¿Para qué sirve la educación?: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Presentación del video: El discurso propone una educación que prepare para el trabajo, el autoconocimiento y las relaciones, no que convierta el gasto o los exámenes difíciles en metas. Principales puntos de inglés: 1. La estructura gramatical "all but a tiny portion" significa casi todos salvo un grupo muy pequeño; entenderla evita invertir la crítica a las escuelas. 2. El término económico real "the means of production" designa los recursos controlados para producir bienes o servicios, no ingresos o ganancias, y aclara el currículo propuesto. 3. La expresión idiomática "We're so hung up on" indica una fijación excesiva en un asunto y explica cómo esta oculta un problema más profundo.
En esta lección
Everyone agrees that education is hugely important.
0:01Todo el mundo está de acuerdo en que la educación es enormemente importante.
The thing is, we're not particularly sure what we want from it. Notas
0:04El problema es que no estamos particularmente seguros de lo que queremos de ella.
The thing is, para introducir el asunto principal
En esta oración, The thing is no nombra un objeto. Es un marcador conversacional que señala: "Este es el asunto importante que debemos considerar ahora". Desplaza la atención del oyente desde una idea compartida anteriormente hacia la verdadera preocupación del hablante. Puedes usar The thing is, + oración para redirigir una conversación, añadir una complicación o explicar por qué una situación no es sencilla.
Práctica
Completa la segunda oración con el marcador conversacional exacto de la lección: We all like the plan. ____, we cannot afford it.
Ver respuesta
The thing is
we're not particularly sure: incertidumbre expresada con moderación
Aquí, we're not particularly sure significa que los hablantes no están muy seguros. Particularly normalmente significa «especialmente», pero dentro del patrón negativo not particularly + adjetivo reduce el grado de ese adjetivo. La formulación presenta la incertidumbre de manera moderada, no absoluta. Los hablantes no tienen suficiente confianza o claridad para dar una respuesta firme, pero tampoco afirman que no sepan absolutamente nada.
Práctica
En la oración We're not particularly sure about the plan, ¿qué comunica de forma más natural la frase destacada?
- No tenemos absolutamente ninguna información sobre el plan.
- Estamos especialmente seguros del plan.
- No estamos muy seguros y expresamos esa incertidumbre de forma moderada.
Ver respuesta
No estamos muy seguros y expresamos esa incertidumbre de forma moderada.
The aim of education should be to prepare us for the challenges of adult life. Gramática
0:08El objetivo de la educación debería ser prepararnos para los desafíos de la vida adulta.
El patrón «The aim of X should be to do Y»
El patrón «The aim of X should be to + verbo en forma base» indica lo que X debería lograr. «The aim of education» nombra el objetivo que se está tratando, y «to prepare us...» expresa la acción o el resultado que debería cumplirlo. Aquí, should expresa un ideal o una recomendación, no una predicción. «Prepare someone for something» significa ayudar a una persona a estar preparada para afrontar una situación futura.
Práctica
Completa la oración con la estructura estudiada para expresar un objetivo ideal: The aim of the safety course ____ teach children how to respond in an emergency.
Ver respuesta
should be to
it's clear that schools fail all but a tiny portion of their students. Gramática
0:14está claro que las escuelas le fallan a la gran mayoría de sus estudiantes.
«Yet from this perspective» como guía de la argumentación
Yet indica que la siguiente afirmación contrasta con lo que la anterior podría llevar al lector a esperar. From this perspective señala el criterio que se usa para evaluar a las escuelas: la idea de que la educación debería preparar a las personas para la vida adulta. Juntas, las dos partes guían el argumento: cambian su dirección y establecen el punto de vista antes de la crítica. Aquí, perspective significa un punto de vista analítico, no profundidad visual.
Práctica
Un autor acaba de sostener que las bibliotecas deberían dar a todo el mundo acceso a información fiable. ¿Qué inicio de oración mantiene ese punto de vista y, al mismo tiempo, señala una conclusión contrastante?
- For example, many communities are still poorly served.
- From another perspective, many communities are still poorly served.
- Yet from this perspective, many communities are still poorly served.
Ver respuesta
Yet from this perspective, many communities are still poorly served.
all but a tiny portion: casi todos, con una pequeña excepción
Aquí, all but a tiny portion significa «todos excepto una parte muy pequeña». But introduce la excepción, por lo que tiny portion es el grupo que queda fuera de all. En la oración completa, schools fail their students significa que las escuelas les fallan o no satisfacen sus necesidades. Por tanto, se critica a las escuelas por fallarle a casi todo el alumnado; no se dice que solo una pequeña parte fracase.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «excepto»: The update fixed ____ a few of the reported bugs.
Ver respuesta
all but
trouble dealing with life's challenges remains very widespread indeed. Frases
0:23los problemas para lidiar con los desafíos de la vida siguen estando muy extendidos.
Whether in ... or in ...: la misma afirmación en distintos entornos
Whether in A or in B presenta dos entornos alternativos e indica que la afirmación principal es válida sin importar cuál se considere. No introduce una pregunta de sí o no. La repetición de in hace que las dos frases preposicionales sean paralelas. En el ejemplo, ones sustituye a schools, y la idea es que el problema sigue siendo común en ambos tipos de escuela.
Práctica
Completa la estructura correlativa para mostrar que la afirmación es válida en ambos lugares: ____ a large city ____ a small village, reliable internet is useful.
Ver respuesta
Whether in · or in
dealing with life's challenges: afrontar los desafíos de la vida
Deal with + un problema o desafío significa actuar para manejarlo. Aquí, dealing es la forma en -ing que aparece después de trouble, y life's challenges se refiere a las dificultades prácticas que las personas encuentran en la vida. Aquí deal no tiene el sentido comercial de «hacer un trato». La expresión se centra en afrontar las dificultades; no implica necesariamente resolverlas por completo.
Práctica
Completa la oración con la forma en -ing de deal with: Breathing slowly is one way of ____ exam stress.
Ver respuesta
dealing with
Human ingenuity, energy, goodwill, and talent is being lost on an industrial scale. Modismos
0:30El ingenio, la energía, la buena voluntad y el talento humano se están perdiendo a escala industrial.
on an industrial scale: enorme y sistemático
On a ... scale describe el tamaño o la extensión de algo. On an industrial scale se refiere literalmente al tamaño de la producción industrial; en sentido figurado, significa que algo sucede a una escala excepcionalmente grande y, a menudo, de manera organizada o repetida. Aquí se están perdiendo cualidades humanas, por lo que la expresión intensifica la crítica: se está desperdiciando una enorme cantidad de potencial humano. No significa que la pérdida se limite a las fábricas o a la industria.
Práctica
En la oración 'The network was collecting personal data on an industrial scale,' ¿qué da a entender on an industrial scale?
- La recopilación era enorme y sistemática.
- La recopilación era pequeña y accidental.
- La recopilación ocurría únicamente dentro de fábricas.
Ver respuesta
La recopilación era enorme y sistemática.
employing more teachers, or making exams more difficult.
0:43contratar más profesores o hacer que los exámenes sean más difíciles.
doesn't necessarily mean: negar una relación automática
En esta oración, doesn't necessarily mean niega que exista una relación automática. Tener más ambición en la educación puede incluir las acciones mencionadas, pero esas acciones no son el único resultado posible ni son obligatorias en todos los casos. El patrón X doesn't necessarily mean Y corrige una suposición sin afirmar que Y sea imposible. Aquí, mean va seguido de cuatro grupos paralelos en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que significa «no siempre implica»: Getting there first ____ you chose the best route.
Ver respuesta
doesn't necessarily mean
Grupos paralelos en -ing después de mean
Las cuatro partes que siguen a mean tienen la misma forma gramatical: spending more money, building more schools, employing more teachers y making exams more difficult. Cada una es un grupo en -ing que nombra una acción, y juntas forman la lista que completa mean. La forma paralela facilita el seguimiento de una lista larga. Las comas separan los primeros elementos y or introduce el último. En el último grupo, more modifica al adjetivo difficult; en los tres primeros, more indica una cantidad o un número mayor. Esa diferencia no rompe el patrón paralelo en -ing.
Práctica
¿Qué oración usa una lista paralela clara de formas en -ing después de means?
- The new routine means packing lunch, to walk to school, and arriving on time.
- The new routine means packing lunch, walking to school, and arriving on time.
- The new routine means pack lunch, walking to school, and an on-time arrival.
Ver respuesta
The new routine means packing lunch, walking to school, and arriving on time.
Rather, it should mean focusing more on the real purpose of education. Discurso
0:46Más bien, debería significar centrarse más en el verdadero propósito de la educación.
Rather, como corrección al inicio de una oración
Al inicio de esta oración, Rather, indica al lector que debe sustituir o corregir la idea que acaba de mencionarse. El autor viene a decir: «Esa no es la mejor manera de entenderlo; hay que centrarse en esto en su lugar». Organiza el argumento al remitir a una afirmación anterior y presentar después la explicación que el autor considera más adecuada. La coma ayuda a mostrar que Rather comenta toda la afirmación que sigue.
Práctica
¿Qué función cumple Rather, al inicio de la oración del ejemplo?
- Corrige una idea anterior e introduce una alternativa mejor.
- Muestra que el autor prefiere mucho una actividad mediante la estructura would rather.
- Significa que centrarse es bastante o algo importante.
Ver respuesta
Corrige una idea anterior e introduce una alternativa mejor.
There are two fundamental tasks it should help us with:
0:51Hay dos tareas fundamentales con las que debería ayudarnos:
sustaining good relationships: mantener buenas relaciones a largo plazo
Sustaining good relationships significa mantener las relaciones sanas y duraderas a lo largo del tiempo. Sustain destaca el cuidado, el esfuerzo y el apoyo continuos, no solo conocer a alguien o tener una conexión. Aquí, sustaining es una forma en -ing que nombra una actividad. Está en paralelo con working, por lo que la frase presenta el cuidado de las relaciones como una de las actividades de las que se habla.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección que significa «mantener sanos los vínculos positivos a lo largo del tiempo»: Trust and honest communication help neighbors ____ for many years.
Ver respuesta
sustain good relationships
address these needs: actuar para responder a las necesidades
Aquí, address es un verbo que significa tomar medidas para ocuparse de algo o responder a ello. El objeto these needs indica las necesidades a las que se dirige la acción. La expresión suele usarse cuando un plan, una política o una organización responde seriamente a un problema reconocido. Destaca una respuesta activa, pero no promete que las necesidades se hayan satisfecho por completo.
Práctica
Una escuela inicia clases de apoyo para responder a las necesidades del alumnado, pero no afirma que todas estén ya satisfechas. ¿Qué oración encaja mejor?
- The program will identify learners' needs.
- The program will address learners' needs.
- The program will meet all learners' needs.
Ver respuesta
The program will address learners' needs.
a future national curriculum might specify that the following subjects be studied. Notas
0:59un futuro plan de estudios nacional podría especificar que se estudien las siguientes materias.
national curriculum: un marco nacional de aprendizaje
Un national curriculum es un marco nacional que establece lo que se espera o se exige que enseñen las escuelas. En esta oración, señala una posible política para todo el sistema educativo, no una decisión de un solo docente o una sola escuela. Aquí, curriculum se refiere a contenidos y objetivos de aprendizaje planificados para distintas asignaturas. La autoridad y el nivel de detalle exactos de ese marco pueden variar de un país a otro.
Práctica
Un gobierno propone un único marco nacional que describe lo que las escuelas deben enseñar en varias asignaturas. ¿Qué término encaja mejor?
- a student timetable
- a mathematics syllabus
- a national curriculum
Ver respuesta
a national curriculum
specify that ... be studied: el subjuntivo mandativo
Aquí, specify significa “establecer algo como norma o requisito”. En specify that the following subjects be studied, be es la forma base, no una forma de presente que concuerde con subjects. Este es el patrón del subjuntivo mandativo: specify that + sujeto + verbo en forma base. El modal might presenta el futuro currículo como algo hipotético, pero no es la causa del uso de be. La idea de requisito expresada por specify activa la forma base. La pasiva be studied indica que las asignaturas son aquello que se exige estudiar.
Práctica
Completa el requisito formal con la forma mandativa de be: The school policy requires that every emergency exit ____ kept clear.
Ver respuesta
be
A conspiracy of silence exists around the economic system we live within. Modismos
1:07Existe una conspiración de silencio en torno al sistema económico en el que vivimos.
a conspiracy of silence: evasión colectiva de un tema
A conspiracy of silence es una expresión idiomática para una situación en la que varias personas, o todo un grupo, evitan hablar abiertamente de un asunto. El silencio puede deberse a una incomodidad compartida, al interés propio o a la presión social. En esta oración, el autor presenta la falta de debate público como algo colectivo y sistemático. La expresión es figurada: por sí sola, no afirma que alguien celebrara una reunión secreta, elaborara un plan o cometiera un delito.
Práctica
Lee: After the safety failures, there was a conspiracy of silence in the department. ¿Qué significa aquí a conspiracy of silence?
- Varias personas planearon los fallos en secreto.
- Nadie sabía que los fallos habían ocurrido.
- Muchas personas evitaron hablar de los fallos.
Ver respuesta
Muchas personas evitaron hablar de los fallos.
because we simply don't fully understand how it works.
1:15porque simplemente no entendemos del todo cómo funciona.
find it hard to + verbo
En find it hard to do something, find significa «sentir o considerar», no «buscar». La estructura es sujeto + find + it + adjetivo + infinitivo con to. It funciona como objeto anticipatorio y remite a la acción expresada después por el infinitivo. Aquí, hard valora dos acciones coordinadas: change its bad sides y defend its strengths. El único to, situado antes de change, también introduce el verbo coordinado defend.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa «sentir que una acción es difícil»: I ____ remember everyone's name after one meeting.
Ver respuesta
find it hard to
A subject like maths should be geared to teaching its number one utility Frases
1:18Una materia como las matemáticas debería estar orientada a enseñar su principal utilidad
be geared to + forma en -ing
Be geared to significa «estar diseñado, organizado u orientado hacia un propósito». En be geared to teaching, to es una preposición, por lo que teaching es una forma en -ing que nombra la actividad. Should convierte la frase en una recomendación: el hablante afirma que una asignatura como las matemáticas debería centrar su diseño en enseñar su principal utilidad práctica.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada. El verbo entre paréntesis indica qué forma debes construir: The workshop should ____ solving everyday problems. (gear)
Ver respuesta
be geared to
Such classes would demystify the global economy
1:28Estas clases desmitificarían la economía global
the means of production («medios de producción»)
En esta oración, the means of production son los recursos que se usan y se controlan para producir bienes o servicios, como la tierra, las fábricas, la maquinaria, las herramientas y el capital. Aquí, means es un sustantivo plural que significa «medios» o «recursos», no el verbo mean. El término suele aparecer al hablar de quién posee los recursos productivos y de cómo esa propiedad afecta al trabajo y a las ganancias. Mencionarlo no implica por sí solo apoyar un sistema de propiedad concreto.
Práctica
Completa la expresión fija de economía: Factories and machinery are part of the means ____.
Ver respuesta
of production
The role of cash flow, HR, leadership, marketing, and competition Vocabulario
1:35El papel del flujo de caja, los recursos humanos, el liderazgo, el marketing y la competencia
cash flow frente a beneficio y saldo de caja
En esta oración, cash flow es el movimiento de efectivo que entra y sale de una empresa durante un período. Incluye tanto el dinero recibido como los pagos realizados, así que el momento en que ocurren importa. Cash flow no es lo mismo que profit, revenue ni el saldo de caja de una cuenta. Una empresa puede mostrar beneficios sobre el papel y aun así tener un problema de flujo de caja si el dinero no llega a tiempo para pagar sus facturas.
Práctica
Una tienda hizo muchas ventas este mes, pero los clientes no pagarán hasta el próximo mes. La tienda no puede pagar el alquiler de hoy. ¿Qué término describe mejor su problema inmediato?
- revenue
- cash flow
- profit
Ver respuesta
cash flow
you'd also then study a really big second subject: yourself. Discurso
1:43también estudiarías una segunda gran materia: tú mismo.
Una segunda materia: tú mismo
El hablante usa el lenguaje de las asignaturas para organizar la siguiente idea. Después de una primera materia importante, el capitalismo, “a really big second subject” hace pensar que viene otro campo académico; después de los dos puntos se revela la materia inesperada: “yourself.” Aquí, “study yourself” significa examinar tus propios pensamientos, sentimientos, hábitos y decisiones para comprenderte mejor. No significa simplemente mirarte. Presentar el autoconocimiento como una materia amplia vuelve concreto un tema abstracto y hace que parezca digno de atención seria.
Práctica
¿Qué función principal cumple “a really big second subject: yourself” en esta oración?
- Indica a los alumnos que observen atentamente su aspecto físico.
- Nombra una asignatura escolar oficial que todos los alumnos jóvenes deben cursar.
- Presenta el autoconocimiento como un campo amplio que merece estudiarse seriamente.
Ver respuesta
Presenta el autoconocimiento como un campo amplio que merece estudiarse seriamente.
that we humans are extremely prone to misunderstanding ourselves. Frases
1:50de que los humanos somos extremadamente propensos a malentendernos a nosotros mismos.
La estructura “would be introduced to the idea”
“Introduce someone to an idea” significa ayudar a una persona a entrar en contacto con un concepto y empezar a entenderlo por primera vez. Sugiere una primera exposición guiada, no un dominio completo. La oración usa el patrón pasivo “someone + be introduced to + an idea”: “Young students” designa a quienes reciben esa introducción, mientras que no se menciona al docente o la lección. La oración subordinada con that especifica el contenido de “the idea”: que los seres humanos solemos malinterpretarnos.
Práctica
Usa el patrón pasivo de introduce someone to an idea para completar la oración: In the first lesson, children ____ the idea of coding through games.
Ver respuesta
are introduced to
be prone to misunderstanding: ser propenso a malinterpretar
Be prone to significa «tener tendencia o ser susceptible a algo», especialmente a una conducta o un resultado no deseados. Aquí indica que los seres humanos tienen una fuerte tendencia a malinterpretarse; no significa que quieran hacerlo. En la estructura be prone to + sustantivo o forma en -ing, to es una preposición. Por eso aquí se usa misunderstanding y no misunderstand.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente be prone to para expresar un riesgo recurrente?
- This device is prone to overheating in direct sunlight.
- This device is prone for overheating in direct sunlight.
- This device is prone to overheat in direct sunlight.
Ver respuesta
This device is prone to overheating in direct sunlight.
They would be taken through the concepts of delusion, Phrasal verbs
1:55Se les guiaría a través de los conceptos del engaño,
defensiveness, projection, and denial in everyday life.
1:57la actitud defensiva, la proyección y la negación en la vida cotidiana.
be taken through the concepts: recibir una explicación guiada de los conceptos
Be taken through something es la forma pasiva de take someone through something. Significa recibir una guía ordenada y paso a paso por cierta información o por un proceso. Aquí, se guía a esas personas para que conozcan los conceptos enumerados. En esta oración, through no se refiere a movimiento físico. Presenta la explicación como un recorrido de una parte a la siguiente, normalmente hasta cubrir todo el tema.
Práctica
¿Qué oración significa correctamente que un instructor guía a los empleados nuevos por un procedimiento paso a paso?
- New employees are taken the safety procedure through during orientation.
- New employees are taken through the safety procedure during orientation.
- The safety procedure is taken through new employees during orientation.
Ver respuesta
New employees are taken through the safety procedure during orientation.
Individual tutors would be on hand to help students draw personality maps Modismos
2:01Habría tutores individuales disponibles para ayudar a los estudiantes a dibujar mapas de personalidad,
be on hand to help: estar presente y listo para ayudar
Be on hand significa estar presente cerca y listo para actuar cuando sea necesario. Aquí, los tutores estarán disponibles en el entorno previsto para que los estudiantes puedan pedir ayuda. El infinitivo to help indica el propósito de estar allí. Puedes reutilizar el patrón be on hand to + verbo para decir qué está preparada para hacer la persona disponible.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta de la lección: At the school fair, two nurses will ____ if anyone feels unwell.
Ver respuesta
be on hand to help
with particular attention paid to their neuroses and fears. Notas
2:05prestando especial atención a sus neurosis y miedos.
with particular attention paid to: prestando especial atención a
With particular attention paid to X es una construcción formal con with que añade la parte que recibe una atención especial. Aquí, las neurosis y los miedos de los estudiantes son los aspectos que se examinan con mayor cuidado. Paid es un participio pasado: attention is paid to X. Esta forma pasiva permite añadir el foco sin comenzar otra oración completa. To es una preposición, así que va seguida de un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la frase objetivo exacta de la lección: The report reviews every safety procedure, ____ emergency exits.
Ver respuesta
with particular attention paid to
neuroses: una etiqueta amplia y a menudo anticuada de salud mental
Aquí, neuroses es el plural de neurosis. Agrupa de manera imprecisa problemas emocionales recurrentes, sobre todo ansiedades y miedos, en vez de nombrar una afección concreta. En esta oración, describe vulnerabilidades psicológicas personales de forma amplia y no clínica; no presenta un diagnóstico médico.
Práctica
Juzga este uso en una nota clínica actual: "The patient has neuroses," sin ninguna evaluación más específica.
- No apropiado
- Apropiado
Ver respuesta
No apropiado
and what types of people they would be best suited to hang out with. Phrasal verbs
2:14y con qué tipos de personas serían más compatibles para relacionarse.
Doing this would ensure that: conectar una acción propuesta con un resultado
Doing this es un sintagma de gerundio que funciona como sujeto. This remite a la acción que acaba de proponerse, de modo que el sintagma reúne toda esa acción en una sola idea. Would sitúa el resultado dentro de un plan hipotético, y ensure that introduce el resultado que se afirma que ocurrirá de forma segura. El patrón es: Doing this + would ensure that + oración de resultado.
Práctica
Un gerente propone enviar un único correo claro. Completa la siguiente oración con el patrón de cinco palabras que remite a la propuesta y presenta un resultado hipotético garantizado: ____ every team member receives the update.
Ver respuesta
Doing this would ensure that
hang out with someone: pasar el rato con alguien
Hang out with someone significa pasar un rato relajado y social con esa persona, a menudo sin un plan formal. Aquí se pregunta qué tipos de personas serían buenos compañeros para socializar. En esta expresión, out no indica una dirección física, y with introduce a la persona o al grupo con quien se pasa el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «pasar un rato relajado y social con alguien»: On Saturdays, I like to ____ my cousins.
Ver respuesta
hang out with
A crucial unit would be devoted to career self-knowledge. Frases
2:18Una unidad crucial estaría dedicada al autoconocimiento profesional.
would be devoted to career self-knowledge: se dedicaría al autoconocimiento profesional
Would be devoted to significa que algo se reservaría o asignaría a un tema o propósito concreto. El sujeto es una unidad de un curso, por lo que la expresión describe cómo se usaría esa unidad, no la lealtad personal de alguien. Career self-knowledge significa comprender las propias fortalezas, intereses y preferencias en relación con el trabajo. La oración propone que una unidad del curso se centre en ese tema.
Práctica
Completa la oración usando would + la forma pasiva de devote: In the proposed course, the final workshop ____ interview practice.
Ver respuesta
would be devoted to
What job are you best suited to?: be suited to en una pregunta con palabra interrogativa
En esta pregunta, be best suited to significa «ser la mejor opción o combinación para». Pregunta qué trabajo encaja mejor con las capacidades, los intereses o las cualidades de una persona. En la versión usada aquí, la estructura es be suited to + sustantivo. What job es el objeto de to, pero en una pregunta con palabra interrogativa pasa al principio: You are best suited to what job? → What job are you best suited to? Por eso, el to final completa la estructura, suena natural y no debe eliminarse.
Práctica
¿Qué pregunta expresa de forma natural qué función es la más adecuada para ti?
- What role are you best suited for to?
- What role are you best suited to?
- What role are you best suited?
Ver respuesta
What role are you best suited to?
Students would spend three hours a week exploring what they might do with their futures. Gramática
2:24Los estudiantes pasarían tres horas a la semana explorando lo que podrían hacer con su futuro.
spend three hours a week exploring: spend + tiempo + -ing
Spend + cantidad de tiempo + forma en -ing indica cuánto tiempo dedica alguien a una actividad. En spend three hours a week exploring, three hours es la cantidad de tiempo, a week significa cada semana y exploring nombra la actividad. Después de la expresión de tiempo se usa una forma en -ing: spend three hours exploring, no spend three hours to explore. La estructura puede describir una rutina aunque el tiempo se reparta entre varias sesiones.
Práctica
Usa spend + time + -ing y exactamente las ideas entre paréntesis. Completa la oración: I ____ my pronunciation. (spend / twenty minutes a day / practice)
Ver respuesta
spend twenty minutes a day practicing
El one genérico en one would study
Aquí, one es un pronombre genérico formal que significa cualquier persona que participe en el curso imaginado. No significa el número 1 ni un estudiante concreto. Would sitúa el estudio dentro del sistema ideal imaginado: indica lo que haría uno de esos participantes. En conjunto, one would study describe un paso general esperado, no una acción realizada por una sola persona.
Práctica
En la oración In a well-designed course, one would study relationships, ¿qué significa one?
- cualquier persona que tome ese curso
- el número 1
- un estudiante concreto pero no identificado
Ver respuesta
cualquier persona que tome ese curso
an ideal education system would emphasize the acquisition of skills Vocabulario
2:36un sistema educativo ideal enfatizaría la adquisición de habilidades
Being intensely aware ... como cláusula inicial de causa
La cláusula inicial con Being presenta la razón de la afirmación principal: como un sistema educativo ideal es plenamente consciente del daño que causan las relaciones infelices, daría importancia a las habilidades útiles para relacionarse mejor. El sujeto implícito de Being es el sujeto de la oración principal que aparece después de la coma, an ideal education system. La cláusula no describe a people. En inglés se puede tratar un sistema como una institución que toma decisiones y puede ser consciente de ciertos costes.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una cláusula inicial con Being de modo que su sujeto implícito coincida con el sujeto de la oración principal?
- Being aware of the risks, the plan was changed by the committee.
- Being aware of the risks, there was a change to the plan.
- Being aware of the risks, the committee changed the plan.
Ver respuesta
Being aware of the risks, the committee changed the plan.
emphasize the acquisition of skills: nominalización formal
Aquí, emphasize significa «dar una importancia especial». Su objeto, the acquisition of skills, nombra el proceso de adquirir habilidades. Usar el sustantivo acquisition en lugar de una frase verbal como acquiring skills es una nominalización. Da a la oración un tono más formal e institucional y pone el proceso en primer plano. Como el objeto es skills, acquisition significa adquirir o desarrollar habilidades, no comprar una empresa.
Práctica
¿Qué opción completa mejor una oración formal sobre política educativa? The curriculum emphasizes ...
- the acquisition of practical skills.
- skills you pick up.
- getting practical skills.
Ver respuesta
the acquisition of practical skills.
as well as on anxiety reduction techniques. Gramática
2:45así como sobre técnicas para la reducción de la ansiedad.
as well as para añadir información paralela
Aquí, as well as significa «además de». Añade anxiety reduction techniques a kindness and forgiveness como otro tema de las unidades; no compara lo bien que se hace algo. La repetición de on mantiene paralelas las dos frases temáticas: units on X, as well as on Y. En algunas oraciones se puede omitir la segunda preposición, pero aquí repetirla deja claro que X e Y son temas de las unidades.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que significa «además de»: The club teaches coding ____ design.
Ver respuesta
as well as
educational utopia: un sistema ideal más allá de la realidad actual
Aquí, educational utopia significa un sistema educativo imaginado y casi perfecto. Utopia nombra un modelo ideal, no una escuela, un lugar ni un programa que exista realmente. La palabra también puede sugerir distancia respecto de la realidad: el modelo puede ser inspirador, pero difícil de lograr. Esa sugerencia no convierte automáticamente la expresión en sarcasmo.
Práctica
¿Qué significa probablemente educational utopia en esta frase?
- Un sistema educativo que ya se ha adoptado en todas partes
- Un sistema educativo imaginado y casi perfecto
- Una escuela real cuyo nombre oficial es Utopia
Ver respuesta
Un sistema educativo imaginado y casi perfecto
wouldn't only ... but ... as well: añadir un segundo grupo
El patrón wouldn't only A, but B as well es una variante contextual de not only A, but also B. Primero presenta A como un límite demasiado estrecho y luego añade B con énfasis. Aquí, wouldn't no significa que los niños no irían a la escuela. Niega el límite creado por only: los niños irían y los adultos también. La segunda parte omite palabras repetidas. But adults as well equivale a but adults would go to school as well.
Práctica
¿Qué oración dice que el museo recibiría tanto a turistas como a familias locales?
- Under the new plan, the museum would welcome only tourists, but not local families.
- Under the new plan, the museum wouldn't welcome tourists, but only local families.
- Under the new plan, the museum wouldn't only welcome tourists, but local families as well.
Ver respuesta
Under the new plan, the museum wouldn't only welcome tourists, but local families as well.
Schooling would be for life: una conclusión memorable
Aquí, «Schooling would be for life» resume la propuesta anterior en un principio breve: la educación organizada debería estar disponible durante toda la vida de una persona. «for life» significa a lo largo de toda la vida, no en cada momento de cada día. Como la oración es breve y completa, funciona como un lema final. «would» indica que se trata de un sistema imaginado o propuesto, no de una descripción del sistema escolar actual.
Práctica
Después de explicar que los adultos también deberían poder asistir a la escuela, ¿qué función cumple principalmente «Schooling would be for life»?
- Dice que todos deben permanecer en un aula en cada momento de su vida.
- Resume la propuesta como un principio memorable: la educación debería continuar durante toda la vida.
- Informa de que el sistema escolar actual ya abarca todas las edades.
Ver respuesta
Resume la propuesta como un principio memorable: la educación debería continuar durante toda la vida.
Education wouldn't just be taking place in classrooms. Phrasal verbs
2:58La educación no solo tendría lugar en las aulas.
taking place con el sentido de suceder
«taking place» significa «sucediendo» o «teniendo lugar». En esta oración, presenta la educación como una actividad en curso e indica que las aulas no serían su único lugar. La estructura es would not + just + be + taking place. La forma en -ing aparece después de be porque la oración imagina una actividad en progreso dentro de un sistema propuesto.
Práctica
Completa la oración con take place en la forma correcta: The science fair will be ____ in the gym on Friday.
Ver respuesta
taking place
and help to teach people what they actually need to learn.
3:05y ayudar a enseñar a las personas lo que realmente necesitan aprender.
would be made to maximize: make pasivo + to
Make es un verbo causativo: indica que una persona o cosa hace que otra persona o cosa realice una acción. En el patrón activo, make va seguido de un objeto y del verbo en forma base sin to: make media maximize something. Cuando ese objeto pasa a ser el sujeto de una oración pasiva, el patrón cambia a be made to + verbo base. Por eso, would be made to maximize es la forma pasiva; to debe aparecer antes de maximize.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva de make: The players were ____ run one more lap.
Ver respuesta
made to
we're failing to pinpoint the real source of its problems. Frases
3:13que no logramos identificar la verdadera fuente de sus problemas.
We're so hung up on: atención excesiva
Be hung up on something significa estar excesivamente preocupado u obsesionado con algo: dedicarle tanta atención que termina estorbando. On introduce el asunto que recibe esa atención excesiva. Aquí, so intensifica hung up on, y la siguiente proposición presenta la consecuencia: los hablantes se concentran demasiado en la dificultad de gestionar el sistema y por eso no ven el origen más profundo de los problemas. La expresión no se refiere a colgar una llamada.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo be hung up on: Maya is ____ the font choice and has forgotten the main message.
Ver respuesta
hung up on
failing to pinpoint the real source: no lograr precisar la verdadera fuente
En fail to pinpoint..., fail to + verbo en forma base significa no lograr hacer algo. Pinpoint the source significa identificar el origen o la causa exactos, no solo mencionar una posibilidad. En conjunto, failing to pinpoint the real source indica que una investigación o un análisis todavía no ha llegado a la causa profunda y precisa. La misma estructura puede describir cualquier intento fallido de identificar algo con exactitud.
Práctica
¿Qué oración indica que el ingeniero identificó el origen exacto de la fuga?
- After several tests, the engineer pinpointed the source of the leak.
- After several tests, the engineer ignored the source of the leak.
- After several tests, the engineer mentioned a possible source of the leak.
Ver respuesta
After several tests, the engineer pinpointed the source of the leak.
These aren't primarily about money, salaries, or discipline.
3:16Estos no tienen que ver principalmente con dinero, salarios o disciplina.
These are really only a consequence of a more fundamental problem. Discurso
3:19Estos son en realidad solo una consecuencia de un problema más fundamental.
only a consequence of a more fundamental problem: solo una consecuencia de un problema más fundamental
Only a consequence of... presenta algo como un efecto, no como la causa más profunda. Aquí, el dinero, los salarios y la disciplina quedan en el nivel superficial, mientras que un problema más fundamental se presenta como su origen. La palabra only limita el papel explicativo de esos factores: no afirma que sean irreales o inofensivos. Es una forma de argumentar que desplaza la atención de los problemas visibles hacia una causa subyacente.
Práctica
Lee la oración: The repeated crashes are only a consequence of outdated software. ¿Qué relación causal expresa?
- Los fallos hacen que el software quede obsoleto.
- Los fallos y el software son dos problemas sin relación.
- El software obsoleto causa los fallos; los fallos son el resultado visible.
Ver respuesta
El software obsoleto causa los fallos; los fallos son el resultado visible.
we've simply got the wrong curriculum. Discurso
3:26simplemente tenemos el plan de estudios equivocado.
La estructura “with no one quite meaning for this to happen”
El grupo introducido por with añade una circunstancia de fondo a la afirmación principal: nadie intentaba crear deliberadamente este resultado. En with + sintagma nominal + -ing, el sintagma nominal realiza la acción expresada con -ing; aquí, no one es el sujeto lógico de meaning. Mean for something to happen significa «tener la intención o planear que ese resultado ocurra». Quite suaviza la afirmación: nadie lo pretendía realmente o por completo. Así se puede criticar el resultado sin culpar directamente a una sola persona.
Práctica
¿Qué oración dice que nadie pretendía que se apagaran las luces?
- With no one explaining what the warning light meant, the event continued in darkness.
- With no one meaning for the lights to go out, the event continued in darkness.
- With no one meaning to fix the lights, the event continued in darkness.
Ver respuesta
With no one meaning for the lights to go out, the event continued in darkness.
“we've simply got the wrong curriculum” como conclusión directa
Esta breve oración presenta el diagnóstico principal del hablante después de la discusión anterior. En vez de añadir otra razón, reúne el argumento en una conclusión clara: el plan de estudios que se usa actualmente no es el adecuado. Aquí, we've got describe un estado presente, «tenemos», y no el acto de recibir algo. Simply hace que la conclusión suene directa y fundamental: el problema es el propio plan de estudios.
Práctica
Después de comprobar el cargador, el cable y el enchufe, ¿qué oración ofrece el diagnóstico final más claro?
- First, let's look at how adapters are made.
- There are several things people often say about adapters.
- We've simply got the wrong adapter.
Ver respuesta
We've simply got the wrong adapter.