¿Qué pasaría si cayeras en ácido?: apuntes para aprender inglés
The Infographics Show
Descripción: Los ácidos queman tejidos; accidentes y una fuente de Yellowstone muestran el peligro antes del ácido fluoroantimónico. Principales puntos de inglés: 1. "come into contact with" - Bloques formulaicos y colocaciones: usa esta expresión neutra para la exposición o el encuentro con una persona, idea o información, sin traducir contact palabra por palabra. 2. "carried out a study" - Phrasal verbs: entiende carry out como «realizar» en informes y combínalo con study, task, test o investigation. 3. "the perfect recipe for" - Modismos y expresiones figuradas: entiende recipe como condiciones que pueden producir un resultado y usa la metáfora para explicar varias causas.
En esta lección
to try out one of their premium plans right now.
0:06para probar uno de sus planes premium ahora mismo.
you know the chemical burn is much like holding a flame to your skin. Gramática
0:15sabes que la quemadura química se siente muy parecido a acercar una llama a tu piel.
come into contact with: contacto físico o exposición
Come into contact with es una expresión verbal fija que significa tocar, estar expuesto a algo o encontrarse con alguien o algo. En esta oración, indica que la persona quedó expuesta a un ácido fuerte; no sugiere que el contacto fuera planeado. También se usa para encuentros con personas, ideas o información. Conserva el patrón completo come into contact with + objeto: lo que aparece después de with es aquello con lo que se entra en contacto.
Práctica
¿Qué oración usa come into contact with para describir una exposición física y no una comunicación deliberada?
- I need to get in touch with the technician about the damaged equipment.
- The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
- She plans to contact the office about the problem.
Ver respuesta
The safety label warns users not to come into contact with the liquid.
much like + sustantivo o frase en -ing: comparación intensa
Much like es una expresión comparativa que significa «muy parecido a». Much intensifica el grado de semejanza, no indica cantidad. Aquí la quemadura química se compara con sostener una llama contra la piel para explicar su efecto doloroso; no afirma que ambas experiencias sean idénticas. Like puede ir seguido de un sintagma nominal o de una frase en -ing. En este caso, holding a flame to your skin es el objeto de la comparación, y holding funciona como forma de gerundio.
Práctica
¿Qué oración usa much like para hacer una comparación intensa?
- The first week at the new job was much like learning a new language.
- The first week at the new job was similar to learning a new language.
- The first week at the new job felt as though I were learning a new language.
Ver respuesta
The first week at the new job was much like learning a new language.
acid continues to burn until it's either washed away or it stops reacting.
0:20el ácido continúa quemando hasta que se lava o deja de reaccionar.
But where como marco de contraste
En But where you can blow a flame out, where introduce una situación como primera parte de un contraste: una llama puede apagarse de esta manera. Después, la oración principal presenta la situación opuesta: el ácido sigue quemando. But refuerza el giro entre los dos casos. Aquí, where significa «en una situación en la que», no «en qué lugar». Este marco permite condensar dos casos en una explicación y destacar la diferencia importante.
Práctica
¿Qué función cumple But where al principio de esta oración?
- Pregunta en qué lugar se puede apagar una llama soplando.
- Presenta una situación para que la cláusula siguiente pueda contrastarla.
- Explica que el fuego y el ácido se detienen de la misma manera.
Ver respuesta
Presenta una situación para que la cláusula siguiente pueda contrastarla.
but there are far stronger acids that can dissolve skin and cause horrific irreversible damage. Gramática
0:27pero existen ácidos mucho más fuertes que pueden disolver la piel y causar daños irreversibles horribles.
far stronger: intensificar un comparativo con far
Far modifica el adjetivo comparativo stronger. Indica que la diferencia es grande: estos otros ácidos son mucho más fuertes que los ácidos sulfúrico y nítrico. Aquí, far no se refiere a una distancia física. El patrón reutilizable es far + comparativo, como en far better, far less expensive o far more dangerous. La comparación puede expresarse con than o entenderse por el contexto anterior.
Práctica
Completa la oración con far para destacar que la diferencia es grande: The updated filter removes particles ____ more effectively than the old one.
Ver respuesta
far
So what can acid like this do to a person if they are fully submerged in the toxic broth? Frases
0:32Entonces, ¿qué le puede hacer un ácido como este a una persona si está completamente sumergida en el caldo tóxico?
fully submerged in: completamente bajo la superficie de un líquido
En esta oración, fully submerged in significa estar completamente por debajo de la superficie del líquido tóxico. Submerged describe el estado de la persona, in identifica el líquido que la rodea y fully enfatiza que ninguna parte queda por encima de la superficie. El patrón reutilizable es be + fully submerged in + líquido. Describe la posición o el estado resultante, no la acción de introducir a alguien o algo en el líquido.
Práctica
Completa la oración usando fully, el participio pasado de submerge y la preposición correcta: “After the kayak flipped, the waterproof bag was ____ the river.”
Ver respuesta
fully submerged in
That's what we'll find out in this episode of the Infographics Show,
0:37Eso es lo que descubriremos en este episodio de The Infographics Show,
Depending on: condiciones que cambian el resultado
Depending on introduce factores que pueden cambiar el resultado. Aquí, on tiene tres complementos coordinados: el sintagma nominal the type of acid, la cláusula con whether whether it's diluted y la cláusula con how long how long you are submerged in it. Al principio de la oración, la expresión organiza el mensaje colocando primero las condiciones y después el resultado. El patrón Depending on + factor(es), resultado significa que el resultado varía según esas condiciones; depending no describe aquí una acción independiente que esté desarrollándose.
Práctica
Elige el mejor comienzo para esta oración: “... the weather, the outdoor concert may start later.”
- Depending on
- According to
- In addition to
Ver respuesta
Depending on
La advertencia dramática en "an assortment of nightmares awaits you."
En esta oración, an assortment significa un conjunto variado, y nightmares se refiere metafóricamente a varias consecuencias físicas terribles, no a sueños que se tienen al dormir. La frase anuncia que se avecinan distintas formas de daño. Awaits you personifica esas consecuencias como si ya estuvieran esperando al oyente. La combinación del conjunto variado y la personificación hace que la advertencia resulte vívida y llena de suspenso, en lugar de clínica.
Práctica
¿Qué interpretación refleja mejor tanto el significado como el efecto retórico de la oración?
- Se avecinan varias consecuencias aterradoras, descritas de forma dramática como pesadillas.
- Se espera que aguardes pacientemente antes de que comience el peligro.
- Tendrás varios sueños aterradores después de quedarte dormido.
Ver respuesta
Se avecinan varias consecuencias aterradoras, descritas de forma dramática como pesadillas.
Acid is one of the most unforgiving substances known to man. Notas
0:52El ácido es una de las sustancias más implacables conocidas por el hombre.
La estructura "one of the most + adjetivo + sustantivo plural"
La estructura one of the most + adjetivo + sustantivo plural significa «un miembro del grupo que presenta esa cualidad en su grado más alto». Aquí sitúa al ácido entre las sustancias extremadamente implacables: incluso un error puede causar daños graves. Después de one of, el sustantivo que designa el grupo va en plural, como substances. El sujeto principal sigue siendo singular, Acid, por lo que el verbo es is y no are.
Práctica
Completa la oración con la estructura superlativa que significa «entre las herramientas más útiles»: This is ____ useful tools in the workshop.
Ver respuesta
one of the most
known to man: limitarse a lo conocido por la humanidad
En known to man, la estructura known to presenta el grupo cuyo conocimiento marca el límite: significa «conocido por la humanidad» o «del que los seres humanos tienen conocimiento». Modifica substances, por lo que la afirmación se limita a las sustancias que la humanidad ha identificado, no a todas las que podrían existir. Aquí man es el sustantivo genérico tradicional para referirse a la raza humana, no solo a los varones. Esta formulación antigua suele dar a una narración científica o dramática un tono grandilocuente y absoluto.
Práctica
En “one of the most unforgiving substances known to man”, ¿qué significa known to man?
- que la humanidad conoce
- que solo los hombres tienen permitido usar
- que descubrió un hombre en particular
Ver respuesta
que la humanidad conoce
eats away at: daño gradual con el paso del tiempo
Eats away at significa que algo corroe, desgasta o daña otra cosa de manera gradual. Aquí describe cómo el ácido va destruyendo de forma continua los materiales que componen el cuerpo humano; away añade la idea de que el daño ocurre poco a poco con el tiempo. La estructura es eat away at + sustantivo o pronombre. Mantén at delante del objeto. El mismo verbo frasal puede describir erosión física o daño figurado, como cuando la preocupación va minando la confianza de alguien.
Práctica
Completa la oración con eats, away y at en la forma y el orden correctos: Salt water slowly ____ the metal pipes.
Ver respuesta
eats away at
and can destroy our bodies in varying gross ways.
0:57y puede destruir nuestros cuerpos de diversas y repugnantes formas.
Concentrated acid reacts with water to heat it,
1:00El ácido concentrado reacciona con el agua calentándola,
so when acid comes into contact with your skin,
1:03así que cuando el ácido entra en contacto con tu piel,
there is immediate burning as 60% of our bodies are water.
1:05hay una quemadura inmediata ya que el 60% de nuestro cuerpo es agua.
The skin then swells before contracting to about half the size of its normal elasticity. Gramática
1:09Luego, la piel se hincha antes de contraerse hasta aproximadamente la mitad del tamaño de su elasticidad normal.
half the size of: expresar un resultado del 50 %
En half the size of, half indica la proporción resultante: el tamaño medido es el 50 % del tamaño de referencia. En esta oración, la expresión presenta el resultado de la contracción como aproximadamente la mitad de una medida normal de referencia. La estructura es half the size of + sintagma nominal. El mismo patrón comparativo puede usar otro sustantivo medible, como en half the length of, half the weight of o half the cost of.
Práctica
¿Qué oración dice que el tamaño del modelo portátil es el 50 % del tamaño de la versión completa?
- The travel model is the same size as the full-size version.
- The travel model is half the size of the full-size version.
- The travel model is twice the size of the full-size version.
Ver respuesta
The travel model is half the size of the full-size version.
Acid can also blind if it comes into contact with the eyes.
1:14El ácido también puede cegar si entra en contacto con los ojos.
Nitric acid is a strong acid and a powerful oxidizing agent,
1:18El ácido nítrico es un ácido fuerte y un poderoso agente oxidante,
which can cause chemical burns as it decomposes animal muscle.
1:22que puede causar quemaduras químicas al descomponer el músculo animal.
It is also used in the production of ammonium nitrate for fertilizers,
1:25También se utiliza en la producción de nitrato de amonio para fertilizantes,
so it is found in industrial workplaces.
1:32por lo que se encuentra en lugares de trabajo industriales.
In 2012, construction worker Martin Davis
1:35En 2012, el trabajador de la construcción Martin Davis
fell through a roof into a vat of acid used for cleaning steel.
1:37cayó a través de un techo dentro de una cuba de ácido utilizada para limpiar acero.
thanks to: presentar una causa de forma positiva
Thanks to introduce la causa de un resultado. Aquí, atribuye el rescate de Davis a la actuación de un compañero valiente, por lo que también transmite una actitud positiva y agradecida. La estructura básica es thanks to + sintagma nominal. En thanks to a brave coworker who waded in after him, la oración con who solo añade información sobre el compañero.
Práctica
¿Qué oración presenta una causa de la forma más natural y muestra que el hablante valora positivamente el resultado?
- After Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Because of Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
- Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
Ver respuesta
Thanks to Maya's quick reply, we fixed the problem before lunch.
The tank that Davis landed in contained a solution that had 40 to 70% nitric acid within it.
1:49El tanque en el que cayó Davis contenía una solución con entre un 40 y un 70% de ácido nítrico en su interior.
Davis's skin was burnt and his body was bright red.
1:56la piel de Davis estaba quemada y su cuerpo estaba de color rojo brillante.
He was in shock when he emerged from the vat.
1:59Estaba en estado de shock cuando salió de la cuba.
Sulfuric acid is also commonly found in industrial or agricultural sites,
2:06El ácido sulfúrico también se encuentra comúnmente en sitios industriales o agrícolas,
as it is used to make phosphate fertilizers
2:10ya que se utiliza para hacer fertilizantes fosfatados
and in the processing and manufacturing of copper and zinc.
2:12y en el procesamiento y fabricación de cobre y zinc.
In 2007, an 18-year-old man named Fernando Gonzalez
2:15En 2007, un joven de 18 años llamado Fernando González
drowned in a vat of sulfuric acid after an accident at work.
2:19se ahogó en una cuba de ácido sulfúrico tras un accidente laboral.
He fell forward into a waist-high vat of it.
2:23Cayó hacia adelante dentro de una cuba que le llegaba a la cintura.
He was wearing facial protection as he carried out his job of submerging circuit boards in the vat,
2:26Llevaba protección facial mientras realizaba su trabajo de sumergir placas de circuitos en la cuba,
We often see movie characters using acid to dissolve bodies in order to destroy criminal evidence, Gramática
2:33A menudo vemos a personajes de películas usar ácido para disolver cuerpos con el fin de destruir pruebas criminales,
in order to + forma base del verbo para expresar una finalidad explícita
In order to introduce un infinitivo de finalidad: in order to + forma base del verbo. En esta oración, los personajes usan ácido con el propósito de destruir pruebas del delito; usar ácido es la acción y destruir las pruebas es el objetivo previsto. El sujeto implícito de destroy es el mismo que realiza la acción de usar el ácido. En oraciones largas, in order to marca la relación entre acción y propósito de forma más explícita que un infinitivo solo con to.
Práctica
Completa la oración con la expresión de finalidad de tres palabras que significa “con el propósito de”: The lab labeled every sample ____ prevent mix-ups.
Ver respuesta
in order to
may not be far from real life: semejanza prudente con la realidad
Far from describe aquí una distancia abstracta, no una ubicación física. Decir que una situación ficticia is not far from real life significa que podría estar bastante cerca de lo que puede suceder en la realidad. May mantiene prudente la afirmación: el hablante plantea una posibilidad en vez de decir que el suceso de la película está demostrado. La expresión comenta la verosimilitud, pero no afirma que la historia proceda de hechos reales.
Práctica
¿Qué significa de manera más natural la oración “The show's prediction may not be far from real life”?
- Sin duda es un registro de sucesos que ya ocurrieron.
- Podría estar bastante cerca de la realidad, pero no es seguro.
- Se rodó en un lugar cercano a la casa del hablante.
Ver respuesta
Podría estar bastante cerca de la realidad, pero no es seguro.
as the Department of Oral and Maxillofacial Pathology in Karnataka, India
2:41ya que el Departamento de Patología Oral y Maxilofacial de Karnataka, India
carried out a study to determine which kinds of acids could be used to dissolve a body after a crime. Phrasal verbs
2:46llevó a cabo un estudio para determinar qué tipos de ácidos se podrían utilizar para disolver un cuerpo tras un crimen.
carried out a study: realizar una investigación formal
Carried out es el pasado de carry out y significa realizar o completar una actividad planificada. Con a study como objeto, carried out a study significa que se realizó una investigación formal; no describe llevar físicamente algo afuera. Este patrón es común al informar lo que hizo una persona u organización: carry out + study, test, survey, task o investigation.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo en pasado: The university ____ on how sleep affects memory.
Ver respuesta
carried out a study
They did this by submerging teeth into various types of acid,
2:51Lo hicieron sumergiendo dientes en varios tipos de ácido,
The results showed that teeth could be completely dissolved in 37% hydrochloric acid after 15 hours.
2:58Los resultados mostraron que los dientes podían disolverse por completo en ácido clorhídrico al 37% después de 15 horas.
in the case of: introducir una condición específica
In the case of + sintagma nominal dirige la atención hacia una situación, un elemento o una condición en particular. Aquí introduce el resultado del ácido sulfúrico al 96 % y lo contrasta con el resultado anterior del ácido nítrico al 65 %. En informes y comparaciones, esta estructura ayuda a organizar la información caso por caso. Aquí case significa situación, no caso judicial.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la expresión objetivo para introducir un elemento específico de una comparación?
- Take an umbrella in case it rains.
- In case of fire, use the stairs.
- In the case of the second proposal, the cost is much lower.
Ver respuesta
In the case of the second proposal, the cost is much lower.
there was only a residual precipitate remaining at the bottom of the container.
3:16solo quedaba un precipitado residual en el fondo del recipiente.
What about naturally occurring phenomena? como cambio retórico de tema
What about naturally occurring phenomena? introduce una categoría adicional en la conversación. La explicación pasa de los casos industriales o experimentales causados por seres humanos a los entornos ácidos que surgen en la naturaleza. Aquí, What about + noun phrase? funciona como una transición retórica: el hablante no necesariamente pide una respuesta al público, sino que indica que va a considerar ese nuevo tema a continuación.
Práctica
En una presentación, después de hablar de los efectos sobre las personas, ¿cuál es la función más probable de “What about effects on local wildlife?”?
- Introduce la fauna como el siguiente tema relacionado.
- Anuncia que la conversación sobre la fauna ya ha terminado.
- Pide al público que defina la palabra wildlife.
Ver respuesta
Introduce la fauna como el siguiente tema relacionado.
Nature can be foreboding and also a place to find dangerous acidic springs,
3:22La naturaleza puede ser amenazante y también un lugar para encontrar peligrosos manantiales ácidos,
which unfortunately is what Colin Nathaniel Scott discovered in 2016 at Yellowstone National Park.
3:26que es por desgracia lo que Colin Nathaniel Scott descubrió en 2016 en el Parque Nacional de Yellowstone.
he fell into a hot spring in the Norris Geyser Basin.
3:34cayó en una fuente termal en la cuenca del géiser de Norris.
When visiting como cláusula temporal reducida
En When visiting the park..., When visiting es una versión reducida de when he was visiting. Se omiten el sujeto y una forma de be, y queda la estructura when + participio presente. El sujeto implícito de visiting debe ser el sujeto de la oración principal, he. Este patrón compacto resulta útil cuando ambas cláusulas comparten sujeto; si las acciones tienen sujetos distintos, se debe usar una cláusula completa para evitar un modificador colgante.
Práctica
Reduce “When Lena was visiting the gallery” omitiendo el sujeto repetido y be: “____ the gallery, Lena took several notes.”
Ver respuesta
When visiting
His sister called the forest rangers to help,
3:37Su hermana llamó a los guardabosques para pedir ayuda,
but they were unable to go into the spring to rescue Scott because of the harsh conditions.
3:40pero no pudieron entrar en el manantial para rescatar a Scott debido a las duras condiciones.
The acidity was not the main issue that hampered the rescue mission. Frases
3:44La acidez no fue el problema principal que obstaculizó la misión de rescate.
hampered the rescue mission: dificultar, no detener por completo
En esta oración, hampered significa "hizo más difícil o lenta". La acidez dificultó la misión de rescate, pero el verbo no indica que la misión se detuviera por completo. La estructura hamper + sustantivo señala la actividad, el esfuerzo o el proceso afectado. Es común en descripciones formales: hamper a mission, hamper progress o hamper recovery.
Práctica
¿Qué significa aquí "hampered the rescue mission"?
- Organizó la misión de rescate de manera más eficiente.
- Hizo que la misión de rescate fuera más difícil o lenta.
- Garantizó que la misión de rescate se detuviera por completo.
Ver respuesta
Hizo que la misión de rescate fuera más difícil o lenta.
The extreme heat of the spring was also a problem.
3:48El calor extremo del manantial también fue un problema.
The combination of these two factors created the perfect recipe for completely dissolving Scott's body. Modismos
3:51La combinación de estos dos factores creó la receta perfecta para disolver por completo el cuerpo de Scott.
the perfect recipe for: condiciones que favorecen mucho un resultado
The perfect recipe for es una metáfora basada en la cocina: así como varios ingredientes se combinan para producir un plato, varias condiciones pueden combinarse para producir un resultado probable. Aquí, los dos factores crearon condiciones que favorecían claramente el resultado mencionado. Perfect describe lo bien que las condiciones conducen a ese resultado; no elogia el resultado. Se usa la estructura a o the perfect recipe for + sustantivo o forma en -ing, como en a recipe for success o a recipe for causing delays.
Práctica
¿En qué oración se usa "the perfect recipe for" con el mismo sentido metafórico?
- A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
- He carefully copied the recipe onto a card.
- She found the perfect recipe for tomato soup in a cookbook.
Ver respuesta
A rushed schedule and unclear roles are the perfect recipe for mistakes.
came across: encontrar algo por casualidad
Aquí, came across es el pasado del verbo frasal come across. Significa «encontró por casualidad» durante la investigación; one es aquello que se encontró. La expresión presenta el hallazgo como algo no planeado, aunque ocurriera durante una búsqueda deliberada. En este caso, come across se entiende como una unidad, no con el sentido de movimiento de across.
Práctica
¿Qué oración usa came across con el sentido de «encontrar por casualidad»?
- While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
- Maya came across the bridge before sunset.
- Maya came across as impatient during the interview.
Ver respuesta
While sorting the files, Maya came across an unsigned letter.
tops them all: superar a todos los demás
Aquí, tops funciona como verbo y significa «supera» o «es mejor que». Them all se refiere a todos los demás ácidos ya mencionados; por eso, one that tops them all describe uno que supera al resto en la cualidad relevante. La estructura X tops them all presenta a X como el miembro más fuerte o impresionante de un conjunto. La cualidad puede indicarse con for, como en tops them all for speed.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «supera a todos los demás diseños»: We've tested five designs, but this one ____ for battery life.
Ver respuesta
tops them all
and makes its cousin sulfuric acid look like a cup of warm milk. Gramática
4:07y hace que su primo, el ácido sulfúrico, parezca una taza de leche tibia.
way, way more potent than como comparación informal enfática
En way, way more potent than, way intensifica el comparativo more potent e indica que la diferencia es muy grande. No expresa camino ni dirección. Aquí, potent se refiere a la fuerza o reactividad química, no al poder político. Repetir way aumenta aún más el énfasis y da a la comparación un tono dramático y conversacional. El patrón reutilizable es way + comparativo + than, con repetición opcional para lograr un mayor impacto.
Práctica
Completa la oración con el intensificador coloquial repetido de la lección: The express train is ____, ____ faster than the local one.
Ver respuesta
way · way
make A look like B para una comparación impactante
El patrón make A look like B significa que una comparación hace que A parezca B; A no se convierte literalmente en B. Aquí, llamar cousin al ácido sulfúrico presenta de manera juguetona dos ácidos relacionados como miembros de una familia, mientras que warm milk simboliza algo suave e inofensivo. La estructura es make + objeto + look like + sustantivo u oración. Es más gráfica que una afirmación sencilla como X is stronger than Y porque el contraste cambia la impresión que el oyente tiene de A.
Práctica
Completa la oración con el patrón make A look like B: The new laptop's speed ____ my old computer ____ it is frozen.
Ver respuesta
makes · look like
it would eat through the glass before continuing to eat through your hand. Phrasal verbs
4:15atravesaría el cristal comiéndoselo antes de continuar atravesando tu mano.
so strong that: grado que conduce a un resultado
Aquí, so modifica strong para indicar un grado lo bastante alto como para producir el resultado introducido por that. So no significa «por lo tanto»; so ... that forma una sola estructura de grado y resultado. Dentro de la cláusula de resultado, if you were holding ... it would ... expresa una condición hipotética. La oración describe lo que ocurriría bajo una condición imaginaria, no un accidente que sucedió realmente.
Práctica
Usa el patrón de resultado so + adjetivo + that con strong: The wind was ____ we could barely stand.
Ver respuesta
so strong that
eat through: dañar hasta atravesar algo
Aquí, eat through significa dañar un material hasta que el daño pasa de un lado al otro, normalmente dejando un agujero. No se refiere a comer alimentos. La partícula through añade la idea de penetración o de atravesar por completo el material. El ácido, el óxido, la fricción, el fuego o las plagas pueden eat through algo con el tiempo.
Práctica
Elige la opción que indica que el ácido hizo un agujero que atravesó todo el material: After a week, the acid had made a hole from one side of the sheet to the other. It had ___ the metal.
- eaten up
- eaten through
- eaten away at
Ver respuesta
eaten through
It has to be kept in specially made Teflon containers. Gramática
4:19Tiene que guardarse en recipientes de teflón hechos especialmente.
has to be kept: acción necesaria en voz pasiva
En has to be kept, has to expresa una necesidad o exigencia objetiva. Be kept es la forma pasiva de keep, así que el sujeto recibe la acción en vez de realizarla. Aquí, keep significa «almacenar o mantener en un lugar o estado concreto». La pasiva es útil cuando lo almacenado importa más que las personas responsables de guardarlo.
Práctica
Usa have to en presente y la forma pasiva de keep para completar la oración: For safety, this medicine ____ in a locked cabinet.
Ver respuesta
has to be kept
Yes, the same Teflon used in the production of non-stick cookware.
4:23Sí, el mismo teflón utilizado en la producción de utensilios de cocina antiadherentes.
This acid explodes if it comes into contact with water,
4:27Este ácido explota si entra en contacto con el agua,
and it will cause huge trauma to any living organisms
4:30y causará un trauma enorme a cualquier organismo vivo
by destroying any flesh it comes into contact with.
4:34destruyendo cualquier carne con la que entre en contacto.
it certainly seems it's better to keep this acidic demon well away from people. Frases
4:39ciertamente parece que es mejor mantener este demonio ácido bien alejado de las personas.
Though it is useful ...: introducción de una concesión
Though introduce una oración concesiva: el hablante reconoce que el ácido es útil para algunos estudios científicos. Ese hecho podría favorecer normalmente una opinión positiva, pero no invalida la conclusión principal. Cuando una oración con Though aparece primero, establece un trasfondo o una limitación; la idea principal llega después de la coma. Aquí, el punto central es la valoración de que la sustancia debe mantenerse lejos de la gente, no que su utilidad cause esa valoración.
Práctica
¿Qué oración usa Though para reconocer una limitación antes de presentar una conclusión que sigue siendo válida?
- Though the laptop is old, it still runs every program I need.
- Because the laptop is old, I replaced its battery.
- The laptop is old, so it may run slowly.
Ver respuesta
Though the laptop is old, it still runs every program I need.
keep A well away from B: mantener A bien alejado de B
En keep A well away from B, keep es causativo: alguien se asegura de que A permanezca a cierta distancia de B. En esta oración, A es this acidic demon y B es people. Well intensifica away, por lo que la expresión exige una distancia amplia o segura; no significa hacer algo «bien». El patrón resulta útil para dar consejos de seguridad y establecer límites firmes.
Práctica
Completa la instrucción de seguridad con keep A well away from B: ____ the cleaning chemicals ____ children.
Ver respuesta
Keep · well away from
we couldn't find any examples where people had come into contact with fluoroantimonic acid.
4:44no pudimos encontrar ningún ejemplo donde personas hubieran entrado en contacto con el ácido fluoroantimónico.
We've seen that como puente hacia un resumen
We've seen that no se limita a informar de una percepción visual. Aquí, seen significa «aprendido o establecido a partir de lo anterior», y we incluye tanto al hablante como al público. El presente perfecto have seen vincula las pruebas anteriores con el resumen actual. Seguido de una oración con that, este marco recupera una idea ya establecida y prepara al público para una conclusión basada en ella.
Práctica
Un presentador acaba de revisar tres ejemplos y ahora introduce una conclusión que sigue siendo relevante. ¿Qué oración cumple mejor esa función?
- We saw that each example followed the same pattern during yesterday's review.
- We've seen that each example follows the same pattern.
- We can see that each example follows the same pattern.
Ver respuesta
We've seen that each example follows the same pattern.
It can blind and in some cases even dissolve parts of the body.
4:51Puede cegar y en algunos casos incluso disolver partes del cuerpo.
and falling into a vat of acid can have some dire consequences. Frases
4:56y caer dentro de una cuba de ácido puede tener algunas consecuencias nefastas.
have some dire consequences: tener consecuencias nefastas
En have some dire consequences, have significa «provocar» y consequences son los resultados de una acción o un suceso. Some deja sin especificar cuáles serán exactamente, mientras que dire indica que serán extremadamente graves o incluso desastrosos. Aquí, el sujeto es la cláusula en -ing falling into a vat of acid. El patrón reutilizable «acción o suceso + can have dire consequences» sirve para hacer una advertencia contundente sobre un daño grave.
Práctica
Elige la mejor opción para completar esta advertencia formal: Ignoring a major gas leak could ___.
- be some dire consequences
- have some dire consequences
- have some difficult consequences
Ver respuesta
have some dire consequences
I'm pretty sure you know what I'm about to say next. Gramática
5:03Estoy bastante seguro de que sabes lo que voy a decir a continuación.
be about to + verbo: estar a punto de hacer algo
Be about to + verbo en forma base indica que se espera que una acción ocurra muy pronto. En I'm about to say, am es la forma obligatoria de be y say permanece en la forma base. Aquí, la expresión dirige la atención hacia las siguientes palabras del hablante. En what I'm about to say, identifica aquello que el hablante dirá dentro de un instante.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be about to: We can hear the opening music. The show ____ begin.
Ver respuesta
is about to
Build an amazing website and support the Infographics Show by going to wix.com/go/infographics.
5:05Crea una página web increíble y apoya a The Infographics Show entrando a wix.com/go/infographics.
Wix offers you true creative freedom when designing your website
5:11Wix te ofrece verdadera libertad creativa al diseñar tu página web
that is limited only by your own imagination.
5:14que está limitada únicamente por tu propia imaginación.
whether you're ... or even ...: «ya seas... o incluso...»
Aquí, whether introduce una lista de identidades posibles después de anybody. La oración significa que la afirmación se aplica sin importar qué categoría describa a la persona; no es una pregunta que se responda con sí o no. Los cuatro sintagmas nominales comparten you're, por lo que la estructura repetida se entiende como whether you're A, [you're] B, [you're] C, or [you're] D. Or even señala que la última categoría es especialmente significativa, sorprendente o inclusiva. El patrón reutilizable whether + posibilidades paralelas + or even + posibilidad final permite mostrar que una misma conclusión abarca todo el rango.
Práctica
Completa la oración con las dos partes del patrón inclusivo. ____ you're a first-time manager, an experienced team leader, ____ a company founder, the workshop has something for you.
Ver respuesta
Whether · or even
You will never have to worry if your website is safe and secure,
5:24Nunca tendrás que preocuparte de si tu página web es segura y protegida,
or if it will go down because of some silly mistake you made. Phrasal verbs
5:26o si se caerá por algún error tonto que hayas cometido.
go down referido a un sitio web
En este contexto de sitios web, go down significa ‘dejar de funcionar o dejar de estar disponible’. El sitio web es el sujeto de este verbo frasal intransitivo, y will go down se refiere al cambio de estar en línea a quedar inaccesible. El significado depende del sujeto y del contexto. Con un sitio web, servidor, red o servicio en línea como sujeto, go down suele indicar una interrupción del servicio, no un movimiento descendente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de presente de go down. If our booking website ____ during the sale, customers won't be able to pay.
Ver respuesta
goes down
Whether it's a website for your e-commerce business,
5:29Ya sea una página web para tu negocio de comercio electrónico,
do all the heavy lifting: encargarse de la parte más difícil
En esta oración, does all the heavy lifting se usa en sentido figurado. Wix, y no el usuario, se encarga de las partes más difíciles y laboriosas de crear el sitio web. El modismo base es do the heavy lifting. Does concuerda con el sujeto singular Wix, y all refuerza la afirmación al indicar que Wix se ocupa de todo el núcleo difícil de la tarea.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «se encarga de todo el trabajo más difícil»: The editing program automatically cuts, labels, and sorts the clips, so it ____.
Ver respuesta
does all the heavy lifting