Esta cantidad te matará (Parte 2): apuntes para aprender inglés

We all like to spice up our meals, Phrasal verbs

A todos nos gusta darle un poco más de sabor a la comida,

but did you know that 129 teaspoons of pepper all at once could kill you? Notas

pero ¿sabías que ingerir de una vez 129 cucharaditas de pimienta podría matarte?

Perhaps more concerning is that eating as little as a few teaspoons of nutmeg can induce convulsions, Notas

Quizá sea aún más preocupante saber que comer apenas unas cucharaditas de nuez moscada puede provocar convulsiones,

palpitations, nausea, and possibly death.

palpitaciones, náuseas e incluso la muerte.

Of course, sugar has also been linked to a myriad of diseases, Frases

Por supuesto, el azúcar también se ha relacionado con un sinfín de enfermedades,

but for a 150 lb person,

pero, para una persona de 150 libras,

10.5 cups of sugar at once is deadly.

ingerir de una vez 10,5 tazas de azúcar es mortal.

With that much sugar,

Con tal cantidad de azúcar,

you might also develop some serious cavities,

también podrías desarrollar caries graves,

but don't go eating toothpaste. Gramática

pero no se te ocurra comer pasta de dientes.

Fluoride is very safe in small doses and can help fight cavities, Frases

El fluoruro es muy seguro en pequeñas dosis y puede ayudar a combatir las caries,

but ingesting around 24 tubes with 170 ml or 6 oz each could be fatal.

pero ingerir el contenido de unos 24 tubos de 170 ml o 6 onzas cada uno podría ser mortal.

If you're trying to avoid wrinkles,

Si intentas evitar las arrugas,

just know that 68 ng of Botox is lethal.

ten en cuenta que una dosis de 68 ng de Botox es letal.

It does stand for botulinum toxin after all. Notas

Al fin y al cabo, Botox es la abreviatura de «toxina botulínica».

Of course, injections use a tiny fraction of that amount,

Por supuesto, las inyecciones usan una fracción minúscula de esa cantidad,

which prevents nerves from firing, Gramática

lo que impide que los nervios envíen señales,

essentially paralyzing muscles.

paralizando, en esencia, los músculos.

And while you've always been told to eat your fruits and veggies,

Y aunque siempre te han dicho que comas frutas y verduras,

enough oranges and you'd be overdosing on vitamin C. Gramática

si comieras suficientes naranjas, sufrirías una sobredosis de vitamina C.

Granted, you'd need to eat about 11,000 at once to reach this dosage. Discurso

Eso sí, tendrías que comer unas 11.000 de una sola vez para alcanzar esa dosis.

809 vitamin supplements would do the same.

Tomar 809 suplementos vitamínicos tendría el mismo efecto.

If healthy food makes you run the other way, Notas

Si la comida saludable te hace salir corriendo en dirección contraria,

don't go too fast.

no corras demasiado rápido.

Though our bodies can handle amazingly fast speeds,

Aunque nuestro cuerpo puede soportar velocidades asombrosamente altas,

we're not so great at acceleration.

no soporta tan bien la aceleración.

The Earth is flying around the Sun at around 1,600 km/h

La Tierra se desplaza alrededor del Sol a unos 1.600 km/h

and it doesn't faze you. Vocabulario

y tú ni lo notas.

But if it started accelerating to a faster speed,

Pero si empezara a acelerar hasta alcanzar una velocidad mayor,

we'd all feel the jolt.

todos sentiríamos la sacudida.

14 Gs of lateral acceleration

Con una aceleración lateral de 14 G,

and your organs would start to tear loose from one another.

tus órganos empezarían a desgarrarse y separarse unos de otros.

Running fast will also warm you up,

Correr rápido también hará que entres en calor,

but when internal temperatures exceed 40 degrees Celsius,

pero cuando la temperatura interna supera los 40 grados Celsius,

heatstroke will kick in and could potentially lead to death. Phrasal verbs

sufrirás un golpe de calor que podría llegar a ser mortal.

Sweating can help cool you down,

Sudar puede ayudarte a refrescarte,

but with any extreme heat, dehydration sets in, Phrasal verbs

pero ante un calor extremo aparece la deshidratación,

causing decreased blood flow to vital organs like the kidneys and the brain. Gramática

lo que reduce el flujo sanguíneo hacia órganos vitales como los riñones y el cerebro.

As a result, they begin to shut off, Discurso

Como consecuencia, estos empiezan a dejar de funcionar,

while the intestines break down and release harmful bacteria into your bloodstream. Phrasal verbs

mientras los intestinos se deterioran y liberan bacterias nocivas en el torrente sanguíneo.

Of course, cool your internal temperature down too much

Por supuesto, si tu temperatura interna baja demasiado

below 21 degrees Celsius

hasta quedar por debajo de los 21 grados Celsius,

and your body enters a lethal phase of hypothermia,

tu cuerpo entra en una fase letal de hipotermia,

which causes veins to constrict and blood flow to decrease, Gramática

que hace que las venas se contraigan y disminuya el flujo sanguíneo,

focusing warmth on internal organs until they begin to fail too.

concentrando el calor en los órganos internos hasta que estos también empiezan a fallar.

If you're trying to see those internal organs,

Si estás intentando ver esos órganos internos,

try to avoid getting 7,143 abdominal X-rays back to back, Notas

procura no hacerte 7.143 radiografías abdominales seguidas,

which is enough cumulative radiation to kill you. Vocabulario

pues la radiación acumulada bastaría para matarte.

This ionizing radiation has enough energy to rip electrons from atoms.

Esta radiación ionizante tiene energía suficiente para arrancar electrones de los átomos.

5 grays of radiation is enough to kill 50% of the population, Cultura

Una dosis de radiación de 5 grays basta para matar al 50 % de la población,

which a nuclear blast could administer.

y una explosión nuclear podría exponerte a ella.

If you're hiding from a nuclear blast,

Si te escondes de una explosión nuclear,

be careful of eating too many green potatoes in your bunker.

ten cuidado de no comer demasiadas papas verdes en tu búnker.

The green color that forms on the skin is actually chlorophyll,

El color verde que se forma en la cáscara es en realidad clorofila,

which isn't toxic, Discurso

que no es tóxica,

but indicates the presence of the toxin solanine,

pero indica la presencia de una toxina llamada solanina,

which is a defense mechanism against pests. Frases

que funciona como mecanismo de defensa contra las plagas.

You might get sick from eating one,

Comer una podría hacerte sentir mal,

but eat around 25 of these medium-sized green potatoes

pero si comieras unas 25 de estas papas verdes de tamaño mediano,

and your life could be on the line. Modismos

tu vida podría correr peligro.

What's good for our own survival in small doses Gramática

Lo que favorece nuestra supervivencia en pequeñas dosis

can sometimes be lethal, like potassium.

a veces puede ser mortal, como el potasio.

Potassium ions are essential for nerve impulses and muscle contractions,

Los iones de potasio son esenciales para los impulsos nerviosos y las contracciones musculares,

but potassium chloride is also used for lethal injections. Cultura

pero el cloruro de potasio también se utiliza en las inyecciones letales.

You'd need to eat about 480 bananas to reach this lethal amount,

Tendrías que comer unos 480 plátanos para alcanzar esa dosis letal,

but your stomach might burst before you reach that.

pero tu estómago podría reventar antes de que lo consiguieras.

Just remember,

Solo recuerda:

the dose is the poison. Modismos

la dosis hace el veneno.

If you want more examples of weird things that could kill you,

Si quieres más ejemplos de cosas extrañas que podrían matarte,

check out part one of this video.

mira la primera parte de este video.

You can also watch our latest video when scientists go to music festivals

También puedes ver nuestro video más reciente, sobre lo que ocurre cuando los científicos van a festivales de música,

if you're looking for a good laugh and some facts and stats

si quieres reírte un rato y aprender algunos datos y estadísticas

to impress your music-loving friends.

para impresionar a tus amigos amantes de la música.

And subscribe for more weekly science videos every Thursday.

Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada jueves.