El cambio de mentalidad que transformó mis 20s.: apuntes para aprender inglés
Life Of Riza
Resumen: Una creadora retoma «decir que sí ahora y figure it out later» con un viaje a California y su carrera, para decidir cuándo aceptar un riesgo y cuándo decir no. Principales puntos de inglés: 1. figure it out — Verbos con partícula: entender «resolver después los detalles desconocidos» y colocar el pronombre entre figure y out. 2. four-letter word, — Cultura, medios y contexto real: reconocer la alusión a palabras tabú y el giro humorístico de llamar así a risk, que no es una palabrota. 3. would've missed out on — Gramática y patrones: leer would have más participio pasado, recuperar la condición irreal pasada implícita y describir oportunidades que, de otro modo, se habrían perdido.
En esta lección
Take care como despedida afectuosa
Aquí, Take care es una fórmula habitual de despedida que significa «Cuídate» o «Espero que estés bien». Expresa un interés amable al terminar la conversación; no es una orden de llevarse algo. Puede decirse sola después de goodbye o sustituir a goodbye en una conversación informal o de tono neutro.
Práctica
¿Qué significa con mayor probabilidad Take care. cuando se dice al final de una conversación?
- Hazte responsable de una tarea concreta.
- Toma algo con cuidado.
- Cuídate; adiós.
Ver respuesta
Cuídate; adiós.
Got back con el sentido de «regresó»
En got back, get back significa «volver» o «regresar». Got es el pasado de get, y just sitúa el regreso poco antes del momento presente del hablante. El patrón get back from + lugar, viaje o actividad indica de dónde vuelve la persona: got back from a trip. Aquí get back es intransitivo, por lo que no significa «recuperar un objeto».
Práctica
Usa get en pasado con back para completar la oración: The bus was slow, but we ____ from the airport before dinner.
Ver respuesta
got back
I've been traveling a lot lately and while it's been fun, Gramática
0:38He estado viajando mucho últimamente y, aunque ha sido divertido,
I've been traveling a lot lately: una actividad reciente y repetida
I've been traveling está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. Presenta traveling como una actividad que ha continuado o se ha repetido durante un período reciente y que todavía es relevante ahora. Lately significa 'durante el período reciente que llega hasta ahora'. A lot indica que la actividad ha sido frecuente o abundante, así que no se habla de un solo viaje ya terminado.
Práctica
Completa la oración con la contracción I've been y la palabra lately: "____ French a lot ____."
Ver respuesta
I've been studying · lately
while it's been fun ... I'm very happy to be home: while con valor concesivo
Aquí while significa although, es decir, 'aunque', y no during the time that, 'durante el tiempo en que'. La cláusula while it's been fun reconoce el lado positivo de los viajes, y la oración principal introduce un sentimiento más fuerte que contrasta con él: la alegría de estar en casa. Usa while + oración de esta manera para reconocer un hecho antes de presentar un punto diferente u opuesto. La coma marca el paso del punto reconocido al punto principal.
Práctica
En la oración "While the apartment is small, it has everything we need," ¿qué función cumple while?
- Indica que dos hechos ocurren al mismo tiempo.
- Explica la razón por la que el apartamento tiene todo lo necesario.
- Reconoce una desventaja antes de introducir un punto positivo que contrasta con ella.
Ver respuesta
Reconoce una desventaja antes de introducir un punto positivo que contrasta con ella.
I met up with a new creator friend, Megan Tan, Phrasal verbs
0:43me encontré con una nueva amiga creadora, Megan Tan,
met up with: quedar con alguien según lo acordado
Met up with es el pasado simple de meet up with. Significa que la persona que habla se reunió con Megan, normalmente después de acordar el encuentro y, a menudo, por un motivo social. La estructura es meet up with + persona. La partícula up forma parte del verbo frasal y with introduce a la persona con quien uno se reúne.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «reunirse socialmente según lo acordado»: After planning it by text, I ____ Maya for coffee.
Ver respuesta
met up with
in person: estar físicamente presente
In person significa estar físicamente en el mismo lugar, en vez de comunicarse por internet, por teléfono o mediante otro método remoto. En esta oración, first time ever se refiere al encuentro cara a cara; no implica necesariamente que la persona que habla y Megan nunca se hubieran comunicado antes. La expresión funciona como una locución adverbial después de met e indica cómo ocurrió el encuentro.
Práctica
¿Qué oración dice correctamente que el encuentro ocurrió cara a cara?
- After months of video calls, we finally met in-person.
- After months of video calls, we finally met personally.
- After months of video calls, we finally met in person.
Ver respuesta
After months of video calls, we finally met in person.
for the first time ever: una primera experiencia enfática
Aquí, for the first time ever significa que antes de ese momento la persona que habla y Megan nunca se habían visto cara a cara. Ever amplía el marco temporal a todo el tiempo anterior al encuentro, por lo que presenta esa primera ocasión como especialmente importante. La expresión se coloca después del hecho que modifica: meet someone in person for the first time ever. Indica el lugar que ocupa el hecho en la experiencia de la persona; ever no significa que el encuentro vaya a durar para siempre.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que indica que esto nunca había ocurrido antes: Last Saturday, I performed onstage ____.
Ver respuesta
for the first time ever
It was such an adventure and I think we had an even better time than we thought we would. Gramática
0:47Fue toda una aventura y creo que lo pasamos incluso mejor de lo que imaginábamos.
an even better time than we thought we would: superar las expectativas mediante elipsis
En had an even better time, better compara lo bien que realmente lo pasaron con lo que esperaban antes. Even intensifica better e indica que el resultado positivo superó esa expectativa, quizá de manera sorprendente. En than we thought we would, would remite a la idea repetida have a good time. En inglés, esa idea puede quedar implícita después de un auxiliar; una versión más completa es than we thought we would have. Aquí, would se refiere a la experiencia esperada, no a la voluntad de hacer algo.
Práctica
¿Qué oración usa de manera natural even para intensificar la comparación y would para evitar repetir la acción esperada?
- We had an even better time than we thought we would have it.
- We had an even more better time than we thought we would.
- We had an even better time than we thought we would.
Ver respuesta
We had an even better time than we thought we would.
Today, I wanna talk about the one mindset shift that completely changed my 20s. Notas
0:53Hoy quiero hablar sobre el cambio de mentalidad que transformó por completo mis 20 años.
Today, I wanna talk about ...: introducir un tema
Today sitúa la charla en el momento actual, e I wanna talk about avisa directamente que el tema principal viene a continuación. El sintagma nominal después de about nombra ese tema, por lo que el público sabe cómo organizar la información que sigue. Usa esta apertura para pasar de un saludo o una introducción al asunto que piensas tratar.
Práctica
Completa esta apertura informal con la expresión estudiada: Today, I ____ our plan for reducing waste.
Ver respuesta
wanna talk about
mindset shift: un cambio profundo de perspectiva
Mindset shift es un sintagma nominal que expresa un cambio importante en la forma habitual de pensar o abordar algo. Mindset describe las ideas o la perspectiva habituales de una persona, y shift nombra el cambio. Aquí se presenta como el cambio central que afectó la etapa de los veinte años del hablante. La expresión resulta útil cuando el cambio es más profundo y duradero que una nueva opinión o una sola decisión.
Práctica
Después de años de considerar los comentarios como críticas, Maya empezó a verlos como una herramienta para crecer. ¿Qué expresión describe mejor este cambio profundo?
- a mindset shift
- a mood swing
- a change of mind
Ver respuesta
a mindset shift
my 20s: de los 20 a los 29 años
Aquí, my 20s significa el período en que la persona tenía entre 20 y 29 años. El posesivo my indica que se trata de una etapa personal, no de una década del calendario como la de 1920 o la de 2020. En changed my 20s, toda esa etapa de la vida se presenta como algo que una mentalidad pudo transformar. Se puede usar un posesivo con 20s, 30s y otras décadas para hablar de la edad de una persona.
Práctica
¿Qué significa my 20s en el ejemplo?
- Solo el año en que la persona tenía exactamente 20
- Los años del calendario de 2020 a 2029
- Los años en que la persona tenía entre 20 y 29
Ver respuesta
Los años en que la persona tenía entre 20 y 29
I've had this personal motto that goes say yes now, Discurso
0:59he tenido este lema personal que dice: di que sí ahora,
For the past several years, I've had: un estado que continúa
For the past several years señala un período que comenzó hace varios años y llega hasta el presente. Ese período abierto se combina de manera natural con el presente perfecto, I've had. Aquí, have expresa un estado: el lema pasó a formar parte de la vida de la persona en el pasado y todavía sigue siendo su lema. El patrón For the past + período, have/has + participio sirve para hábitos, relaciones, creencias y situaciones que continúan.
Práctica
El lema pasó a ser tuyo hace varios años y todavía lo es. Completa la oración con For the past ... y el presente perfecto contraído de have: ____, ____ this motto.
Ver respuesta
For the past several years · I've had
say yes now ... figure it out later: organizar un lema mediante un contraste temporal
El lema está formado por dos cláusulas imperativas breves: say yes now y figure it out later. Los sintagmas verbales paralelos y el contraste entre now y later dividen una decisión en dos etapas. Este patrón paralelo y conciso hace que la frase sea fácil de recordar y concentra el mensaje en el momento de cada acción: primero se acepta una oportunidad que merece la pena y después se resuelven los detalles prácticos. Aquí los imperativos expresan un principio personal, no órdenes dirigidas a una persona concreta.
Práctica
¿Qué mensaje organiza el lema say yes now, figure it out later mediante el contraste entre now y later?
- Aceptar primero una oportunidad que merece la pena y resolver después los detalles.
- Aceptar todas las peticiones sin considerar las consecuencias.
- Esperar hasta tener todos los detalles confirmados antes de aceptar una oportunidad.
Ver respuesta
Aceptar primero una oportunidad que merece la pena y resolver después los detalles.
figure it out: resolver o entender un problema
Figure something out significa comprender algo o encontrar la manera de resolverlo mediante la reflexión, la investigación o la prueba. En esta oración se refiere a resolver más tarde los detalles prácticos, no simplemente a esperar que aparezca una respuesta. Figure out es separable. Un sustantivo puede ir después de out o entre figure y out: figure out the plan o figure the plan out. Un pronombre debe ir en medio: figure it out, no figure out it.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de tres palabras que significa «resolverlo o entenderlo»: I do not know how this machine works yet, but I'll ____.
Ver respuesta
figure it out
and it is a motto that I hold very close to my heart Modismos
1:05y es un lema que guardo muy cerca de mi corazón
hold very close to my heart: un profundo valor personal
En esta oración, hold something very close to my heart significa «valorarlo de una manera profunda y personal». El lema es una creencia importante que guía al hablante, no un objeto sostenido físicamente cerca de su pecho. El patrón reutilizable es hold + something + close to one's heart. Puede describir una creencia, un recuerdo, una persona, un lugar o una causa de gran importancia emocional; very añade énfasis.
Práctica
Completa el patrón objetivo hold + object + close to my heart: I ____ the memories of our first home ____.
Ver respuesta
hold · close to my heart
and has been responsible for many events in my life. Frases
1:08y que ha sido el responsable de muchos eventos en mi vida.
has been responsible for: expresar una causa
Aquí has been responsible for significa «ha causado o ha contribuido a que ocurra». El sujeto es el lema, y los acontecimientos son resultados atribuidos a su influencia. La estructura be responsible for + resultado puede expresar causalidad. El presente perfecto has been conecta esa influencia del pasado con la vida del hablante hasta ahora; no significa que el lema tuviera un trabajo o una obligación.
Práctica
¿En qué oración significa be responsible for «causar o dar lugar a», como en el video?
- The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.
- Maya is responsible for locking the office each evening.
- Leo took responsibility for the mistake.
Ver respuesta
The new policy has been responsible for a sharp drop in waste.
and I cannot believe it's already been two years since I got this thing. Gramática
1:14y no puedo creer que ya hayan pasado dos años desde que me lo hice.
it's already been two years since: medir el tiempo transcurrido
El patrón it's been + duración + since + hecho pasado mira hacia atrás desde el presente e indica cuánto tiempo ha transcurrido después del hecho inicial. Aquí, got this thing es el hecho inicial: fue entonces cuando la persona se hizo el tatuaje. La acción de hacérselo no duró dos años. Already añade sorpresa porque el tiempo ha pasado muy rápido.
Práctica
Completa la oración con it's been + duración + since. Nina empezó a estudiar coreano hace exactamente tres años. ____ Nina started learning Korean.
Ver respuesta
It's been three years since
find it very interesting to revisit: valorar una acción
En find it + adjetivo + infinitivo con to, it no se refiere a una cosa concreta; es un objeto formal. Lo que el adjetivo valora es la acción que aparece después de to: la persona considera muy interesante volver a examinar los temas. Aquí, find significa considerar o parecerle a alguien, no encontrar ni descubrir. Este patrón compacto sirve para expresar una valoración personal sobre una acción.
Práctica
¿Qué oración usa find it + adjetivo + to do para valorar la acción de repasar?
- I find my notes helpful before a test.
- I find it helpful to review my notes before a test.
- I find helpful notes to review before a test.
Ver respuesta
I find it helpful to review my notes before a test.
there have been a few things that have reminded me of it. Frases
1:32ha habido un par de cosas que me lo han recordado.
remind someone of something: hacer que alguien recuerde algo
En “have reminded me of it”, la estructura es remind + someone + of + something. Algunas cosas hicieron que la persona que habla volviera a pensar en “it”, el lema personal mencionado antes. El sujeto provoca la asociación, me es la persona que recuerda e it es la idea recordada. Usa esta estructura cuando una persona, un objeto, un suceso, un sonido u otra señal hace que algo venga a la mente de alguien. Los pronombres mantienen las mismas posiciones: remind me of it, remind her of them.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de remind someone of something: “That melody ____ my childhood.”
Ver respuesta
reminds me of
When I had first come up with the phrase figure it out later, Phrasal verbs
1:40Cuando se me ocurrió por primera vez la frase "resuélvelo después",
come up with: idear o crear algo
En “come up with the phrase”, come up with significa pensar o crear la frase. Es un verbo frasal de tres palabras seguido por la idea, respuesta, plan, nombre o solución que alguien produce. Mantén with antes del objeto: come up with an idea. La expresión describe la creación mental de algo, no un movimiento físico hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de come up with: “After two hours of brainstorming, we finally ____ a plan that everyone liked.”
Ver respuesta
came up with
it was after I had dropped out of college Phrasal verbs
1:43fue después de haber dejado la universidad
dropped out of college: dejar la universidad antes de terminar
Drop out of college significa dejar la universidad antes de completar el programa o la carrera. Describe estudios que no se terminaron. No significa graduate ni indica por sí solo el motivo por el que la persona se fue.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya dejó la universidad antes de terminar la carrera, sin indicar el motivo?
- Maya dropped out of college.
- Maya was expelled from college.
- Maya graduated from college.
Ver respuesta
Maya dropped out of college.
and was slowly finding my way in the world. Modismos
1:44y de estar encontrando mi camino en el mundo poco a poco.
finding my way in the world: encontrar poco a poco un rumbo vital
Find one's way in the world se usa aquí de manera metafórica. Significa descubrir poco a poco cómo vivir de forma independiente y qué dirección, función o lugar en la vida resulta adecuado. La forma progresiva was finding presenta esto como un proceso continuo e incierto, no como un único momento de descubrimiento. El posesivo cambia según la persona: find my way, find your way, find her way, etc.
Práctica
Nina todavía está explorando distintas profesiones y aprendiendo cómo quiere vivir. ¿Qué oración expresa mejor esta idea?
- Nina is finding her way to the station.
- Nina is finding her way in the world.
- Nina is making a map of the world.
Ver respuesta
Nina is finding her way in the world.
but I wasn't great at putting myself out there. Modismos
1:51pero no era muy buena mostrándome al mundo.
putting myself out there: exponerse y darse a conocer
En esta oración, putting myself out there significa hacerse visible ante los demás al hablar, compartir el propio trabajo, conocer gente o intentar aprovechar una oportunidad. También implica que otros pueden juzgarte o rechazarte, por lo que conlleva valentía y vulnerabilidad. La estructura es put + pronombre reflexivo + out there: put myself/yourself/herself/ourselves out there. El pronombre reflexivo debe concordar con el sujeto. Es una expresión idiomática y no se refiere a salir físicamente al exterior.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «hacerse visible aunque otros puedan juzgarte»: To meet new people, you sometimes have to ____.
Ver respuesta
put yourself out there
I cared way too much about what people thought. Vocabulario
1:54Me importaba demasiado lo que pensara la gente.
way too much como intensificador
Aquí, way es un adverbio de grado informal que intensifica too much. Way too much significa mucho más de lo adecuado o razonable; por eso, I cared way too much indica que la preocupación de quien habla por las opiniones ajenas estaba muy por encima de un nivel saludable. El patrón reutilizable es way too + adjetivo/adverbio, o way too much/many + sustantivo: way too loud, way too quickly, way too much time, way too many messages. Way añade un énfasis fuerte; too ya contiene la idea de exceso.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal que significa «mucho más de una cantidad adecuada»: I spent ____ time scrolling last night.
Ver respuesta
way too much
I was way too in my head about some things Modismos
1:56Le daba demasiadas vueltas en mi cabeza a algunas cosas
in my head: darle demasiadas vueltas a las cosas
In my head es una expresión idiomática que significa quedar atrapado en los propios pensamientos, a menudo por analizar demasiado o dudar de uno mismo, en vez de actuar con naturalidad. Aquí, way too intensifica la idea: los pensamientos de la persona hablante ya no le ayudaban. No describe una ubicación física ni significa simplemente recordar algo.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural que Liam estaba pensando demasiado y no podía relajarse antes de actuar?
- Liam was too in his head before the audition.
- The audition was on Liam's mind all week.
- Liam kept the audition date in mind.
Ver respuesta
Liam was too in his head before the audition.
find my voice: desarrollar un estilo personal con confianza
Find your voice es una expresión idiomática que significa desarrollar una manera clara y personal de expresar las ideas, la identidad o el estilo creativo propios, además de la confianza para utilizarla. En esta oración, a la persona hablante le costó convertirse en una creadora segura y con un estilo distintivo. Find sugiere un proceso de crecimiento, no la recuperación de una voz física perdida.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «desarrolló su propia manera segura de expresar ideas»: After months of copying other writers, Maya finally ____ and wrote in her own style.
Ver respuesta
found her voice
was my anchor: una metáfora de estabilidad
Aquí, anchor es una metáfora de algo que mantiene estable a una persona cuando la vida parece incierta. Para quien habla, las palabras figure it out funcionaban como esa creencia estabilizadora; no se trataba del ancla física de un barco. La estructura X was my anchor presenta X como una fuente fiable de calma, orientación o continuidad. X puede ser una creencia, un hábito, un lugar o una persona.
Práctica
En la oración «During the move, our Sunday video call was my anchor», ¿qué significa was my anchor?
- Me daba estabilidad y algo en lo que podía confiar.
- Impedía que un barco se moviera.
- Me creaba un problema nuevo.
Ver respuesta
Me daba estabilidad y algo en lo que podía confiar.
It was a way of reminding myself to just make a decision
2:06Era una forma de recordarme a mí misma que simplemente tomara una decisión
and I will figure it out when I get there. Gramática
2:10y que ya encontraría la solución cuando llegara el momento.
when I get there: presente en una oración temporal futura
En when I get there, when introduce una oración temporal referida al futuro. El inglés normalmente usa el presente simple get en esta oración aunque la llegada ocurra en el futuro. La oración principal puede llevar will: I will figure it out when I get there. El presente después de when establece el momento del resultado futuro; no se añade will solo porque la acción sea futura.
Práctica
Completa la oración temporal futura con la forma correcta de get: Call me when I ____ home tonight.
Ver respuesta
get
Sort of having this trust in yourself while taking these leaps of faith Modismos
2:12Es como tener esa confianza en ti mismo al dar esos saltos de fe
Dar saltos de fe
Leaps of faith es el plural de leap of faith: una decisión o acción audaz que se toma cuando el resultado es incierto y no hay pruebas completas de que vaya a funcionar. Leap se usa en sentido figurado, no como un salto físico. Aquí, taking these leaps of faith significa seguir adelante confiando en que podrás afrontar lo que venga después. Faith puede referirse a la confianza personal, la esperanza o la confianza en algo; no se limita a la fe religiosa.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección para acciones audaces basadas en la confianza pese a la incertidumbre: Launching the project and moving to a new city were both ____ for Elena.
Ver respuesta
leaps of faith
and periodically it will pop in and out of my life. Modismos
2:16y que de vez en cuando entra y sale de mi vida.
Entrar y salir de mi vida
Pop in and out describe literalmente un movimiento breve hacia el interior de un lugar y después hacia el exterior. Con of my life, se usa en sentido figurado: una idea, un interés, un hábito o una persona se hace presente durante un tiempo, desaparece y luego vuelve. La palabra periodically confirma que esto sucede a intervalos y no de manera continua. Aquí, it se refiere al dicho anterior y a la forma de afrontar la vida que representa, no a alguien que entra y sale físicamente de una casa.
Práctica
Completa la oración con la expresión informal de la lección para un interés que vuelve brevemente y después desaparece otra vez: My interest in photography tends to ____.
Ver respuesta
pop in and out of my life
I think we inherently know when we connect with the idea of something.
2:19Creo que intrínsecamente sabemos cuándo conectamos con la idea de algo.
It feels exciting and terrifying all at once. Vocabulario
2:23Se siente emocionante y aterrador al mismo tiempo.
all at once con el sentido de «al mismo tiempo»
En esta oración, all at once significa «al mismo tiempo». La persona siente emoción y miedo a la vez; ambas sensaciones coexisten. En otros contextos, la expresión también puede significar «de repente», así que las palabras que la rodean determinan el sentido. Cuando conecta descripciones como exciting y terrifying, la lectura natural es la simultánea.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa all at once? After hearing the news, Leo felt proud and worried all at once.
- Los dos sentimientos estaban presentes al mismo tiempo.
- Sus sentimientos aparecieron uno después del otro.
- Escuchó la noticia de forma inesperada.
Ver respuesta
Los dos sentimientos estaban presentes al mismo tiempo.
But before we even have the chance to pursue it, Frases
2:26Pero incluso antes de tener la oportunidad de perseguirlo,
have the chance to pursue it: oportunidad y esfuerzo activo
Have the chance to + verbo en forma base significa tener la oportunidad de hacer algo. Aquí, have the chance to pursue it significa obtener una oportunidad de actuar sobre la idea de la que se está hablando. Pursue añade la idea de esfuerzo activo: se sigue trabajando para alcanzar una idea, una meta, un plan o una carrera. El pronombre it remite a la idea o la oportunidad mencionada anteriormente.
Práctica
Completa la oración con have the chance to: If I join the research team, I'll ____ work with experienced scientists.
Ver respuesta
have the chance to
hold ourselves back: imponernos límites a nosotros mismos
En we often hold ourselves back, hold ... back significa detener o limitar la propia acción. Ourselves muestra que quienes causan la limitación y quienes la experimentan son las mismas personas. Aquí la barrera es interna: la incertidumbre hace que la gente dude antes de intentarlo. La expresión suele ser figurada; no describe el acto físico de tirar de alguien hacia atrás.
Práctica
Completa la oración en inglés con el verbo frasal reflexivo objetivo: Even when we have good ideas, fear can make us ____ instead of speaking up.
Ver respuesta
hold ourselves back
because we don't know how it will turn out. Phrasal verbs
2:30porque no sabemos cómo saldrán las cosas.
turn out en how it will turn out: el resultado final
En because we don't know how it will turn out, turn out significa desarrollarse o terminar con un resultado determinado. How pregunta cuál será ese resultado final y will lo sitúa en el futuro. Aquí este uso es intransitivo: no tiene objeto directo. El resultado es desconocido, por lo que la expresión no indica por sí sola si será bueno o malo.
Práctica
¿En qué oración significa turn out «desarrollarse hasta llegar a un resultado final»?
- We do not know how the trip will turn out.
- The factory turns out hundreds of bicycles each week.
- Many neighbours turned out for the community meeting.
Ver respuesta
We do not know how the trip will turn out.
When Megan asked me to go on a trip to the West Coast, Cultura
2:32Cuando Megan me pidió ir de viaje a la Costa Oeste,
the West Coast en un contexto de viaje por Estados Unidos
En esta oración, the West Coast nombra la región de Estados Unidos situada junto al Pacífico, especialmente estados como California, Oregón y Washington. La mención posterior de California confirma esta interpretación; West Coast no es el nombre de una ciudad. En otro contexto, un país puede tener su propia costa oeste. Usa las mayúsculas, el artículo the y los topónimos cercanos para decidir si West Coast funciona como el nombre reconocido de una región.
Práctica
En un relato de viaje por Estados Unidos que después menciona California, ¿qué significa probablemente "the West Coast"?
- La región estadounidense situada junto al Pacífico, incluida California
- Una ciudad cuyo nombre oficial es West Coast
- La costa occidental de cualquier país, sin necesidad de contexto
Ver respuesta
La región estadounidense situada junto al Pacífico, incluida California
feel hesitant to + verbo
Felt hesitant to go significa que la persona no estaba segura de ir y se detuvo a pensarlo antes de decidir. Hesitant describe incertidumbre o falta de preparación, no un rechazo definitivo. El patrón reutilizable es feel hesitant to + verbo en forma base: feel hesitant to ask, leave o agree. El tiempo verbal se marca en feel, como en felt hesitant para una sensación pasada.
Práctica
Completa la oración con el patrón indicado usando hesitant: Nina was unsure about speaking, so she felt ____ ask a question.
Ver respuesta
hesitant to
It had been a while since I've done anything like that.
2:39Había pasado un tiempo desde que hice algo así.
and you never know how impactful something will be till after you've done it.
2:48y nunca sabes cuán impactante será algo hasta después de haberlo hecho.
La repetición de you never know en proposiciones paralelas
Repetir you never know al principio de dos proposiciones paralelas es una anáfora: se reutiliza el mismo inicio para organizar ideas relacionadas. Así se da el mismo peso a dos incógnitas: adónde puede llevar una oportunidad y cuánto impacto puede tener una acción. Aquí, never es un énfasis retórico general, no una afirmación literal de que nadie pueda saber nunca nada. El ritmo de la repetición refuerza la idea global de que los resultados importantes suelen verse con claridad solo después de actuar.
Práctica
¿Qué función cumple la repetición inicial de you never know en la oración?
- Convierte una posibilidad en una predicción segura.
- Da el mismo énfasis a dos resultados desconocidos y crea un ritmo persuasivo.
- Informa de dos hechos que el hablante ha olvidado personalmente.
Ver respuesta
Da el mismo énfasis a dos resultados desconocidos y crea un ritmo persuasivo.
but you only need a few good reasons for it to be right.
2:56pero solo necesitas unas pocas buenas razones para que sea la correcta.
a million different things frente a a few good reasons
La oración contrapone a million different things y a few good reasons. La primera cantidad es una hipérbole deliberada que representa muchísimas preocupaciones posibles; la segunda significa un número pequeño de razones sólidas. Este contraste de cantidades reorganiza el argumento: muchas objeciones posibles pueden parecer abrumadoras, pero unas pocas razones importantes aún pueden respaldar la elección. No afirma que cualquier grupo pequeño de razones vuelva correcta una decisión de forma automática.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de contraponer a million different things y a few good reasons?
- Contrapone muchas preocupaciones posibles con un pequeño número de razones que pueden ser más importantes.
- Afirma que las malas razones siempre son más importantes que las buenas.
- Da un recuento estadístico exacto de resultados buenos y malos.
Ver respuesta
Contrapone muchas preocupaciones posibles con un pequeño número de razones que pueden ser más importantes.
When it comes to these giant leaps of faith, Frases
3:01Cuando se trata de estos gigantescos saltos de fe,
When it comes to: delimitar el tema
When it comes to es una expresión fija para introducir un tema y significa «en cuanto a» o «en el ámbito de». Aquí limita la conversación a these giant leaps of faith antes de que el hablante diga qué tienen en común. En este patrón, comes no expresa movimiento físico. Conviene entender toda la estructura When it comes to + tema como una unidad.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija para introducir un tema que significa «en cuanto a»: ____ choosing a laptop, battery life matters most.
Ver respuesta
When it comes to
four-letter word: la asociación tabú detrás del chiste
A four-letter word es un eufemismo inglés muy conocido para referirse a una palabrota corta, ya que muchas palabrotas comunes en inglés tienen cuatro letras. Por eso, la expresión suele evocar algo tabú y no solo indicar un número de letras. Aquí, el hablante revela la palabra risk, que tiene cuatro letras pero no es una palabrota. Esta sustitución inesperada convierte el eufemismo habitual en un pequeño chiste y presenta risk como la idea incómoda que está detrás de todas las decisiones importantes.
Práctica
¿Qué efecto crea four-letter word antes de que el hablante diga risk?
- Afirma que risk es realmente una palabrota inglesa.
- Solo indica el número de letras, sin ninguna asociación adicional.
- Activa la asociación habitual con las palabrotas y convierte risk en una revelación inesperada y enfática.
Ver respuesta
Activa la asociación habitual con las palabrotas y convierte risk en una revelación inesperada y enfática.
There was a period of my life where I was feeling very stagnant. Vocabulario
3:18Hubo un período de mi vida en el que me sentía muy estancada.
Stagnant: sin crecimiento ni progreso
En esta oración, stagnant significa «que no se desarrolla ni progresa». La hablante siente que en su vida ha habido muy pocos cambios, aprendizajes o avances; no significa que su vida se haya detenido literalmente. El adjetivo parte de la idea física del agua o el aire que no fluyen. Esa imagen se extiende de forma natural a carreras, relaciones, empresas o al crecimiento personal cuando permanecen sin cambios demasiado tiempo.
Práctica
Lee esta nueva situación: After a year of repeating the same tasks and learning nothing new, Maya said her career felt stagnant. ¿Qué significa stagnant aquí?
- Tenía poco crecimiento o progreso.
- Avanzaba demasiado rápido.
- Estaba tranquila, pero se desarrollaba de forma constante.
Ver respuesta
Tenía poco crecimiento o progreso.
I wasn't meeting new people or experiencing new things,
3:21No estaba conociendo gente nueva ni experimentando cosas nuevas,
but I was also not putting myself out there at the same time.
3:24pero al mismo tiempo tampoco estaba abriéndome al mundo.
It's so easy to become comfortable in your bubble, Modismos
3:27Es tan fácil acomodarte en tu burbuja,
Comfortable in your bubble: cómodo en un mundo seguro pero limitado
Your bubble es una metáfora de las personas, lugares, ideas y rutinas familiares que te rodean. Estar cómodo dentro de ella significa sentirse seguro en ese mundo limitado. Aquí, comfortable contiene una advertencia implícita: sentirse seguro puede facilitar que se eviten personas o experiencias nuevas. La frase no describe una burbuja real.
Práctica
Lee esta nueva situación: Leo rarely meets people outside his usual group because he is comfortable in his bubble. ¿Qué sugiere la frase?
- Tiene muchas ganas de buscar experiencias desconocidas.
- Se siente seguro en un mundo social familiar pero limitado.
- Está descansando físicamente dentro de un espacio pequeño.
Ver respuesta
Se siente seguro en un mundo social familiar pero limitado.
but I think it's also important not to take it too far Modismos
3:30pero creo que también es importante no llevarlo al extremo
Take it too far: superar un límite razonable
En esta oración, take it too far significa continuar o intensificar una forma de actuar hasta superar un límite razonable y volverla excesiva o perjudicial. Aquí, it se refiere a elegir la comodidad y la seguridad. El significado no es literal: no se trata de llevar un objeto a un lugar distante. La estructura take + something + too far sirve para evaluar una broma, una regla, una discusión, un hábito u otra acción. El objeto puede ser un sustantivo o un pronombre, como en take the joke too far y take it too far.
Práctica
¿Qué oración usa take it too far con el sentido de superar un límite razonable?
- Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.
- The courier took the parcel too far down the road and had to bring it back.
- Please do not take the chair too far from the table.
Ver respuesta
Turning off your phone at dinner is reasonable, but banning all contact with friends would take it too far.
but it's important to know when something will be a healthy push. Modismos
3:35sino que es importante saber cuándo algo será un empujón saludable.
A healthy push: un reto beneficioso y manejable
Aquí, a healthy push es un reto o estímulo manejable que hace que alguien vaya más allá de lo que le resulta cómodo y le ayuda a crecer. Healthy significa beneficioso y bien medido, mientras que push es metafórico; no se trata de empujar físicamente a nadie. La expresión sugiere equilibrio: la persona afronta un reto, pero este se ajusta a su preparación y no se convierte en presión perjudicial ni en una imposición.
Práctica
¿Qué situación se describe mejor como a healthy push?
- Un entrenador le propone una meta un poco más difícil a un corredor preparado y le ofrece apoyo.
- Un gerente amenaza con despedir a un empleado agotado si no trabaja toda la noche.
- Un amigo se niega a permitir que otra persona tome cualquier decisión por sí misma.
Ver respuesta
Un entrenador le propone una meta un poco más difícil a un corredor preparado y le ofrece apoyo.
It can be intimidating to open yourself up, Phrasal verbs
3:39Puede ser intimidante abrirte a los demás,
to show the world who you are and not know how it's gonna be received.
3:42mostrarle al mundo quién eres y no saber cómo será recibido.
open yourself up: abrirse emocionalmente
Aquí, open yourself up significa permitir que otras personas vean tus verdaderos pensamientos, sentimientos o identidad, aunque no sepas cómo responderán. Describe apertura emocional y vulnerabilidad, no la acción física de abrir algo. La estructura es open + pronombre reflexivo + up. Puede usarse sin complemento cuando el contexto deja claro qué se comparte; añade to + una persona, idea o experiencia para indicar aquello a lo que te abres o te expones.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa open yourself up?
- Saber de antemano cómo responderán otras personas.
- Abrir físicamente un camino para que la gente pueda entrar.
- Permitir que otras personas vean tu verdadero yo, pese al riesgo de su reacción.
Ver respuesta
Permitir que otras personas vean tu verdadero yo, pese al riesgo de su reacción.
unless we're willing to take that first step
3:49a menos que estemos dispuestos a dar ese primer paso
what's on the other side ... take that first step: qué hay al otro lado... dar ese primer paso
What's on the other side presenta un resultado incierto o una nueva posibilidad como algo que está más allá de un límite. Take that first step significa empezar a actuar, aunque la primera acción sea pequeña o difícil. Juntas, las expresiones crean la metáfora de un viaje: no puedes descubrir qué puede ocurrir después de un riesgo o un cambio si no estás dispuesto a empezar. La oración no describe un cruce literal.
Práctica
Completa la oración con las dos expresiones de la metáfora del viaje de la lección: Applying for the course feels risky, but we cannot know ____ unless we ____ by sending the form.
Ver respuesta
what's on the other side · take that first step
The beauty of X is that... para expresar un beneficio concreto
The beauty of X is that... es una estructura de valoración positiva. Aquí, beauty se refiere al aspecto mejor o más valioso, no a la belleza física. La oración introducida por that presenta el beneficio concreto. X puede ser una actividad, una decisión o una situación; después de is that va una oración completa. La estructura permite expresar primero una valoración positiva general y luego explicar la razón de forma ordenada.
Práctica
Completa la oración con las dos partes de la estructura The beauty of X is that.... The ____ keeping brief notes ____ you can review the main ideas later.
Ver respuesta
beauty of · is that
It opens you up to seeing things in a different way, Phrasal verbs
4:04Te abre a ver las cosas de una manera diferente,
open someone up to + sustantivo o forma en -ing
Open someone up to something significa hacer que una persona esté más dispuesta o preparada para considerar, experimentar o aceptar algo. En esta oración, describe una mayor apertura a una nueva manera de ver las cosas, no la acción física de abrir algo. La estructura es open + persona + up to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, por lo que seeing es correcto; see no encajaría en esta estructura.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de see. Talking with people from different backgrounds can open you up to ____ the issue from another angle.
Ver respuesta
seeing
and maybe even finding things you weren't even looking for.
4:10y tal vez incluso encontrar cosas que ni siquiera estabas buscando.
There will always be some level of risk involved
4:14Siempre habrá cierto nivel de riesgo involucrado
when it comes to doing something completely out of the ordinary from what we're used to. Modismos
4:16cuando se trate de hacer algo completamente fuera de lo común a lo que estamos acostumbrados.
Out of the ordinary para algo inusual
Out of the ordinary es una expresión fija que significa «inusual» o «notablemente diferente de lo que ocurre normalmente». Aquí describe hacer algo muy alejado de la experiencia habitual del hablante; out of no expresa movimiento físico. Suele aparecer después de be o de un pronombre indefinido, como en something out of the ordinary. El punto de comparación es el patrón normal para la persona o la situación.
Práctica
Completa la expresión fija que significa «inusual»: The quiet little town saw something completely ____ when a camel walked down Main Street.
Ver respuesta
out of the ordinary
But honestly, I think that's just the name of the game. Modismos
4:21Pero, honestamente, creo que así son las reglas del juego.
The name of the game: el requisito clave
The name of the game es una expresión idiomática que se refiere al rasgo, requisito o realidad práctica más importante de una actividad. En esta frase, that remite al riesgo que acompaña a hacer algo desconocido: aceptar cierto riesgo se presenta como parte del funcionamiento de la actividad. La estructura habitual es X is the name of the game. No se refiere al título literal de un juego.
Práctica
Completa la expresión que significa «el requisito clave»: In emergency work, staying calm is ____.
Ver respuesta
the name of the game
And depending on what season of life we're in, Modismos
4:23Y dependiendo de en qué etapa de la vida nos encontremos,
season of life: una etapa marcada por las circunstancias actuales
Aquí, season of life es una metáfora para un período de la vida de una persona. Así como cambian las estaciones, también cambian las etapas vitales, y cada una puede traer circunstancias, necesidades y prioridades distintas. La expresión ayuda a explicar por qué una misma elección puede encajar en una etapa pero no en otra. No se refiere a la primavera, el verano, el otoño ni el invierno.
Práctica
En "Moving abroad may make sense in a different season of life," ¿qué significa season of life?
- Un período anual de vacaciones
- Una etapa concreta de la vida con sus propias circunstancias
- El tiempo atmosférico durante una parte del año
Ver respuesta
Una etapa concreta de la vida con sus propias circunstancias
It depends just where you're at in life. Vocabulario
4:30Simplemente depende de dónde te encuentres en tu vida.
where you're at in life: una forma informal de describir tu situación actual
En el habla informal, where you're at in life significa tu etapa vital o situación general actual, no tu ubicación física. Where funciona de manera metafórica: sitúa a la persona en un punto de su camino por la vida. El at final es frecuente en el inglés norteamericano informal. La forma más neutra es where you are in life; aquí, ambas preguntan por el mismo tipo de situación.
Práctica
¿Qué opción pregunta por la situación vital actual de alguien en una conversación informal?
- where you are on the map — tu ubicación física
- where you're at in life — tu etapa o situación vital actual
- where you left your phone — el lugar donde dejaste el teléfono
Ver respuesta
where you're at in life — tu etapa o situación vital actual
either way para introducir una conclusión común
Either way significa «sin importar cuál de las dos posibilidades ocurra». Aquí, el intento puede salir bien o no, pero de ambos resultados se desprende lo mismo: aprenderás algo. Usa either way para cerrar una discusión sobre dos opciones y pasar a una conclusión válida en ambos casos. Aquí funciona como conector discursivo, no como una referencia literal a un camino o una dirección.
Práctica
Completa la oración con either way: We may win or lose. ____, we'll learn from the match.
Ver respuesta
Either way
has been full of moments where I had to try different things and experiment,
4:49ha estado lleno de momentos en los que tuve que probar cosas diferentes y experimentar,
whether it was A, B, or C con formas en -ing paralelas
El patrón whether it was A, B, or C presenta varios ejemplos posibles dentro de una experiencia más amplia. Aquí, whether no pide que nadie elija; indica que cualquiera de los tipos de experimentación enumerados puede servir de ejemplo. Los tres elementos son paralelos: collaborating, exploring y diving son formas en -ing que dependen de was. Mantener la misma forma gramatical hace que la lista sea clara y fácil de seguir.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente whether it was A, B, or C con formas paralelas?
- I learned from every new experience, either it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
- I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, a new tool, or presented to a large audience.
- I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
Ver respuesta
I learned from every new experience, whether it was working with a mentor, testing a new tool, or presenting to a large audience.
diving into: empezar a explorar con energía
En esta oración, diving into significa empezar a explorar o trabajar con nuevos formatos de forma activa y profunda. Es un uso figurado: no se trata de zambullirse físicamente. La estructura es dive into + tema, actividad o campo. La forma del verbo cambia según la oración; aquí, diving concuerda con la lista que lo rodea, pero into permanece delante de aquello que se explora.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: On Monday, our team will ____ the new design software.
Ver respuesta
dive into
who has provided me with so much of my soundtrack over the past year.
5:04quienes me han proporcionado gran parte de mi banda sonora durante el último año.
have been made possible with the support of: reconocer la ayuda que hizo algo posible
Have been made possible es una forma pasiva del presente perfecto: el sujeto plural many of the ideas recibe el efecto que permite que algo ocurra, y el resultado sigue siendo relevante en el presente. With the support of Epidemic Sound identifica al colaborador cuyos recursos o servicios ayudaron a hacer realidad esas ideas. Esta formulación reconoce claramente la ayuda sin afirmar necesariamente que el colaborador fuera la única causa. Resulta especialmente útil en agradecimientos, actualizaciones de proyectos e informes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la estructura formal de agradecimiento para reconocer que la ayuda de los voluntarios hizo posible el resultado?
- These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.
- These free workshops have been made possible to the support of local volunteers.
- These free workshops have made possible with the support of local volunteers.
Ver respuesta
These free workshops have been made possible with the support of local volunteers.
A huge thank you to: agradecimiento público
En esta frase, a huge thank you to them es un sintagma nominal usado como un mensaje oral completo. Dirige públicamente una gratitud intensa hacia las personas representadas por them; huge intensifica el agradecimiento y no describe un tamaño físico. Para formar una oración completa, puedes decir I want to give a huge thank you to our sponsors. El patrón reutilizable es a huge thank you to + person or group.
Práctica
Completa el reconocimiento público con la expresión objetivo: Before the show starts, ____ everyone who helped.
Ver respuesta
a huge thank you to
Using Epidemic Sound allowed me to focus more on my creativity,
5:09Usar Epidemic Sound me ha permitido concentrarme más en mi creatividad,
and sound effects that could fit any vibe that I'm going for. Phrasal verbs
5:16y efectos de sonido que podrían encajar con cualquier vibra que esté buscando.
Knowing that I had access... como razón de fondo
Knowing that I had access to a huge library of licensed music es una cláusula suplementaria en -ing. Presenta el conocimiento de la hablante como el trasfondo mental que le permitió centrarse más fácilmente en su creatividad; equivale aproximadamente a because I knew that.... No describe principalmente una segunda acción física que ocurra al mismo tiempo. Aquí, el sujeto implícito de knowing es la misma persona que me en allowed me to focus. De forma más general, knowing that + clause puede explicar por qué una persona claramente identificada se siente segura, actúa o toma una decisión.
Práctica
Lee esta oración: Maya entered the interview calmly, knowing that she was well prepared. ¿Qué expresa knowing that she was well prepared?
- Dice que una persona distinta de Maya sabía que ella estaba preparada.
- Presenta el conocimiento de Maya como la razón o el trasfondo mental de su entrada tranquila.
- Dice que Maya solo se enteró del hecho después de la entrevista.
Ver respuesta
Presenta el conocimiento de Maya como la razón o el trasfondo mental de su entrada tranquila.
had access to: permiso o posibilidad de usar algo
En had access to, access es un sustantivo y had es el pasado de have. El patrón have access to + sustantivo significa que alguien tiene permiso, una oportunidad o los recursos necesarios para usar o consultar algo. Aquí significa que la persona podía utilizar la biblioteca con licencia. La preposición es to: la biblioteca es aquello a lo que tenía acceso.
Práctica
Completa la oración con el pasado de have access to: During the project, I ____ a private database.
Ver respuesta
had access to
going for: buscar un estilo o efecto deseado
Aquí, go for significa elegir o buscar algo como el resultado deseado. La persona habla del ambiente o estilo que quiere crear con la música y los efectos de sonido, no de ir físicamente a algún lugar. En the vibe that I'm going for, that representa the vibe y funciona como objeto de for. En este tipo de oración de relativo, el inglés suele dejar la preposición al final: the vibe that I'm going for.
Práctica
Completa la oración con el presente continuo de go for: We chose simple colors because we're ____ a clean, modern look.
Ver respuesta
going for
from A to B para presentar una variedad de funciones
From A to B organiza los dos extremos de un intervalo. Aquí, A es being able to organize my own project playlists y B es what's probably my favorite feature. El hablante repasa una variedad de funciones de la plataforma; no describe un desplazamiento de un lugar a otro. La frase que aparece después de la coma, downloading stems of a song, especifica cuál es esa función favorita. Este patrón sirve para presentar una amplia variedad de funciones, temas o experiencias de forma compacta y estructurada.
Práctica
Completa la oración con las dos palabras que enmarcan un intervalo abstracto: “The workshop covers everything ____ planning the shoot ____ editing the final video.”
Ver respuesta
from · to
stems of a song en producción musical
En producción musical, los stems son archivos de audio separados creados a partir de partes agrupadas de una mezcla, como todas las voces, la batería o el bajo. Descargar los stems permite controlar esas partes para editarlas, equilibrarlas o remezclarlas. Por tanto, stems of a song no usa el significado botánico o lingüístico de stem, ni se refiere únicamente al archivo final de la canción completa. El contexto de producción musical activa el significado técnico.
Práctica
En producción musical, ¿qué son los “stems”?
- Secciones escritas de la letra de la canción
- Partes de audio agrupadas y separadas, como voces, batería o bajo
- La versión estéreo terminada de toda la canción
Ver respuesta
Partes de audio agrupadas y separadas, como voces, batería o bajo
As I've grown as a creator: as para un cambio gradual y un papel
Aquí, el as inicial significa 'mientras se produce un cambio gradual' o 'a medida que ese cambio se desarrolla'. As I've grown usa el present perfect para mirar desde el pasado hasta ahora: el desarrollo de quien habla ha continuado o sigue siendo relevante en el presente. El as posterior de as a creator cumple otra función: nombra el papel en el que ocurrió ese desarrollo. El patrón As + sujeto + present perfect puede conectar una experiencia en evolución con un cambio de ideas, hábitos o sentimientos.
Práctica
¿Qué oración usa as con el sentido de 'a medida que se ha producido un cambio gradual', y no de 'porque' o 'en calidad de'?
- As I've grown older, my tastes have changed.
- As the roads are icy, the school is closed.
- I work as a designer.
Ver respuesta
As I've grown older, my tastes have changed.
I've learned that having reliable tools like Epidemic Sound is so crucial.
5:28he aprendido que tener herramientas confiables como Epidemic Sound es crucial.
It's helped me stay true to my creative vision without second-guessing myself. Notas
5:33Me ha ayudado a mantenerme fiel a mi visión creativa sin dudar de mí misma.
stay true to my creative vision: mantenerme fiel a mi visión creativa
Stay true to significa seguir respetando o expresando algo importante sin permitir que la presión te aparte de ello. Aquí, my creative vision es la dirección artística que la hablante quiere seguir, por lo que la frase significa mantener la obra alineada con esa dirección. En esta expresión, true no significa 'correcto desde el punto de vista de los hechos'. El patrón reutilizable es stay true to + valor, principio, identidad, estilo o visión.
Práctica
Completa la expresión fija de tres palabras de esta lección, que significa 'seguir respetando o cumpliendo': Even under pressure, she chose to ____ her principles.
Ver respuesta
stay true to
second-guessing myself: dudar de mi propia decisión
Second-guess myself significa seguir cuestionando o dudando de mi propio criterio después de haber tomado una decisión. En la oración, without second-guessing myself indica que la persona puede seguir fiel a su visión creativa en vez de preguntarse repetidamente si su elección fue incorrecta. El pronombre reflexivo cambia según la persona: second-guess yourself, herself, ourselves, etc. La idea clave es dudar de una decisión ya tomada, no volver a adivinar.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de second-guess myself: After I submitted the design, I kept ____, wondering whether I had made the right choice.
Ver respuesta
second-guessing myself
hooked it up: ofrecieron un beneficio especial
En este contexto, hooked it up es jerga informal y significa que ofrecieron una ayuda extra o un trato especial. La mención posterior de un código de descuento aclara el favor; it es impreciso y el contexto indica cuál fue el beneficio concreto. Este uso transmite la idea de portarse generosamente o conseguir algo útil para alguien. No es el sentido literal relacionado con conectar una cosa a otra.
Práctica
El dueño de una tienda le da a tu equipo un código de descuento. Alguien dice: "They hooked it up." ¿Qué significa aquí la frase?
- Le dieron al grupo un trato o beneficio especial.
- Conectaron un aparato a un cable.
- Cancelaron la oferta de descuento.
Ver respuesta
Le dieron al grupo un trato o beneficio especial.
I was able to get a 25% off code off of yearly plans, Vocabulario
5:37Pude conseguir un código de descuento del 25% en los planes anuales,
25% off: cantidad del descuento, no precio final
“25% off” significa que se resta el 25 % del precio original. El cliente paga el 75 % del precio original, antes de otros impuestos o cargos. El patrón es número + % off. Es común en las promociones y puede describir una oferta o un artículo, como en “a 25% off code” y “25% off yearly plans”.
Práctica
Un plan anual cuesta normalmente $80. Una oferta dice “25% off”. ¿Qué significa antes de impuestos y cargos?
- El precio se reduce $20, así que pagas $60.
- El precio aumenta un 25 %, así que pagas $100.
- Pagas $20 porque el precio final es el 25 % de $80.
Ver respuesta
El precio se reduce $20, así que pagas $60.
get on it: empezar a actuar ahora
“Get on it” es un imperativo informal que significa “empieza a ocuparte de ello ahora” o “actúa sin demora”. Aquí se refiere a aprovechar la oferta, no a subirse físicamente a un objeto. El pronombre it remite a la tarea, el problema o la oportunidad que ya se estaba comentando. Por eso, la frase funciona como una llamada breve a la acción cuando el oyente sabe qué debe hacer.
Práctica
Un amigo te dice: “Applications close tonight, so get on it.” ¿Qué te está instando a hacer?
- Empezar la solicitud ahora.
- Esperar hasta otro día.
- Subirse encima de la solicitud.
Ver respuesta
Empezar la solicitud ahora.
Pegar el código
En esta instrucción, paste in the code significa insertar en un campo de la pantalla un código que ya se ha copiado. Paste se refiere al comando informático, no a pegar un objeto físico con adhesivo. La partícula in presenta el código como algo que entra en una casilla o un campo, aunque no se diga el destino. Con un pronombre se dice paste it in; también se puede indicar el destino con paste the code into the box.
Práctica
Completa la instrucción con el verbo frasal paste in: Copy the code, then ____ at checkout.
Ver respuesta
paste it in
So if you are ready to bring your stories to life, Modismos
5:48Así que si estás listo para darle vida a tus historias,
Dar vida a tus historias
Bring your stories to life se usa aquí en sentido figurado. Significa hacer que las historias parezcan vívidas, reales y atractivas mediante detalles, imágenes, sonido, actuación u otras decisiones creativas. No significa darles vida biológica de forma literal. El patrón es bring + objeto + to life. El sujeto nombra a la persona, herramienta o detalle que provoca el efecto, y el objeto nombra la idea u obra que cobra viveza.
Práctica
Usa bring ... to life con the castle como objeto: The illustrator used color and texture to ____.
Ver respuesta
bring the castle to life
then I highly, highly recommend Epidemic Sound Frases
5:50entonces te recomiendo muchísimo Epidemic Sound
highly, highly recommend: énfasis oral intenso
Highly recommend es una combinación habitual que significa recomendar algo con mucha seguridad o entusiasmo. En esta oración, highly modifica el verbo recommend y da más fuerza a la recomendación. Repetir highly añade énfasis en el habla. Highly, highly recommend sigue expresando una sola recomendación; la repetición muestra entusiasmo, no dos grados diferentes.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma más natural una recomendación oral especialmente entusiasta?
- I highly, highly recommendation this podcast.
- I highly, highly recommend this podcast.
- I very, very recommend this podcast.
Ver respuesta
I highly, highly recommend this podcast.
and you can check 'em out using the link in my description. Phrasal verbs
5:53y puedes echarles un vistazo usando el enlace en mi descripción.
check 'em out: significado y posición del pronombre
Check 'em out significa “ir a verlos, conocerlos o probarlos”. En esta oración, se invita a los espectadores a visitar y explorar Epidemic Sound mediante el enlace; aquí check out tiene el sentido práctico de investigar algo interesante. 'Em es una forma oral muy informal de them. Check out es separable, así que un pronombre objeto se coloca entre check y out: check them out o check 'em out, no check out 'em.
Práctica
Completa la oración informal con check, el pronombre reducido y out: These study apps look useful. Let's ____ tonight.
Ver respuesta
check 'em out
There's a certain naive confidence you have when you just enter your 20s, Frases
6:00Hay una cierta confianza ingenua que tienes cuando acabas de entrar en tus 20 años,
El sentido ambivalente de naive confidence
Aquí, naive confidence significa una seguridad audaz en uno mismo que nace en parte de no percibir todavía lo difícil o complicado que puede ser algo. Naive modifica confidence; no anula esa confianza ni la convierte en estupidez. La expresión tiene un tono ambivalente. La persona que habla valora el valor de esa mentalidad joven, pero la observa con más experiencia y reconoce que entonces tenía una visión limitada.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a naive confidence en esta oración? “At eighteen, her naive confidence made her eager to start, even though she did not yet understand the obstacles.”
- Seguridad audaz apoyada en parte por una experiencia limitada
- Ausencia total de confianza provocada por el miedo
- Confianza absoluta basada en conocimientos expertos
Ver respuesta
Seguridad audaz apoyada en parte por una experiencia limitada
enter your 20s: comenzar una etapa de edad
To enter your 20s significa comenzar el periodo de edad que va de los 20 a los 29 años, normalmente alrededor del momento en que cumples 20. Enter se usa de forma figurada: una etapa de la vida se presenta como un periodo en el que puedes entrar.
Práctica
Leo celebró ayer su vigésimo cumpleaños. ¿Qué oración destaca que ha comenzado el periodo de edad entre los 20 y los 29 años?
- Leo has turned 29.
- Leo has entered his 20s.
- Leo is in his 20s.
Ver respuesta
Leo has entered his 20s.
El contraste entre the easiest to lose y the longest to get back
Las dos frases en superlativo organizan una misma idea como un contraste marcado: esta confianza es sumamente fácil de perder, pero recuperarla lleva mucho tiempo. Aquí, «get back» significa recuperar la confianza, no volver a un lugar. La segunda mitad omite la repetición de «it’s»; la versión completa sería «It’s the easiest to lose, and it’s the longest to get back». «The easiest» mide la facilidad de perderla, mientras que «the longest» mide el tiempo necesario para recuperarla. Este paralelismo asimétrico hace la frase más concisa y la advertencia más memorable.
Práctica
¿Qué destaca el contraste en «It's the easiest to lose and the longest to get back»?
- El hablante compara dos rutas para volver a un lugar.
- Perder esa confianza puede ocurrir rápidamente, pero recuperarla lleva mucho tiempo.
- Esa confianza es fácil de encontrar y lleva mucho tiempo regalarla.
- El hablante ya ha recuperado por completo esa confianza.
Ver respuesta
Perder esa confianza puede ocurrir rápidamente, pero recuperarla lleva mucho tiempo.
La elección hipotética con if there was ... I could ... it probably would be ...
La oración con “if” plantea una elección imaginada, no un hecho pasado. La forma de pasado “was” y el modal “could” alejan la condición de la realidad: se supone que la persona solo puede llevar una cualidad de aquella etapa a la siguiente etapa de su vida. La oración resultante con “would” nombra la elección imaginada. “That” remite a la confianza ya mencionada, mientras que “I think” y “probably” hacen que la respuesta sea menos categórica. En la conversación, “if there was” es frecuente; “if there were” expresa el mismo sentido hipotético en una forma tradicionalmente más formal.
Práctica
¿Qué oración expresa de forma natural una elección puramente imaginaria?
- If there were one book I can keep, I think it will be this one.
- If there would be one book I could keep, I think it was this one.
- If there were one book I could keep, I think it would be this one.
- If there is one book I could keep yesterday, I think it would be this one.
Ver respuesta
If there were one book I could keep, I think it would be this one.
It is quite the claim that this is the mindset that helped me navigate my 20s out of everything else. Notas
6:15Es mucho decir que esta es la mentalidad que me ayudó a sobrellevar mis 20 años por encima de todo lo demás.
quite the claim: énfasis con quite the + sustantivo singular
Quite the claim significa una afirmación especialmente atrevida o notable. Aquí, la persona que habla muestra que es consciente de la magnitud de sus palabras: afirmar que una sola mentalidad guio toda una década de su vida suena como una generalización inusualmente grande o audaz. En la estructura quite the + sustantivo contable singular, quite the presenta el sustantivo siguiente como algo notable, sorprendente o extremo. No indica que la afirmación sea verdadera. El contexto determina si la valoración expresa admiración, crítica o humor.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a quite the claim en la oración original?
- una afirmación que es definitivamente verdadera
- una afirmación inusualmente atrevida o notable
- una afirmación formulada con un lenguaje muy preciso
Ver respuesta
una afirmación inusualmente atrevida o notable
navigate my 20s: navigate como metáfora de una etapa vital
En navigate my 20s, navigate se usa de forma metafórica. La persona que habla presenta sus veintitantos como un recorrido complicado con decisiones y obstáculos, por lo que la frase significa orientarse y manejar esa etapa de la vida. Este uso de navigate es activo: sugiere tomar decisiones y adaptarse, no simplemente llegar al final de la década. El mismo verbo puede llevar como objeto períodos, sistemas o situaciones complejas.
Práctica
¿Qué significado corresponde mejor a navigate en esta oración: Her mentor helped her navigate a difficult career change?
- gestionar activamente las decisiones y los obstáculos implicados
- esperar sin actuar hasta que termine el cambio
- recorrer la zona leyendo un mapa
Ver respuesta
gestionar activamente las decisiones y los obstáculos implicados
Looking back como marcador discursivo retrospectivo
En esta oración, “looking back” es un marcador discursivo de reflexión retrospectiva que significa “cuando pienso en el pasado desde mi situación actual”. No describe el acto físico de darse la vuelta. Al aparecer antes del resto de la reflexión, desplaza la atención de los hechos pasados a la valoración que el hablante hace de ellos en el presente.
Práctica
En “But looking back,”, ¿qué señala “looking back”?
- El hablante se está girando físicamente para ver algo que está detrás.
- El hablante está prediciendo lo que ocurrirá después.
- El hablante está reevaluando ahora hechos del pasado.
Ver respuesta
El hablante está reevaluando ahora hechos del pasado.
I can't imagine all the things I would've missed out on Gramática
6:24no puedo imaginar todas las cosas que me habría perdido
Would've missed out on: un resultado pasado irreal
“Would've missed out on” significa “no habría conseguido obtener o experimentar”. “Would've” es la contracción de “would have” y va seguido del participio pasado “missed”. La forma modal perfecta “would have + participio pasado” presenta un resultado pasado contrario a los hechos: bajo una condición diferente que se sobreentiende, la persona se habría perdido esas experiencias. En la oración de relativo, el complemento de “on” es la expresión anterior “all the things”; el orden subyacente es “I would've missed out on all the things.”
Práctica
Completa la oración con la frase contraída exacta que expresa un resultado pasado irreal en el que se pierde una oportunidad: If Nina hadn't shared the invitation, I ____ the event.
Ver respuesta
would've missed out on
and all the things that led to another since then.
6:27y todas las cosas que llevaron a otras desde entonces.
It is truly one of the few themes in my life that keep on recurring Phrasal verbs
6:31Es verdaderamente uno de los pocos temas de mi vida que siguen recurriendo
keep on recurring: seguir reapareciendo
En keep on + -ing, keep significa «continuar» y on añade énfasis a la idea de que algo persiste o vuelve a suceder. Como recurring ya significa «aparecer de nuevo», keep on recurring presenta esos temas como un patrón que regresa repetidamente a lo largo de los años, no como una sola acción. El sujeto de keep es el sustantivo plural themes, por lo que la oración relativa usa keep y no keeps. Este patrón puede describir problemas, recuerdos, preguntas u otras cosas que vuelven a aparecer.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras que enfatiza la reaparición repetida: This error seems to ____ in every monthly report.
Ver respuesta
keep on recurring
in between all the years and different contexts and routes.
6:35entre todos los años y los diferentes contextos y caminos.
And each time still holds this universal truth
6:39Y cada vez sigue manteniendo esta verdad universal:
starts with ... ends with finding out: del principio al descubrimiento final
Las expresiones emparejadas starts with y ends with crean un marco claro de principio a fin. Colocan what you think you can do al comienzo y finding out al final, de modo que la oración convierte una creencia abstracta en un avance hacia un resultado comprobado. Después de with, cada expresión lleva un elemento que nombra una etapa o una parte. Aquí finding es una forma en -ing que funciona como un sustantivo, y finding out significa descubrir mediante la acción lo que realmente es posible, no solo recibir información de otra persona.
Práctica
Usa el marco equilibrado de principio y final para completar la oración: The tour ____ a safety briefing and ____ a visit to the control room.
Ver respuesta
starts with · ends with
It was very fun to revisit a topic and see where I was at with it. Vocabulario
6:56Fue muy divertido revisitar un tema y ver en qué punto me encontraba con él.
where I was at with it: un estado abstracto
En esta oración, where I was at with it significa cuál era en ese momento el estado de mis ideas, mi avance o mi relación con el tema. it remite al tema y la frase describe un estado abstracto, no un lugar físico. El patrón where + sujeto + be + at puede situar informalmente a una persona dentro de un proceso mental o práctico. Añadir with + tema aclara a qué se refiere ese estado.
Práctica
En la oración “After rereading my old journal, I could see where I was at with the idea,” ¿qué significa where I was at with the idea?
- Identifica el lugar físico donde yo estaba de pie.
- Describe mis ideas, mi avance o mi relación con la idea en ese momento.
- Indica dónde se había guardado la idea.
Ver respuesta
Describe mis ideas, mi avance o mi relación con la idea en ese momento.
Safe to say my trip to California with Megan was not a disaster. Frases
7:00Se puede decir que mi viaje a California con Megan no fue un desastre.
Safe to say: una conclusión segura basada en pruebas
Safe to say es una forma abreviada de It is safe to say (that). Introduce una conclusión que el hablante considera bien respaldada y poco probable de ser incorrecta; safe describe la fiabilidad de la conclusión, no la seguridad física. Aquí introduce la valoración deliberadamente moderada not a disaster. Como el viaje evidentemente salió bien, esta atenuación añade un humor seco y, a la vez, ofrece un resumen positivo y seguro.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que resume las pruebas con seguridad: “The roads are covered in snow and every bus has been canceled. ____ the trip will be delayed.”
Ver respuesta
Safe to say
the complete opposite: todo lo contrario
The complete opposite indica que una situación o un resultado es totalmente contrario a una idea que acaba de mencionarse. Aquí corrige la expectativa de que el viaje fue un desastre: en realidad, la experiencia fue muy exitosa y agradable. The remite a la idea anterior y complete intensifica opposite. Usa esta expresión cuando quien escucha pueda identificar la expectativa, afirmación o descripción que se está contradiciendo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa totalmente contrario a lo esperado: Everyone predicted a terrible weekend, but it was ____.
Ver respuesta
the complete opposite
Yes, you got to see a little bit of the behind the scenes in this video, Modismos
7:06Sí, pudieron ver un poco del detrás de escena en este video,
behind the scenes: entre bastidores
Behind the scenes se refiere a la parte de una actividad que el público normalmente no ve, como la preparación, la filmación, la edición o las decisiones internas. Suele ser una expresión figurada, no una posición física detrás del decorado de un escenario. En esta oración informal, quien habla usa la expresión casi como un sustantivo después de the, con el sentido de una parte del proceso oculto. Los patrones más estándar y reutilizables son what happens behind the scenes, a look behind the scenes y behind-the-scenes footage.
Práctica
Completa la oración con la expresión para una actividad que el público normalmente no puede ver: The studio shared a short video showing what happens ____.
Ver respuesta
behind the scenes
but Megan made a beautiful video while we were on our trip in California.
7:09pero Megan hizo un video hermoso mientras estábamos en nuestro viaje por California.
You can find me on Instagram at LifeOfRiza in the meantime Discurso
7:17Mientras tanto, pueden encontrarme en Instagram como LifeOfRiza
in the meantime: el intervalo antes de lo que viene después
in the meantime se refiere al periodo entre el momento actual y un acontecimiento posterior que se espera. Aquí, ese acontecimiento es el próximo video de la creadora o la próxima vez que se dirija a su audiencia, y los espectadores pueden encontrarla en Instagram durante la espera. La expresión conecta un plan futuro con una acción útil para el periodo de espera. No significa simplemente que dos cosas ocurran exactamente al mismo tiempo.
Práctica
Un autobús llegará dentro de quince minutos. ¿Qué expresión introduce mejor la sugerencia de tomar un café mientras esperamos?
- At the same time
- From time to time
- In the meantime
Ver respuesta
In the meantime