¿Pueden las vacas prevenir incendios forestales? ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio explica cómo la disminución de animales herbívoros deja los bosques españoles llenos de vegetación combustible y cómo los tauros reintroducidos reducen el riesgo de incendios al comerla y pisotearla. Principales puntos de inglés: 1. It might sound strange, but — Discurso, narración y retórica: Aprende a reconocer esta fórmula, que admite primero que una idea puede parecer sorprendente y después prepara una explicación razonable. Puedes usarla para presentar un dato poco habitual con naturalidad, sin darlo por evidente ni hacerlo sonar inverosímil. 2. a person is grazing — Significado y registro del vocabulario: Comprende cómo graze pasa de describir a animales que comen hierba a referirse informalmente a una persona que picotea o come pequeñas cantidades repetidamente. Así podrás distinguir este hábito continuo de sentarse a tomar una comida completa. 3. it's that trampling that — Gramática y patrones oracionales: Identifica una oración hendida con it que destaca el pisoteo como el factor concreto que abre el bosque. El mismo patrón permite enfatizar qué acción, causa o detalle es realmente responsable de un resultado al desarrollar una explicación.
En esta lección
this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
do you remember the children's television show Lassie? Cultura
0:13¿recuerdas el programa de televisión infantil Lassie?
el programa infantil de televisión Lassie: un conocido héroe animal
Lassie es aquí el nombre de un conocido programa infantil de televisión sobre un perro heroico, no solo el nombre de un perro cualquiera. En las historias conocidas del programa, Lassie ayuda o rescata a personas en peligro. Al preguntar «do you remember...?», el hablante invita al público a recordar un personaje y una historia de televisión que mucha gente conoce. Así introduce la idea más amplia de los animales que ayudan a las personas y prepara al público para lo que viene después.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere principalmente Lassie?
- El nombre de un canal de televisión infantil
- Un programa de televisión centrado en un perro heroico
- Una palabra común para cualquier cachorro
Ver respuesta
Un programa de televisión centrado en un perro heroico
and Lassie went round helping people in trouble. Frases
0:20y Lassie iba por ahí ayudando a personas en problemas.
went round helping: la estructura go round + -ing
En went round helping, went es el pasado de go y round significa around, es decir, desplazarse de un lugar a otro. La frase completa indica que Lassie se movía entre distintas personas o situaciones y ayudaba mientras avanzaba; no describe un movimiento en círculo. La estructura es go round + -ing. La forma en -ing nombra la actividad realizada mientras alguien se desplaza, y a menudo transmite la idea de una acción repetida en varios lugares o con varias personas.
Práctica
Completa la oración con el pasado de go round: Before bedtime, the nurse ____ checking on each patient.
Ver respuesta
went round
in trouble: estar en una situación difícil y necesitar ayuda
“In trouble” describe a alguien que se encuentra en una situación difícil, peligrosa o preocupante. Aquí, “people in trouble” significa personas que necesitan ayuda o rescate. La expresión funciona como una unidad: describe la situación de una persona, no un lugar físico.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «estar en una situación difícil y necesitar ayuda»: The climbers called for help because they were ____.
Ver respuesta
in trouble
you might also remember the TV shows Flipper the Dolphin and Skippy the Kangaroo.
0:26puede que también recuerdes los programas de televisión Flipper el delfín y Skippy el canguro.
if you watched ... as a child, you might ...: relacionar con cautela una experiencia pasada con un recuerdo actual
La oración con if presenta una posible experiencia pasada: haber visto Lassie durante la infancia. La oración principal usa might para extraer una conclusión cauta de esa experiencia: es posible que la persona también recuerde los otros programas. Aquí, might expresa incertidumbre, no tiempo pasado. El patrón reutilizable If you + experiencia en pasado, you might + verbo en forma base relaciona con suavidad una posible experiencia compartida con un recuerdo o una idea actual.
Práctica
¿Qué oración relaciona de forma natural y cauta una posible experiencia de la infancia con un recuerdo actual?
- If you watched the series as a child, you must remember its theme song.
- If you watched the series as a child, you might remember its theme song.
- If you watch the series as a child, you remembered its theme song.
Ver respuesta
If you watched the series as a child, you might remember its theme song.
The stars of these shows were animals who would also come to the rescue of humans in trouble. Notas
0:32Las estrellas de estos programas eran animales que también acudían al rescate de humanos en problemas.
The stars of these shows: los intérpretes o personajes principales
Aquí, stars significa los intérpretes principales o los personajes más destacados de los programas, no los astros del espacio. El sintagma completo The stars of these shows identifica a los animales como las figuras centrales de los programas. La estructura the star(s) of + un programa, una película o una obra señala a la persona, el animal o el personaje que tiene el papel más destacado. Puede describir a un intérprete real o al personaje presentado como la atracción principal.
Práctica
En “The stars of the new series are three young detectives,” ¿qué significa stars?
- Los intérpretes o personajes principales
- Puntuaciones dadas por los espectadores
- Objetos brillantes que se ven en el cielo nocturno
Ver respuesta
Los intérpretes o personajes principales
come to the rescue: llegar a tiempo para ayudar
Come to the rescue es una expresión fija que significa llegar o intervenir cuando alguien está en peligro o tiene dificultades para prestarle la ayuda necesaria. En la oración, los animales no solo aparecen: actúan para salvar a los humanos que están en apuros. Se puede omitir a la persona ayudada y decir come to the rescue, o nombrar el objetivo con come to the rescue of someone or something. Otra forma habitual es come to someone's rescue.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «llegó justo a tiempo para ayudar»: When our canoe began to leak, a nearby guide ____.
Ver respuesta
came to the rescue
we'll be discussing some real-life animals helping people in trouble. Vocabulario
0:38estaremos discutiendo sobre algunos animales de la vida real que ayudan a personas en problemas.
real-life animals: animales de casos reales, no ficticios
Real-life indica que algo pertenece al mundo real y no a una historia ficticia o un programa de televisión. En real-life animals, señala que el tema pasa a casos reales en los que participan animales. Delante de un sustantivo, real-life es un adjetivo compuesto y normalmente lleva guion, como en real-life animals.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor a animales de casos verdaderos, en vez de animales de historias ficticias?
- live animals
- real-life animals
- animal characters
Ver respuesta
real-life animals
but we'll be hearing how cows are helping to stop fires in Spain.
0:43pero estaremos escuchando cómo las vacas están ayudando a detener incendios en España.
It might sound strange, but ...: reconocer la sorpresa antes de la idea principal
La apertura It might sound strange, but primero reconoce que la idea siguiente puede sorprender al oyente. Después, la parte que sigue a but contiene la información principal que el hablante quiere presentar. Este marco no pone en duda el hecho. Might suaviza el comentario: la idea puede parecer inusual al principio y el hablante está a punto de explicarla.
Práctica
¿Qué oración introduce de forma natural un hecho sorprendente y muestra que el hablante continuará con la idea principal?
- I heard a strange sound, but some plants eat insects.
- Some plants eat insects, so the idea might sound strange.
- It might sound strange, but some plants eat insects.
Ver respuesta
It might sound strange, but some plants eat insects.
now I have a picture in my head of a cow wearing a fireman's helmet. Modismos
0:47ahora tengo en mi cabeza la imagen de una vaca usando un casco de bombero.
have a picture in my head: formar una imagen mental
Have a picture in my head es una forma figurada de decir que una escena se ha vuelto clara en la imaginación. No hay una imagen real dentro de la cabeza. La estructura have a picture in my head of + escena indica qué se visualiza. Aquí, las palabras crean la imagen mental cómica de una vaca con un casco de bombero.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que puedes imaginar claramente la escena: Now I ____ our dog wearing a crown.
Ver respuesta
have a picture in my head of
that's not what you mean: corregir tu interpretación
That's not what you mean indica que la interpretación del hablante probablemente es distinta de la idea que la otra persona quería expresar. En what you mean, what significa «la cosa o la idea que». Aquí, la hablante corrige su propia interpretación humorística. But I guess hace que la corrección sea tentativa, de modo que invita a la otra persona a explicarse en vez de culparla.
Práctica
Completa la autocorrección con la expresión que comienza por 'that's' e indica que la intención de la otra persona era diferente: I thought you wanted me to cancel the whole trip, but I guess ____.
Ver respuesta
that's not what you mean
to be exact: precisar una afirmación anterior
To be exact es un marcador de autocorrección. Le indica al oyente que la información que acaba de añadirse es una versión más precisa de una descripción anterior más general. Aquí, wildfires concreta la idea general de fires. No significa «tengo toda la razón». El patrón reutilizable es: afirmación general + detalle más específico + to be exact, normalmente con una pausa antes de la expresión.
Práctica
Ordena to, be y exact para completar la oración: The walk takes about an hour—fifty-two minutes, ____.
Ver respuesta
to be exact
Wildfires are unplanned fires in areas like forests or grasslands,
0:59Los incendios forestales son fuegos no planificados en áreas como bosques o pastizales,
spread out of control: propagarse sin control
Aquí, spread es el verbo principal y out of control describe el estado al que se llega mientras el fuego se propaga. Significa que el fuego avanza hacia más zonas hasta que ya no se puede controlar. La estructura debe analizarse como spread + out of control. Out of control es una expresión de estado, no de lugar, y spread out no funciona aquí como el verbo frasal que significa «extenderse por una zona». El mismo patrón puede describir enfermedades, pánico, violencia o información que siguen propagándose sin control.
Práctica
En la oración “The rumour spread out of control overnight,” ¿qué significa spread out of control?
- El rumor se organizó ordenadamente por una zona extensa.
- El rumor dejó de propagarse después de que alguien lo corrigiera.
- El rumor siguió propagándose hasta que ya no se podía controlar.
Ver respuesta
El rumor siguió propagándose hasta que ya no se podía controlar.
We'll be finding out and learning some useful new vocabulary as well. Phrasal verbs
1:10Lo descubriremos y aprenderemos algo de vocabulario nuevo y útil también.
finding out: averiguar información antes desconocida
Find out es un verbo frasal que significa enterarse de o descubrir información que antes no se conocía, normalmente después de preguntar, comprobar algo o escuchar una explicación. En esta oración, finding out anticipa que el programa revelará una respuesta. En We'll be finding out, finding es la forma en -ing usada después de will be. Out forma parte del significado del verbo frasal; find por sí solo suele significar encontrar a una persona o una cosa.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa “averiguar la respuesta”: We'll ____ whether school is closed tomorrow.
Ver respuesta
find out
if you like to read along as you listen to the program,
1:16si te gusta leer mientras escuchas el programa,
but most are the result of human activity. Frases
1:28pero la mayoría son resultado de la actividad humana.
are the result of human activity: expresar un resultado y su causa
La estructura A is the result of B presenta A como el resultado y B como su causa u origen. Aquí, most se refiere a most wildfires, por lo que la oración dice que la actividad humana causa la mayoría de ellos. Human activity es un término amplio y general para las acciones de las personas como grupo, no necesariamente una sola acción de una persona concreta.
Práctica
Completa la oración con el sintagma nominal de esta lección que significa “causado por”: The power cut was ____ damage to a cable.
Ver respuesta
the result of
what proportion of wildfires is caused by people? Frases
1:34¿qué proporción de los incendios forestales son causados por personas?
according to: indicar la fuente de información
According to introduce la fuente de la información. En esta pregunta, la fuente es el Museo de Historia Natural de Utah, por lo que se pide una respuesta basada en información de esa institución. La expresión significa «según lo declarado o informado por», no «estar de acuerdo con». Puedes usar according to antes de una persona, organización, informe o estudio para mostrar de dónde procede una afirmación.
Práctica
Completa la oración con according y la preposición correcta: ____ the report, the town's population grew last year.
Ver respuesta
According to
what proportion of: preguntar por una parte del total
What proportion of pregunta qué tamaño tiene una parte en comparación con el grupo completo. Aquí, el grupo completo son todos los incendios forestales y se pregunta qué parte es causada por personas, no cuántos incendios hay. Las respuestas suelen ser porcentajes, fracciones o expresiones como three out of five. La estructura es what proportion of + grupo + condición.
Práctica
¿Qué pregunta pide un porcentaje y no una cantidad de empleados?
- What proportion of the employees work remotely?
- Which employees work remotely?
- How many employees work remotely?
Ver respuesta
What proportion of the employees work remotely?
I'm going to guess ... I think: suavizar una respuesta incierta
“I'm going to guess” indica al oyente que la respuesta es solo una estimación, no un dato que el hablante sepa con certeza. Aquí, “going to” introduce lo que el hablante está a punto de hacer: aventurar una respuesta. El “I think” al final añade una segunda atenuación después de la respuesta. Juntas, las dos expresiones presentan “three out of every five” como algo provisional y reducen el grado de certeza del hablante.
Práctica
Verdadero o falso: en “I'm going to guess the box contains twelve cards, I think,” el hablante presenta el número como algo seguro.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
the wildfires happening today are more intense and more destructive than ever before. Gramática
1:55los incendios forestales que ocurren hoy en día son más intensos y destructivos que nunca.
Thanks to + sintagma nominal: introducir una causa
“Thanks to” es una locución preposicional seguida de un sintagma nominal. Coloca primero la causa y la conecta con el resultado de la oración principal. Aquí, el aumento de las temperaturas causado por el cambio climático es la causa, y los incendios forestales más intensos y destructivos son el resultado. Aunque contiene “thanks”, “thanks to” no siempre expresa agradecimiento. Puede introducir una causa perjudicial, como en esta oración, donde significa “because of” o “due to”.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que contiene thanks y presenta una causa perjudicial: ____ a power cut, the show ended early.
Ver respuesta
Thanks to
more intense and more destructive than ever before: más intensos y destructivos que nunca
More intense y more destructive son dos grupos comparativos de adjetivos coordinados. Ambos describen cómo se comparan los incendios forestales actuales con los del pasado. Than ever before amplía mucho la comparación: significa que en cualquier momento anterior, no solo en una ocasión concreta del pasado. Presenta ambas cualidades como si hubieran alcanzado un nuevo máximo.
Práctica
¿Qué oración significa que el peligro es ahora mayor que en cualquier momento anterior?
- It is more dangerous than ever before.
- It is as dangerous as before.
- It was more dangerous once before.
Ver respuesta
It is more dangerous than ever before.
Craig Langran reporter for BBC World Service program People Fixing the World
2:00Craig Langran, reportero del programa People Fixing the World del BBC World Service,
discusses the problem with Pablo Schapira of Rewilding Spain,
2:05discute el problema con Pablo Schapira de Rewilding Spain,
an organisation combating wildfires in Central Spain. Vocabulario
2:09una organización que combate los incendios forestales en el centro de España.
combating wildfires: combatir los incendios forestales
Aquí, combating significa tomar medidas firmes y activas contra un problema grave. Combating wildfires puede incluir prevenir los incendios, controlarlos y reducir los daños que causan; combat no se usa únicamente en su sentido militar. El grupo en -ing combating wildfires modifica organisation. Es una forma más corta de decir an organisation that combats wildfires.
Práctica
Usa el verbo formal de combating wildfires para completar la oración: The new programme aims to ____ the spread of disease.
Ver respuesta
combat
One of the reasons for this is that the forests have been left to grow unchecked, Notas
2:13Una de las razones de esto es que los bosques se han dejado crecer sin control,
One of the reasons for this is that: presentar una de las causas
La estructura One of the reasons for this is that + oración introduce una causa de una situación. One of indica que puede haber otras causas, y la oración que sigue a that expresa la causa concreta. Aquí, this remite al problema mencionado antes: los incendios forestales son más graves. For this vincula las razones con esa situación; no significa «con este propósito».
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada: The school fair started late. ____ the rain damaged the outdoor tables.
Ver respuesta
One of the reasons for this is that
have been left to grow unchecked: dejar que algo crezca sin control
have been left to grow significa que nadie intervino para detener o limitar el crecimiento de los bosques. Have been left es el presente perfecto pasivo de leave y presenta esa falta de intervención durante un periodo que conduce a la situación actual. uncecked significa «sin control ni restricciones». En grow unchecked, describe un crecimiento que continúa sin límites. No significa simplemente «no inspeccionado».
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que se permitió que un problema siguiera empeorando sin control?
- The problem was left to grow unexamined.
- The problem was left to grow unchecked.
- The problem was left to grow unnoticed.
Ver respuesta
The problem was left to grow unchecked.
as there simply aren't enough animals to feed on all the trees, Phrasal verbs
2:17ya que simplemente no hay suficientes animales para alimentarse de todos los árboles,
feed on: describir una fuente de alimento
En feed on, el sujeto es el animal u organismo que come, y el sustantivo que aparece después de on es su fuente de alimento. Aquí, los animales comerían los árboles, los arbustos y la hierba. La expresión describe lo que un ser vivo come de manera habitual o característica, a menudo dentro de una relación ecológica. On forma parte de la expresión completa; no indica una posición física.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de feed on: This bird ____ small insects.
Ver respuesta
feeds on
the more dense ..., the more likely ...: relacionar dos cambios
El patrón the + comparativo ..., the + comparativo ... relaciona dos cambios: cuando cambia el primer grado, el segundo cambia con él. En esta oración, una vegetación más densa significa una mayor probabilidad de incendiarse. Las dos apariciones de the son partes fijas de este patrón, no artículos definidos normales. Cada lado necesita una idea comparativa, como more dense, more likely, better o less expensive.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente los comparativos emparejados para expresar que practicar más hace que la tarea sea menos difícil?
- The more you practice, the easier the task becomes.
- The most you practice, the easiest the task becomes.
- More you practice, easier the task becomes.
Ver respuesta
The more you practice, the easier the task becomes.
catch fire: empezar a arder
Catch fire es una expresión fija que significa empezar a arder. Aquí catch no significa agarrar; la expresión completa describe el momento en que algo pasa de no arder a estar ardiendo. En la oración, es más probable que la vegetación catch fire a medida que se vuelve más densa. El sujeto de catch fire es aquello que empieza a arder.
Práctica
Completa la advertencia con la expresión fija que significa empezar a arder: A towel left next to a heater could ____.
Ver respuesta
catch fire
When we had the forest in our ecosystems here in Europe,
2:26Cuando teníamos el bosque en nuestros ecosistemas aquí en Europa,
and now they are gone from the ecosystem because of extinction,
2:34y ahora han desaparecido del ecosistema a causa de la extinción,
nobody controls it or prevents it from increasing. Gramática
2:44nadie lo controla o impide que aumente.
prevents it from increasing: prevent + objeto + from + forma en -ing
Prevents it from increasing sigue el patrón prevent + objeto + from + forma en -ing. Significa que alguien impide que eso aumente. Aquí, it es el objeto e increasing es la forma en -ing que aparece después de from. En este patrón, from es una preposición, por lo que va seguida de una forma en -ing y no de un verbo en forma base: prevent it from increasing, no prevent it from increase.
Práctica
Completa la oración con from y la forma en -ing de spread: The fire door helps prevent smoke ____ into the hallway.
Ver respuesta
from spreading
animals known as grazers would simply have eaten this vegetation up. Notas
2:55los animales conocidos como herbívoros simplemente habrían comido esta vegetación.
animals known as grazers: sustantivo + known as + nombre
En animals known as grazers, known as significa «llamados» o «denominados». La parte known as grazers va después de animals e indica el nombre reconocido de esos animales. Aquí, grazers son animales que se alimentan de hierba y otra vegetación. La estructura sustantivo + known as + nombre o identidad es una forma reducida de sustantivo + that is/are known as + nombre o identidad. Sirve para presentar un nombre habitual, un título, una identidad o un término.
Práctica
¿Qué expresión completa correctamente la oración si “the clouded leopard” es el nombre del animal? This animal is ___ the clouded leopard.
- known for
- known by
- known as
Ver respuesta
known as
have eaten this vegetation up: eat something up para indicar que se consume todo
Eat something up significa consumir algo por completo, hasta que desaparece. En have eaten this vegetation up, up es una partícula de resultado: destaca el resultado que queda después de comer, no una dirección hacia arriba. Eat up es separable. Con un objeto nominal, se puede decir eat the food up o eat up the food. Con un pronombre, este debe ir en medio: eat it up.
Práctica
Completa la oración con la forma de participio pasado de eat up: By noon, the goats had ____ all the weeds, and none were left.
Ver respuesta
eaten up
To graze means to eat grass and other wild plants, Vocabulario
2:59To graze significa comer pasto y otras plantas silvestres,
graze: animales que comen hierba y plantas silvestres
Aquí, graze significa que un animal come hierba u otras plantas silvestres que crecen en el terreno. Se usa a menudo con vacas, ovejas, ciervos y animales parecidos. Es más específico que eat: graze describe alimentarse directamente en un campo o terreno abierto. Para indicar el alimento, se usa graze on, como en Cows graze on grass.
Práctica
¿Qué verbo completa correctamente la oración? Every morning, the sheep ____ on grass in the field.
- grow
- graze
- gaze
Ver respuesta
graze
you can also say a person is grazing if they continually eat snacks or little bites of food. Vocabulario
3:08también puedes decir que una persona está grazing si continuamente come bocadillos o pequeños bocados de comida.
a person is grazing: una persona come pequeñas cantidades repetidamente
Aquí, a person is grazing usa graze en sentido figurado. Significa que la persona come pequeñas cantidades, como tentempiés o bocados, repetidamente durante un periodo, en lugar de comer una gran cantidad de una vez. La idea viene de los animales que se alimentan poco a poco. Cuando se menciona el alimento, es habitual usar graze on, como en She was grazing on crackers.
Práctica
¿Qué significa grazing en esta oración? Maya skipped lunch and spent the afternoon grazing on crackers and fruit.
- Comer pequeñas cantidades una y otra vez
- Observar a animales comer en un campo
- Comer una comida grande muy rápidamente
Ver respuesta
Comer pequeñas cantidades una y otra vez
numbers of grazing animals have declined sharply because of extinction, Notas
3:16el número de animales de pastoreo ha disminuido drásticamente debido a la extinción,
declined sharply: una gran disminución
Declined sharply significa que algo disminuyó mucho, a menudo en un periodo relativamente corto. Declined indica la dirección descendente y sharply intensifica el cambio. Aquí, la frase comunica una reducción importante en el número de animales que pastan. Este patrón sirve para describir una tendencia descendente clara y medible.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta que significa «disminuyó mucho»: Ticket sales ____ after the price increase.
Ver respuesta
declined sharply
extinction: el sustantivo para la desaparición de una especie
Extinction es un sustantivo que nombra la desaparición de una especie completa, de modo que no queda vivo ninguno de sus miembros. En esta oración, nombra una causa de la disminución de los animales que pastan y después se explica con el ejemplo de los dinosaurios. La estructura because of extinction lleva un sustantivo después de because of. En general, extinction nombra el hecho o estado, en lugar de describir directamente a un animal.
Práctica
Elige la palabra correcta para completar la oración: The species is at risk of ____.
- extinction
- extinct
- extinguish
Ver respuesta
extinction
when wild animals are controlled by humans to work or for food.
3:26cuando los animales salvajes son controlados por humanos para trabajar o como alimento.
domestication: poner una especie salvaje bajo control humano
Domestication es el sustantivo que nombra el proceso a largo plazo por el que los humanos ponen una especie animal salvaje bajo su control y la adaptan para fines como el trabajo, la alimentación o la compañía. En esta oración, nombra una de las razones por las que los herbívoros salvajes pueden desaparecer de sus ecosistemas originales. Aquí domestic no significa simplemente «relacionado con el hogar». En contextos de animales, agricultura e historia, domestication se refiere a hacer que una especie salvaje sea apta para vivir con los humanos o ser utilizada por ellos, a menudo mediante el manejo y la cría selectiva.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a domestication?
- Trasladar animales salvajes a una casa familiar durante poco tiempo
- Un proceso a largo plazo en el que los humanos crían y manejan una especie salvaje para utilizarla
- Enseñar a un solo animal a hacer un truco nuevo
Ver respuesta
Un proceso a largo plazo en el que los humanos crían y manejan una especie salvaje para utilizarla
And as numbers of grazing wild animals decrease,
3:31Y a medida que el número de animales salvajes que pastan disminuye,
forest and grasslands continue to grow unchecked,
3:35los bosques y pastizales continúan creciendo sin control,
leading to the large wildfires which now regularly happen in Spain. Gramática
3:38llevando a los grandes incendios forestales que ahora ocurren regularmente en España.
leading to + sustantivo: añadir un resultado
Leading to introduce el resultado de la situación que se acaba de describir. Esta cláusula con -ing remite a la idea anterior: los bosques y pastizales crecen sin control, y el resultado son grandes incendios forestales. Aquí, to es una preposición, por lo que va seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing, como en leading to delays o leading to people leaving. No significa guiar físicamente a alguien hacia un lugar.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente leading to para añadir un resultado?
- The power cut stopped the trains, leading to passengers waited.
- The power cut stopped the trains, leading to delay the journey.
- The power cut stopped the trains, leading to long delays.
Ver respuesta
The power cut stopped the trains, leading to long delays.
our four-legged friends: una forma cariñosa de llamar a las vacas
En our four-legged friends, four-legged describe a animales con cuatro patas, mientras que friends da a la frase un tono afectuoso y ligeramente juguetón. Las palabras the cows que aparecen justo después aclaran a qué animales se refiere el hablante. Es una personificación amistosa: las vacas se presentan como compañeras que ayudan, no como amigos humanos ni como todos los animales de cuatro patas.
Práctica
¿Qué significa our four-legged friends en esta oración?
- Todos los animales que tienen cuatro patas.
- Amigos humanos que se desplazan a gatas.
- Las vacas, descritas de una manera afectuosa y juguetona.
Ver respuesta
Las vacas, descritas de una manera afectuosa y juguetona.
now extinct wild aurochs: el antepasado del ganado doméstico
El aurochs, o uro, era una especie de bovino salvaje que hoy está extinta. Fue el antepasado salvaje del ganado doméstico moderno, así que aurochs no es aquí un nombre general para una vaca que viva actualmente. La aposición the ancestor of the modern domestic cow explica por qué importa este animal en la descripción: la especie bovina descrita se compara con un antiguo modelo salvaje, no con una raza moderna que todavía exista.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere aurochs?
- Cualquier vaca que viva sin un ganadero.
- Una raza moderna de ganado doméstico.
- Un antepasado salvaje y extinto del ganado doméstico moderno.
Ver respuesta
Un antepasado salvaje y extinto del ganado doméstico moderno.
has reintroduced herds of tauros: el sentido ecológico de reintroduce
En el ámbito de la conservación, has reintroduced significa que se ha devuelto una especie o población animal a un hábitat como parte de una restauración ecológica. El objeto es herds of tauros, e into the forests of Central Spain indica el destino. El presente perfecto has reintroduced muestra que la acción ya ha ocurrido y que es relevante para el proyecto de conservación actual. No tiene aquí el sentido cotidiano de volver a presentar a alguien o algo ante un público.
Práctica
Completa la oración de conservación con un verbo que signifique «devolver una especie a un hábitat»: The wildlife team hopes to ____ otters into the river.
Ver respuesta
reintroduce
Here's reporter Craig Langran again for BBC World Service program People Fixing the World.
4:02Aquí está de nuevo el reportero Craig Langran para el programa People Fixing the World del BBC World Service.
and it's that trampling that helps to open up the forest, Notas
4:12y es ese pisoteo el que ayuda a abrir el bosque,
cows' voracious appetite: un apetito extremadamente fuerte
Voracious appetite significa un deseo extremadamente fuerte de comer y sugiere que se come mucho. Es más intenso y expresivo que decir simplemente que las vacas están hungry. El apóstrofo después de cows indica que el apetito pertenece a más de una vaca. Voracious también puede describir un deseo intenso de algo no relacionado con la comida, como en a voracious appetite for knowledge o a voracious reader. En esta oración, el sentido es literal: las vacas consumen mucha vegetación.
Práctica
Completa la oración con la colocación de dos palabras de cows' voracious appetite que significa un deseo extremadamente fuerte de comer: After the long hike, I had a ____.
Ver respuesta
voracious appetite
it's that trampling that: destacar la causa con una estructura hendida con it
El esquema It is/was + elemento destacado + that + oración es una estructura hendida con it. Aquí, that trampling es el elemento destacado, así que la frase recalca que el pisoteo es lo que ayuda a que el bosque quede más abierto. El primer that señala ese pisoteo concreto y modifica el sustantivo trampling. El segundo that conecta el elemento destacado con el resto del mensaje. La versión sin énfasis es That trampling helps to open up the forest. La estructura hendida da un énfasis extra a la causa.
Práctica
Completa la estructura it-cleft en pasado que destaca her patience: ____ her patience ____ made the plan work.
Ver respuesta
It was · that
open up the forest: hacer que el bosque sea menos denso
Open up the forest significa hacer que el bosque sea menos denso y crear más espacio abierto en su interior. El bosque no es un objeto que se abra como una puerta. En open up + objeto, up ayuda a expresar un cambio de un estado bloqueado, abarrotado o restringido a otro más abierto o accesible. Aquí no indica un movimiento hacia arriba.
Práctica
Usa el verbo frasal estudiado para completar la oración: Cutting back the bushes will ____ the narrow path.
Ver respuesta
open up
so it's not so densely packed full of flammable vegetation. Frases
4:15para que no esté tan densamente lleno de vegetación inflamable.
densely packed full of flammable vegetation: densamente lleno de vegetación inflamable
Densely packed full of significa que un lugar contiene una gran cantidad de algo y que casi no queda espacio entre sus elementos. Aquí, packed significa «lleno de manera compacta», no «guardado en el equipaje»; densely añade la idea de que los elementos están muy juntos. En la oración completa, not so reduce ese grado: en la zona crece con menor densidad la vegetación que puede incendiarse.
Práctica
¿Qué significa densely packed full of en esta oración? The hillside was densely packed full of dry grass.
- La hierba seca estaba empaquetada para un viaje.
- Habían retirado por completo la hierba seca.
- En la ladera solo crecían unas pocas briznas de hierba seca.
- La ladera estaba densamente cubierta de hierba seca.
Ver respuesta
La ladera estaba densamente cubierta de hierba seca.
Tauros eat everything from grass and leaves to tree branches and bark. Gramática
4:18Los tauros comen de todo, desde pasto y hojas hasta ramas de árboles y corteza.
everything from A to B: todo, desde A hasta B
Everything from A to B usa A y B como los dos extremos de un rango. Indica que se incluyen muchas cosas diferentes dentro de ese rango; no describe un movimiento de un lugar a otro. Aquí, cada extremo contiene una pareja: grass and leaves forman A, mientras que tree branches and bark forman B. Así se muestra que los animales comen una gran variedad de materia vegetal sin enumerar todos los alimentos posibles.
Práctica
Completa la estructura de rango everything from A to B: The museum displays everything ____ ancient coins ____ modern paintings.
Ver respuesta
from · to
What's more: añadir otro punto
What's more es un marcador discursivo que significa «además». Indica al oyente que viene otro punto, motivo o beneficio que apoya lo anterior. Aquí, hace avanzar la explicación desde los efectos ya mencionados hasta otro efecto del movimiento libre de los animales. No es una pregunta que pida saber qué es «más».
Práctica
En el ejemplo, ¿qué función cumple What's more?
- Pregunta por una cantidad mayor.
- Corrige el punto anterior.
- Añade otro punto que apoya lo anterior.
- Introduce una idea opuesta.
Ver respuesta
Añade otro punto que apoya lo anterior.
trample down: hacer que algo caiga o quede aplastado
Trample down significa pisar algo con fuerza hasta que caiga, quede aplastado o plano. En esta oración, los árboles muertos terminan derribados bajo las patas de los animales. Aquí, down es una partícula de resultado: destaca el estado causado por el pisoteo. No indica que los animales se muevan hacia abajo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de trample down: The crowd ____ the tall grass, leaving it flat.
Ver respuesta
trampled down
by wandering freely around the forest: by + -ing para indicar el método
El patrón by + verbo en -ing introduce el método o proceso que produce un resultado. Aquí, by wandering freely around the forest explica cómo los animales derriban los árboles muertos: desplazarse es el medio que conduce al resultado. Como by es una preposición en este caso, el verbo siguiente adopta la forma en -ing. Este uso de by no señala quién realiza una acción pasiva.
Práctica
Completa el patrón by + -ing que expresa un método: Noah learned new words ____ reading a short article every day.
Ver respuesta
by
reducing the amount of: añadir el resultado de una acción
Reducing the amount of ... es una frase de participio presente que añade el resultado de la acción anterior. Aquí, pisotear y derribar los árboles muertos hace que haya menos vegetación inflamable. Reducing no es otro verbo conjugado independiente en esta oración. La coma y la frase con -ing expresan de forma compacta «y, al hacer esto, reducen...». The amount of suele ir seguido de un sustantivo incontable o de algo entendido como una masa, como vegetation, waste o water.
Práctica
Completa la oración con reducing the amount of: The shop switched to reusable bags, ____ plastic waste.
Ver respuesta
reducing the amount of
flammable, es decir, easily burnt
Flammable es un adjetivo que significa que algo puede prenderse y arder con facilidad. Aquí modifica a vegetation. La frase entre comas meaning easily burnt da una definición inmediata de flammable. Permite entender enseguida este término técnico; flammable no significa que algo esté protegido contra el fuego.
Práctica
Una etiqueta de seguridad dice Flammable liquid. ¿Qué advierte?
- Es seguro poner el líquido junto a una llama abierta.
- El líquido ya se ha quemado.
- El líquido no puede arder.
- El líquido puede prenderse con facilidad.
Ver respuesta
El líquido puede prenderse con facilidad.
but these four-legged fire-fighting friends are really coming to the rescue in Spain. Modismos
4:41pero estos amigos combatientes de incendios de cuatro patas realmente están acudiendo al rescate en España.
these four-legged fire-fighting friends: estos «amigos bomberos» de cuatro patas
La expresión these four-legged fire-fighting friends es un sintagma nominal juguetón. These señala a los animales, mientras que los compuestos con guion four-legged y fire-fighting describen a friends. Llamar friends a los animales los personifica y da al reportaje un tono cálido y memorable. Los animales no son bomberos de forma literal. Fire-fighting describe el efecto de su pastoreo y sus pisadas: al reducir la vegetación que puede arder, ayudan a disminuir el riesgo de incendio.
Práctica
Juzga la afirmación: La expresión these four-legged fire-fighting friends identifica literalmente a los animales como bomberos oficiales que apagan las llamas directamente.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
Isn't it time to reveal the answer to your question? Intención
4:47¿No es hora de revelar la respuesta a tu pregunta?
Isn't it time to + verbo...?: sugerir que ya es hora
La estructura Isn't it time to + verbo en forma base...? es una pregunta negativa que sirve para sugerir que una acción debería realizarse ya. A menudo hace avanzar una conversación o actividad en vez de preguntar la hora. Aquí, to reveal indica la siguiente acción. La persona hablante anima con suavidad a la otra a dar la respuesta.
Práctica
Completa la sugerencia amable del profesor con la estructura estudiada: We have discussed every option. ____ make a decision?
Ver respuesta
Isn't it time to
I asked you what proportion of wildfires are caused by people.
4:50te pregunté qué proporción de incendios forestales son causados por las personas.
I'm afraid + oración para suavizar una mala noticia
En I'm afraid + oración, I'm afraid funciona como un suavizador cortés que introduce una corrección, una negativa u otro mensaje poco agradable. En este uso, normalmente no significa que la persona sienta miedo. La oración sigue diciendo you're wrong, pero el suavizador hace que la corrección sea menos brusca que decir solamente You're wrong.
Práctica
Completa la frase cortés del dependiente con el suavizador de dos palabras estudiado: ____ we don't have your size today.
Ver respuesta
I'm afraid
four out of every five wildfires are manmade. Notas
5:04cuatro de cada cinco incendios forestales son provocados por el hombre.
four out of every five: expresar una proporción
Four out of every five significa cuatro miembros de cada grupo de cinco, así que la proporción es 4/5, es decir, el 80 %. Aquí, out of conecta la parte contada, four, con el total, five. Every hace explícita la agrupación: imagina cada conjunto de cinco casos y cuenta cuatro. Se refiere a casos, no a un intervalo de tiempo como every five minutes.
Práctica
Completa la estadística usando exactamente el patrón four out of every five: Four ____ five homes in the survey had internet access.
Ver respuesta
out of every
manmade: causado o fabricado por personas
En esta oración, manmade significa causado por la actividad humana y no por una causa natural. La afirmación habla de qué inicia los incendios forestales; no significa que los hayan causado hombres y no mujeres. Con objetos o lugares, manmade también puede significar fabricado o construido por personas, como en a manmade lake. La idea que se puede trasladar a otros contextos es el origen humano frente al natural.
Práctica
En manmade wildfires, ¿qué significa manmade?
- formados de manera natural
- causados por la actividad humana
- hechos a mano como artesanía
- hechos únicamente por hombres
Ver respuesta
causados por la actividad humana
let's recap the vocabulary we've learned from this program, Discurso
5:07repasemos el vocabulario que hemos aprendido en este programa,
Let's recap the vocabulary: pasar a un repaso
En el ejemplo, Let's recap the vocabulary indica que la explicación principal está terminando y que empieza un repaso breve. Let's incluye al público en la acción, mientras que recap significa resumir el contenido importante ya tratado. Puedes usar Let's recap + un sintagma nominal para indicar qué se va a repasar, o decir simplemente Let's recap. La expresión organiza la información y marca con claridad el paso al resumen.
Práctica
Una reunión está terminando. ¿Qué oración lleva al grupo de manera natural a un breve repaso?
- Let's recap the main decisions before we leave.
- Let's postpone the main decisions before we leave.
- Let's introduce the main decisions before we leave.
Ver respuesta
Let's recap the main decisions before we leave.
Grazers are animals like cows which do this.
5:22Los grazers son animales como las vacas que hacen esto.
And a person who grazes continually eats little bites of food.
5:25Y una persona que graze continuamente come pequeños bocados de comida.
Extinction is when an animal species no longer exists.
5:29La extinción es cuando una especie animal ya no existe.
The dinosaurs and the wild aurochs are two examples of extinct animals.
5:32Los dinosaurios y los uros salvajes son dos ejemplos de animales extintos.
Domestication is when wild animals become controlled by humans for work,
5:37La domesticación es cuando los animales salvajes pasan a ser controlados por humanos para el trabajo,
The adjective voracious means very eager for something,
5:44El adjetivo voracious significa tener muchas ganas de algo,
Why not check out ...?: una sugerencia amistosa
Why not + verbo en forma base convierte una pregunta en una sugerencia. Normalmente no pide una razón de verdad; aquí invita amablemente al público a probar otro recurso de aprendizaje. Check out + una cosa significa mirarla, explorarla o conocerla mejor. Los objetos worksheet y quiz dejan claro ese significado en esta oración.
Práctica
Un amigo quiere practicar más. ¿Qué oración hace una sugerencia amistosa y sin presión para explorar un recurso en línea?
- You must complete the free exercises online.
- Why do you check out the free exercises online?
- Why not check out the free exercises online?
Ver respuesta
Why not check out the free exercises online?