¿Puedes resolver el acertijo de la salsa secreta? - Alex Gendler: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: En un acertijo cómico de espionaje corporativo, un espía observa cómo un chef secuestrado responde preguntas sobre el número de una caja de seguridad. Al reconstruir el razonamiento del interrogador y distinguir las mentiras de una respuesta verdadera, deduce que la receta está en la caja 64. Principales puntos de inglés: 1. Little do they know — Gramática y patrones oracionales: Permite entender que anteponer la expresión negativa little provoca la inversión entre sujeto y auxiliar y comunica que los personajes desconocen por completo un dato importante. Este patrón sirve para reconocer y crear ironía dramática o revelar información oculta en una narración. 2. he's narrowed the options down to — Verbos frasales: Enseña narrow something down to para expresar que un conjunto amplio de alternativas se reduce a una cantidad pequeña y concreta. Resulta útil para describir con precisión procesos de selección, diagnóstico, toma de decisiones y eliminación lógica paso a paso. 3. not an easy game, — Modismos y expresiones figuradas: Ayuda a reconocer que game puede referirse figuradamente a una actividad, un sector o una situación difícil, no solo a una competición literal. La frase permite emitir una valoración ligeramente humorística sin dejar de destacar la dificultad y la habilidad necesarias.
En esta lección
One of the top chefs from Pasta Palace has been kidnapped by operatives from Burger Bazaar, Notas
0:07Uno de los mejores chefs de Pasta Palace ha sido secuestrado por agentes de Burger Bazaar,
One of the top chefs: one of + sustantivo plural
One of the top chefs significa «un chef del grupo de los mejores chefs». El sustantivo después de of va en plural porque nombra al grupo: chefs, no chef. El núcleo del sujeto es one, así que todo el sujeto es singular. Por eso la oración usa has, no have; solo un chef ha sido secuestrado.
Práctica
Completa la oración con el patrón de dos palabras que significa un miembro de un grupo: ____ the fastest runners is absent today.
Ver respuesta
One of
has been kidnapped by: presente perfecto pasivo
Has been kidnapped está en presente perfecto pasivo: has + been + participio pasado. Indica que el secuestro ya ocurrió, centra la atención en el chef que recibe la acción y presenta el resultado como relevante ahora. El grupo con by nombra a quien realiza la acción: operatives from Burger Bazaar. Por tanto, el chef no secuestró a nadie; los agentes secuestraron al chef.
Práctica
¿Qué oración significa que los agentes se llevaron al chef y que el chef recibió la acción?
- The chef has been kidnapped by the operatives.
- The chef has been kidnapping the operatives.
- The chef has kidnapped the operatives.
Ver respuesta
The chef has been kidnapped by the operatives.
operatives from Burger Bazaar: agentes en misión, no empleados comunes
Aquí, operatives se refiere a personas que realizan una misión especial, quizá secreta, para una organización; no a operadores de máquinas ni a trabajadores corrientes de un restaurante. El secuestro le da al término un aire de historia de espías. from Burger Bazaar identifica a la organización que representan. En relatos parecidos o descripciones con tono periodístico, operative señala una función ligada a una misión, no simplemente una relación laboral.
Práctica
Una agencia de espionaje envía a dos personas a recuperar en secreto unos documentos robados. ¿Qué palabra las describe mejor?
- employees
- operators
- operatives
Ver respuesta
operatives
hoping to learn the location of their secret sauce recipe. Notas
0:13quienes esperan averiguar la ubicación de su receta de salsa secreta.
hoping to learn the location: una frase en -ing que expresa propósito
En hoping to learn the location, hoping es la forma en -ing de hope y va seguida de to learn. La frase completa añade el propósito de los operatives al secuestro mencionado antes: secuestraron al chef porque esperaban averiguar dónde se guardaba la receta. No forma una nueva oración principal. La persona que tiene esa esperanza se deduce del contexto. Aquí, los operatives cercanos son quienes esperan conseguirlo. En general, coma + hoping to ... permite añadir el objetivo de una persona a una acción sin comenzar otra oración.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una frase en -ing para añadir el propósito de Nina?
- Nina checked the schedule, hoping catch the early train.
- Nina checked the schedule, hoped to catch the early train.
- Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.
Ver respuesta
Nina checked the schedule, hoping to catch the early train.
secret sauce recipe: una receta real y una metáfora del éxito
En este contexto de espionaje entre restaurantes, secret sauce recipe se refiere literalmente a una receta oculta para preparar la salsa especial de un restaurante. Secret sauce también es una metáfora informal para el método, la cualidad o la idea especial que hace que alguien o algo tenga éxito. Por eso, la frase puede aludir tanto a una receta real como al secreto más valioso de los rivales, creando un doble sentido divertido.
Práctica
En la oración “Clear communication is our secret sauce,” ¿qué significa secret sauce?
- una salsa cuyos ingredientes son públicos
- una salsa que debe ser picante
- el factor especial que nos ayuda a tener éxito
Ver respuesta
el factor especial que nos ayuda a tener éxito
Little do they know that a third party, Sausage Saloon, Notas
0:18Poco saben ellos que una tercera parte, Sausage Saloon,
Little do they know: orden invertido con efecto dramático
Little do they know significa “No se dan cuenta en absoluto”. Aquí little tiene fuerza negativa y se aproxima a hardly, en lugar de tener su significado habitual de “pequeño”. Cuando el little negativo se coloca al principio para dar énfasis, el inglés usa inversión: Little + do/does/did + sujeto + verbo en forma base. En esta frase, do va antes de they y know permanece en su forma base. La oración con that indica el hecho oculto. Los narradores usan esta estructura para crear suspense o ironía dramática al revelar algo que los personajes desconocen.
Práctica
Completa la inversión dramática en presente con el sujeto they: ____ that the map is fake.
Ver respuesta
Little do they know
a third party: una parte adicional aparte de las dos iniciales
A third party es una persona, un grupo o una organización que no pertenece a los dos lados ya implicados. Aquí, la expresión presenta a Sausage Saloon como una parte adicional, aparte de Pasta Palace y Burger Bazaar. En este uso, party significa “parte” o “participante”, no un evento social. La expresión no implica por sí sola que el tercero sea neutral.
Práctica
En la oración, ¿qué significa a third party?
- La tercera persona de cualquier lista ordenada
- Una fiesta organizada para tres grupos
- Una persona, un grupo o una organización ajenos a las dos partes ya implicadas
Ver respuesta
Una persona, un grupo o una organización ajenos a las dos partes ya implicadas
has sent you to take advantage of the situation. Frases
0:21te ha enviado para aprovechar la situación.
has sent you to take: estructura send someone to do something
El patrón es send + someone + to + verbo en forma base. Significa indicar o disponer que esa persona realice una tarea. En has sent you to take, you nombra a la persona encargada y to take inicia la acción que explica para qué fue enviada. La persona va antes del infinitivo con to: send her to check, no send to her check. El verbo después de to se mantiene en su forma base.
Práctica
Usa el verbo check para completar el patrón send someone to do something: The manager sent Ava ____ the fire alarm.
Ver respuesta
to check
take advantage of the situation: usar las circunstancias para obtener un beneficio
Take advantage of the situation significa detectar una oportunidad en las circunstancias actuales y usarla para alcanzar un objetivo u obtener un beneficio. El sustantivo que aparece después de of indica la oportunidad o condición que se utiliza. Con situation, la expresión puede ser neutral, pero puede sonar oportunista si el beneficio nace de un conflicto, un problema o el error de otra persona. No siempre significa aprovecharse injustamente de alguien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «usar las circunstancias para obtener un beneficio»: The store decided to ____ the sudden demand.
Ver respuesta
take advantage of
As their top spy: usar As + función para explicar lo que sigue
As their top spy es una expresión inicial formada por As + sintagma nominal. Aquí, as significa «en calidad de» o «en el papel de»: la persona realmente es su mejor espía. La expresión presenta la función que explica la responsabilidad, autoridad, conocimiento o punto de vista de la oración principal que sigue. En esta estructura, no significa «en el momento en que».
Práctica
Completa la oración con As + la expresión de función your guide para mostrar que el deber nace de la función del hablante: ____, I need to explain the safety rules.
Ver respuesta
As your guide
to safecracking and reading faces for signs of deception. Frases
0:29hasta abrir cajas fuertes y leer rostros buscando señales de engaño.
range from ... to ...: expresar la amplitud de unas habilidades
El patrón range from A to B muestra la extensión que abarca un sujeto. Aquí, la expresión your skills es el sujeto, y los dos extremos son distintos tipos de trabajo de espionaje. From introduce un extremo y to introduce el otro. Todo lo que aparece después de to sigue formando parte del rango, por lo que safecracking no es una acción principal separada. Siempre que sea posible, usa formas paralelas para A y B.
Práctica
Completa la estructura de rango con las preposiciones correspondientes: The workshop topics range ____ basic grammar ____ essay writing.
Ver respuesta
from · to
reading faces for signs of deception: interpretar indicios faciales
Reading faces no es literal: significa observar expresiones e interpretar lo que pueden revelar sobre los sentimientos o las intenciones de una persona. For signs of deception indica qué pistas se buscan: posibles señales de que alguien está engañando a otras personas. La frase describe una deducción, no una prueba. El patrón transferible read or watch X for signs of Y significa examinar X mientras se buscan indicios de Y.
Práctica
¿Qué significa aquí reading faces for signs of deception?
- mirar rostros sin interpretar ninguna expresión
- observar indicios faciales para juzgar si alguien podría estar mintiendo
- leer palabras escritas en la cara de la gente
Ver respuesta
observar indicios faciales para juzgar si alguien podría estar mintiendo
You've tracked the captors to where they're holding the chef prisoner. Frases
0:34Has rastreado a los captores hasta donde tienen al chef prisionero.
holding the chef prisoner: la estructura hold someone prisoner
En hold someone prisoner, hold significa «retener o confinar», someone es el objeto y prisoner es un complemento del objeto que describe el estado de esa persona. Aquí, mantienen cautivo al chef y no le permiten marcharse libremente. Prisoner no es un lugar en esta estructura. Puedes reutilizarla con otras personas: hold + persona + prisoner.
Práctica
Completa la estructura objetivo hold someone prisoner: The gang held the hikers ____ overnight.
Ver respuesta
prisoner
From your hiding spot: establecer primero el punto de vista
From your hiding spot es un sintagma preposicional colocado al principio. Indica dónde está el observador antes de que la oración presente la información principal, you can see him. Este orden guía al lector como si se preparara una cámara: primero establece el punto de vista y después describe lo que se ve o lo que sucede. El sintagma con from no es una oración completa porque no tiene sujeto ni verbo conjugado.
Práctica
¿Cuál es la función principal de From your hiding spot en el ejemplo?
- Identifica a la persona que está al otro lado del cristal.
- Expresa la acción completa sin una oración principal.
- Establece la ubicación del observador antes de la oración principal.
Ver respuesta
Establece la ubicación del observador antes de la oración principal.
on the other side of the glass: una posición física
On the other side of the glass describe una posición física. La persona está más allá del cristal desde el punto de vista del observador, de modo que el cristal queda entre ambos. La estructura on the other side of + sustantivo sitúa a alguien o algo al otro lado de un límite o espacio. Aquí, side se refiere a un lugar, no a una opinión o un bando.
Práctica
¿Qué oración significa que Maya está al otro lado de una ventana respecto de la persona que habla?
- Maya is on the other side of the window.
- Maya is inside the window.
- Maya is standing beside the window.
Ver respuesta
Maya is on the other side of the window.
while in front of you an interrogator wearing headphones
0:42mientras frente a ti un interrogador con auriculares
"We already know the recipe is on the 13th floor of the bank vault
0:47"Ya sabemos que la receta está en el piso 13 de la bóveda del banco
in a safe deposit box numbered between 13 and 1300. Notas
0:50en una caja de seguridad numerada entre 13 y 1300.
safe deposit box: una caja segura en un banco
Una safe deposit box es una caja cerrada con llave que un cliente alquila en un banco para guardar objetos valiosos o documentos importantes. Normalmente está dentro de la cámara acorazada del banco y se identifica mediante un número. Interpreta safe deposit box como un solo nombre compuesto fijo. No significa una caja para hacer depósitos de dinero.
Práctica
Lena alquila una pequeña caja numerada dentro de la cámara acorazada de su banco. ¿Qué es?
- a home safe
- a safe deposit box
- a checking account
Ver respuesta
a safe deposit box
numbered between 13 and 1300: describir un intervalo de numeración
En numbered between 13 and 1300, numbered es el participio pasado de number y describe la caja: se le ha asignado un número. No significa que la caja esté contando. between 13 and 1300 señala los dos extremos del posible intervalo de números. La frase completa funciona como una oración de relativo reducida: a safe deposit box that is numbered between 13 and 1300.
Práctica
Completa la oración con numbered y el patrón de intervalo between ... and ...: Choose a locker ____ 20 and 30.
Ver respuesta
numbered between
less than 500: un límite numérico estricto
less than 500 significa que el número está por debajo de 500. Es una comparación estricta, por lo que 500 no está incluido. El patrón less than + number expresa una condición numérica para cantidades, precios, tiempo, puntuaciones y otros valores medibles.
Práctica
Indica si la afirmación es correcta: si el valor es exactamente 500, cumple la condición less than 500.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
You can't hear ... but you can see that: una limitación y una pista alternativa
You can't hear ... but you can see that ... usa but para contrastar dos maneras de obtener información. La primera cláusula indica que una fuente no está disponible; la segunda señala que otra todavía funciona. Aquí, see that significa reconocer o deducir un hecho a partir de pruebas visibles, no simplemente mirar un objeto. El patrón can't A, but can B permite expresar una limitación y después presentar la pista o capacidad que aún hace posible llegar a una conclusión.
Práctica
¿Qué oración usa but para contrastar una fuente de información no disponible con una pista visible?
- I can hear Noah through the glass, and I can see that he is laughing.
- I can't hear Noah through the glass, so I cannot know anything about him.
- I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.
Ver respuesta
I can't hear Noah through the glass, but I can see that he is laughing.
The interrogator, however, falls for it. Phrasal verbs
1:03El interrogador, sin embargo, se lo cree.
falls for it: creer una mentira o una trampa
Fall for something es un phrasal verb que significa creer una mentira, una trampa o una historia falsa y ser engañado por ella. En esta oración, it se refiere a la mentira del chef, así que el interrogador la acepta como verdadera. Aquí debes entender fall for como una sola unidad. No describe una caída física del interrogador.
Práctica
Completa la oración con el pasado de fall for para expresar que alguien fue engañado: Nina ____ the fake ticket offer yesterday.
Ver respuesta
fell for
follows up by asking: indicar la acción siguiente
Follows up indica que continúa una pregunta o un paso anterior con otra acción. La estructura follow up by + -ing nombra la acción que sirve de seguimiento. Aquí, by asking indica que el paso siguiente es hacer otra pregunta.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de follow up by: After the meeting, Maya ____ sending the team a short summary.
Ver respuesta
followed up by
perfect square: un entero multiplicado por sí mismo
En inglés, perfect square designa un número entero que puede escribirse como n × n, donde n también es entero. Por ejemplo, 25 es un perfect square porque 5 × 5 = 25. En esta pregunta, perfect forma parte del término matemático; no es una opinión de que el cuadrado sea impecable. Se pregunta si el número tiene esa propiedad matemática.
Práctica
Completa la oración con el término matemático: Forty-nine is a ____ because seven times seven is forty-nine.
Ver respuesta
perfect square
While the interrogator takes him at his word, Modismos
1:14Aunque el interrogador le toma la palabra,
take someone at their word: creer lo que alguien dice
Take someone at their word es un modismo que significa creer lo que una persona dice y aceptarlo sin pedir más pruebas. Aquí, him se refiere al cocinero y his word, a la respuesta que dio. La forma cambia según la persona: take me at my word, take her at her word o take them at their word. En la oración, takes concuerda con el sujeto singular the interrogator.
Práctica
Completa la oración con el modismo que significa «creer lo que dices»: You say the repairs are finished, so I'll ____.
Ver respuesta
take you at your word
perfect cube: un número de la forma n × n × n
Un perfect cube o cubo perfecto es un entero que puede escribirse como n × n × n, donde n también es un entero. Por ejemplo, 8 = 2 × 2 × 2 y 27 = 3 × 3 × 3. Aquí, cube designa un número obtenido al elevar un entero al cubo, no un objeto con forma de cubo. La pregunta pide saber si el número cumple esta condición matemática exacta.
Práctica
¿Qué cálculo demuestra directamente que 8 es un perfect cube?
- 3 + 3 + 2 = 8
- 4 × 2 = 8
- 2 × 2 × 2 = 8
Ver respuesta
2 × 2 × 2 = 8
This time como marcador de contraste
This time señala la ocasión actual y la contrapone a una o más ocasiones anteriores. Aquí indica que la respuesta sincera del chef supone un cambio respecto a sus respuestas anteriores. Al principio de una oración, this time puede organizar un relato o un razonamiento al avisar de que viene una acción o un resultado diferente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de This time en la oración original?
- Introduce un tema completamente ajeno.
- Contrasta esta ocasión con otras anteriores.
- Da la hora exacta del acontecimiento.
Ver respuesta
Contrasta esta ocasión con otras anteriores.
If you just tell me: una petición formulada como condición
if you just tell me coloca la acción solicitada dentro de una oración condicional con if. La oración principal expresa después el resultado: decirle al hablante si el dígito es uno se presenta como el paso necesario para terminar la conversación. Aquí, just significa “solamente” o “simplemente”. Hace que la acción solicitada parezca pequeña y fácil. La estructura completa puede funcionar como petición o como presión, no solo como una suposición neutral sobre el futuro.
Práctica
¿Qué oración presenta de forma natural la acción de decirle algo al hablante como condición para empezar?
- If just you tell me your name, we can start.
- You if just tell me your name, we can start.
- If you just tell me your name, we can start.
Ver respuesta
If you just tell me your name, we can start.
whether or not en una pregunta indirecta de sí o no
Whether or not introduce una pregunta indirecta que se responde con sí o no. Le pide al oyente que identifique cuál de dos posibilidades es cierta: el segundo dígito es uno o no lo es. Aquí, toda la cláusula whether or not the number's second digit is a one es la información solicitada por tell me. El if anterior inicia la condición más amplia if you just tell me..., así que cumple una función distinta.
Práctica
Completa la oración con la expresión que incluye explícitamente las posibilidades de sí y no: Please tell me ____ you can attend.
Ver respuesta
whether or not
we'll be done here para terminar la tarea actual
We'll be done here significa que la interacción, el trámite o la tarea actual terminará en este punto. Here se refiere a la situación presente, no solo a un lugar físico. En la oración completa, el final se presenta como el resultado de recibir una respuesta más. En una entrevista o un interrogatorio tensos, la promesa de terminar también puede presionar al oyente para que coopere.
Práctica
Completa la expresión objetivo para indicar que la tarea actual terminará después de este último paso: Put away the last box, and ____.
Ver respuesta
we'll be done here
as the chef starts to: situar dos acciones en el tiempo
En as the chef starts to answer, as introduce una oración temporal. Significa «cuando» o «justo cuando»: el chef empieza a responder al mismo tiempo que el interrogador se pone de pie. Aquí, as organiza el momento de los dos sucesos; no expresa una causa ni significa «en calidad de». Este uso suele situar un suceso nuevo o que interrumpe justo cuando empieza otra acción.
Práctica
¿Qué indica as en esta oración? “As Lena started to speak, the bell rang.”
- El hecho de que Lena hable hace que suene la campana.
- La campana solo suena después de que Lena termina de hablar.
- Los dos sucesos ocurren aproximadamente al mismo tiempo.
Ver respuesta
Los dos sucesos ocurren aproximadamente al mismo tiempo.
blocking your view: una frase con -ing que indica un resultado
Blocking your view es una frase de participio en -ing que añade el resultado de la acción principal: el interrogador se pone de pie y eso hace que tu vista quede bloqueada. La frase no tiene un sujeto expresado por separado. Su sujeto implícito es the interrogator, que también es el sujeto de stands up, por lo que blocking your view no es una segunda oración independiente.
Práctica
¿Qué relación expresa la frase con -ing en esta oración? “The heavy box fell forward, blocking the doorway.”
- Bloquear la entrada fue una acción independiente realizada por un sujeto nuevo.
- La entrada hizo que la caja cayera.
- La caída de la caja hizo que la entrada quedara bloqueada.
Ver respuesta
La caída de la caja hizo que la entrada quedara bloqueada.
Within moments: algo ocurre muy pronto
Within moments significa que pasa muy poco tiempo antes de que ocurra el siguiente hecho. Aquí, within marca un límite temporal, no una ubicación física. Al principio de una oración, esta expresión temporal hace avanzar rápidamente la narración: un hecho va seguido casi de inmediato por otro.
Práctica
¿Qué significa "Within moments" en esta oración?
- Durante mucho tiempo
- Dentro de la habitación
- Muy pronto
Ver respuesta
Muy pronto
rushes out of the room: rapidez y dirección
Rushes out of the room significa que sale de la habitación muy rápido, normalmente con urgencia. Rushes aporta la velocidad y la sensación de prisa; out of the room indica el recorrido desde dentro hacia fuera. El patrón reutilizable es rush out of + lugar. En esta oración, rushes lleva -es porque el sujeto es he.
Práctica
¿Qué oración dice que Leo salió de la habitación rápido y con urgencia?
- Leo walked around the room.
- Leo rushed into the room.
- Leo rushed out of the room.
Ver respuesta
Leo rushed out of the room.
and is sending agents to retrieve the recipe. Vocabulario
1:41y que enviará agentes a recuperar la receta.
announcing that he's got the answer: una cláusula en -ing de acción simultánea
Aquí, announcing that he's got the answer es una cláusula complementaria en -ing. Añade lo que dice mientras realiza la acción principal anterior de marcharse: se va y hace el anuncio al mismo tiempo. Announcing no es el verbo principal conjugado. La cláusula con that expresa el contenido del anuncio. En he's got the answer, he's got significa he has. Esta estructura permite unir en una sola oración una acción principal y unas palabras pronunciadas al mismo tiempo.
Práctica
En “Leo stepped onto the stage, announcing that the show would begin,” ¿qué función cumple “announcing that the show would begin”?
- Añade un anuncio que Leo hizo mientras subía al escenario.
- Indica que otra persona hizo el anuncio.
- Indica que announcing es el único verbo principal.
Ver respuesta
Añade un anuncio que Leo hizo mientras subía al escenario.
retrieve the recipe: encontrar y traer de vuelta la receta de manera formal
En retrieve the recipe, retrieve significa localizar o recoger la receta y traerla de vuelta para usarla. Los agentes son enviados para obtenerla activamente, no para limitarse a esperar que alguien se la envíe. Retrieve suele aparecer en contextos de tareas, técnicos o formales con objetos, archivos y datos almacenados. Es más formal que get back y sigue el patrón retrieve + objeto.
Práctica
¿Qué oración usa retrieve con el sentido de «encontrar y traer de vuelta»?
- After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.
- The ranger described the camera to the visitors.
- The ranger received a new camera as a gift.
Ver respuesta
After the hike, the ranger returned to retrieve a camera left on the trail.
You know that the Burger Bazaar people have the wrong box number,
1:44Sabes que la gente de Burger Bazaar tiene el número de caja equivocado,
but can you figure out the right one and retrieve the recipe yourself? Phrasal verbs
1:48pero ¿puedes descubrir el correcto y recuperar la receta tú mismo?
figure out the right one: determinar cuál es la opción correcta
En esta oración, figure out significa entender o resolver algo pensando, usando pistas o probando posibilidades. Figure out the right one pide al oyente que determine qué opción es la correcta; aquí, the right one se refiere al número de caja correcto. Figure out funciona aquí como un verbo frasal. El significado procede de la expresión completa; figure no significa dibujar una figura.
Práctica
Maya estudió las pistas hasta resolver qué puerta era segura. ¿Qué oración destaca mejor su razonamiento?
- She found out which door was safe.
- She figured out which door was safe.
- She pointed out which door was safe.
Ver respuesta
She figured out which door was safe.
The key here is to work backwards: señalar la estrategia principal
The key here is to... indica al oyente que el hablante va a presentar el método más importante para este problema. La estructura organiza la explicación al poner una estrategia en primer plano; key significa la idea crucial, no un objeto que abre una cerradura. Work backwards significa comenzar con el resultado conocido o la condición final y razonar hacia los pasos anteriores. Por tanto, la oración completa dirige al oyente a resolver el problema en orden inverso.
Práctica
Completa la oración con la estrategia de dos palabras que significa empezar por el resultado y avanzar hacia los pasos anteriores: The key here is to ____ from the final number.
Ver respuesta
work backwards
what ... or whether ...: dos preguntas indirectas coordinadas
Después de We don't know, or une dos preguntas indirectas. what ... answers pregunta por el contenido de la respuesta del chef, mientras que whether ... answers truthfully plantea una cuestión de sí o no sobre su sinceridad. Ambas cláusulas completan el significado de know. Como son preguntas indirectas dentro de una afirmación, usan el orden de una oración enunciativa: what the chef answers y whether he answers, no el orden interrogativo con does. Este patrón permite indicar en una sola oración dos datos distintos que se desconocen.
Práctica
¿Qué oración coordina correctamente dos preguntas indirectas después de We don't know?
- We don't know what did he choose or whether did he change his mind.
- We don't know that he chose or whether he changed his mind.
- We don't know what he chose or whether he changed his mind.
Ver respuesta
We don't know what he chose or whether he changed his mind.
but we do know that by the time the interrogator asks it, Gramática
2:08pero sí sabemos que para cuando el interrogador la hace,
but we do know that: do enfático
En but we do know that, do es un auxiliar que da énfasis al verbo afirmativo know. Indica que los hablantes realmente o con certeza saben algo; aquí do no significa realizar una acción. La palabra that introduce la información que conocen. En este caso, but y el do enfático crean un contraste con el We don't know anterior: algunos detalles se desconocen, pero la información siguiente es segura. De manera más general, do, does o did delante de un verbo en forma base pueden reforzar una afirmación al corregir una duda o destacar un contraste.
Práctica
Completa el contraste con el auxiliar que da énfasis a know: I don't know who called, but I ____ know that someone called.
Ver respuesta
do
he's narrowed the options down to two numbers, Phrasal verbs
2:11ha reducido las opciones a dos números,
by the time the interrogator asks it: establecer un límite temporal
By the time the interrogator asks it presenta la pregunta del interrogador como un límite temporal. Significa que, al llegar a ese punto, la atención está en lo que ya ocurrió antes o, como muy tarde, en ese mismo momento. Aquí, he's narrowed the options down to two numbers es el resultado que ya se ha alcanzado. El patrón by the time + oración muestra que la reducción ocurre primero y la pregunta después.
Práctica
Completa la oración con el conector de tres palabras que presenta la acción del profesor como límite temporal: ____ the teacher collected the reports, Maya had already finished hers.
Ver respuesta
By the time
he's narrowed the options down to: reducir un conjunto hasta un límite final
El patrón narrow something down to + resultado final significa reducir un conjunto grande mediante la revisión o eliminación de posibilidades hasta que solo quede el número, grupo o rango indicado. En he's narrowed the options down to two numbers, he's significa he has. Options es el conjunto que se reduce y to two numbers indica el resultado final.
Práctica
Completa la oración usando narrow something down to en pasado: After reviewing every application, the judges ____ the field ____ two finalists.
Ver respuesta
narrowed · down to
one where ... and one where ... para contrastar dos casos
En esta oración, cada one inicial significa «una opción» o «una posibilidad». La oración con where identifica esa opción mediante una condición, así que where no introduce un lugar físico. Las dos ramas con one where ... son paralelas: la primera posibilidad tiene un 1 como segundo dígito y la otra no. En it isn't, it se refiere al segundo dígito e isn't omite la repetición de one. Este patrón convierte una elección en dos casos opuestos y claros.
Práctica
Completa la oración con la estructura repetida one where ... and one where ...: Two cards are left: ____ the center is red, and ____ it isn't.
Ver respuesta
one where · one where
Our goal then is to ... para enlazar el razonamiento con el siguiente objetivo
Our goal is to + verbo en forma base expresa el resultado o la acción que se quiere conseguir. Presenta la acción siguiente como el destino de la explicación, para que se entienda qué intenta lograr el razonamiento que sigue. Aquí, then remite a lo que ya se ha establecido y significa aproximadamente «dado eso» o «por tanto». Es un conector lógico, no solo una palabra de tiempo: el razonamiento anterior conduce al objetivo de reducir las respuestas a dos posibilidades.
Práctica
¿Cuál es la función principal de then en la oración original?
- Conecta el objetivo expresado con el razonamiento que se acaba de presentar.
- Indica que el objetivo ocurrió en un momento concreto del pasado.
- Pide que se elija entre dos lugares.
Ver respuesta
Conecta el objetivo expresado con el razonamiento que se acaba de presentar.
that lead to just two possibilities: lead to + resultado
La oración de relativo that lead to just two possibilities modifica answers. Aquí, lead to significa «producir o provocar un resultado»: se espera que las respuestas reduzcan el resultado a solo dos posibilidades, no que guíen físicamente a alguien. Aquí, just significa «solo» y destaca lo pequeño que es el número final. El patrón reutilizable es causa + lead to + resultado.
Práctica
Completa la oración usando lead con la preposición que requiere: Too little sleep can ____ poor concentration.
Ver respuesta
lead to
the one that narrows our options the most is if the number is a perfect cube. Frases
2:26la que más reduce nuestras opciones es si el número es un cubo perfecto.
Of the three constraints offered: establecer el grupo de comparación
La frase inicial Of the three constraints offered establece primero el grupo de comparación: solo se consideran esas tres restricciones. La oración principal identifica después la que más reduce las opciones. Es un patrón común para organizar la información: Of + un grupo definido, + el miembro seleccionado o mejor clasificado. Offered es una forma abreviada de that were offered. Aquí significa «dadas» o «presentadas», no «puestas a la venta».
Práctica
¿Qué función cumple principalmente la frase inicial Of the three constraints offered en la oración?
- Dice que las tres restricciones reducen las opciones por igual.
- Dice que las tres restricciones están a la venta.
- Limita la comparación a las tres restricciones dadas.
Ver respuesta
Limita la comparación a las tres restricciones dadas.
narrows our options the most: reducir nuestras opciones al máximo
En esta oración, narrows es un verbo que significa «reduce la cantidad de posibilidades». Our options es su objeto, así que la frase indica que se eliminan algunas opciones, no que alguien toma la decisión final. The most compara esta condición con las demás: reduce las respuestas posibles en mayor medida. El patrón reutilizable es something narrows our options; se añade the most cuando produce el efecto de filtrado más fuerte.
Práctica
Completa la oración con narrow our options en la forma correcta y con las palabras que indican el efecto más fuerte: Of all the rules, this one ____.
Ver respuesta
narrows our options the most
That leaves us with only eight: eso nos deja solo ocho
That se refiere a la condición del cubo perfecto que se acaba de mencionar. Leaves us with significa «hace que nos quede algo», así que solo quedan ocho respuestas después de aplicar la condición; aquí leaves no significa «se va». Este patrón conecta un paso del razonamiento con su resultado: That leaves us with + la cantidad o las opciones restantes. Only destaca que el resultado es pequeño.
Práctica
Completa la oración con leave us with en la forma correcta: We removed the repeated names. That ____ only four names.
Ver respuesta
leaves us with
So let's assume: establecer un punto de partida provisional
So conecta este paso con el razonamiento que se acaba de presentar. Let's assume invita a todos los participantes a aceptar temporalmente la oración siguiente como punto de partida. Assume no indica que esa idea esté demostrada. Abre una posible línea de razonamiento para comprobar qué se deduce de ella.
Práctica
Juzga esta afirmación sobre «So let's assume the train is late.»: el hablante dice que ya se ha demostrado que el tren llegará tarde.
- Correcto
- Incorrecto
Ver respuesta
Incorrecto
Now, let's look at ...: pasar al siguiente paso
Now marca el paso a la siguiente etapa de una explicación. Let's look at the second question invita al público a dirigir la atención a ese punto y examinarlo en conjunto. Aquí, look at significa considerar o analizar, no solo mirar con los ojos. La oración completa funciona como una señal que ayuda a seguir un razonamiento con varios pasos.
Práctica
Completa la transición de clase con la expresión objetivo de tres palabras del ejemplo, que significa «let us examine»: Now, ____ the final example.
Ver respuesta
let's look at
it would narrow the interrogator's options to just 64
2:46reduciría las opciones del interrogador a solo 64
If the chef answered yes ... it would narrow: una condición imaginada y su resultado
El patrón If + forma de pasado, ... would + verbo en forma base plantea una condición imaginada y su resultado. Aquí, answered presenta una posible respuesta afirmativa y would narrow indica el resultado que se produciría. La forma de pasado answered no sitúa por sí sola la respuesta en el pasado. En este patrón hace que la condición sea hipotética, así que would narrow es una deducción, no una afirmación de que las opciones ya se hayan reducido.
Práctica
Usa answer y narrow para completar el condicional hipotético: If the witness ____ yes, it ____ the search to two locations.
Ver respuesta
answered · would narrow
both a square and a cube: dos condiciones verdaderas a la vez
Both A and B indica que dos descripciones o condiciones son verdaderas al mismo tiempo. Aquí, los números son cuadrados y cubos; ninguna de las dos condiciones es opcional. Después de both y and se usan formas paralelas. En both a square and a cube, los dos sintagmas nominales emparejados son a square y a cube.
Práctica
Completa con both ... and para indicar que las dos cualidades son verdaderas a la vez: The new backpack is ____ light ____ strong.
Ver respuesta
both · and
But neither of these has a one as the second digit. Gramática
2:57Pero ninguno de estos tiene un uno como segundo dígito.
But neither of these: excluir ambos elementos
En esta oración, neither of these significa «ninguno de los dos». These se refiere a los dos números mencionados antes, 64 y 729, por lo que ambos quedan descartados. Neither es el sujeto gramatical. En el inglés escrito estándar, neither of + un sustantivo o pronombre plural suele llevar un verbo en singular; por eso aparece has y no have. But marca un contraste con lo anterior.
Práctica
Hay exactamente dos contraseñas y ambas son incorrectas. Usa la expresión objetivo que significa que ninguna de las dos sirve: ____ passwords is correct.
Ver respuesta
Neither of these
So the given answer to the second question
3:00Por lo tanto, la respuesta dada a la segunda pregunta
must have been no: una deducción firme sobre el pasado
Must have been no expresa una deducción firme sobre una respuesta pasada: el hablante usa las pruebas disponibles para concluir que la respuesta fue casi con seguridad no. Aquí must indica certeza lógica, no obligación. La estructura must have + participio pasado sitúa la deducción en el pasado; been es el participio pasado de be y no es su complemento.
Práctica
Completa la oración con la estructura de tres palabras que expresa una deducción firme sobre un estado pasado: The classroom was empty, but we could hear the students in the yard, so the class ____ outside.
Ver respuesta
must have been
And that also means we can ...: conectar una conclusión con la siguiente
En esta explicación paso a paso, And that also means ... convierte la conclusión del paso anterior en un resultado adicional. Aquí, that remite a la conclusión previa de que la segunda respuesta debe ser no, no a un solo sustantivo. Also indica que se trata de otra consecuencia de la conclusión anterior, mientras que means introduce lo que se deriva de ella. We can eliminate nombra la siguiente acción que el razonamiento previo ahora permite. Este patrón hace que la cadena de razonamiento sea fácil de seguir.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión that also means en este razonamiento?
- Cambia el tema a una idea que no tiene relación.
- Indica que la conclusión anterior era falsa.
- Conecta la conclusión anterior con un resultado adicional.
Ver respuesta
Conecta la conclusión anterior con un resultado adicional.
eliminate A from B: excluir elementos de un conjunto
Eliminate A from B significa excluir A para que deje de considerarse parte de B. Aquí, A es these two squares y B es the interrogator's list. El sintagma nominal justo después de eliminate nombra lo que se excluye. From introduce la lista, el conjunto u otro grupo del que se excluye. Esta estructura sirve para reducir opciones en razonamientos, exámenes, decisiones y procesos de selección.
Práctica
Completa el patrón eliminate A from B: We can eliminate these two names ____ the list.
Ver respuesta
from
leaving only six numbers: una cláusula en -ing que expresa un resultado
La expresión leaving only six numbers es una cláusula de participio en -ing que indica el resultado de la acción anterior. Después de eliminar dos casillas, esa acción hace que queden seis números. Aquí, leave lleva un objeto y significa «hacer que algo permanezca». No indica que una persona o los números se vayan físicamente. La estructura reúne en una sola oración una acción y el resultado que queda después.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente leaving ... para mostrar el resultado directo de una acción?
- We crossed out the two impossible choices, leaving for one answer.
- We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.
- We crossed out the two impossible choices, and leaving only one answer.
Ver respuesta
We crossed out the two impossible choices, leaving only one answer.
which allows us to ...: conectar un paso con su función
Aquí, which remite a la primera pregunta. Inicia una oración de relativo no especificativa que añade el efecto útil de esa pregunta; no inicia una pregunta nueva. El patrón which allows + persona + to + verbo base significa «y esto hace posible que esa persona haga algo». En esta oración, la pregunta permite dividir la lista.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente which allows us to ... para explicar la función de una clave de colores?
- We added a color key, which allows us sorting the cards.
- We added a color key, which allows us to sort the cards.
- We added a color key, which allow us to sort the cards.
Ver respuesta
We added a color key, which allows us to sort the cards.
If ... answered yes, we'd have ... para un resultado hipotético
If the chef answered yes plantea una condición imaginada; no informa de cuál fue realmente la respuesta del chef. La forma de pasado answered ayuda a marcar aquí esa situación hipotética. We'd have significa we would have y presenta el resultado de esa condición: en ese caso quedarían cuatro opciones. Esas cuatro opciones son solo un paso del razonamiento, no una respuesta final confirmada.
Práctica
Completa el resultado con la forma contraída de we would + have: If the clue were reliable, ____ two possible routes.
Ver respuesta
we'd have
But a no leaves us with two numbers greater than 500, Frases
3:22Pero un no nos deja con dos números mayores que 500,
a no leaves us with ...: una respuesta que causa el resultado restante
Aquí, a no es un sintagma nominal que significa «una respuesta negativa». El artículo a muestra que no se trata como una respuesta individual que puede contarse, y toda la expresión funciona como sujeto de leaves. Leave us with significa «hacer que aún tengamos» cierto resultado después de eliminar algunas posibilidades. But marca el contraste con el resultado de a yes: en la rama del no, quedan dos números mayores que 500.
Práctica
¿Qué significa a no leaves us with two numbers en este razonamiento?
- No queda ningún número posible.
- El hablante se niega a mirar los dos números.
- Una respuesta negativa significa que dos números siguen siendo posibles.
Ver respuesta
Una respuesta negativa significa que dos números siguen siendo posibles.
one of which does have a one as its second digit. Gramática
3:26uno de los cuales sí tiene un uno como segundo dígito.
one of which does have: referencia y do enfático
One of which significa «un elemento del conjunto mencionado anteriormente». Aquí, which retoma los dos números mayores que 500, y one es el sujeto de la oración de relativo añadida. Does have es un uso enfático de do. La forma neutra sería has, pero does + la forma base have confirma con fuerza esa característica o la contrapone a otra posibilidad. No es una repetición: does marca el tiempo y la concordancia, por lo que have permanece en su forma base.
Práctica
Completa la oración usando one of which y el do enfático: The team found two backup radios, ____ enough power to call for help despite their cracked screens.
Ver respuesta
one of which does have
but that doesn't matter: eliminar un detalle irrelevante
But marca un giro que aparta la atención del punto anterior. That se refiere al hecho o a la pregunta que acaba de mencionarse, y doesn't matter indica que no afecta la conclusión que se está formulando. En conjunto, but that doesn't matter elimina información irrelevante. Le dice al oyente que no hace falta resolver ese detalle y mantiene la explicación centrada en lo que sí afecta el resultado.
Práctica
¿Qué función cumple but that doesn't matter en una explicación?
- Marca el detalle anterior como irrelevante para la conclusión actual.
- Introduce una nueva prueba que cambia la conclusión.
- Dice que hay que resolver el detalle anterior antes de continuar.
Ver respuesta
Marca el detalle anterior como irrelevante para la conclusión actual.
Remember, his conclusion was based on lies. Frases
3:35Recuerda, su conclusión se basó en mentiras.
was based on lies: indicar la base de una conclusión
Was based on lies significa que las mentiras eran la información o el fundamento detrás de la conclusión. En la estructura pasiva be based on + fuente o evidencia, el sujeto es aquello que se forma a partir de esa base. Aquí, based no habla de una ubicación física. La frase pone en duda la fiabilidad de la conclusión: si su base es falsa, la conclusión no es fiable.
Práctica
Completa la oración con la estructura be based on en pasado: The final decision ____ reliable evidence.
Ver respuesta
was based on
are now in a position to reconstruct the truth. Frases
3:40estás ahora en posición de reconstruir la verdad.
You, on the other hand: marcar un contraste
On the other hand indica que el hablante pasa de una persona o situación a otra que contrasta con ella. Organiza el mensaje al oponer You a la persona mencionada antes. Colocado después de You y entre comas, funciona como un conector parentético. No describe una mano; le indica al oyente cómo se relaciona la información siguiente con lo anterior.
Práctica
Completa el contraste con el conector estudiado de cuatro palabras: Ben enjoys noisy events. Lara, ____, prefers quiet evenings.
Ver respuesta
on the other hand
are now in a position to reconstruct the truth: ya se dan las condiciones para reconstruir la verdad
Be in a position to do something significa contar con las circunstancias, la información, la autoridad o los recursos necesarios para hacer algo. Aquí, are now in a position to reconstruct the truth indica que ya se dispone de las pistas necesarias, por lo que la persona puede deducir lo que ocurrió realmente. Position no se refiere aquí a una postura física. La estructura completa describe una preparación que surge de la situación.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que indica que ya se dan las condiciones necesarias: With all the reports in, the team is now ____ to make a decision.
Ver respuesta
in a position
but lied, meaning it's actually less than 500. Gramática
3:47pero mintió, lo que significa que en realidad es menor que 500.
meaning it's actually less than 500: introducir una inferencia
Aquí, meaning introduce una cláusula en -ing que presenta la conclusión extraída de la afirmación anterior. Puede reformularse como which means ...; no es el sustantivo meaning. Como el chef mintió al afirmar que el número era mayor que 500, la oración presenta la condición real como lo contrario: en realidad es menor que 500. Actually destaca el contraste entre la afirmación y la verdad.
Práctica
¿Qué función cumple meaning en esta oración?
- Indica que el chef todavía está hablando.
- Introduce la conclusión extraída del hecho de que el chef mintió.
- Da la definición de diccionario de la palabra less.
Ver respuesta
Introduce la conclusión extraída del hecho de que el chef mintió.
Second, the chef said it wasn't a perfect square,
3:51Segundo, el chef dijo que no era un cuadrado perfecto,
meaning the number is indeed a square. Gramática
3:56lo que significa que el número es, de hecho, un cuadrado.
meaning the number is indeed a square: introducir y enfatizar una conclusión
Meaning introduce la conclusión extraída de la información anterior. En este razonamiento, la afirmación de que el número no era un cuadrado perfecto era una mentira, así que la oración invierte esa afirmación y concluye que el número sí es un cuadrado perfecto. Indeed significa aquí ciertamente o de hecho. Refuerza la conclusión positiva después de que esta fuera negada; no crea por sí solo la relación lógica.
Práctica
¿Qué función cumple la parte destacada en este razonamiento?
- Introduce la conclusión positiva y destaca que es verdadera.
- Dice que el número solo se parece a una figura geométrica.
- Muestra que el hablante no está seguro de que la conclusión sea verdadera.
Ver respuesta
Introduce la conclusión positiva y destaca que es verdadera.
And finally, he truthfully confirmed that it was also a cube.
3:59Y finalmente, confirmó con sinceridad que también era un cubo.
First, ... Second, ... And finally,: organizar la información en orden
First, Second y And finally son marcadores de secuencia. Cada uno introduce una etapa distinta del razonamiento: el primer punto, el segundo punto y el último punto. Funcionan como señales, no como palabras de relleno. Al oírlos, el oyente puede seguir la estructura general antes de procesar cada detalle.
Práctica
Usa los tres marcadores de secuencia objetivo para completar el plan: ____, gather the facts. ____, compare the reports. ____, write the conclusion.
Ver respuesta
First · Second · And finally
the only number under 500 that's both a square and a cube is 64. Gramática
4:04el único número menor de 500 que es tanto un cuadrado como un cubo es 64.
And as we've already seen: referencia a información anterior
“And as we've already seen” indica que la siguiente afirmación utiliza información ya establecida. And continúa el hilo de la explicación, mientras que as we've already seen pide recordar pruebas anteriores en vez de esperar una nueva demostración. Aquí as significa “tal como” o “como mostró la explicación anterior”, no “porque”. Esta señal discursiva evita repeticiones y conecta claramente las pruebas anteriores con la conclusión actual.
Práctica
¿Qué indica “And as we've already seen” en esta oración?
- Presenta un resultado que el público no había encontrado antes.
- Expresa la causa de la afirmación que aparece después.
- Continúa la explicación y remite a información mostrada anteriormente.
Ver respuesta
Continúa la explicación y remite a información mostrada anteriormente.
The only ... that's both ... and ...: una respuesta con dos condiciones
El sujeto es todo el sintagma nominal “the only number under 500 that's both a square and a cube”. Only indica que exactamente un número satisface todas las condiciones. Under 500 y la oración de relativo that's both a square and a cube restringen el significado de number. Both A and B aplica dos condiciones al mismo número; no señala dos respuestas distintas. Como el núcleo number está en singular, la oración usa is antes de 64. El patrón the only + sustantivo singular + condición o condiciones + is ... sirve para identificar un único resultado.
Práctica
Completa la estructura en pareja para indicar que el mismo teléfono tiene las dos cualidades: The only phone that is ____ small ____ powerful is this one.
Ver respuesta
both · and
You find the secret recipe and are gone before anyone's the wiser. Modismos
4:11Encuentras la receta secreta y te vas antes de que nadie se dé cuenta.
are gone before anyone's the wiser: irse antes de que alguien se dé cuenta
Aquí, be gone significa «haberse ido ya» o «ya no estar allí». La estructura be gone before ... indica que la partida ya se ha completado antes de que ocurra otra cosa. Before anyone's the wiser significa «antes de que alguien se dé cuenta o sepa lo que pasó». Anyone's es la contracción de anyone is, y the wiser alude a saber más sobre la situación, no a volverse más inteligente. En conjunto, la expresión describe una partida rápida que nadie nota.
Práctica
En la oración, ¿qué significa before anyone's the wiser?
- Antes de que alguien se dé cuenta de lo ocurrido.
- Antes de que alguien se vuelva más inteligente.
- Después de que todos conozcan el secreto.
Ver respuesta
Antes de que alguien se dé cuenta de lo ocurrido.
Corporate espionage: espionaje empresarial
Corporate espionage es el espionaje secreto realizado por una empresa o en su nombre para obtener información confidencial de otro negocio, como secretos comerciales, investigaciones, planes o recetas. Aquí, corporate significa «relacionado con una empresa», no simplemente «que ocurre en una oficina». El término da a la frase el tono serio de una historia de espías: una competencia común por una receta se presenta como una operación empresarial encubierta.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de corporate espionage?
- Una empresa paga en secreto a un empleado para que robe la fórmula confidencial de un rival.
- Una empresa lee el sitio web público de un rival.
- Dos departamentos celebran una reunión rutinaria de planificación.
Ver respuesta
Una empresa paga en secreto a un empleado para que robe la fórmula confidencial de un rival.
not an easy game como metáfora de una actividad difícil
En not an easy game, game no significa un deporte o entretenimiento literal. Se refiere de forma metafórica a una actividad o ámbito que implica estrategia, competencia y dificultad. Calificar corporate espionage como not an easy game deja claro que es difícil de llevar a cabo, pero mantiene un tono ligeramente desenfadado o irónico. El patrón X is not an easy game también puede presentar otras actividades estratégicas y difíciles de esta manera.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa game?
- Un deporte literal que se está jugando
- Una actividad o un ámbito difícil que requiere estrategia
- Una partida de un juego de mesa
Ver respuesta
Una actividad o un ámbito difícil que requiere estrategia
but sometimes that's just how the sausage is made. Modismos
4:17pero a veces así es como se hacen las salchichas.
that's just how the sausage is made: el proceso oculto
How the sausage is made es un modismo que se refiere al proceso oculto detrás de un resultado terminado, especialmente cuando ese proceso es caótico, desagradable, éticamente cuestionable o es mejor no verlo. That's just how ... is made añade una actitud resignada o práctica: así es simplemente como se produce el resultado. Aquí comenta el espionaje corporativo como un método poco atractivo entre bastidores. La palabra sausage también recuerda el contexto empresarial relacionado con comida del video, por lo que el modismo crea un juego de palabras además de una crítica.
Práctica
¿Qué sugiere that's just how the sausage is made en el ejemplo?
- Alguien está siguiendo una receta para hacer salchichas.
- La empresa ha dejado de producir alimentos.
- El resultado proviene de un proceso interno caótico o cuestionable.
Ver respuesta
El resultado proviene de un proceso interno caótico o cuestionable.
Don't take a break just yet: aplaza el descanso por ahora
Don't take a break es una orden negativa: el hablante quiere que la otra persona continúe en vez de detenerse a descansar. Take a break significa interrumpir brevemente una actividad. Just yet indica que la acción no debe ocurrir ahora, aunque quizá pueda hacerse pronto. La oración aplaza el descanso; no lo prohíbe para siempre.
Práctica
Completa con la frase de dos palabras de la lección que significa 'ahora no, pero quizá pronto': Don't close the app ____; the update is still running.
Ver respuesta
just yet
An evil syndicate is primed to use its powerful death ray. Notas
4:24Un malvado sindicato está listo para usar su poderoso rayo de la muerte.
is primed to use: preparado de antemano y listo para actuar
En la estructura be primed to + verbo base, primed significa que hubo preparación previa y que la acción puede ocurrir pronto. Por tanto, is primed to use indica que el sindicato ya está preparado para usar el arma, no que solo esté considerándolo. La estructura es be + primed + to + verbo base: is primed to use, are primed to launch, was primed to respond. Aquí primed describe el estado de preparación del sujeto; no significa 'cubierto con imprimación'.
Práctica
Completa con la estructura de la lección be primed to y el verbo launch: With every system checked, the spacecraft ____ at dawn.
Ver respuesta
is primed to launch
powerful death ray: un arma exagerada de ciencia ficción
La expresión death ray designa un arma ficticia que emite un rayo lo bastante potente como para matar o causar una destrucción enorme. Powerful refuerza la sensación de peligro que ya transmite death ray. En las historias de ciencia ficción y villanos, death ray es una idea dramática muy conocida. Aquí crea el tono exagerado de un avance de aventuras; no se refiere a un aparato de rayos común del mundo real.
Práctica
En este tipo de historia, ¿qué significa death ray?
- Una herramienta para medir el tiempo atmosférico
- Un arma de rayos ficticia creada para matar o destruir
- Una lámpara doméstica normal
Ver respuesta
Un arma de rayos ficticia creada para matar o destruir
Use your espionage skills to infiltrate their secret lair and save us all. Cultura
4:29Usa tus habilidades de espionaje para infiltrarte en su guarida secreta y salvarnos a todos.
infiltrate their secret lair: entrar a escondidas en una base oculta
Infiltrate significa entrar en un lugar vigilado o en un grupo de forma secreta, a menudo para obtener información o completar una misión. En esta oración indica cómo debe entrar la persona: sin que la detecten, no simplemente pasando al interior. Lair puede significar literalmente el lugar donde descansa un animal. En las historias de aventuras, secret lair es una base oculta utilizada por un villano o un delincuente. En conjunto, infiltrate their secret lair da a la misión un tono dramático de historia de espías.
Práctica
Usa infiltrate y secret lair para completar la frase de misión: The agents must ____ before dawn.
Ver respuesta
infiltrate their secret lair