¿Cómo responde tu cerebro al dolor? - Karen D. Davis: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video explica cómo el dolor surge de las vías cerebrales de percepción, atención y modulación, por qué un mismo estímulo puede sentirse de manera distinta y cómo esas diferencias permiten adaptar el tratamiento a cada paciente. Principales puntos de inglés: 1. Let's say that — Discurso, narración y retórica: Aprende a plantear con naturalidad una situación hipotética antes de desarrollar una pregunta o un razonamiento. Esta apertura permite introducir al oyente en un problema, ejemplo o experimento mental sin formular la condición de manera brusca. 2. salience network — Significado y registro del vocabulario: Comprende el término neurocientífico para la red cerebral interconectada que decide qué merece atención. Reconocerlo ayuda a entender por qué una señal de dolor potencialmente peligrosa capta la atención de inmediato y modifica la experiencia individual. 3. personalized medicine. — Cultura, medios y contexto real: Comprende el enfoque médico moderno que selecciona o ajusta tratamientos según diferencias biológicas individuales. Así podrás relacionarlo con el mapeo de vías cerebrales y explicar por qué una terapia útil para la mayoría no siempre funciona para cada paciente.
En esta lección
Let's say that it would take you 10 minutes to solve this puzzle. Discurso
0:06Supongamos que tardarías 10 minutos en resolver este rompecabezas.
Let's say that para introducir una suposición temporal
Let's say that introduce una suposición o un ejemplo temporal. Aquí significa supongamos que, no pedirle a alguien que diga algo. Organiza la explicación al dar a todos la misma condición inicial antes de que el hablante formule una pregunta, haga una comparación o continúe el razonamiento. La estructura es Let's say (that) + una oración completa.
Práctica
Usa Let's say that para introducir una suposición temporal: ____ the repair costs fifty dollars.
Ver respuesta
Let's say that
How long would it take if you received constant electric shocks to your hands? Gramática
0:10¿Cuánto tardarías si recibieras descargas eléctricas constantes en las manos?
How long would it take if ...? para preguntar por una duración hipotética
How long would it take if ...? pregunta por una duración estimada bajo una condición imaginaria. How long pregunta por la cantidad de tiempo, would it take presenta el resultado como hipotético e if introduce la condición. Cuando hay que nombrar la actividad, se usa How long would it take to + verbo if + oración en pasado? Si la actividad ya está clara, puede omitirse la parte to + verbo, como ocurre en el ejemplo.
Práctica
Usa would e if para completar la pregunta hipotética sobre el tiempo: How long ____ to build the model ____ we worked together?
Ver respuesta
would it take · if
Because the pain would distract you from the task. Frases
0:16Porque el dolor te distraería de la tarea.
distract someone from something: apartar la atención de algo
El patrón distract someone from something significa apartar la atención de una persona de aquello en lo que estaba concentrada. En esta oración, the pain es la causa de la distracción, you es la persona afectada y the task es aquello a lo que deja de prestar atención. El sintagma que va después de from nombra la actividad o cosa que pierde la atención de la persona, no lo que causa la distracción.
Práctica
Completa el patrón objetivo con la preposición que falta: The buzzing phone distracted Leo ____ his reading.
Ver respuesta
from
It depends on how + sujeto + verbo: el resultado depende de la manera
It depends on how ... indica que el resultado no es fijo, sino que cambia según la manera de hacer algo. Aquí, how you handle pain nombra la forma de manejar el dolor que puede afectar el resultado. Después de on, how introduce una cláusula sobre el método: how + sujeto + verbo. Aquí no formula una pregunta directa.
Práctica
Completa la respuesta con la estructura exacta destacada para indicar que el método determina el resultado: Will the soup taste good? ____ you season it.
Ver respuesta
It depends on how
It takes them longer to complete a task and they do it less well. Gramática
0:25Tardan más en completar una tarea y la hacen peor.
It takes them longer to complete: necesitar más tiempo para hacer algo
El patrón It takes + persona + longer + to + verbo indica que una acción requiere más tiempo para esa persona que en una comparación, por ejemplo, con lo habitual o con antes. It es un sujeto formal; la persona va después de takes y el infinitivo nombra la acción. En esta oración, them se refiere a las personas distraídas por el dolor. longer indica que completar una tarea les lleva más tiempo que en la comparación pertinente.
Práctica
Completa el patrón It takes someone longer to do something: It ____ Nora longer ____ solve the puzzle when she is tired.
Ver respuesta
takes · to
Other people use tasks to distract themselves from pain, Gramática
0:29Otras personas utilizan las tareas para distraerse del dolor,
use tasks to distract themselves from pain: usar un medio para lograr un propósito
El patrón use + cosa o actividad + to + verbo presenta la cosa o actividad como el medio y la acción en infinitivo como su propósito. Aquí, tasks es el medio; el propósito es to distract themselves from pain. El reflexivo themselves remite a other people. distract oneself from something significa apartar la propia atención de algo; por eso, pain, y no tasks, es aquello en lo que intentan no concentrarse.
Práctica
Completa el patrón de medio y propósito con el verbo use: Leo ____ a game ____ distract himself from the long wait.
Ver respuesta
uses · to
and those people actually do the task faster and better when they're in pain than when they're not. Gramática
0:33y en realidad esas personas hacen la tarea más rápido y mejor cuando sienten dolor que cuando no lo sienten.
faster and better when ... than when ...: comparar dos condiciones
El patrón faster and better when X than when Y compara el desempeño de las mismas personas en dos condiciones. Faster compara la velocidad, mientras que better compara la calidad del resultado. En than when they're not, not sustituye a not in pain. La segunda oración con when introduce la otra condición de la comparación; no describe un suceso posterior en el tiempo.
Práctica
Completa la comparación con el patrón paralelo when ... than when ...: Leo finishes puzzles faster and makes fewer mistakes ____ he is rested ____ he is tired.
Ver respuesta
when · than when
Some people can just send their mind a wandering to distract themselves from pain. Modismos
0:39Algunas personas simplemente pueden dejar que su mente divague para distraerse del dolor.
send their mind a wandering: dejar que la atención se desvíe
En esta oración, send their mind a wandering es una forma expresiva de decir let their mind wander: dejan que sus pensamientos y su atención se alejen del dolor. Aquí mind significa los pensamientos o la atención, no un objeto físico que se envía a algún lugar. La forma a wandering funciona como a-wandering, una forma literaria o anticuada que significa wandering. La idea transferible es reconocer que las expresiones con mind y wander hablan de una atención que se desvía, no de un viaje.
Práctica
¿Qué significa send their mind a wandering en la oración?
- Enviar físicamente su cerebro a otro lugar
- Concentrarse más atentamente en el dolor
- Dejar que sus pensamientos y su atención se desvíen
Ver respuesta
Dejar que sus pensamientos y su atención se desvíen
How can different people be subjected to the exact same painful stimulus Vocabulario
0:43¿Cómo pueden diferentes personas estar sometidas exactamente al mismo estímulo doloroso
be subjected to: exposición pasiva en un registro formal
“Be subjected to” es la forma pasiva de “subject someone or something to”. En esta oración, significa que una fuerza externa aplica el mismo estímulo doloroso a distintas personas; ellas reciben la experiencia en vez de controlarla. La expresión centra la atención en la exposición a una prueba, un tratamiento, una condición, una presión o un daño. Aquí subject es un verbo que significa “hacer que alguien o algo pase por algo”, no el sustantivo “tema”.
Práctica
Completa la oración con la expresión pasiva formal de la lección: During the safety test, the phone ____ extreme heat.
Ver respuesta
was subjected to
and yet experience the pain so differently? Discurso
0:47y, sin embargo, experimentar el dolor de forma tan distinta?
and yet: señalar un contraste sorprendente
“And yet” conecta dos datos que parecen difíciles de conciliar, pero que son ciertos a la vez. La oración primero crea una expectativa: el estímulo es exactamente el mismo. Después rompe esa expectativa: las personas experimentan el dolor de maneras muy distintas. Aquí, and une las dos partes, mientras que yet indica que hay que prestar atención a la contradicción. En este uso, yet significa “aun así” o “sin embargo”, no “hasta ahora”.
Práctica
Completa el contraste sorprendente con el conector de dos palabras de la lección: The room was small, ____ it felt bright and open.
Ver respuesta
and yet
Why does this matter? — Pasar de un hecho a su importancia
Why does this matter? pregunta por la importancia, el efecto o la relevancia práctica de una idea ya mencionada. Aquí, this remite a la pregunta anterior sobre por qué estímulos similares pueden producir experiencias de dolor diferentes; matter es un verbo que significa “ser importante” o “tener efecto”. En una presentación, la pregunta también organiza la información. Lleva al público de comprender el tema a considerar por qué merece atención. El hablante puede plantearla de forma retórica y contestarla a continuación.
Práctica
En una presentación, ¿qué indica la pregunta Why does this matter?
- El hablante pasa de describir una idea a explicar su importancia o efecto.
- El hablante termina la presentación sin seguir hablando de la idea.
- El hablante pregunta qué significa la palabra matter.
Ver respuesta
El hablante pasa de describir una idea a explicar su importancia o efecto.
First of all — Marcar el punto de partida de una explicación
First of all es un organizador del discurso que marca el punto de partida de una explicación, un argumento o una serie de instrucciones. En esta oración, indica que definir el dolor es la cuestión básica que debe tratarse antes de seguir explicando. No promete una lista numerada estricta. El hablante puede continuar con otros puntos, pero su función principal es decirle al oyente: “Empieza por aquí”.
Práctica
Vas a empezar el primer paso de una serie de instrucciones. ¿Qué oración es la mejor opción?
- After all, check that your name is on the paper.
- First of all, check that your name is on the paper.
- At first, your name was on the paper.
Ver respuesta
First of all, check that your name is on the paper.
Pain is an unpleasant sensory and emotional experience Vocabulario
0:55El dolor es una experiencia sensorial y emocional desagradable
associated with actual or potential tissue damage. Frases
0:58asociada a un daño tisular real o potencial.
sensory and emotional experience: dos aspectos de la experiencia del dolor
En sensory and emotional experience, sensory y emotional son dos adjetivos coordinados con la misma función: ambos modifican experience. La definición indica que el dolor incluye tanto lo que percibe el cuerpo como lo que se siente emocionalmente. Emotional no es un comentario añadido ni una reacción posterior, y tampoco significa que una persona sea «demasiado emocional». Forma parte de la experiencia que se está definiendo. El patrón adjective and adjective + noun puede presentar dos aspectos de una misma cosa.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a sensory and emotional experience en la definición?
- La sensación corporal es el dolor, mientras que la emoción es una opinión sin relación.
- La experiencia incluye tanto lo que percibe el cuerpo como lo que una persona siente emocionalmente.
- La experiencia existe solo porque alguien está siendo demasiado emocional.
Ver respuesta
La experiencia incluye tanto lo que percibe el cuerpo como lo que una persona siente emocionalmente.
associated with actual or potential tissue damage: conexión, no causa segura
Associated with significa «relacionado con». El segmento associated with actual or potential tissue damage es una oración de relativo reducida que modifica experience; puede desarrollarse como an experience that is associated with actual or potential tissue damage. Actual damage ya está presente, mientras que potential damage puede ocurrir o representar un riesgo. La expresión señala una relación. Por sí sola, no dice que el daño tisular sea la única causa directa.
Práctica
¿Qué oración expresa una conexión sin afirmar una causa directa y segura?
- Low energy has no connection with poor sleep.
- Low energy is associated with poor sleep.
- Poor sleep always directly causes low energy.
Ver respuesta
Low energy is associated with poor sleep.
so it's best measured by what you say it is. Gramática
1:04por lo que la mejor manera de medirlo es por lo que tú dices que es.
it's best measured by what ...: elegir la mejor base de medición
En it's best measured by what ..., el patrón pasivo be + best + measured + by indica que una fuente o un criterio concreto es la base más adecuada para evaluar algo. La frase con by responde «¿según qué evidencia?», no nombra una unidad. Aquí, it se refiere a pain, y what you say it is significa el nivel o la experiencia de dolor que la persona comunica. No quiere decir que alguien pueda definir cualquier hecho como quiera, sino que el autoinforme es especialmente importante para una experiencia subjetiva.
Práctica
Completa la oración con la frase pasiva objetivo is best measured by: A training program's success ____ what participants can do afterward.
Ver respuesta
is best measured by
You can describe it on a scale from zero, no pain, to 10, the most pain imaginable. Frases
1:08Puedes describirlo en una escala del cero, sin dolor, al 10, el dolor más intenso imaginable.
on a scale from ... to ...: expresar un rango de puntuación
On a scale from ... to ... presenta los límites inferior y superior de un sistema de puntuación. From introduce el valor inicial, to introduce el valor final y on indica que la descripción se sitúa dentro de esa escala. En la oración, zero y 10 son los extremos. Las expresiones insertadas no pain y the most pain imaginable explican qué representa cada extremo. Aquí, scale significa una escala de valoración, no un aparato para pesar.
Práctica
Completa el patrón objetivo on a scale from ... to ...: Rate your energy on a scale ____ zero ____ ten.
Ver respuesta
from · to
But pain also has a character, like sharp, dull, burning, or aching. Vocabulario
1:14Pero el dolor también tiene un carácter, como agudo, sordo, ardiente o punzante.
pain also has a character: character como cualidad del dolor
En esta oración, character significa la cualidad o el tipo de una sensación, no la personalidad de alguien ni un personaje de una historia. El dolor puede variar tanto en intensidad como en carácter. Sharp, dull, burning y aching indican cómo se siente el dolor, por lo que describen su carácter.
Práctica
En pain also has a character, ¿qué significa character?
- la forma en que se siente el dolor
- las cualidades morales de una persona
- un personaje de una historia
Ver respuesta
la forma en que se siente el dolor
What exactly creates these perceptions of pain?
1:20¿Qué crea exactamente estas percepciones de dolor?
special tissue damage-sensing nerve cells, called nociceptors, Vocabulario
1:25unas células nerviosas especiales que detectan el daño tisular, llamadas nociceptores,
tissue damage-sensing nerve cells: cómo leer el modificador compuesto
El núcleo de tissue damage-sensing nerve cells es nerve cells. Las palabras anteriores indican de qué tipo de células nerviosas se trata. Lee el modificador como [tissue damage]-sensing: las células detectan daños en el tejido. El guion ayuda a unir damage y sensing como modificador delante de nerve cells; tissue va con damage, por lo que el tejido es lo que sufre el daño, no lo que realiza la detección.
Práctica
¿Qué significado analiza correctamente tissue damage-sensing nerve cells?
- células nerviosas que detectan daños en el tejido
- células nerviosas que han sufrido daños
- tejido que detecta daños en las células nerviosas
Ver respuesta
células nerviosas que detectan daños en el tejido
called nociceptors: introducir un nombre técnico
En called nociceptors, called significa «llamadas» o «denominadas», no «convocadas» ni «contactadas». La frase da el nombre técnico de las células nerviosas descritas justo antes. Gramaticalmente, es una forma abreviada de nerve cells that are called nociceptors. En la divulgación científica es frecuente describir algo primero con palabras comunes y luego usar called para añadir su nombre formal.
Práctica
¿Qué función cumple called nociceptors en la oración?
- Da el nombre técnico de las células nerviosas.
- Dice que las células nerviosas están llamando a alguien.
- Dice que las células nerviosas han dejado de detectar daños.
Ver respuesta
Da el nombre técnico de las células nerviosas.
fire and send signals to the spinal cord and then up to the brain. Notas
1:29se activan y envían señales a la médula espinal y luego al cerebro.
fire: producir una señal neuronal
Cuando fire se usa con células nerviosas, indica que estas se activan eléctricamente y producen impulsos. Aquí fire no significa quemarse ni disparar. La expresión cercana send signals confirma el sentido neurocientífico. En los textos científicos, el sujeto y las acciones que lo rodean suelen mostrar cuándo una palabra común tiene un sentido técnico.
Práctica
Elige el significado de fire en esta oración: “The neurons fire when they detect heat.”
- Las neuronas disparan contra algo.
- Las neuronas empiezan a arder.
- Las neuronas producen señales eléctricas.
Ver respuesta
Las neuronas producen señales eléctricas.
send signals to: transmitir información a un receptor
Send signals to significa «transmitir información a un receptor o destino». En esta oración, to introduce la médula espinal como el primer destino de las señales nerviosas. La estructura es send signals to + receptor o destino. Puede describir la comunicación entre nervios, sensores, dispositivos o sistemas; aquí send significa transmitir información, no enviar un objeto físico por correo.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada que significa «transmite información a»: The sensor ____ the control unit when the door opens.
Ver respuesta
sends signals to
Processing work gets done by cells called neurons and glia. Gramática
1:34El trabajo de procesamiento lo realizan unas células llamadas neuronas y glía.
gets done by: una pasiva conversacional con get
Gets done by es una pasiva con get: get + participio pasado + by + agente. El sujeto, Processing work, recibe la acción; done expresa que la tarea se completa y by introduce las células que la realizan. Esta estructura permite mantener el trabajo como tema y, al mismo tiempo, nombrar a quien lo hace. Significa que las neuronas y la glía realizan el procesamiento; no que el trabajo reciba un objeto terminado.
Práctica
Completa la oración con la pasiva con get estudiada: Most of the setup ____ volunteers before the event.
Ver respuesta
gets done by
gray matter: tejido del sistema nervioso, no un problema
En esta oración, gray matter es el término de neurociencia para el tejido de color grisáceo del cerebro y la médula espinal. Contiene muchos cuerpos celulares de neuronas y conexiones, y ayuda a procesar información. Aquí, matter significa sustancia física o tejido, no un asunto o problema. Interpreta gray matter como un término completo.
Práctica
¿Qué significa gray matter en esta oración?
- Un impulso eléctrico que se desplaza por el cerebro
- Un problema difícil o poco claro
- Un tipo de tejido del sistema nervioso
Ver respuesta
Un tipo de tejido del sistema nervioso
And brain superhighways carry information as electrical impulses from one area to another. Notas
1:40Y las superautopistas cerebrales transportan información en forma de impulsos eléctricos de un área a otra.
brain superhighways: una metáfora de vías rápidas para la información
La expresión brain superhighways es una metáfora. Compara las vías que llevan señales por el cerebro con carreteras grandes y rápidas que conectan lugares distantes. La expresión no es un nombre anatómico exacto ni significa que haya carreteras dentro del cerebro. Aquí, la imagen ayuda a visualizar impulsos eléctricos que pasan de una zona cerebral a otra.
Práctica
¿Qué significa brain superhighways en esta oración?
- Describe metafóricamente vías rápidas que transportan información por el cerebro.
- Dice que unos vehículos transportan impulsos eléctricos por el cerebro.
- Es el nombre anatómico oficial de una parte del cerebro con forma de autopista.
Ver respuesta
Describe metafóricamente vías rápidas que transportan información por el cerebro.
electrical impulses como señales eléctricas breves
En esta oración, electrical impulses son señales eléctricas breves que transportan información a través del sistema nervioso. Aquí, impulse significa una descarga o un pulso breve, no la electricidad en general. Fuera del lenguaje científico, impulse puede significar un deseo repentino de hacer algo. Aquí, electrical deja claro el sentido científico.
Práctica
En la oración, ¿qué significa electrical impulses?
- Deseos repentinos de comprar algo
- La electricidad que abastece a todo un edificio
- Señales eléctricas breves que transportan información
Ver respuesta
Señales eléctricas breves que transportan información
is our sensing pathway that ends in the cortex, Vocabulario
1:53es nuestra vía sensorial que termina en la corteza,
carry information from ... to ... para indicar la dirección de transmisión
Las palabras destacadas usan carry + information + from A + to B para expresar transmisión. Aquí, carries significa «transmite», no «sujeta y mueve algo con la mano». From marca el punto de partida —la médula espinal— y to marca el destino —el cerebro—. El mismo patrón puede describir señales, datos, mensajes o sonidos que se desplazan entre lugares o partes de un sistema.
Práctica
Completa la oración con el patrón de transmisión from ... to ...: This cable carries data ____ the sensor ____ the monitor.
Ver respuesta
from · to
sensing pathway: una vía funcional para señales sensoriales
En esta oración, sensing pathway significa una vía funcional del sistema nervioso que transporta información sensorial. Aquí es la vía que siguen las señales de dolor mencionadas y que se dirige hacia el cerebro. Sensing describe la función de la vía, mientras que pathway se refiere a una ruta organizada dentro de un sistema, no a un camino por el que caminan las personas. En ciencias, una pathway puede transportar señales o sustancias químicas, o conectar una serie de pasos dentro de un sistema.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa sensing pathway?
- Un camino por el que la gente camina para mejorar sus sentidos
- Una parte del cerebro que detiene todas las señales
- Una vía del sistema nervioso que transporta información sensorial
Ver respuesta
Una vía del sistema nervioso que transporta información sensorial
ends in the cortex: señalar el punto final de una vía
En ends in the cortex, ends in señala el punto final de la vía sensorial. La vía llega a su fin en el cortex, la capa externa del cerebro; end aparece como ends porque su sujeto, pathway, es singular. En general, end in + un lugar indica dónde termina una ruta, mientras que end in + un resultado indica el desenlace de un proceso.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de end in: The tunnel ____ a large underground chamber.
Ver respuesta
ends in
a part of the brain that decides what to do with the pain signal. Frases
1:56una parte del cerebro que decide qué hacer con la señal de dolor.
what to do with + algo: decidir cómo manejarlo
En what to do with + sustantivo, what introduce una pregunta indirecta y to do es un infinitivo. La expresión completa significa cómo manejar, usar o responder a lo que aparece después de with. Aquí, the pain signal es aquello que se debe manejar, no una herramienta usada para hacer algo. Este patrón suele aparecer después de verbos como decide, know o figure out cuando todavía se está considerando cuál es la mejor acción.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa cómo manejar algo: The club must decide ____ the leftover paint.
Ver respuesta
what to do with
Another system of interconnected brain cells called the salience network decides what to pay attention to. Notas
2:01Otro sistema de células cerebrales interconectadas llamado red de prominencia decide a qué prestar atención.
salience network: detectar qué merece atención
Salience network es un término de neurociencia para un conjunto de regiones cerebrales conectadas que ayuda a identificar qué señales internas o externas destacan y merecen atención. En esta oración, decide a qué prestar atención. Aquí, network significa un sistema cerebral coordinado, no una red social ni informática.
Práctica
En la oración, ¿a qué se refiere salience network?
- Un sistema cerebral que ayuda a decidir qué señales merecen atención
- Un servicio en línea para compartir publicaciones
- Un periodo en el que nadie hace ruido
Ver respuesta
Un sistema cerebral que ayuda a decidir qué señales merecen atención
what to pay attention to: elegir en qué centrarse
what to pay attention to significa «qué cosa o información debe recibir atención». Toda la oración interrogativa con infinitivo funciona como objeto de decides: la red elige el foco de atención. pay attention to es una estructura fija. what representa el objeto de la preposición to, por eso to permanece al final de la oración.
Práctica
Completa la estructura fija pay attention to: Before the test, the teacher explained what to pay attention ____.
Ver respuesta
to
the pain signal immediately activates the salience network.
2:10la señal de dolor activa inmediatamente la red de prominencia.
Since con el sentido de «porque»
Aquí, Since es una conjunción subordinante que significa «porque». La oración introducida por Since da la razón y la oración principal expresa el resultado. Este uso no marca un punto de inicio temporal. Pregunta si la oración responde a «¿por qué?»; si lo hace, Since es causal.
Práctica
En la oración inglesa “Since pain can have serious consequences, the pain signal immediately activates the salience network.”, ¿qué significa Since?
- Aunque
- Porque
- Desde el momento en que
Ver respuesta
Porque
Now, you're paying attention: Now para marcar un resultado
Aquí, Now hace avanzar la explicación: después del proceso que acaba de describirse, este es el resultado: estás prestando atención. No solo sitúa la acción en el presente. La oración breve en segunda persona convierte un mecanismo abstracto en un efecto que el oyente puede imaginar directamente. En las explicaciones, Now puede señalar el punto en que una causa produce un resultado claro.
Práctica
¿Cuál es la función principal de Now para organizar la información en el ejemplo?
- Indica la hora exacta en que comenzó la atención.
- Anuncia un cambio hacia un tema futuro.
- Presenta el hecho de prestar atención como resultado del proceso que se acaba de explicar.
Ver respuesta
Presenta el hecho de prestar atención como resultado del proceso que se acaba de explicar.
The brain also responds to the pain and has to cope with these pain signals. Frases
2:16El cerebro también responde al dolor y tiene que hacer frente a estas señales de dolor.
cope with: manejar una dificultad
Cope with significa manejar una situación difícil, estresante o dolorosa y seguir funcionando mientras ocurre. Aquí, el cerebro debe gestionar las señales de dolor que recibe. La estructura es cope with + un sustantivo, un pronombre o una forma terminada en -ing. No significa curar ni eliminar por completo la dificultad; se centra en manejar sus efectos.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «manejar una dificultad»: She learned to ____ exam stress.
Ver respuesta
cope with
So motor pathways are activated to take your hand off a hot stove, for example. Frases
2:21Así que se activan vías motoras para quitar la mano de una estufa caliente, por ejemplo.
take your hand off: dejar de tocar una superficie
En take your hand off a hot stove, la estructura es take + parte del cuerpo + off + superficie. Significa mover la mano para que deje de tocar la estufa. Aquí, to take your hand off nombra el movimiento protector causado por las vías motoras. Off indica separación de una superficie de contacto; no significa apagar la estufa.
Práctica
Completa la instrucción de seguridad con la expresión objetivo que significa 'mover la mano para que deje de tocar la sartén': Please ____ the hot pan.
Ver respuesta
take your hand off
But modulation networks are also activated that deliver endorphins and enkephalins, Vocabulario
2:26Pero también se activan redes de modulación que liberan endorfinas y encefalinas,
modulation networks: sistemas que ajustan señales
Modulation significa ajustar la intensidad, el momento o el efecto de una señal o respuesta. Modulation networks son sistemas neuronales conectados cuya función es realizar esos ajustes. En esta oración, las redes se activan y liberan endorfinas y encefalinas, por lo que la expresión se refiere a sistemas que modifican el procesamiento del dolor. No significa un conjunto de módulos, y modulation tampoco implica que la señal se detenga por completo.
Práctica
¿Qué significa la expresión modulation networks en este contexto?
- Sistemas neuronales interconectados que ajustan el procesamiento de señales
- Componentes de software organizados en una red informática
- Interruptores que detienen permanentemente toda la actividad nerviosa
Ver respuesta
Sistemas neuronales interconectados que ajustan el procesamiento de señales
chemicals released when you're in pain or during extreme exercise, creating the runner's high. Cultura
2:32sustancias químicas que se liberan cuando sientes dolor o durante un ejercicio extremo, creando el subidón del corredor.
deliver endorphins and enkephalins: deliver en un sistema biológico
En deliver endorphins and enkephalins, deliver significa transportar, suministrar o hacer que estas sustancias químicas estén disponibles donde pueden actuar. La acción tiene como sujeto unas redes biológicas de modulación, por lo que se trata de un uso técnico de deliver, no de la imagen cotidiana de un repartidor que lleva un objeto. La cláusula that deliver... describe las redes de modulación activadas. Explica lo que hacen: ayudan a transportar o suministrar las sustancias químicas que intervienen en la respuesta del cuerpo al dolor y al ejercicio intenso.
Práctica
¿Qué significa deliver en deliver endorphins and enkephalins?
- Pronunciar un discurso sobre las sustancias químicas
- Enviar las sustancias químicas por correo como paquetes
- Transportar o suministrar las sustancias químicas al lugar donde pueden actuar
Ver respuesta
Transportar o suministrar las sustancias químicas al lugar donde pueden actuar
the runner's high: una sensación agradable vinculada al ejercicio prolongado
Runner's high es el nombre común de una sensación temporal de placer, calma o mejor estado de ánimo que algunas personas experimentan durante o después de un ejercicio prolongado e intenso. Aunque el nombre incluye runner's, la idea también puede emplearse al hablar de otros ejercicios de resistencia. En esta oración, high se refiere a una sensación elevada y agradable, no a la altura física. Las sustancias químicas mencionadas antes se presentan como una ayuda para crear esa sensación; la expresión no significa que todos los corredores la experimenten.
Práctica
¿Qué significa runner's high en esta oración?
- Una sensación temporal agradable o de ánimo elevado vinculada al ejercicio prolongado
- La altura física de una persona que corre
- Una velocidad de carrera peligrosamente alta
Ver respuesta
Una sensación temporal agradable o de ánimo elevado vinculada al ejercicio prolongado
These chemical systems help regulate and reduce pain. Frases
2:37Estos sistemas químicos ayudan a regular y reducir el dolor.
regulate and reduce: dos efectos coordinados
En help regulate and reduce pain, regulate y reduce son dos verbos coordinados en forma base después de help, y ambos tienen pain como objeto. Esta estructura compacta describe dos efectos de los sistemas químicos. Regulate significa controlar o ajustar cómo funciona el proceso o la respuesta al dolor; reduce significa hacer que el dolor sea menos intenso. El orden menciona primero la regulación y después la reducción, pero no indica necesariamente que ocurran en dos etapas separadas.
Práctica
¿Qué afirmación explica mejor regulate and reduce pain en la oración?
- Los sistemas pueden controlar la respuesta al dolor y también hacer que el dolor sea menos intenso.
- Los sistemas registran el dolor sin modificarlo.
- Los sistemas hacen que el dolor desaparezca por completo.
Ver respuesta
Los sistemas pueden controlar la respuesta al dolor y también hacer que el dolor sea menos intenso.
to prevent further tissue damage, and help you to cope with pain.
2:46para evitar más daños en los tejidos y ayudarte a afrontar el dolor.
work together to create..., to prevent..., and help...: funciones paralelas
La oración principal es All these networks and pathways work together. Lo que sigue enumera tres funciones paralelas del mismo sujeto: to create your pain experience, to prevent further tissue damage y (to) help you to cope with pain. La tercera función omite el to externo repetido antes de help. En help you to cope, you es el objeto de help y to cope indica lo que la ayuda te permite hacer. Sigue los verbos create, prevent y help para dividir la oración larga en tres partes correspondientes.
Práctica
Completa la oración con el patrón work together to..., to..., and help.... Usa collect, support y help en ese orden: The community groups work together ____ food, ____ local families, and ____ the neighborhood to prepare for emergencies.
Ver respuesta
to collect · to support · help
but the sensitivity and efficacy of these brain circuits determines how much you feel and cope with pain. Vocabulario
2:52pero la sensibilidad y eficacia de estos circuitos cerebrales determinan cuánto sientes y cómo afrontas el dolor.
sensitivity and efficacy: capacidad de respuesta y funcionamiento eficaz
En esta oración, sensitivity indica la facilidad con la que los circuitos cerebrales reaccionan a señales o cambios. Efficacy indica lo bien que esos circuitos cumplen su función en los procesos que influyen en el dolor y en la manera de afrontarlo. Estos dos sustantivos abstractos coordinados describen dimensiones distintas de un sistema: su capacidad de respuesta y el éxito con el que funciona. Los textos científicos suelen usar pares de sustantivos así para presentar varios factores de forma compacta.
Práctica
¿Qué explicación corresponde mejor a sensitivity and efficacy en la oración?
- Ambas palabras se refieren únicamente al tamaño físico de los circuitos.
- Sensitivity indica la rapidez con la que se mueven los circuitos, y efficacy indica que consumen poca energía.
- Sensitivity indica la facilidad con la que responden los circuitos, y efficacy indica lo bien que producen el efecto previsto.
Ver respuesta
Sensitivity indica la facilidad con la que responden los circuitos, y efficacy indica lo bien que producen el efecto previsto.
This is why some people have greater pain than others Discurso
2:59Por eso algunas personas sienten más dolor que otras
This is why: conectar una causa anterior con su resultado
This is why señala hacia atrás: this resume una causa o un mecanismo ya mencionado, y la oración que sigue a why presenta el resultado. Aquí, las diferencias anteriores entre los circuitos cerebrales se presentan como explicación de las diferencias en el dolor. Es una afirmación, no una pregunta. En una explicación o presentación, esta expresión lleva con claridad al oyente desde una causa establecida hasta una conclusión o un resultado observado.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo exacta de tres palabras de esta lección que conecta la causa con el resultado: The road was icy. ____ the bus arrived late.
Ver respuesta
This is why
and why some develop chronic pain that does not respond to treatment, Frases
3:02y por eso algunas desarrollan dolor crónico que no responde al tratamiento,
develop chronic pain: empezar a padecer dolor crónico
En develop chronic pain, develop significa «empezar a padecer algo con el tiempo». Describe la aparición de un problema de salud; no significa crear ni diseñar el dolor. Chronic pain es un dolor que continúa durante mucho tiempo. El patrón reutilizable es develop + una afección o un síntoma, como en develop a fever o develop symptoms.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «empezar a padecer dolor de larga duración»: Months after the injury, some people ____.
Ver respuesta
develop chronic pain
respond to treatment: mejorar después del tratamiento
En respond to treatment, respond significa que un paciente, una afección o un síntoma cambia de la manera esperada después del tratamiento. No significa dar una respuesta verbal. La forma negativa does not respond to treatment significa que el tratamiento no está produciendo la mejoría esperada.
Práctica
Completa la oración con la expresión médica destacada que significa «mostrar mejoría después del tratamiento»: The infection did not ____, so the doctor changed the medicine.
Ver respuesta
respond to treatment
Variability in pain sensitivities is not so different than all kinds of variability in responses to other stimuli, Gramática
3:08La variabilidad en la sensibilidad al dolor no es tan diferente de todo tipo de variabilidad en las respuestas a otros estímulos,
not so different than: reducir una diferencia para establecer una analogía
Not so different than significa «no muy diferente de». Reduce la importancia de la diferencia y presenta las dos cosas como bastante parecidas. Aquí, la expresión relaciona la variación en la sensibilidad al dolor con la variación en las respuestas a otros estímulos. No afirma que sean idénticas, sino que la misma idea general de variabilidad humana puede explicar ambas.
Práctica
¿Qué significa “Pain sensitivity is not so different than sensitivity to other stimuli”?
- La sensibilidad al dolor es mucho más inusual que la sensibilidad a otros estímulos.
- La sensibilidad al dolor es bastante parecida a la sensibilidad a otros estímulos.
- La sensibilidad al dolor es exactamente idéntica a la sensibilidad a todos los demás estímulos.
Ver respuesta
La sensibilidad al dolor es bastante parecida a la sensibilidad a otros estímulos.
like how some people love roller coasters, but other people suffer from terrible motion sickness. Frases
3:15como por qué a algunas personas les encantan las montañas rusas, pero otras sufren mareos terribles.
suffer from terrible motion sickness: padecer una afección grave
Suffer from + una afección significa experimentarla como un problema desagradable o perjudicial. Terrible indica que el motion sickness es intenso; motion sickness es la náusea, el mareo u otro malestar parecido causado por el movimiento. En esta oración, la expresión describe una reacción negativa intensa a las atracciones y la contrasta con disfrutar de las montañas rusas.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de suffer from: Mia often ____ motion sickness on winding bus rides.
Ver respuesta
suffers from
Why does it matter that there is variability in our pain brain circuits?
3:20¿Por qué es importante que haya variabilidad en nuestros circuitos cerebrales del dolor?
Well, there are many treatments for pain targeting different systems. Gramática
3:25Bueno, existen muchos tratamientos para el dolor que actúan sobre diferentes sistemas.
targeting different systems: una frase en -ing que modifica treatments
En esta oración, targeting different systems describe al sustantivo treatments. Indica qué tratamientos se mencionan: tratamientos dirigidos a sistemas diferentes. La oración principal es there are many treatments for pain. Targeting no es aquí un segundo verbo principal; la frase en -ing es una oración de relativo abreviada que aparece después del sustantivo que modifica.
Práctica
Usa la forma en -ing de target para completar el modificador que sigue a treatments: The clinic offers treatments ____ different types of pain.
Ver respuesta
targeting
For mild pain, non-prescription medications can act on cells where the pain signals start. Vocabulario
3:28Para el dolor leve, los medicamentos sin receta pueden actuar sobre las células donde comienzan las señales de dolor.
non-prescription medications: medicamentos disponibles sin receta
Non-prescription medications son medicamentos que se pueden comprar sin una receta emitida por un profesional sanitario autorizado. Non- significa «no» o «sin», por lo que la etiqueta describe cómo se vende el medicamento. No significa que el producto carezca de principios activos o de riesgos. En esta oración, la frase nombra el tipo de medicamento que se comenta para el dolor leve.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente non-prescription medications?
- Son seguros para todo el mundo en cualquier dosis.
- Se pueden comprar sin receta, aunque siguen teniendo indicaciones y riesgos.
- No contienen principios activos.
Ver respuesta
Se pueden comprar sin receta, aunque siguen teniendo indicaciones y riesgos.
act on cells: nombrar lo que recibe el efecto
En act on cells, act on significa «afectar» o «producir un efecto sobre». Medications realiza la acción y cells es el objetivo de ese efecto. La estructura act on + objetivo es común al explicar cómo un medicamento, una sustancia química o una sustancia del cuerpo afecta una célula, un receptor, un nervio o un sistema. Indica qué recibe el efecto, pero no explica por sí sola qué cambio ocurre.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de act on en presente simple: This drug ____ specific receptors in the brain.
Ver respuesta
acts on
Other stronger pain medicines and anesthetics work by reducing the activity in pain-sensing circuits Gramática
3:34Otros analgésicos más fuertes y anestésicos funcionan reduciendo la actividad en los circuitos de detección del dolor
work by reducing: explicar un mecanismo
En work by reducing, work significa «ser eficaz» o «funcionar», no «hacer un trabajo». Después de by se usa la forma en -ing, reducing, para introducir el método. La estructura reutilizable es sujeto + work(s) by + -ing. Responde a «¿Cómo funciona?». Aquí, reducir la actividad de los circuitos que detectan el dolor es la manera en que los medicamentos y los anestésicos producen su efecto.
Práctica
Usa work by + -ing con reduce para completar la oración: The device works ____ background noise.
Ver respuesta
by reducing
or boosting our coping system or endorphins. Vocabulario
3:40o estimulando nuestro sistema de afrontamiento o las endorfinas.
boosting our coping system: hacer que un sistema sea más eficaz
En boosting our coping system, boost tiene un sentido abstracto: aumentar la eficacia con la que funciona un sistema. coping system se refiere al conjunto de procesos físicos y mentales que nos ayudan a afrontar el dolor o el estrés; no se está empujando nada físicamente hacia arriba. La forma en -ing boosting presenta una posible manera de producir un efecto. El patrón reutilizable es boost + una capacidad, nivel, respuesta o sistema, con el sentido de «hacerlo más fuerte o eficaz».
Práctica
¿Qué oración usa boost con el sentido de «fortalecer una capacidad o función»?
- He drew a picture of a system.
- She boosted the box onto the shelf.
- Good sleep can boost your concentration.
Ver respuesta
Good sleep can boost your concentration.
Some people can cope with pain using methods that involve distraction,
3:44Algunas personas pueden afrontar el dolor utilizando métodos que implican distracción,
or strategies that can be taught like cognitive behavioral therapy. Vocabulario
3:50o estrategias que se pueden enseñar, como la terapia cognitivo-conductual.
cognitive behavioral therapy: nombre formal de una psicoterapia
Cognitive behavioral therapy es el nombre formal en inglés de un tipo de psicoterapia y suele abreviarse como CBT. Ayuda a las personas a reconocer las relaciones entre pensamientos, sentimientos y acciones, y a practicar formas más útiles de responder. En esta oración, la expresión completa nombra un enfoque que puede enseñar estrategias para afrontar el dolor. Interpreta las tres palabras como un término terapéutico establecido, no como una descripción general de cualquier cosa relacionada con el pensamiento o la conducta.
Práctica
¿A qué se refiere aquí cognitive behavioral therapy?
- Cualquier medicamento que cambie el funcionamiento del cerebro
- Cualquier ejercicio físico que requiera concentración
- Una psicoterapia específica que trabaja con patrones de pensamiento y conducta
Ver respuesta
Una psicoterapia específica que trabaja con patrones de pensamiento y conducta
For some people who suffer from severe chronic pain, Vocabulario
3:55Para algunas personas que sufren de dolor crónico severo,
severe chronic pain: gravedad y duración
En severe chronic pain, severe describe la intensidad o gravedad del dolor, mientras que chronic describe cuánto tiempo dura. Por lo tanto, la expresión combina dos dimensiones distintas: el dolor es grave y duradero. Chronic no significa severe por sí solo.
Práctica
En severe chronic pain, ¿qué indica principalmente chronic?
- El dolor dura mucho tiempo.
- El dolor comenzó de repente después de una lesión.
- El dolor es muy intenso.
Ver respuesta
El dolor dura mucho tiempo.
that is pain that doesn't go away months after their injury should have healed, Notas
3:58es decir, un dolor que no desaparece meses después de que su lesión debería haber sanado,
that is: reformular una definición con más claridad
Aquí, that is funciona como marcador discursivo y significa «es decir» o «más exactamente». Introduce una explicación más clara de la expresión anterior, severe chronic pain. Organiza la información como etiqueta general → explicación precisa. Aquí no se usa that is como una construcción demostrativa para identificar un objeto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce una explicación precisa: The library is open on weekdays, ____, from Monday through Friday.
Ver respuesta
that is
doesn't go away: cuando un síntoma continúa
En esta oración, doesn't go away significa «no desaparece ni mejora». Como el sujeto es pain, go away describe el fin de un síntoma, no que una persona se vaya de un lugar. La estructura something doesn't go away es una forma común de decir que un síntoma, una sensación o un problema continúa.
Práctica
En la oración 'The pain doesn't go away,' ¿qué significa doesn't go away?
- El dolor continúa.
- El dolor se traslada a otro lugar.
- El dolor cambia de dueño.
Ver respuesta
El dolor continúa.
should have healed: un resultado pasado que se esperaba
Should have healed sigue la estructura should have + participio pasado. Indica que se esperaba que la curación estuviera completa para un momento del pasado o para ahora. Aquí no es un consejo sobre lo que la lesión debería hacer después. Mira hacia atrás, al resultado esperado, y sugiere una diferencia con la realidad: se esperaba que la lesión ya estuviera curada, pero el dolor continuó.
Práctica
Completa la oración con should have y la forma correcta de heal: The cut ____ by now, but it is still open.
Ver respuesta
should have healed
none of the regular treatments work. Vocabulario
4:01ninguno de los tratamientos habituales funciona.
regular treatments work: work con el sentido de ser eficaz
En regular treatments work, work significa «producir el resultado esperado» o «ser eficaz»; no se refiere a desempeñar un trabajo. Regular treatments son los tratamientos habituales que normalmente se prueban. Con none of antes de la expresión, la oración completa indica que ninguno de esos tratamientos habituales es eficaz. Este uso de work también puede describir medicamentos, métodos, planes o soluciones.
Práctica
En “The new treatment works for many patients,” ¿qué significa works?
- Es eficaz.
- Está siendo reparado.
- Tiene un trabajo.
Ver respuesta
Es eficaz.
Traditionally, medical science has been about testing treatments on large groups Gramática
4:04Tradicionalmente, la ciencia médica se ha basado en probar tratamientos en grandes grupos
has been about testing treatments: resumir un enfoque de larga duración
Has been es la forma de presente perfecto de be. Aquí mira un período que va del pasado al presente y resume lo que tradicionalmente ha caracterizado a la ciencia médica. Be about + -ing indica el tema, propósito o enfoque principal de algo. Por tanto, has been about testing treatments significa que probar tratamientos ha sido durante mucho tiempo un enfoque central; aquí about no significa «aproximadamente».
Práctica
Completa con has been about y la forma en -ing de find: For the past year, our project ____ safer ways to store energy.
Ver respuesta
has been about finding
to determine what would help a majority of patients. Gramática
4:08para determinar qué ayudaría a la mayoría de los pacientes.
to determine what would help: finalidad y pregunta indirecta
El sintagma de infinitivo to determine expresa finalidad: indica para qué se realizó la prueba o comparación. Aquí, determine significa averiguar algo mediante el estudio o la evidencia. What would help es una pregunta indirecta que funciona como complemento de determine. What es el sujeto de would help, por eso el orden es what would help. Al estar dentro de un enunciado más amplio, el sintagma no convierte toda la oración en una pregunta directa.
Práctica
Completa la oración con to determine seguido de la pregunta indirecta que significa qué sería útil: The team compared several study tools ____ beginners.
Ver respuesta
to determine what would help
But this has usually left out some who didn't benefit from the treatment or experienced side effects. Notas
4:11Pero esto generalmente ha dejado de lado a algunos que no se beneficiaron del tratamiento o experimentaron efectos secundarios.
left out: no incluido ni tenido en cuenta
En esta oración, left out significa no incluyó o no tuvo en cuenta. El enfoque midió lo que ayudaba a la mayoría, pero no representó adecuadamente a algunos pacientes que no se beneficiaron o que sufrieron efectos secundarios. En has left out, left es el participio pasado que aparece después de has. El sujeto this se refiere al enfoque que produjo la omisión, y some significa algunos pacientes.
Práctica
Usa el pasado del verbo compuesto leave out para completar la oración: The report ____ several important safety concerns.
Ver respuesta
left out
benefit from the treatment: quién recibe el beneficio y de dónde viene
En benefit from the treatment, benefit es un verbo intransitivo que significa «recibir un efecto útil o una mejoría». La persona que recibe la ayuda es el sujeto y from introduce la fuente: the treatment. Con didn't, la frase significa que el tratamiento no ayudó a esas personas. El patrón se puede aplicar a otras fuentes de ayuda: una persona o un grupo puede benefit from un programa, método, experiencia o política.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «recibir ayuda de»: Many young readers ____ daily practice.
Ver respuesta
benefit from
experienced side effects: informar de una reacción no deseada
En experienced side effects, experience es un verbo transitivo que significa «pasar por algo o tenerlo». Toma directamente side effects como objeto, sin necesidad de preposición. En textos médicos, esta combinación informa de manera neutral sobre efectos no deseados o adicionales causados por un medicamento o tratamiento. Experience puede describir estados desagradables como dolor, mareo o síntomas, no solo actividades agradables.
Práctica
Completa el informe médico con la combinación exacta de verbo y sustantivo aprendida aquí: Several participants ____ after taking the medicine.
Ver respuesta
experienced side effects
Now, new treatments that directly stimulate or block certain pain-sensing, Vocabulario
4:16Ahora, se están desarrollando nuevos tratamientos que estimulan o bloquean directamente ciertas redes de detección del dolor,
stimulate or block: efectos opuestos sobre la actividad
Stimulate or block presenta dos maneras opuestas en que un tratamiento puede afectar una red. Stimulate significa aumentar o activar su actividad; block significa detener, reducir o inhibir sus señales o su actividad. Ambos verbos comparten el objeto certain ... networks. Aquí, block es un verbo que indica que se detiene una función o una señal, no el sustantivo inglés que designa una zona de una ciudad.
Práctica
En la descripción del mecanismo de un tratamiento, ¿qué significa stimulate or block neural activity?
- aumentar la actividad o inhibirla
- nombrar las redes sin modificarlas
- moverse alrededor de una manzana
Ver respuesta
aumentar la actividad o inhibirla
are being developed: pasiva del presente continuo
Are being developed es la pasiva del presente continuo: are + being + participio pasado. Indica que el proceso de desarrollo está ocurriendo ahora o durante el período actual y no se presenta como terminado. En la oración completa, el sujeto plural es new treatments, mientras que networks está dentro de la oración de relativo que describe aquello sobre lo que actúan esos tratamientos. La pasiva centra la atención en los tratamientos y en el trabajo en curso, no en los investigadores que lo realizan.
Práctica
Completa la oración con la pasiva del presente continuo de develop para mostrar que el trabajo sigue en curso: Several safer batteries ____ right now.
Ver respuesta
are being developed
along with ways to tailor them to individual patients, Frases
4:25junto con formas de adaptarlos a pacientes individuales,
tailor A to B: adaptar A a B
En esta oración, tailor them to individual patients significa ajustar los tratamientos para que sean adecuados para cada paciente. El pronombre them se refiere a los tratamientos mencionados antes. El patrón reutilizable es tailor A to B: A es lo que se modifica y B es la persona, necesidad o situación a la que se adapta. Aquí tailor es un verbo usado en sentido figurado, no se refiere a confeccionar ropa.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo tailor ... to: The clinic can ____ the treatment ____ each patient's needs.
Ver respuesta
tailor · to
using tools like magnetic resonance imaging to map brain pathways. Notas
4:29utilizando herramientas como la imagen por resonancia magnética para mapear las vías cerebrales.
magnetic resonance imaging: el nombre completo de MRI
Magnetic resonance imaging es el nombre completo de MRI. Es un método de diagnóstico por imagen que produce imágenes de las estructuras internas del cuerpo sin utilizar rayos X. En esta oración se menciona como una herramienta para cartografiar las vías cerebrales. Imaging significa crear o registrar imágenes; no significa imaginar algo.
Práctica
¿Qué opción explica correctamente la relación entre MRI y magnetic resonance imaging?
- MRI es la abreviatura de magnetic resonance imaging.
- Magnetic resonance imaging y MRI son métodos de exploración diferentes.
- MRI es un medicamento utilizado durante magnetic resonance imaging.
Ver respuesta
MRI es la abreviatura de magnetic resonance imaging.
map brain pathways: map como verbo
En map brain pathways, map es un verbo transitivo que significa cartografiar, identificar o representar de manera sistemática las vías y sus conexiones. La marca de infinitivo to confirma que map está en la forma base del verbo, mientras que brain pathways es su objeto. Este uso verbal va más allá de los mapas geográficos comunes. En la ciencia, el análisis de datos y la planificación, map suele significar usar datos o herramientas para mostrar dónde están las partes y cómo se relacionan.
Práctica
¿Qué significa map en la frase to map brain pathways?
- Consultar un mapa en papel que muestra el cerebro.
- Cartografiar o identificar sistemáticamente las vías y sus conexiones.
- Eliminar vías del cerebro.
Ver respuesta
Cartografiar o identificar sistemáticamente las vías y sus conexiones.
Figuring out how your brain responds to pain is the key to finding the best treatment for you. Notas
4:34Descubrir cómo tu cerebro responde al dolor es la clave para encontrar el mejor tratamiento para ti.
Figuring out how... como sujeto de la oración
Figuring out significa llegar a comprender algo mediante el pensamiento, la observación o la investigación. La oración con how indica qué se está comprendiendo: cómo responde el cerebro al dolor. Todo el fragmento es una cláusula en -ing que puede funcionar como sujeto de una oración mayor y presentar la tarea como una sola idea. Figuring no es por sí solo el verbo principal en presente progresivo; esa forma necesita un sujeto y be, como en We are figuring out how it works.
Práctica
Completa la oración con Figuring out how para que la actividad sea el sujeto: ____ this device works takes patience.
Ver respuesta
Figuring out how
the key to finding: estructura key to + -ing
The key to finding the best treatment significa «el factor o método más importante para encontrarlo». La expresión señala qué hace posible un resultado. Aquí, to forma parte de la expresión the key to, por lo que es una preposición. Después de una preposición puede ir un sustantivo o una forma en -ing: the key to success; the key to finding an answer. Usa the key to + sustantivo/forma en -ing para nombrar una condición o un método fundamental.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo the key to + -ing: Daily practice is ____ your pronunciation.
Ver respuesta
the key to improving
personalized medicine: medicina personalizada
Personalized medicine es una atención sanitaria que usa diferencias significativas entre las personas, como la biología, el estado clínico o la respuesta al tratamiento, para ayudar a elegir o ajustar la atención. No significa simplemente una medicina adaptada al gusto personal de alguien. En esta oración, true recalca que elegir un tratamiento a partir de la respuesta individual al dolor es un ejemplo real de este enfoque médico.
Práctica
¿Qué situación es el mejor ejemplo de personalized medicine?
- Todos los pacientes reciben exactamente el mismo tratamiento.
- Un médico elige un tratamiento usando la biología del paciente y su respuesta previa a la atención.
- Una farmacia imprime el nombre del paciente en un frasco de medicamento estándar.
Ver respuesta
Un médico elige un tratamiento usando la biología del paciente y su respuesta previa a la atención.