Las 71 innovaciones más INCREÍBLES de todos los tiempos: apuntes para aprender inglés

AsapSCIENCE

Dificultad de aprendizaje
1.092 palabras 171 pal./min

Resumen del video: Esta cronología va del lenguaje y el fuego a la medicina, la comunicación digital y el espacio, y termina destacando la investigación pública. Principales puntos de inglés: 1. Gramática y patrones: «it wasn't until roughly 190,000 years later that» marca un giro tardío y ayuda a contrastar una larga espera con el cambio posterior. 2. Modismos y expresiones figuradas: «at the heart of» significa estar en el centro de un sistema y permite explicar qué es esencial sin tomar literalmente la metáfora corporal. 3. Discurso, narración y retórica: «Not to mention» añade el teléfono inteligente como último ejemplo fuerte, para ampliar una lista y destacar una prueba adicional.

En esta lección

Perhaps the greatest ability possessed by humans is to innovate and create Gramática

0:00

Quizá la mayor capacidad que poseemos los seres humanos sea la de innovar y crear

in order to overcome obstacles and change the world around us. Gramática

0:03

para superar obstáculos y cambiar el mundo que nos rodea.

Gramática

possessed by humans: una oración de relativo pasiva reducida

En possessed by humans, el participio pasado possessed describe ability. Ability recibe la acción: humans possess, es decir, los seres humanos poseen o tienen esa capacidad. La frase es una versión reducida de la oración de relativo pasiva ability that is possessed by humans. Una frase de participio pasado después de un sustantivo puede mostrar que ese sustantivo mantiene una relación pasiva con el verbo.

Práctica

¿Qué oración usa una relativa pasiva reducida para decir que Ana hizo el cuadro?

  1. The picture painted by Ana hangs here.
  2. Ana painted the picture that hangs here.
  3. The picture that Ana painted hangs here.
Ver respuesta

The picture painted by Ana hangs here.

Gramática

in order to: expresar finalidad

In order to introduce la finalidad de una acción. Aquí, los seres humanos innovan y crean con dos objetivos: to overcome obstacles y to change the world around them. La expresión va seguida de la forma base de un verbo. Un solo in order to puede introducir verbos coordinados, por lo que se aplica tanto a overcome como a change sin necesidad de repetirse.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras que introduce claramente una finalidad: We left early ____ catch the first bus.

Ver respuesta

in order to

Like the formation of language, for example,

0:07

Por ejemplo, la aparición del lenguaje,

which is still one of science's greatest mysteries

0:09

que sigue siendo uno de los mayores misterios de la ciencia,

with no consensus on its beginnings, Frases

0:11

sin que exista consenso sobre sus orígenes,

Frases

no consensus on its beginnings: sin consenso sobre sus orígenes

El patrón no consensus on + tema significa que un grupo no ha alcanzado un acuerdo amplio sobre ese tema. Aquí, its se refiere a language, por lo que its beginnings significa los orígenes del lenguaje. Consensus es más fuerte que una simple opinión mayoritaria: sugiere un acuerdo ampliamente compartido dentro del grupo. Esta formulación permite resumir con cautela una cuestión no resuelta sin afirmar que todas las personas discrepan.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que significa «no hay un acuerdo amplio sobre»: Experts disagree, so there is ____ the cause of the illness.

Ver respuesta

no consensus on

but undoubtedly changed the world of early hominin species

0:13

pero que, sin duda, cambió el mundo de las primeras especies de homínidos,

that have existed for nearly 2.5 million years.

0:16

que han existido durante casi 2,5 millones de años.

Or the ability to control fire

0:20

O la capacidad de controlar el fuego,

with evidence of cooked food

0:21

como demuestran las pruebas de alimentos cocinados

as far back as 1.5 million years ago. Frases

0:23

que se remontan a hace 1,5 millones de años.

Frases

as far back as: remontarse hasta

As far back as + tiempo señala un momento sorprendentemente lejano en el pasado. En esta oración, las pruebas de comida cocinada se remontan a hace 1,5 millones de años, por lo que la expresión destaca lo antiguas que son. A menudo indica hasta qué época temprana puede rastrearse algo mediante registros o pruebas. Aquí, far expresa distancia temporal, no distancia física.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo que destaca un momento lejano del pasado: These maps date ____ 1640.

Ver respuesta

as far back as

Around 200,000 years ago,

0:26

Hace unos 200.000 años,

modern humans evolved,

0:28

evolucionaron los humanos modernos,

but it wasn't until roughly 190,000 years later Gramática

0:29

pero no fue hasta unos 190.000 años después

that we changed from hunter-gatherer societies and created agriculture.

0:33

cuando dejamos atrás las sociedades de cazadores-recolectores y creamos la agricultura.

Gramática

It wasn't until ... that ...: énfasis en un acontecimiento tardío

La estructura It wasn't until + momento + that + acontecimiento sitúa el acontecimiento tardío después de una espera. Aquí, roughly 190,000 years later marca el momento alcanzado antes del cambio a la agricultura; no significa que el cambio durara 190.000 años. La oración después de that indica lo que finalmente ocurrió. Esta estructura resalta un punto de cambio tardío con más fuerza que una simple indicación de tiempo.

Práctica

Completa la oración con la estructura It wasn't until ... that ...: It ____ Friday ____ the museum reopened.

Ver respuesta

wasn't until · that

Gathering seeds, planting, and tending to them Vocabulario

0:37

Recolectar semillas, plantarlas y cuidarlas

has shaped our modern civilization.

0:39

ha dado forma a nuestra civilización moderna.

Vocabulario

tending to them: cuidar las plantas

En tending to them, tend to va seguido del pronombre them, por lo que significa «cuidar» o «atender». Them se refiere de nuevo a las semillas o plantas jóvenes: las personas las riegan, las protegen y las ayudan a crecer. La forma en -ing tending sigue el mismo patrón que las otras palabras de actividad, Gathering y planting. Nombra una de las acciones que dieron forma a la civilización.

Práctica

En la oración “After planting the seedlings, Jo spent an hour tending to them,” ¿qué significa tending to them?

  1. esperar a las plántulas
  2. soler plantar las plántulas
  3. cuidar las plántulas
Ver respuesta

cuidar las plántulas

Shortly after,

0:41

Poco después,

the plow was created, transforming agriculture.

0:42

se creó el arado, que transformó la agricultura.

By 5000 BCE,

0:45

Para el año 5000 a. C.,

we got even more curious about our globe and created the sailboat, Frases

0:46

sentíamos aún más curiosidad por nuestro planeta y creamos el velero,

opening up the world of exploration. Phrasal verbs

0:50

lo que nos abrió las puertas al mundo de la exploración.

Frases

got even more curious about our globe: sentir aún más curiosidad por nuestro planeta

En esta oración, got ... curious about significa empezar a querer saber más sobre algo. Even more indica que la curiosidad ya existía y luego se hizo más intensa. Aquí, our globe se refiere a la Tierra, no a una maqueta del planeta. El patrón get curious about + sustantivo sirve para describir un deseo creciente de aprender sobre un tema, un lugar o una persona.

Práctica

¿Qué significa aquí la idea destacada? After her first space lesson, Lena got even more curious about the Moon.

  1. Lena pensaba que la Luna se estaba volviendo más extraña.
  2. Lena dejó de interesarse por la Luna.
  3. Lena quería aprender todavía más sobre la Luna.
Ver respuesta

Lena quería aprender todavía más sobre la Luna.

Phrasal verbs

opening up: hacer posible la exploración

En esta oración, opening up presenta el resultado de crear el velero: ese invento puso al alcance un mundo de exploración mucho más amplio. No se abre físicamente ningún objeto. Open up puede significar hacer posibles nuevos accesos, opciones o actividades. La parte con -ing se refiere a la acción anterior y explica qué ocurrió como resultado.

Práctica

En la oración “The new bridge opened up new travel options for several remote villages,” ¿qué significa opened up?

  1. abrió físicamente una puerta del puente
  2. hizo accesibles nuevas formas de viajar
  3. hizo que viajar fuera menos posible
Ver respuesta

hizo accesibles nuevas formas de viajar

In 3500 BCE,

0:52

En el 3500 a. C.,

the first glass is created,

0:53

se fabricó el primer vidrio,

and 100 years later comes the nail,

0:55

y cien años después llegó el clavo,

found in ancient Egypt,

0:57

hallado en el antiguo Egipto,

helping us create better structures,

0:59

que nos ayudó a construir mejores estructuras,

which helps extend human life.

1:00

lo cual contribuyó a prolongar la vida humana.

A few centuries later,

1:02

Unos siglos después,

and cement is created,

1:04

se creó el cemento,

the foundation of our civilization, literally. Modismos

1:05

literalmente, la base de nuestra civilización.

Modismos

the foundation of our civilization, literally: un doble sentido metafórico y literal

Foundation suele funcionar aquí de manera metafórica: significa una base esencial sobre la que se desarrolló la civilización. Como el cemento también se usa para construir cimientos físicos, literally vuelve a activar el significado concreto y no figurado de foundation. Los dos sentidos son verdaderos a la vez, y eso crea el chiste.

Práctica

¿Por qué añade el hablante literally al final de la oración?

  1. Significa que el cemento solo se creó en la época moderna.
  2. Indica que foundation es tanto una metáfora de algo esencial como una base real hecha con cemento.
  3. Convierte a la civilización en la persona que inventó el cemento.
Ver respuesta

Indica que foundation es tanto una metáfora de algo esencial como una base real hecha con cemento.

Looking to further enhance transportation, Gramática

1:08

Con la intención de mejorar aún más el transporte,

the wheel is invented in 3000 BCE,

1:10

se inventó la rueda en el 3000 a. C.,

Gramática

Looking to further enhance transportation ... the wheel: un modificador colgante

La cláusula inicial en -ing, Looking to further enhance transportation, pretende expresar el motivo del inventor. Una cláusula de participio al principio suele describir al sujeto gramatical que aparece a continuación. Aquí ese sujeto es the wheel, por lo que la gramática sugiere momentáneamente que la rueda quería mejorar el transporte. Como una rueda no puede tener esa intención, el modificador queda colgante. Hay que convertir al actor real en sujeto: Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.

Práctica

¿Qué revisión corrige el modificador colgante y conserva el sentido deseado?

  1. Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.
  2. The wheel, looking to further enhance transportation, was invented in 3000 BCE.
  3. Looking to further enhance transportation, the wheel was invented in 3000 BCE.
Ver respuesta

Looking to further enhance transportation, people invented the wheel in 3000 BCE.

followed by soap, Frases

1:12

seguida por el jabón

and then the original computer,

1:13

y después por la computadora original,

or abacus,

1:15

es decir, el ábaco,

Frases

followed by para presentar el siguiente elemento de una secuencia

En esta cronología, followed by presenta el elemento que viene después de la rueda: el jabón. Es el participio pasado de follow dentro de una estructura pasiva reducida: the wheel is invented..., followed by soap. El patrón X, followed by Y indica de forma compacta que X aparece primero y que Y viene después. Puede organizar acontecimientos, pasos, elementos de una lista o clasificaciones; aquí no describe a una persona que sigue físicamente a otra.

Práctica

Completa la oración con la frase de dos palabras que indica la siguiente etapa de una secuencia compacta: The registration period comes first, ____ a review period.

Ver respuesta

followed by

which helps augment human capabilities and shape our economy. Frases

1:16

que ayuda a ampliar las capacidades humanas y a dar forma a nuestra economía.

Frases

augment human capabilities: ampliar una capacidad existente

Aquí, augment human capabilities significa añadir o ampliar lo que las personas ya son capaces de hacer. El ábaco facilita el cálculo, por lo que la tecnología ayuda a una capacidad humana existente en lugar de sustituir necesariamente a las personas. El patrón reutilizable augment + una capacidad describe un aumento añadido a algo que ya existe. Human capabilities se refiere de manera amplia a las habilidades y facultades que las personas pueden ejercer.

Práctica

Completa la oración con la expresión formal de tres palabras que significa «ampliar lo que las personas ya pueden hacer»: The goal of the new interface is to ____, not remove people from decision-making.

Ver respuesta

augment human capabilities

And even though paper won't be created until 200 BCE, Gramática

1:20

Y aunque el papel no se crearía hasta el 200 a. C.

and the printing press until 1430,

1:23

y la imprenta hasta 1430,

the first libraries appear in 2600 BCE,

1:26

las primeras bibliotecas aparecieron en el 2600 a. C.,

Gramática

even though para contrastar hechos conocidos

En esta oración, even though introduce un hecho que hace sorprendente la información principal: el papel y la imprenta llegaron mucho después, pero las bibliotecas ya habían aparecido en el 2600 a. C. Expresa concesión, no causa ni tiempo. Usa even though + oración cuando ambas ideas se presentan como verdaderas, pero contradicen la relación esperada entre ellas. En las palabras coordinadas and the printing press until 1430, se sobreentiende la frase won't be created de la oración anterior.

Práctica

¿Qué conector completa mejor la oración cuando la lluvia intensa es un hecho conocido? _____ it was raining heavily, the match continued.

  1. Even though
  2. Even if
  3. Because
Ver respuesta

Even though

with records recorded onto stone tablets,

1:29

con registros grabados en tablillas de piedra,

making knowledge more accessible to all. Gramática

1:31

lo que hizo que el conocimiento fuera más accesible para todos.

Gramática

making + objeto + more accessible para expresar un resultado

Making inicia una cláusula en -ing que presenta el resultado de la acción anterior: registrar información en tablillas de piedra y conservarla en bibliotecas produjo el efecto descrito a continuación. El agente implícito de making es toda la situación anterior, no knowledge. El patrón es make + objeto + adjetivo: make knowledge more accessible. Aquí, accessible significa que a las personas les resulta más fácil obtener, alcanzar o usar algo, y more marca un cambio de grado. To all amplía esa disponibilidad a todo el mundo.

Práctica

Usa la forma en -ing de make para indicar el resultado: The school put every lesson online, ____ the materials more accessible to students at home.

Ver respuesta

making

By 1500 BCE,

1:34

Para el 1500 a. C.,

the alphabet becomes prevalent in some societies,

1:35

el alfabeto ya era común en algunas sociedades,

as opposed to ideographic letters, Frases

1:38

en lugar de las letras ideográficas,

further shaping the transfer of knowledge.

1:40

lo que siguió moldeando la transmisión del conocimiento.

Frases

As opposed to para establecer un contraste neutral

En esta oración, as opposed to contrapone directamente el alfabeto y los caracteres ideográficos. Significa en vez de o en contraste con; no indica que alguien se oponga activamente a la escritura ideográfica. El patrón X, as opposed to Y, organiza una comparación al presentar X como la categoría relevante e Y como la alternativa. Es especialmente útil en el lenguaje explicativo o analítico.

Práctica

Completa la comparación neutral con la expresión de tres palabras que significa «en vez de»: The study measured actual behavior, ____ stated intentions.

Ver respuesta

as opposed to

And 700 years later,

1:42

Y 700 años después,

our modern number system from zero to nine comes together,

1:43

tomó forma nuestro sistema numérico moderno, del cero al nueve,

paving the way for mathematics. Modismos

1:46

y allanó el camino para las matemáticas.

Modismos

Paving the way for como metáfora de un resultado facilitado

Paving the way for es una metáfora: el sistema numérico moderno creó las condiciones que permitieron que las matemáticas se desarrollaran con mayor facilidad. Presenta el primer avance como un factor facilitador, no como la construcción literal de un camino ni como garantía del resultado posterior. Aquí, paving forma una oración de -ing que comenta el resultado de toda la afirmación anterior. El patrón reutilizable es pave the way for + sustantivo o forma en -ing.

Práctica

Usa la expresión destacada para completar la oración de resultado: The town added protected bike lanes, ____ safer daily travel.

Ver respuesta

paving the way for

The first democracy begins in Greece in 508 BCE,

1:48

La primera democracia comenzó en Grecia en el 508 a. C.,

where all members have equal share to power.

1:51

donde todos los miembros compartían el poder por igual.

And perhaps our favorite innovation,

1:54

Y quizá nuestra innovación favorita,

the scientific method,

1:56

el método científico,

has origins in the time of Aristotle in 384 BCE, Frases

1:58

tiene sus orígenes en la época de Aristóteles, en el 384 a. C.,

a process to acquire information and investigate new phenomena.

2:01

un proceso para obtener información e investigar nuevos fenómenos.

Frases

has origins in: rastrear raíces históricas

La expresión has origins in significa que algo se desarrolló a partir de una época, un lugar, una tradición o una fuente concretos, o que puede rastrearse hasta allí. Aquí vincula el método científico con la época de Aristóteles. Señala raíces históricas, no necesariamente un único momento de invención ni que el método moderno ya existiera en su forma completa. El patrón habitual es have/has origins in + una fuente, un lugar o un período, y origins suele ir en plural.

Práctica

Completa la oración con la expresión de tres palabras de esta lección que sirve para rastrear raíces históricas: Modern astronomy ____ ancient sky-watching traditions.

Ver respuesta

has origins in

We may be a bit biased. Intención

2:05

Puede que seamos un poco parciales.

Intención

We may be a bit biased: suavizar una admisión de parcialidad

We may be a bit biased es una admisión ligera y consciente de que los intereses de los hablantes pueden influir en su opinión. Aquí, quienes hablan sobre ciencia reconocen en tono de broma por qué podrían llamar al método científico su innovación favorita. May hace que la admisión sea menos absoluta y a bit reduce su intensidad. Juntas, estas expresiones suavizan biased, por lo que la frase suena modesta y humorística, no como una acusación seria de falta de imparcialidad.

Práctica

Un crítico dice: “My brother directed this film, so I may be a bit biased.” ¿Qué está haciendo el crítico?

  1. Acusa seriamente al director de ser deshonesto.
  2. Demuestra que su opinión es completamente objetiva.
  3. Reconoce con ligereza que una relación personal puede influir en su opinión.
Ver respuesta

Reconoce con ligereza que una relación personal puede influir en su opinión.

And of course,

2:07

Y, por supuesto,

it's been further refined over time.

2:08

se ha ido perfeccionando con el tiempo.

The Chinese invent the first compass in 300 BCE,

2:10

Los chinos inventaron la primera brújula en el 300 a. C.,

allowing mariners to navigate great distances.

2:13

lo que permitió a los marineros navegar grandes distancias.

At the same time,

2:15

Al mismo tiempo,

the Archimedes screw is designed,

2:16

se diseñó el tornillo de Arquímedes,

which helps transfer water from low to high elevations,

2:18

que ayuda a trasladar agua desde zonas bajas hasta otras más elevadas,

shaping irrigation and farming.

2:20

transformando el riego y la agricultura.

All of this before the common era. Cultura

2:22

Todo esto, antes de la era común.

Cultura

before the Common Era (BCE): antes de la era común

Before the Common Era nombra la parte del sistema de datación BCE/CE anterior al año 1 CE. Su abreviatura es BCE y aparece con fechas como 300 BCE. Aquí, Common forma parte del nombre Common Era; no significa que ese período fuera corriente o poco importante.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa before the Common Era?

  1. Un período anterior al comienzo de la datación CE
  2. Un período anterior a la existencia de los relojes
  3. Una era corriente y poco importante
Ver respuesta

Un período anterior al comienzo de la datación CE

Speaking of time, Discurso

2:25

Hablando del tiempo,

the first mechanical clock comes in 725,

2:26

el primer reloj mecánico apareció en el año 725,

Discurso

Speaking of time, como cambio de tema enlazado

Speaking of + un sustantivo o una frase temática retoma una idea recién mencionada y la usa como puente hacia un tema relacionado. Equivale aproximadamente a eso me recuerda a..., no a voy a dar un discurso sobre.... Aquí, time se refiere primero a la datación histórica y luego conduce al reloj mecánico. La repetición de time hace que el cambio de tema sea fluido y ligeramente juguetón.

Práctica

Usa Speaking of + topic para completar esta transición: We were just discussing travel. ____, have you booked your train ticket?

Ver respuesta

Speaking of travel

but it won't be until 1582 that the Gregorian calendar is created,

2:29

pero el calendario gregoriano no se crearía hasta 1582,

which syncs people all over the world.

2:34

lo que sincronizó a personas de todo el mundo.

Eyeglasses come in the 13th century,

2:36

Las gafas aparecieron en el siglo XIII,

which may seem minimal, Gramática

2:38

algo que puede parecer de poca importancia,

but dramatically raised the collective human IQ.

2:39

pero que elevó drásticamente el coeficiente intelectual colectivo de la humanidad.

Gramática

may seem minimal, but ...: reconocer una impresión inicial

May seem minimal admite que algo puede parecer pequeño o poco importante al principio. May lo presenta como una impresión posible, no como la conclusión final del hablante. But introduce la afirmación contraria y más fuerte del hablante: las gafas tuvieron un efecto enorme. El patrón reutilizable may seem X, but Y reconoce una impresión intuitiva antes de corregirla o restarle peso.

Práctica

Usa el patrón objetivo y el adjetivo minor para completar la oración: The update ____ at first, but it fixes a serious security problem.

Ver respuesta

may seem minor

It was also a precursor to the telescope and microscope. Vocabulario

2:42

También fueron precursoras del telescopio y el microscopio.

Vocabulario

a precursor to: un desarrollo anterior que prepara el camino

A precursor to something es algo anterior que prepara el camino para un desarrollo posterior o contribuye a él. Aquí se presentan las gafas como una tecnología óptica anterior vinculada al desarrollo del telescopio y del microscopio. La expresión señala una relación de desarrollo, no solo un orden cronológico. No afirma que el precursor haya causado directamente la invención posterior ni que tuviera exactamente la misma forma.

Práctica

Completa la oración con la expresión objetivo de dos palabras que significa un desarrollo anterior que ayudó a conducir a otro posterior: The early device was a ____ the modern scanner.

Ver respuesta

precursor to

Just prior to the telescope in 1542,

2:45

Poco antes de la llegada del telescopio, en 1542,

the idea that Earth is not the center of the universe was groundbreaking, Vocabulario

2:48

la idea de que la Tierra no era el centro del universo resultaba revolucionaria,

but the Copernican system put the Sun at the center of the solar system. Cultura

2:52

pero el sistema copernicano situó al Sol en el centro del sistema solar.

Vocabulario

groundbreaking: una ruptura importante con las ideas anteriores

groundbreaking es aquí un adjetivo figurado: significa «revolucionario», «pionero» o capaz de romper con ideas aceptadas. Indica que la idea no solo era nueva, sino que desafiaba una explicación aceptada durante mucho tiempo. Suele usarse para valorar una idea, un descubrimiento, un método o un logro que puede cambiar mucho un campo. Aquí ground no se refiere al suelo ni a excavar.

Práctica

«The telescope's first images changed how scientists understood distant galaxies.» ¿Qué palabra describe mejor el descubrimiento?

  1. ordinary
  2. traditional
  3. groundbreaking
Ver respuesta

groundbreaking

Cultura

the Copernican system: el modelo heliocéntrico de Copérnico

the Copernican system es el modelo astronómico asociado con Nicolás Copérnico. En esta oración, se refiere a un modelo del sistema solar con el Sol en el centro: la Tierra y los demás planetas giran alrededor del Sol, en lugar de que todo gire alrededor de la Tierra. No afirma que el Sol sea el centro de todo el universo. Aquí, system nombra un modelo para nuestro sistema solar, mientras que universe se refiere a todo el espacio y su contenido.

Práctica

En una clase de historia de la ciencia, ¿qué significado corresponde mejor a “the Copernican system”?

  1. Un modelo que coloca la Tierra en el centro del sistema solar
  2. Un modelo que coloca el Sol en el centro del sistema solar
  3. El conjunto de planetas y objetos que orbitan alrededor del Sol
Ver respuesta

Un modelo que coloca el Sol en el centro del sistema solar

However,

2:56

Sin embargo,

this wouldn't be accepted for hundreds of years. Gramática

2:56

esto no sería aceptado hasta cientos de años después.

Gramática

wouldn't be accepted: futuro desde el pasado y voz pasiva

En esta narración histórica, would señala un resultado posterior visto desde un momento anterior del pasado. La contracción wouldn't equivale a would not, así que indica que la aceptación no se produjo durante los cientos de años siguientes; aquí no expresa una condición. Be accepted está en voz pasiva: el sistema heliocéntrico es aquello que la gente no aceptó. El patrón reutilizable would + be + participio pasado describe lo que más tarde le ocurriría a una persona o cosa.

Práctica

Completa la oración histórica con la forma pasiva de futuro desde el pasado de accept: In 1900, the design looked strange, and it ____ for another fifty years.

Ver respuesta

wouldn't be accepted

The late 1600s brought the steam engine,

2:59

A finales del siglo XVII llegó la máquina de vapor,

powering not only trains and boats, Gramática

3:01

que impulsaba no solo trenes y barcos,

but factories,

3:03

sino también fábricas,

Gramática

not only trains and boats, but factories: añadir un elemento paralelo enfatizado

Not only X, but Y enlaza dos elementos paralelos y afirma que X es cierto mientras añade Y como un dato adicional, a menudo más sorprendente o importante. Aquí, trains and boats forma X y factories forma Y. Es común usar also después de but, pero es opcional, por lo que but factories ya está completo aquí. Ambos lados son objetos de powering, así que se omite el verbo repetido: powering not only trains and boats, but [powering] factories. X e Y deben mantener un paralelismo gramatical.

Práctica

Completa la oración con not only ... but para indicar que ambos beneficios son reales y que el segundo se añade con énfasis: The program teaches ____ coding, ____ teamwork.

Ver respuesta

not only · but

shaping the Industrial Revolution, Cultura

3:04

y dio forma a la Revolución Industrial,

which would later be replaced by the internal combustion engine.

3:06

antes de ser sustituida por el motor de combustión interna.

Cultura

la Revolución Industrial como transformación histórica

La Revolución Industrial fue el período histórico en el que la manufactura movida por máquinas y los sistemas fabriles se expandieron rápidamente. En esta oración, la energía de vapor, las fábricas y el posterior motor de combustión interna aparecen como una misma cadena de cambio tecnológico. Aquí, Revolution se refiere a una transformación económica y social amplia y prolongada, no a un único levantamiento político.

Práctica

¿A qué se refiere the Industrial Revolution en esta oración?

  1. Un período amplio de producción mecanizada y expansión de las fábricas
  2. Un único levantamiento político contra un gobierno
  3. La invención de un tren específico
Ver respuesta

Un período amplio de producción mecanizada y expansión de las fábricas

Around this same time,

3:10

Por esa misma época,

binary numbers and Boolean logic,

3:11

los números binarios y la lógica booleana,

which are at the heart of digital computing, Modismos

3:13

que constituyen el núcleo de la computación digital,

are created,

3:15

fueron creados,

Modismos

at the heart of: central y esencial

At the heart of es una metáfora que indica que algo ocupa la posición más importante o esencial. En la oración, los números binarios y la lógica booleana son principios fundamentales de la computación digital, no objetos situados dentro de un corazón físico. El patrón habitual es X is/are at the heart of Y. Se usa para identificar el principio, la causa, el valor o el componente central de un sistema o problema.

Práctica

Completa la oración inglesa con la expresión objetivo de cuatro palabras que contiene heart y significa que algo es central y esencial: Trust is ____ a strong friendship.

Ver respuesta

at the heart of

and Newton's laws of motion and universal gravitation help shape ideas of physics.

3:16

y las leyes del movimiento y de la gravitación universal de Newton ayudaron a dar forma a las ideas de la física.

Though Einstein's theory of special and general relativity,

3:21

No obstante, las teorías de la relatividad especial y general de Einstein,

as well as quantum theory,

3:24

así como la teoría cuántica,

would further build upon these ideas. Phrasal verbs

3:25

ampliarían aún más estas ideas.

Phrasal verbs

build upon these ideas: desarrollar ideas anteriores

En esta oración, build upon these ideas significa tomar ideas anteriores como base y desarrollarlas más. Las teorías de Einstein y la teoría cuántica amplían el marco de la física presentado antes; no se habla de construir algo material. La estructura es build on/upon + una idea, un resultado, un método o un logro ya existente. Upon suena un poco más formal que on, pero ambos expresan desarrollo a partir de una base existente.

Práctica

En esta oración, ¿qué significa build upon these ideas?

  1. Enumerar ideas anteriores sin añadir nada nuevo.
  2. Sustituir todas las ideas anteriores por una teoría completamente diferente.
  3. Usar ideas anteriores como base y desarrollarlas más.
Ver respuesta

Usar ideas anteriores como base y desarrollarlas más.

Vaccines come in 1796,

3:27

Las vacunas llegaron en 1796,

which in the last 20 years alone have prevented 21 million hospitalizations Vocabulario

3:30

y tan solo en los últimos 20 años han evitado 21 millones de hospitalizaciones

and 732,000 deaths.

3:35

y 732.000 muertes.

Vocabulario

in the last 20 years alone: énfasis en un periodo

Aquí, alone significa que basta con mirar únicamente este periodo para ver la magnitud. Destaca que las cifras ya son sorprendentes incluso si solo se consideran los últimos 20 años. Alone recae sobre la expresión de tiempo; no significa que las vacunas actuaran sin ayuda ni que sus efectos ocurrieran solo durante esos años. El patrón número, periodo o lugar + alone aísla un ámbito limitado y muestra que ese caso ya tiene un gran impacto.

Práctica

¿Qué enfatiza alone en In one week alone, the clinic helped 500 people?

  1. La clínica trabajó sin ninguna otra persona durante esa semana.
  2. La clínica ayudó a personas únicamente esa semana y nunca en otro momento.
  3. Con solo observar esa semana ya se obtiene una cifra impresionante.
Ver respuesta

Con solo observar esa semana ya se obtiene una cifra impresionante.

Water purification and food preservation have also saved millions of lives,

3:37

La purificación del agua y la conservación de los alimentos también han salvado millones de vidas,

while the camera has allowed us to capture our past and communicate the events of our present. Discurso

3:42

mientras que la cámara nos ha permitido capturar nuestro pasado y comunicar los acontecimientos del presente.

Discurso

capturar nuestro pasado... comunicar los acontecimientos de nuestro presente

El marcador de infinitivo to introduce dos grupos verbales coordinados: capture our past y communicate the events of our present. Ambos verbos comparten to y llevan grupos de objeto paralelos, por lo que la oración presenta las dos funciones de la cámara con la misma importancia. Capture significa conservar el pasado en imágenes, mientras que communicate significa transmitir a otros los acontecimientos actuales. Los sustantivos past y present crean un contraste temporal que da equilibrio y ritmo al resumen.

Práctica

¿Qué oración utiliza mejor grupos verbales paralelos y un contraste entre pasado y presente para resumir dos funciones?

  1. A library can preserve the stories of the past and communicate the ideas of the present.
  2. A library can be quiet, useful, and open every day.
  3. A library preserves old books, and many people visit it today.
  4. At present, the library has books about the past.
Ver respuesta

A library can preserve the stories of the past and communicate the ideas of the present.

The next few hundred years would see big advances in communication, Discurso

3:46

Los siguientes siglos serían testigos de grandes avances en las comunicaciones,

Discurso

Los siguientes siglos verían grandes avances

La expresión temporal The next few hundred years es el sujeto gramatical de would see. Darle al periodo la acción see hace más vívido el resumen, pero el significado es sencillamente que durante esos siglos se producirían grandes avances en la comunicación. Would sitúa esos avances en el futuro visto desde un punto anterior del relato histórico. La oración anticipa primero una tendencia general, para que las oraciones posteriores puedan presentar el telégrafo, el teléfono, la radio y la televisión como ejemplos que la respaldan.

Práctica

Completa la oración con el patrón de anticipación histórica que usa see: In 1900, few people could have predicted that the next century ____ enormous advances in medicine.

Ver respuesta

would see

with the wireless telegraph,

3:50

con el telégrafo inalámbrico,

the telephone,

3:51

el teléfono,

radio waves and radio,

3:52

las ondas de radio y la radio,

and television all transforming our world and making it feel a little smaller. Modismos

3:53

y la televisión, que transformaron nuestro mundo y lo hicieron parecer un poco más pequeño.

Modismos

“making it feel a little smaller”: una metáfora de una mayor conexión

En esta oración, making it feel a little smaller significa hacer que el mundo parezca más conectado y menos distante. El mundo no se encoge físicamente; la comunicación facilita llegar a personas, lugares y acontecimientos lejanos. La estructura make + objeto + feel + adjetivo describe que algo provoca una nueva impresión: las tecnologías hacen que it (= the world) se perciba como smaller. A little suaviza la afirmación; no es una medida.

Práctica

En “Video calls make the world feel a little smaller,” ¿qué significa “feel a little smaller”?

  1. Alguien mide el tamaño del mundo.
  2. El mundo parece más conectado y menos distante.
  3. El planeta se hace físicamente un poco más pequeño.
Ver respuesta

El mundo parece más conectado y menos distante.

The world of medicine then changed drastically in 1846 with the advent of anesthesia and antiseptic, Frases

3:58

El mundo de la medicina cambió drásticamente en 1846 con la llegada de la anestesia y la antisepsia,

Frases

“with the advent of”: introducir un nuevo avance importante

With the advent of significa «cuando apareció o empezó a utilizarse algo nuevo e importante». En esta oración, introduce la anestesia y los antisépticos como avances relacionados con un gran cambio en la medicina. Advent se centra en la llegada o el inicio de algo, no en el día exacto en que se generalizó en todas partes. La frase completa es una manera formal de presentar el contexto de un cambio importante.

Práctica

Completa con la frase formal estudiada en la lección: News spread much faster ____ radio.

Ver respuesta

with the advent of

allowing for major surgeries that would previously be too painful, Frases

4:03

lo que permitió realizar operaciones importantes que antes habrían sido demasiado dolorosas,

saving countless lives.

4:07

y salvar incontables vidas.

Frases

allowing for major surgeries: hacer posibles las cirugías mayores

En esta oración, allowing for major surgeries significa «hacer posibles las cirugías mayores». La aparición de la anestesia y los antisépticos es la causa, y las cirugías mayores son el nuevo resultado. La cláusula en -ing añade un resultado del cambio descrito antes. En la estructura allow for + sintagma nominal, el sustantivo puede nombrar una oportunidad o un resultado que una condición, un diseño o una norma hace posible.

Práctica

Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «hace posible»: A wider doorway ____ wheelchair access.

Ver respuesta

allows for

The sanitation system also improved the incidence of many diseases,

4:08

Los sistemas de saneamiento también redujeron la incidencia de muchas enfermedades,

and refrigeration would later change how people eat around the world.

4:12

y más tarde la refrigeración cambiaría la forma de comer de la gente en todo el mundo.

The invention of the light bulb falls shortly after,

4:15

La invención de la bombilla llegó poco después,

though observations of static electricity were made in 600 BCE,

4:17

aunque las observaciones de la electricidad estática realizadas en el 600 a. C.,

and the invention of a simple capacitor in 1745,

4:22

la invención de un condensador sencillo en 1745,

as well as many other discoveries,

4:26

además de muchos otros descubrimientos,

paved the way for using electricity.

4:27

allanaron el camino para aprovechar la electricidad.

Transportation took another major step in 1885 with the modern car and later the airplane, Modismos

4:29

El transporte dio otro gran paso en 1885 con el automóvil moderno y, más tarde, con el avión,

Modismos

took another major step: lograr un avance importante más

Took another major step es una metáfora de progreso. El transporte no caminó literalmente; la frase indica que este campo logró un avance importante. Another significa «uno más», así que relaciona este avance con progresos anteriores. El patrón take a major step puede describir cómo un proyecto, una tecnología, un campo o una persona avanza de manera significativa.

Práctica

Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que significa «logró un avance importante más»: After several earlier breakthroughs, the project ____ when its first working model passed every test.

Ver respuesta

took another major step

while semiconductors would help regulate the flow of electricity,

4:35

mientras que los semiconductores ayudarían a regular el flujo de electricidad,

and eventually transistors,

4:38

seguidos con el tiempo por los transistores,

without which modern electronic devices could not function. Gramática

4:40

sin los cuales los dispositivos electrónicos modernos no podrían funcionar.

Gramática

without which + una cláusula de consecuencia

En esta oración, which se refiere al sustantivo plural inmediatamente anterior, transistors. La preposición without se coloca antes del pronombre relativo, de modo que without which significa “sin esos transistores” o “si los transistores no existieran”. La relativa es explicativa: añade una consecuencia en vez de identificar de qué transistores se habla. could not function expresa el resultado de imaginar su ausencia y presenta los transistores como necesarios para los dispositivos electrónicos modernos.

Práctica

Completa la oración con la estructura relativa formal de dos palabras que significa “si estos componentes no existieran”: Transistors are essential components, ____ many electronic devices could not function.

Ver respuesta

without which

Many more scientific discoveries would follow,

4:43

Luego vendrían muchos más descubrimientos científicos,

starting with the electron, Discurso

4:45

empezando por el electrón,

which would help Niels Bohr create his model of the atom.

4:46

que ayudaría a Niels Bohr a crear su modelo del átomo.

Discurso

starting with + el primer ejemplo

starting with the electron organiza la información que viene a continuación. Conecta la frase general Many more scientific discoveries con el primer elemento concreto, the electron, y señala que comienza una secuencia de ejemplos. Aquí starting with marca el primer elemento elegido para la presentación. No afirma que todos los descubrimientos posteriores se originaran en el electrón ni demuestra que este fuera, en términos absolutos, el descubrimiento más antiguo de la historia.

Práctica

¿Qué expresión introduce mejor el primer elemento de una presentación ordenada? Elige la mejor opción: The course covers three essentials, ___ time management.

  1. including
  2. starting from
  3. starting with
Ver respuesta

starting with

Although the atom was actually first theorized 2300 years earlier.

4:49

Aunque, en realidad, la existencia del átomo ya se había planteado 2.300 años antes.

Nitrogen fixation and plant breeding help sustain our population and are credited with saving 1 billion lives, Frases

4:53

La fijación del nitrógeno y la selección vegetal ayudan a sostener nuestra población y se considera que han salvado mil millones de vidas,

Frases

are credited with saving: atribución cuidadosa

Are credited with saving es una estructura pasiva de atribución: be credited with + forma en -ing. Significa que se considera de manera general que la fijación de nitrógeno y el fitomejoramiento fueron factores importantes para salvar mil millones de vidas. Esta formulación les atribuye un mérito importante sin afirmar que fueran las únicas causas. Aquí, saving es un gerundio después de la preposición with, no parte de un tiempo continuo.

Práctica

Completa la atribución formal con la expresión estudiada: The new vaccine is ____ preventing thousands of serious illnesses.

Ver respuesta

credited with

along with antibiotics such as penicillin,

5:00

junto con antibióticos como la penicilina,

an accidental discovery which fights bacterial infections.

5:02

un descubrimiento accidental que combate las infecciones bacterianas.

Birth control has also reduced the number of children women have,

5:05

El control de la natalidad también ha reducido el número de hijos que tienen las mujeres,

allowing for higher quality of life.

5:08

lo que permite una mayor calidad de vida.

And polyethylene or other plastics are all around us,

5:10

Y el polietileno y otros plásticos están por todas partes,

affecting so many products we make.

5:13

y afectan a muchísimos productos que fabricamos.

The discovery of DNA in the 1950s unleashed so much of what we now know about humanity through heredity and genetics, Notas

5:15

El descubrimiento del ADN en la década de 1950 abrió las puertas a gran parte de lo que hoy sabemos sobre la humanidad a través de la herencia y la genética,

Modismos

unleashed so much of what we now know: una metáfora de avance decisivo

Unleashed es un verbo de acción metafórico e intenso. Aquí significa que el descubrimiento del ADN abrió el camino para que se desarrollara una gran cantidad de conocimientos posteriores sobre la humanidad mediante la herencia y la genética. No significa que el conocimiento estuviera físicamente encerrado ni que todo se supiera ya en la década de 1950. El descubrimiento inició o aceleró mucho otros descubrimientos.

Práctica

¿Qué significa unleashed so much of what we now know about humanity en esta oración?

  1. Demostró que todas las preguntas sobre la humanidad ya tenían respuesta.
  2. Abrió el camino a una gran cantidad de conocimientos posteriores sobre la humanidad.
  3. Liberó físicamente conocimientos que habían estado encerrados.
Ver respuesta

Abrió el camino a una gran cantidad de conocimientos posteriores sobre la humanidad.

Gramática

what we now know about humanity: lo que ahora sabemos sobre la humanidad

En what we now know about humanity, what introduce una oración de relativo fusionada. No hay un antecedente separado, porque what ya contiene el sentido de «la cosa o las cosas que». Toda la oración funciona como un sintagma nominal y significa «el conocimiento que ahora tenemos sobre la humanidad». En so much of what..., la oración con what es el complemento de of, mientras que about humanity identifica el tema del conocimiento. Esta estructura agrupa un contenido no especificado en una sola unidad nominal.

Práctica

Completa la oración con la expresión de relativo fusionada objetivo: The lecture summarizes ____ about the early universe.

Ver respuesta

what we now know

which would also lead to genetic engineering and genome sequencing in the '70s.

5:22

y también conduciría a la ingeniería genética y la secuenciación del genoma en los años setenta.

And in the last 80 years,

5:27

Y en los últimos 80 años,

communication has taken leaps and bounds forward, Modismos

5:28

las comunicaciones han avanzado a pasos agigantados,

Modismos

leaps and bounds: avances enormes y rápidos

Leaps and bounds es una expresión idiomática que indica un progreso muy grande y rápido. Presenta la mejora como si ocurriera mediante grandes saltos en lugar de pequeños pasos; aquí destaca lo espectacular que ha sido el avance de las comunicaciones.

Práctica

Completa la oración con la expresión idiomática estándar que significa «muy rápida y considerablemente»: Her reading has improved ____ this year.

Ver respuesta

by leaps and bounds

starting with satellite communications in the '40s for TV,

5:31

desde las comunicaciones por satélite de los años cuarenta para la televisión,

weather forecasting,

5:34

los pronósticos meteorológicos

and defense,

5:35

y la defensa,

to the beginnings of the Internet in the '60s,

5:36

hasta los inicios de Internet en los años sesenta

and the personal computer and GPS in the '70s.

5:38

y la computadora personal y el GPS en los setenta.

Not to mention the device that's likely in your hands or your pocket right now, Discurso

5:41

Por no hablar del dispositivo que probablemente tienes ahora mismo en las manos o en el bolsillo,

the smartphone,

5:45

el teléfono inteligente,

which was first invented by IBM in 1994.

5:46

que IBM inventó en 1994.

Discurso

Not to mention para añadir un punto importante

Not to mention introduce un ejemplo importante más después de que otros ejemplos ya han apoyado la idea. Aquí añade el teléfono inteligente a los inventos anteriores y le da un énfasis especial porque resulta familiar para quien escucha. Aunque las palabras parezcan una instrucción para no hablar de algo, la expresión hace lo contrario: lo menciona deliberadamente. Usa la estructura not to mention + sustantivo o sintagma nominal para añadir información evidente, llamativa o especialmente digna de atención.

Práctica

En la oración inglesa "The trip was exhausting, not to mention expensive," ¿qué función cumple not to mention?

  1. Dice que el costo es menos importante que el cansancio.
  2. Añade el alto costo como otro problema importante.
  3. Pide que no se hable del costo.
Ver respuesta

Añade el alto costo como otro problema importante.

And as technology continues forward here on Earth,

5:49

Y mientras la tecnología sigue avanzando aquí en la Tierra,

space exploration continues to intrigue us with the first successful orbital launch in 1957,

5:52

la exploración espacial sigue intrigándonos, con el primer lanzamiento orbital exitoso en 1957,

the first moon landing in 1969,

5:58

el primer alunizaje en 1969

and the Hubble telescope in the '90s,

6:01

y el telescopio Hubble en los años noventa,

which is both a spacecraft and a telescope that orbits Earth every 97 minutes.

6:03

que es a la vez una nave espacial y un telescopio que orbita la Tierra cada 97 minutos.

But as we look to the universe and the future,

6:08

Pero, al dirigir la mirada hacia el universo y el futuro,

what comes next? Discurso

6:10

¿qué viene después?

Discurso

What comes next? como transición hacia el futuro

What comes next? es una pregunta de transición amplia. Aquí cierra una mirada a los logros del pasado y abre una nueva sección sobre el futuro; no pregunta por el siguiente elemento o la siguiente fecha de una secuencia. Los hablantes suelen usar esta pregunta breve de manera retórica, sin esperar necesariamente una respuesta inmediata. Su función es dirigir la atención hacia la próxima etapa y despertar curiosidad por lo que se explicará después.

Práctica

Un hablante acaba de repasar los logros pasados de un proyecto y pregunta "What comes next?" ¿Qué función cumple probablemente la pregunta?

  1. Dirige la atención hacia el futuro del proyecto.
  2. Indica que el proyecto ya ha terminado por completo.
  3. Pregunta por la siguiente fecha de una lista numerada.
Ver respuesta

Dirige la atención hacia el futuro del proyecto.

While sometimes it may seem like the world is getting darker, Gramática

6:11

Aunque a veces parezca que el mundo se vuelve más sombrío,

these innovations show that people live longer,

6:14

estas innovaciones demuestran que las personas viven más años

healthier, and happier lives.

6:16

y llevan vidas más saludables y felices.

Gramática

While para hacer una concesión antes de la idea principal

Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce una oración concesiva: primero, el hablante admite que puede parecer que el mundo se vuelve más oscuro. Después, la oración principal presenta el mensaje que el hablante quiere destacar: estas innovaciones son una prueba de que la vida está mejorando. Este patrón permite reconocer una preocupación antes de presentar la afirmación principal.

Práctica

En la oración “While the hike looks difficult, the view from the top is worth the effort,” ¿qué función cumple While?

  1. Introduce la causa directa de la idea principal.
  2. Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
  3. Reconoce una preocupación antes de presentar la idea principal.
Ver respuesta

Reconoce una preocupación antes de presentar la idea principal.

And one of the best ways to make sure we keep innovating is to support leaders that recognize the importance of public research programs Gramática

6:18

Y una de las mejores formas de asegurarnos de seguir innovando es apoyar a líderes que reconozcan la importancia de los programas públicos de investigación

Gramática

one of the best ways to ... is to ... para recomendar un método

El patrón one of the best ways to + verbo ... is to + verbo presenta una recomendación firme. El primer infinitivo nombra el objetivo; el infinitivo después de is nombra un método para alcanzarlo. Como dice one of the best ways, el hablante deja espacio para otros métodos muy buenos. Después de one of debe aparecer el sustantivo plural ways.

Práctica

Usa el patrón exacto one of the best ways to ... is to ... para completar la oración: “____ strengthen the neighborhood economy ____ shop at local stores.”

Ver respuesta

One of the best ways to · is to

from global health,

6:24

en ámbitos como la salud mundial,

agriculture,

6:25

la agricultura,

information technology,

6:26

la tecnología de la información

or energy.

6:27

o la energía.

You can read more about innovations on Bill Gates's amazing blog,

6:28

Puedes leer más sobre innovaciones en el increíble blog de Bill Gates,

who's sponsored this episode.

6:31

quien ha patrocinado este episodio.

To learn more about what we can do to make sure the world continues getting better for everyone,

6:33

Para saber más sobre lo que podemos hacer a fin de garantizar que el mundo siga mejorando para todos,

there's a link in the description to his blog.

6:37

en la descripción encontrarás un enlace a su blog.

And subscribe for more weekly science videos.

6:39

Y suscríbete para ver más videos semanales de ciencia.