to say se entiende en conjunto como tener una opinión o información que ofrecer. No significa estar obligado a decir algo.
Práctica
¿Qué pregunta pide correctamente la opinión de un informe sobre empezar las clases más tarde?
- What the report does have to say about later school start times?
- What does the report has to say about later school start times?
- What does the report have to say about later school start times?
Ver respuesta
What does the report have to say about later school start times?
get the obvious out of the way: tratar primero el punto preliminar
Aquí, get the obvious out of the way significa tratar o exponer primero el punto obvio para que la conversación pueda avanzar. El punto obvio se presenta como un asunto preliminar, no como un objeto físico. La estructura reutilizable es get + something + out of the way. Según el contexto, puede significar terminar una tarea, resolver una cuestión o mencionar un punto antes de pasar al tema principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa tratar primero este asunto preliminar para poder continuar: Let's get the paperwork ____ first, then discuss the proposal.
Ver respuesta
out of the way
Not only does al inicio: inversión entre auxiliar y sujeto
Cuando not only inicia una cláusula, el inglés formal usa la inversión entre el sujeto y el auxiliar: not only + auxiliar + sujeto + verbo principal. En Not only does the physical act of exercise burn..., does aparece antes del sujeto y burn se mantiene en la forma base. La estructura indica que este es el primero de dos puntos que se refuerzan mutuamente. La cláusula posterior añade un segundo efecto; es frecuente usar but also como elemento correspondiente, aunque no siempre es necesario cuando la conexión está clara.
Práctica
Completa la oración con el auxiliar exigido por Not only al inicio de la cláusula: Not only ____ this app track your spending, but it also warns you about unusual charges.
Ver respuesta
does
During exercise, your body uses up most of its available carbohydrates for energy Phrasal verbs
0:16Durante el ejercicio, tu cuerpo consume la mayor parte de los carbohidratos disponibles para obtener energía
uses up: consumir por completo un recurso
Uses up significa consumir todo o casi todo un recurso limitado. En esta oración, el cuerpo agota la mayor parte de los carbohidratos disponibles para obtener energía. La partícula up indica que la acción llega a su fin, no una dirección ascendente. Frente a uses, uses up destaca el resultado: queda poco o nada del recurso.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa consumir por completo: We had no paper left because we ____ it all.
Ver respuesta
used up
In the meantime, it begins to break down your fat stores Notas
0:23Mientras tanto, empieza a descomponer sus reservas de grasa
In the meantime: conectar procesos simultáneos
In the meantime indica al oyente que el siguiente hecho ocurre durante el mismo período que un proceso ya mencionado. Aquí presenta la descomposición de la grasa como algo que sucede mientras se reponen las reservas de carbohidratos. Como conector que organiza la información, dirige la atención a un proceso paralelo en vez de hacer avanzar la línea temporal. Al principio de una oración, normalmente va seguido de una coma.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que significa durante el mismo período: The technician is updating the software. ____, you can use another computer.
Ver respuesta
In the meantime
break down en break down your fat stores
Aquí, break down es un verbo frasal transitivo que significa «descomponer químicamente o metabolizar». El proceso actúa sobre your fat stores y convierte la grasa almacenada en sustancias más pequeñas que el cuerpo puede utilizar. Se puede usar el patrón break down + sustancia para hablar de un proceso que separa o transforma un material en partes más simples. En esta oración no significa romper algo físicamente, que una máquina deje de funcionar ni que una persona se derrumbe emocionalmente.
Práctica
Completa la oración científica con el verbo frasal objetivo que significa «descomponer en sustancias más simples»: Microbes in the soil ____ dead leaves over time.
Ver respuesta
break down
for basic functions such as walking, talking, and even sleeping.
0:26para funciones básicas como caminar, hablar e incluso dormir.
Don't skip meals, especially breakfast. Frases
0:30No te saltes comidas, especialmente el desayuno.
skip meals en Don't skip meals
Skip meals significa no comer las comidas previstas. Aquí, skip es un verbo transitivo y meals es su objeto; el plural convierte la frase en un consejo general y no en una referencia a una sola comida. El imperativo negativo Don't skip meals da un consejo de salud directo: hay que mantener un horario regular de comidas. Especially breakfast centra el consejo en el desayuno, pero no cambia el significado de skip.
Práctica
Completa el consejo con la expresión natural de dos palabras que significa «no comer las comidas previstas»: Even during exam week, try not to ____.
Ver respuesta
skip meals
We've explained in our last video the science behind appetite.
0:32En nuestro video anterior explicamos la ciencia que hay detrás del apetito.
starve yourself: privarse deliberadamente de comida
To starve yourself significa privarte deliberadamente de casi toda la comida durante un período considerable. En esta oración, se refiere a no comer intencionalmente como método para controlar el peso, no simplemente a sentir hambre. Yourself es un objeto reflexivo: la persona que niega la comida y la persona afectada son la misma. Cuando cambia el sujeto, también cambia el pronombre, como en she starves herself o they starve themselves.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión de la lección que significa darte deliberadamente una cantidad de comida muy insuficiente: Do not ____ just to change your body size.
Ver respuesta
starve yourself
intense urges to eat: adjetivo + urge(s) + infinitivo con to
An urge to do something expresa un deseo fuerte, a menudo repentino, que empuja a una persona a actuar. Aquí, urges es un sustantivo contable en plural y to eat identifica la acción deseada. Intense hace que el deseo sea especialmente fuerte y difícil de resistir. El patrón reutilizable es adjetivo + urge(s) + to + verbo en forma base, como en a sudden urge to leave.
Práctica
¿Qué oración usa urge como sustantivo contable con el significado de deseo fuerte de actuar?
- My coach urged me to keep running.
- They urge customers to book early.
- I felt an intense urge to open the message.
Ver respuesta
I felt an intense urge to open the message.
as opposed to: contraste directo entre alternativas
En esta oración, as opposed to contrapone los alimentos ricos en calorías a las opciones saludables. Significa “en lugar de” o “en contraste con”: los impulsos favorecen la primera opción y no la segunda. El patrón reutilizable es X as opposed to Y. Organiza dos alternativas como un contraste directo; aquí opposed no significa que alguien se oponga activamente a Y.
Práctica
¿Qué oración usa as opposed to para comparar alternativas y no para expresar oposición activa?
- She opposed the proposal at the meeting.
- We ordered soup as opposed to fried snacks.
- We are opposed to the new rule.
Ver respuesta
We ordered soup as opposed to fried snacks.
Breakfast specifically helps to keep blood sugar and hormone levels regular
0:41El desayuno, en particular, ayuda a mantener estables los niveles de azúcar en la sangre y de hormonas
and gives your metabolism a boost to burn more calories through the day. Frases
0:45y acelera tu metabolismo para que quemes más calorías a lo largo del día.
gives your metabolism a boost: el patrón give something a boost
Give something a boost significa hacer que alguien o algo se vuelva más fuerte, activo o eficaz, normalmente mediante un aumento beneficioso. Aquí, gives your metabolism a boost presenta el desayuno como una ayuda para que el metabolismo funcione de manera más activa; boost es una mejora metafórica, no un objeto que se entrega. El patrón reutilizable es give + persona/cosa + a boost. El sujeto de give causa la mejora y el objeto que aparece después de give es quien o lo que mejora.
Práctica
Completa la oración con la forma de pasado de give ... a boost: The positive review ____.
Ver respuesta
gave the cafe's sales a boost
Adding more protein and low-fat dairy to your diet helps as well.
0:48Añadir más proteínas y lácteos bajos en grasa a tu dieta también ayuda.
which goes to the brain and suppresses hunger signals.
0:55que llega al cerebro y suprime las señales de hambre.
induces a large release of: un patrón científico de causa y efecto
En induces a large release of, la proteína se presenta como la causa y la liberación de PYY como el resultado. Induce significa «causar o estimular que algo ocurra», mientras que release es un sustantivo que nombra el acontecimiento. El patrón induce a release of + sustancia es frecuente en explicaciones de mecanismos biológicos o químicos. El adjetivo large describe la cantidad liberada, no el tamaño físico de PYY.
Práctica
Completa la oración con el patrón formal induce + a release of y modifica la forma verbal según sea necesario: The medication ____ insulin from pancreatic cells.
Ver respuesta
induces a release of
PYY: la abreviatura de peptide YY
PYY es la abreviatura de peptide YY, una hormona peptídica producida en el intestino. En esta oración, nombra una sustancia relacionada con la saciedad y las señales del apetito; no es una marca ni una sustancia química común añadida desde el exterior. La oración de relativo explicativa introducida por which se refiere a PYY. Continúa el mecanismo describiendo que PYY llega al cerebro y suprime las señales de hambre.
Práctica
Escucha la oración completa en inglés y elige la que oyes. Presta atención a si el nombre de la hormona se pronuncia como las iniciales P-Y-Y o en su forma completa.
- Peptide YY helps regulate appetite.
- PYY helps regulate appetite.
Ver respuesta
PYY helps regulate appetite.
Simply adding 10% more protein to your food
0:58Con solo aumentar en un 10 % la cantidad de proteína de tus comidas,
keep you full: keep + objeto + adjetivo
Aquí, keep + objeto + adjetivo significa «hacer que el objeto permanezca en ese estado». En keep you full, you es el objeto y full es el adjetivo que describe el estado que continúa después de comer. En un contexto de alimentación, full significa «sin hambre porque se ha comido lo suficiente». La frase indica que la proteína adicional ayuda a mantener la sensación de saciedad durante más tiempo; keep no significa «conservarte» como si fueras una posesión.
Práctica
Completa la oración usando keep, the food y warm en la estructura correcta: The cover will ____.
Ver respuesta
keep the food warm
contains calcium, which binds to other fats you've eaten Vocabulario
1:04contienen calcio, que se une a otras grasas que has ingerido
on the other hand: introducir un lado contrastante
On the other hand es un marcador discursivo que introduce un lado diferente o contrastante de una discusión. Aquí señala el paso del efecto de la proteína a un mecanismo distinto relacionado con los lácteos bajos en grasa y el calcio. Ayuda a organizar la información como un contraste o una alternativa, en lugar de presentarla como otro detalle de la misma cadena de ideas. No es obligatorio que aparezca antes on the one hand, pero el contexto ya debe ofrecer un primer lado claro.
Práctica
¿Qué conector presenta mejor la segunda oración como una ventaja que equilibra la desventaja de la primera? The laptop is expensive. ___, it is light and durable.
- In addition
- For example
- On the other hand
Ver respuesta
On the other hand
binds to en explicaciones científicas
En esta oración, binds to significa que una sustancia “forma una asociación con” otra: el calcio realiza la unión y las otras grasas son el objetivo de esa unión. El patrón es X binds to Y. En explicaciones científicas, describe una interacción física o química, no la acción de atar algo ni de encuadernar un libro.
Práctica
Completa la colocación científica estándar con la preposición necesaria: The compound binds ____ a receptor on the cell.
Ver respuesta
to
and creates a soup-like substance, which can't be absorbed.
1:07y forma una sustancia parecida a una sopa que el cuerpo no puede absorber.
Instead, your body excretes this soup,
1:10En lugar de absorberla, tu cuerpo expulsa esa sustancia,
and with it, more of the fat you've consumed.
1:12y con ella, una mayor cantidad de la grasa que has consumido.
Speaking of soup, it's perhaps one of the best-kept dieting secrets. Notas
1:15Hablando de sopa, quizá sea uno de los secretos mejor guardados para adelgazar.
Usar Speaking of X para pasar a un tema relacionado
Speaking of X utiliza X como puente conversacional. Aquí se acababa de evocar la sopa, y la expresión indica que el hablante aprovecha esa pista para pasar a un punto nuevo pero relacionado sobre la sopa real. Normalmente significa “esa mención me hace pensar en X”, no simplemente “ahora estamos hablando de X”. La estructura hace que el cambio de tema resulte conectado en lugar de abrupto.
Práctica
Maya dice: “That café makes excellent bread.” Quieres usar bread como puente asociativo hacia una pregunta relacionada. ¿Qué respuesta encaja mejor?
- By the way, have you tried making sourdough at home?
- As for bread, have you tried making sourdough at home?
- Speaking of bread, have you tried making sourdough at home?
Ver respuesta
Speaking of bread, have you tried making sourdough at home?
one of the best-kept dieting secrets: uno de los secretos mejor guardados para hacer dieta
En one of the best-kept dieting secrets, a best-kept secret se refiere a una idea o cosa útil que, sorprendentemente, no es muy conocida. Es una expresión idiomática: no hace falta que alguien esté protegiendo la información de forma deliberada, y best-kept no significa «conservado en las mejores condiciones». La estructura suele elogiar un consejo, lugar, producto o método poco conocido y hace que la afirmación resulte intrigante. One of the ... secrets también lo presenta como uno entre varios descubrimientos valiosos posibles.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere 'one of the best-kept dieting secrets' acerca de la sopa?
- Se ha almacenado en mejores condiciones que otros alimentos.
- Es una receta que debe mantenerse confidencial.
- Puede ser una idea útil para hacer dieta que no es muy conocida.
Ver respuesta
Puede ser una idea útil para hacer dieta que no es muy conocida.
the fluid is easily absorbed before your food is digested,
1:20el líquido se absorbe fácilmente antes de que se digieran los alimentos,
which quickly brings down the stomach size, making you feel hungry. Phrasal verbs
1:24lo que reduce rápidamente el volumen del estómago y hace que sientas hambre.
brings down: hace que un tamaño o nivel disminuya
Aquí, brings down significa «reduce» o «hace más pequeño». Down señala un cambio hacia una cantidad o un nivel inferior, no un movimiento físico desde un lugar alto. La expresión describe lo que la oración afirma sobre el tamaño del estómago; la veracidad de esa afirmación científica es independiente del significado del verbo compuesto. Bring down puede colocar su objeto nominal después de down (bring down costs) o entre el verbo y la partícula (bring costs down). Un pronombre debe ir en medio: bring them down, no bring down them.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa «reducir»: Better insulation can ____ heating costs.
Ver respuesta
bring down
and the fluids have a much harder time being absorbed quickly. Gramática
1:30resulta mucho más difícil que los líquidos se absorban con rapidez.
have a much harder time being absorbed: dificultad con una forma pasiva en -ing
Have a much harder time + -ing indica que alguien o algo experimenta una dificultad significativamente mayor con una acción o un proceso. Much intensifica el comparativo harder, por lo que la oración establece una comparación explícita o implícita con otra situación. Being absorbed es una forma pasiva en -ing: los líquidos reciben la acción de ser absorbidos en vez de realizarla. Esta estructura también puede llevar un sujeto no humano para indicar que un proceso no sucede con facilidad.
Práctica
Completa la oración en inglés con la estructura have a much harder time + forma pasiva en -ing: Compared with the liquid form, these tablets ____ quickly.
Ver respuesta
have a much harder time being absorbed
Studies show that people who actively document their food intake by using a journal Vocabulario
1:38Los estudios muestran que las personas que anotan activamente en un diario todo lo que comen
have drastic improvements over those who don't. Gramática
1:41obtienen resultados muchísimo mejores que quienes no lo hacen.
document their food intake: document como verbo
Aquí document es un verbo transitivo que significa registrar algo de forma sistemática y con suficiente detalle para usarlo después. Su objeto, their food intake, se refiere a qué comen las personas y en qué cantidad, no a un documento físico. La frase encaja en un contexto de investigación o seguimiento de la salud: using a journal indica el método empleado para documentar. El patrón transferible es document + información, actividad o evidencia cuando el registro es deliberado y organizado.
Práctica
En un estudio de salud, ¿qué significa document their food intake?
- Filmar todo lo que comen para hacer un documental
- Llevar un registro sistemático de qué comen y en qué cantidad
- Leer documentos oficiales sobre nutrición antes de comer
Ver respuesta
Llevar un registro sistemático de qué comen y en qué cantidad
Sustitución y elipsis con “those who don't”
En “those who don't”, those sustituye al sintagma nominal people mencionado antes. La oración de relativo who don't identifica el grupo de comparación: las personas que no registran activamente su ingesta de alimentos. Don't presenta una elipsis con verbo auxiliar. Significa “don't document their food intake”, no “don't have improvements”. El inglés conserva el auxiliar y la negación en don't y omite el sintagma verbal repetido, lo que hace más concisa la comparación.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa “those who don't”?
- Personas que no registran activamente su ingesta de alimentos
- Personas que registran activamente su ingesta de alimentos, pero no mejoran
- Personas que no ingieren ningún alimento
Ver respuesta
Personas que no registran activamente su ingesta de alimentos
to eat more while taking in less calories. Notas
1:51para comer más mientras consumes menos calorías.
“gives you the opportunity to” + verbo base
“Gives you the opportunity to” significa que te proporciona una oportunidad o una posibilidad favorable de hacer algo. Aquí, conocer la diferencia de calorías permite planificar la dieta; no indica que esa planificación vaya a ocurrir necesariamente. El patrón es give + person + the opportunity + to + base verb. La persona aparece después de give y la acción después de opportunity: gives you the opportunity to structure.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo give + person + the opportunity + to: The scholarship ____ study abroad for a year.
Ver respuesta
gives Mia the opportunity to
Taking in calories: ingerir calorías
Aquí, taking in significa consumir calorías mediante alimentos o bebidas para que entren en el cuerpo. El objeto que aporta el contexto es calories; la expresión no significa llevar algo al interior. Take in cambia de significado según su objeto. Con calories, food, fluids o air, describe algo que entra en el cuerpo o en otro sistema, por lo que el contexto es esencial.
Práctica
En la oración “During the race, runners must take in enough water,” ¿qué significa “take in”?
- Comprender una idea difícil
- Consumir para que entre en el cuerpo
- Llevar al interior de un edificio
- Dar alojamiento a alguien
Ver respuesta
Consumir para que entre en el cuerpo
Less calories frente a fewer calories
Calories es un sustantivo contable en plural: one calorie, two calories. La oración usa less, pero el inglés estándar normalmente emplea fewer justo antes de este tipo de sustantivo, por lo que la forma corregida es fewer calories.
Práctica
Completa la oración con el cuantificador comparativo estándar para un sustantivo contable en plural: The revised recipe contains ____ calories than the original.
Ver respuesta
fewer
reducing your plate size can drastically change your food intake.
1:55reducir el tamaño de tu plato puede cambiar radicalmente cuánto comes.
while it may seem trivial, como estructura concesiva
Aquí, while introduce una concesión, de forma parecida a although. La subordinada reconoce primero la impresión de que cambiar el tamaño del plato parece poco importante; después, la principal presenta una afirmación más importante y contraria. Aquí no significa 'durante el tiempo en que'. May seem presenta la trivialidad como una apariencia posible, no como una valoración firme del hablante. El patrón reutilizable es While + sujeto + may seem + adjetivo, oración principal: se admite una objeción aparente y luego se dirige la atención a una conclusión más sólida.
Práctica
Completa la oración con la estructura concesiva de la lección: ____, checking the address twice can prevent delivery problems.
Ver respuesta
While it may seem trivial
Studies show that a simple change from 12 to 10 inches
1:58Los estudios muestran que el simple hecho de cambiar un plato de 12 pulgadas por uno de 10
can reduce the amount of food you eat by up to 22%. Gramática
2:01puede reducir hasta en un 22 % la cantidad de comida que consumes.
by up to 22%: magnitud del cambio y límite máximo
By indica la magnitud del cambio: relaciona el 22 % con cuánto puede disminuir el consumo de comida, no con la cantidad que queda después. Una reducción del 22 % convertiría 100 unidades en 78. Up to establece un límite máximo. By up to 22% significa que la reducción puede ser menor o llegar al 22 %, según las condiciones; no garantiza una reducción del 22 % en todos los casos.
Práctica
Un informe dice: 'The update cut loading time by up to 30%.' ¿Qué significa el porcentaje?
- El tiempo de carga disminuye definitivamente un 30 % exacto.
- El tiempo de carga puede disminuir hasta un 30 %, pero la reducción puede ser menor.
- Después de la actualización, el tiempo de carga es el 30 % de su nivel anterior.
Ver respuesta
El tiempo de carga puede disminuir hasta un 30 %, pero la reducción puede ser menor.
Our bodies have a hard time turning down food in front of us, Phrasal verbs
2:04A nuestro cuerpo le cuesta rechazar la comida que tiene delante,
turning down: rechazar algo ofrecido
Aquí, turning down significa rechazar o elegir no aceptar la comida disponible. Turn down es un verbo compuesto, por lo que down forma una unidad con turn y no indica una dirección. La forma en -ing viene exigida por la estructura más amplia have a hard time doing something. La estructura reutilizable es have a hard time + -ing: tener dificultad para realizar una acción.
Práctica
Completa la oración con turn down y el pronombre it en el orden correcto: Maya was offered a promotion, but she decided to ____ because it required moving abroad.
Ver respuesta
turn it down
So the less food on your plate, the better. Gramática
2:08Así que cuanta menos comida haya en tu plato, mejor.
the less..., the better: vincular dos cambios
El patrón the + comparative, the + comparative indica que dos cambios están vinculados. Aquí, al disminuir la cantidad de comida en el plato, mejora el resultado para limitar cuánto se come. El primer the significa «en esa medida» y el segundo introduce el resultado correspondiente; ninguno funciona como artículo común. La cláusula de resultado se reduce a the better porque el beneficio concreto se entiende por el contexto.
Práctica
Completa el patrón comparativo correlativo añadiendo los dos the que faltan: ____ more you practice the piano passage, ____ easier it becomes to play.
Ver respuesta
The · the
Finally, sleep and stress play a large factor in how much we eat. Frases
2:10Por último, el sueño y el estrés influyen mucho en cuánto comemos.
Corrección de play a large factor
En el subtítulo, play a large factor es una combinación poco natural de dos colocaciones estándar. La idea es que el sueño y el estrés influyen mucho en cuánto come la gente. Se debe usar play a large role in something o be a major factor in something. Hay que mantener bien emparejados el verbo y el sustantivo: play con role y be con factor.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la colocación con play?
- Sleep and stress are a large role in how much we eat.
- Sleep and stress play a large role in how much we eat.
- Sleep and stress play a large factor in how much we eat.
Ver respuesta
Sleep and stress play a large role in how much we eat.
Both sleep deprivation and stress levels increase appetite, Vocabulario
2:13Tanto la falta de sueño como el estrés aumentan el apetito,
sleep deprivation: término formal para el sueño insuficiente
Sleep deprivation es el estado de dormir menos de lo necesario, ya sea porque el sueño se restringe, se interrumpe o se pierde. En esta oración, se presenta como uno de los factores que aumentan el apetito. La expresión es un sintagma nominal en el que sleep identifica el tipo de deprivation. Describe el resultado —un sueño insuficiente— sin especificar la causa.
Práctica
¿Qué significa sleep deprivation?
- Un estado en el que se duerme demasiado poco
- Dificultad persistente para dormir pese a tener suficiente oportunidad
- Un estado en el que se duerme más de lo habitual
Ver respuesta
Un estado en el que se duerme demasiado poco
making it harder to keep off the pounds. Notas
2:17lo que hace más difícil mantener el peso perdido.
La estructura de resultado making it harder to
Making it harder to keep off the pounds es una cláusula de resultado encabezada por un participio presente. Se refiere a toda la situación anterior: la falta de sueño y el estrés aumentan el apetito, y ese resultado dificulta mantener el peso perdido. En make it + adjetivo + to + verbo, it es un objeto vacío. No se refiere a appetite. La actividad que se considera más difícil aparece realmente en el infinitivo con to: to keep off the pounds. Este patrón expresa de forma compacta que una situación cambia el grado de facilidad o dificultad de otra acción.
Práctica
Completa la oración con la estructura de resultado exacta de cuatro palabras de la lección: The extra paperwork adds delays, ____ finish on time.
Ver respuesta
making it harder to
Keep off para mantener el peso perdido
En este contexto relacionado con el peso, keep off significa impedir que vuelva el peso perdido. En la oración original, el objeto the pounds aparece después de la partícula off, por lo que la expresión describe el mantenimiento de la pérdida de peso, no el acto inicial de adelgazar. Las mismas palabras pueden tener otros significados en otros contextos, pero aquí el objeto relacionado con el peso determina la interpretación. Con un pronombre, colócalo entre el verbo y la partícula: keep it off o keep them off.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto exacto de dos palabras que significa impedir que vuelva el peso perdido: Regular activity can help you ____ the weight you lost.
Ver respuesta
keep off
Got a burning question you want answered? Modismos
2:19¿Hay alguna pregunta cuya respuesta te mueras por conocer?
burning question: una pregunta cuya respuesta deseas conocer con muchas ganas
En burning question, burning se usa en sentido figurado. Describe una pregunta que alguien percibe como sumamente importante, interesante o difícil de quitarse de la cabeza, por lo que desea mucho conocer la respuesta. No significa que la pregunta esté ardiendo. Aquí, el hablante emplea esta expresión dinámica para invitar al público a participar y hacer que la invitación resulte emocionante. En otros contextos, entiende burning question como una cuestión que la gente tiene especial interés en resolver.
Práctica
Al final de una charla científica, el presentador pregunta: “Do you have a burning question?” ¿Qué está invitando a hacer?
- Una pregunta cuya respuesta el público desea conocer con muchas ganas
- Una pregunta sobre un incendio real
- Una pregunta que solo puede responderse de inmediato
Ver respuesta
Una pregunta cuya respuesta el público desea conocer con muchas ganas
Ask it in the comments or on Facebook and Twitter,
2:21Hazla en los comentarios o en Facebook y Twitter,
and subscribe for more weekly science videos.
2:23y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.