Por qué las personas verdaderamente sociables odian las fiestas: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Resumen del video: Las fiestas llenas no prueban la sociabilidad. Una conexión auténtica necesita vulnerabilidad, seguridad y un entorno pensado; evitarlas puede indicar expectativas altas sobre el contacto humano. Principales puntos de inglés: 1. “replete with” — Significado y registro del vocabulario: reconocer una alternativa formal a “full of” para algo presente en abundancia. 2. “leave the rest to nature.” — Modismos y expresiones figuradas: entender nature como un proceso sin dirección tras una preparación mínima. 3. “too ambitious a conception” — Gramática y patrones oracionales: dominar el orden “too + adjetivo + a + sustantivo singular” en “too difficult a task”.
En esta lección
is nowadays heavily associated with finding enjoyment Frases
0:02está hoy en día fuertemente asociada a disfrutar
heavily associated with: un vínculo fuerte, no una causa
Aquí, heavily associated with significa que la gente relaciona fuertemente una cosa con otra en sus ideas, hábitos o cultura compartida. Heavily intensifica el vínculo: la asociación es destacada, no débil. La expresión describe una conexión percibida u observada. Por sí sola, no afirma que una cosa cause la otra.
Práctica
¿Qué oración presenta una conexión fuerte sin afirmar que una cosa haya causado la otra?
- Late-night screen use prevents poor sleep.
- Poor sleep is caused by late-night screen use.
- Late-night screen use is heavily associated with poor sleep.
Ver respuesta
Late-night screen use is heavily associated with poor sleep.
in going to and in all likelihood also in giving parties. Frases
0:06de ir y, con toda probabilidad, también de organizar fiestas.
in all likelihood: forma formal de decir muy probablemente
In all likelihood es una locución adverbial fija que significa muy probablemente o según sugieren las pruebas disponibles. Presenta una conclusión como altamente probable, pero no segura. Aquí, likelihood significa probabilidad, no gusto ni preferencia. En esta oración, la expresión se aplica también al hecho de organizar fiestas: el hablante considera que esta es otra fuente de disfrute muy probable. La locución puede aparecer al principio de una proposición o dentro de ella.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa muy probablemente: The roads are already icy. ____, school will open late.
Ver respuesta
In all likelihood
To be sociable means welcoming the idea of being in a room Gramática
0:11Ser sociable significa acoger de buen grado la idea de estar en una sala
To be sociable means welcoming: definir lo que implica una cualidad
El patrón To be X means doing Y define lo que implica una cualidad, un papel o una acción. La frase de infinitivo To be sociable es el tema, means introduce la definición y welcoming es una forma en -ing que expresa la actitud o conducta típica. Aquí, welcoming the idea significa mostrarse receptivo o dispuesto a aceptar la situación; no significa recibir una idea como si fuera un invitado.
Práctica
Completa la definición con means y la forma en -ing de support: To be a good teammate ____ others when they need help.
Ver respuesta
means supporting
replete with an above-average number of other guests, Vocabulario
0:14repleta de un número de invitados superior a la media,
replete with: una forma formal de decir «lleno de»
Replete with significa estar lleno de o contener una gran cantidad o un gran número de algo. Va seguido de aquello que está presente: replete with + sintagma nominal. En este fragmento, an above-average number of other guests describe una habitación con una cantidad inusualmente alta de invitados. Replete no significa complete.
Práctica
¿Qué oración usa replete with de forma natural y en un contexto adecuadamente formal?
- Please make my sandwich replete with cheese.
- The form is replete with one signature.
- The historical archive is replete with letters from the period.
Ver respuesta
The historical archive is replete with letters from the period.
many of whom en una cláusula relativa no restrictiva
Many of whom introduce una cláusula relativa no restrictiva que añade información sobre personas ya mencionadas. Aquí, whom se refiere a los otros invitados, y la expresión significa «muchos de esos invitados». El patrón es cuantificador + of whom + cláusula: many of whom will be unknown. Así se incorpora un segundo dato en la misma oración en vez de comenzar una cláusula independiente.
Práctica
Elige la opción que mantiene correctamente la información en una sola oración: «The hospital hired twenty new nurses, ____.»
- many of whom work night shifts
- many of them work night shifts
- many of which work night shifts
Ver respuesta
many of whom work night shifts
most of whom will be holding a glass of alcohol,
0:19la mayoría de ellos con una copa de alcohol en la mano,
Elipsis en lower than they normally would be ... higher than required
Las dos expresiones destacadas son comparaciones paralelas. Lights lower than they normally would be significa que las luces están a un nivel más bajo, o más tenue, que el habitual. Music somewhat higher than required significa que la música está un poco más alta de lo necesario; aquí, higher se refiere al volumen, no al tono. Las comparaciones omiten palabras que el oyente puede recuperar por el contexto. Would be señala el nivel habitual esperado en esta situación, no una condición, y than required es una forma reducida de than is required. Colocar las dos comparaciones en paralelo permite describir el ambiente de forma compacta.
Práctica
¿Qué paráfrasis conserva mejor las dos comparaciones destacadas?
- Las luces están más tenues de lo habitual y la música está un poco más alta de lo necesario.
- Tanto las luces como la música están más bajas de lo habitual.
- Las luces están más tenues de lo necesario y la música está un poco más alta de lo habitual.
Ver respuesta
Las luces están más tenues de lo habitual y la música está un poco más alta de lo necesario.
in order faithfully to catch the details of another's voice.
0:27para tener que esforzarse en captar los detalles de la voz del otro.
Parties have become synonymous with sociability Frases
0:31Las fiestas se han convertido en sinónimo de sociabilidad
Become synonymous with: convertirse en sinónimo de
Become synonymous with significa llegar gradualmente a estar fuertemente identificado con algo en la mente de la gente. Aquí, las fiestas han llegado a tratarse como algo casi equivalente a la sociabilidad. La relación es conceptual; no afirma que party y sociability sean sinónimos literales de diccionario. La estructura es become + synonymous with + sustantivo o sintagma nominal, y suele describir un cambio en la percepción pública.
Práctica
Usa become synonymous with en presente perfecto: Over the years, the festival ____ the city's creative spirit.
Ver respuesta
has become synonymous with
about what true social connection might require and entail.
0:36sobre lo que podría requerir e implicar una verdadera conexión social.
We assume that sociability naturally springs up Phrasal verbs
0:41Asumimos que la sociabilidad surge de forma natural
when lots of people are put together in a room, Phrasal verbs
0:44cuando se reúne a muchas personas en una habitación,
Springs up: surge o aparece rápidamente
Springs up es la forma de presente de tercera persona singular del phrasal verb spring up. Significa que algo aparece, comienza o se desarrolla rápidamente, a menudo sin una planificación deliberada. En esta oración, la sociabilidad se presenta como algo que surge de forma natural cuando la gente se reúne. El uso es figurado: nada salta físicamente.
Práctica
En la oración "New online communities sprang up during the event," ¿qué significa sprang up?
- saltaron físicamente por los aires
- fueron planificadas cuidadosamente con mucha antelación
- aparecieron o se desarrollaron rápidamente
Ver respuesta
aparecieron o se desarrollaron rápidamente
put together: organizar a personas en un mismo grupo
Aquí, put people together significa disponer que varias personas estén en la misma habitación o en el mismo grupo. En la construcción pasiva people are put together, el foco está en las personas y en la situación compartida que se crea para ellas, no en quién lo organizó. El significado procede del phrasal verb completo: put indica colocación y together indica contacto compartido o pertenencia a un mismo grupo. El tipo exacto de agrupación depende del contexto; por sí solo, no significa reconciliar una relación ni montar un objeto.
Práctica
Completa la oración con el phrasal verb de la lección que significa colocadas en el mismo grupo: For the team challenge, six people who have never met are ____ in one room.
Ver respuesta
put together
that it means speaking a lot and notably cheerfully
0:47que significa hablar mucho y sobre todo de forma alegre
about things that have been happening in our lives,
0:50sobre las cosas que han estado sucediendo en nuestras vidas,
and ideally on the possession of a few entertaining anecdotes,
0:55e idealmente de tener un par de anécdotas entretenidas,
But such assumptions sidestep two sizable objections. Frases
1:02Pero tales suposiciones eluden dos grandes objeciones.
sidestep two sizable objections: eludir dos objeciones importantes
En la escritura argumentativa, sidestep two sizable objections significa evitar abordar dos contraargumentos importantes. Aquí sidestep es transitivo: objections es aquello que las suposiciones no afrontan. La frase es crítica, no elogiosa. Indica que las cuestiones se han esquivado, no contestado ni refutado; sizable subraya que son lo bastante importantes como para tener peso.
Práctica
¿Qué significa sidestep two sizable objections en esta oración?
- Demuestra que dos objeciones son incorrectas.
- Evita responder a dos objeciones importantes.
- Presenta dos objeciones menores.
Ver respuesta
Evita responder a dos objeciones importantes.
that is a real connection between two people, Discurso
1:08es decir, una conexión real entre dos personas,
that is para una reformulación precisa
En esta oración, that is introduce una explicación más clara y precisa de true sociability: significa una conexión real entre dos personas. Entre comas, la expresión funciona como un marcador discursivo que reformula o delimita la idea recién mencionada. Hay que entender that is como una unidad, parecida a that is to say o i.e., y no interpretar that como la palabra que introduce una subordinada en I think that he is right.
Práctica
Elige el marcador discursivo que indica que las palabras posteriores dan una definición exacta de la idea anterior: The fee is nonrefundable; ___, it cannot be returned.
- for example
- however
- that is
Ver respuesta
that is
is almost never built up via anything cheerful. Phrasal verbs
1:11casi nunca se construye a través de nada alegre.
built up para un desarrollo gradual
Aquí, built up es la forma pasiva de build up. Lo que se desarrolla es la conexión real mencionada antes, así que la expresión indica que esa conexión se crea y fortalece gradualmente. Build up presenta el desarrollo como un proceso de acumulación a lo largo del tiempo, a menudo mediante acciones o experiencias repetidas. Aquí, up no describe un movimiento físico hacia arriba.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que destaca la acumulación gradual: Years of honest communication helped them ____ trust.
Ver respuesta
build up
It is the result of making ourselves vulnerable before another person Frases
1:15Es el resultado de mostrarnos vulnerables ante otra persona
El sentido de making ourselves vulnerable before another person
Aquí, make + pronombre reflexivo + vulnerable significa permitir deliberadamente que uno quede expuesto emocionalmente, de modo que otra persona pueda ver sentimientos o debilidades que podrían provocar dolor o juicios. Ourselves remite a quienes eligen realizar la acción: nosotros mismos. Before another person significa “en presencia de esa persona” o “a la vista de esa persona”. No tiene aquí el sentido temporal de before. La expresión completa presenta la confianza como la decisión de aceptar un riesgo emocional.
Práctica
Usa make, el pronombre reflexivo correspondiente a we y vulnerable para completar la oración: To build trust, we sometimes need to ____ to people we know well.
Ver respuesta
make ourselves vulnerable
lost, confused, lonely, and in pain within us.
1:22perdido, confundido, solo y adolorido en nuestro interior.
what is broken como metáfora del dolor interior
What significa “la parte de nosotros que” o “las cosas dentro de nosotros que”. Gramaticalmente, what is broken es una oración de relativo fusionada y, en esta oración, nombra algo que se revela. Broken es metafórico. Describe dolor interior, problemas no resueltos o partes de la vida o del sentido de identidad de una persona que ya no se sienten completas. Las palabras cercanas lost, confused, lonely e in pain confirman que se habla de una experiencia emocional, no de un objeto dañado.
Práctica
En la oración “He is learning to face what is broken inside him,” ¿qué significa más probablemente what is broken?
- El momento exacto en que algo dejó de funcionar
- Un objeto dañado que posee
- Su dolor interior y sus dificultades no resueltas
Ver respuesta
Su dolor interior y sus dificultades no resueltas
that might leave us open to humiliation and judgment. Frases
1:30que podrían exponernos a la humillación y el juicio.
dare to: actuar a pesar del riesgo
Dare to + verbo en forma base significa tener el valor de hacer algo aunque pueda implicar riesgo, vergüenza o desaprobación. Aquí, dare to exchange muestra que compartir pensamientos sinceros se percibe como algo socialmente arriesgado. En esta oración, dare es un verbo principal ordinario seguido de un infinitivo con to: dare to exchange. Puede cambiar según el tiempo o el sujeto, como en dared to speak y she dares to ask.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de dare to. Although everyone else stayed silent, Omar ____ question the unfair rule.
Ver respuesta
dared to
leave us open to humiliation and judgment: crear vulnerabilidad
Leave + persona + open to + sustantivo significa hacer que esa persona quede vulnerable a un posible resultado, por lo general negativo. Aquí, might leave us open to humiliation and judgment significa que intercambiar pensamientos arriesgados podría exponernos a ser humillados o juzgados. Open es un complemento del objeto que describe el estado en el que queda el objeto us. En este patrón, open to no significa estar dispuesto a considerar algo; los sustantivos de daño indican que significa quedar expuesto a un riesgo.
Práctica
Completa la advertencia con leave someone open to. A weak password can ____ identity theft.
Ver respuesta
leave you open to
a little of the agony and confusion of being alive.
1:38un poco de la agonía y la confusión de estar vivos.
mediante compartir de manera franca y sin censura
Through + una forma en -ing presenta una acción como el medio por el cual se produce un resultado. Aquí, through sharing responde a la pregunta «¿Cómo hacemos amigos de verdad?». In an uncensored and frank way modifica sharing y significa hacerlo abiertamente, sin guardarse casi nada. Su in inicia la expresión de manera in ... way; no forma parte de share in, que significa «participar en algo».
Práctica
¿Qué oración usa through + una forma en -ing para indicar el método que produjo el resultado?
- They built trust before sharing their concerns openly.
- They built trust through sharing their concerns openly.
- They built trust although they did not share their concerns.
Ver respuesta
They built trust through sharing their concerns openly.
Secondly, true sociability requires a context.
1:43En segundo lugar, la verdadera sociabilidad requiere un contexto.
bajo tanta presión para parecer
Be under pressure to + verbo en forma base significa que las expectativas, las exigencias o las circunstancias empujan a alguien a hacer algo o a parecer de cierta manera. La presión es figurada, no física. Such intensifica el sustantivo incontable pressure: under such pressure significa experimentar una presión de ese grado. Aquí, appear + adjetivos significa «parecer o presentarse como una persona normal, serena y firme»; appear no significa entrar físicamente en el campo de visión.
Práctica
Completa la oración con la forma de tres palabras de be under pressure que va antes de un verbo en forma base: Mia is ____ reply to work messages late at night.
Ver respuesta
under pressure to
self-possessed: sereno y con control de sí mismo
Self-possessed significa mantener la calma, la seguridad y el control de las emociones, sobre todo en una situación que podría causar nervios. Aquí contribuye, junto con solid, a presentar una imagen estable y serena. Este adjetivo con guion tiene un significado establecido. En esta expresión, possessed no significa “poseído como propiedad” ni “controlado por un espíritu”.
Práctica
¿Qué significado tiene self-possessed en esta oración?
- Controlado por un espíritu
- Sereno y con control emocional
- Propiedad de uno mismo
Ver respuesta
Sereno y con control emocional
We are understandably uninclined spontaneously to disclose our true selves. Vocabulario
1:52Es comprensible que no nos sintamos inclinados a revelar nuestro verdadero yo de forma espontánea.
uninclined ... to disclose: falta formal de disposición
En be uninclined to do something, uninclined significa no estar dispuesto o no tener una inclinación natural a hacerlo. Expresa poca voluntad, no falta de capacidad. Aquí, disclose significa revelar pensamientos, sentimientos o el verdadero carácter que se mantienen en privado. El adverbio spontaneously aparece entre uninclined y el infinitivo con to. Significa libremente y sin que nadie lo pida; por eso, la oración indica que las personas no suelen querer revelar por sí solas su verdadera forma de ser.
Práctica
Lee esta oración: "The reviewer is uninclined to approve the proposal." ¿Qué significa uninclined?
- El revisor tiene poca disposición para aprobarla.
- El revisor no tiene capacidad para aprobarla.
- El revisor está deseando aprobarla.
Ver respuesta
El revisor tiene poca disposición para aprobarla.
and what's really going on in our lives. Phrasal verbs
2:04y lo que realmente pasa en nuestras vidas.
La aclaración preventiva 'without anything sinister being meant by this'
Este inciso indica al oyente cómo interpretar la afirmación fuerte que viene después: llamar 'mentira' al comportamiento social habitual no pretende sugerir motivos malvados. Aquí, this remite a esa elección de palabras, y sinister significa malicioso o gravemente amenazante, no literalmente delictivo. Al negar de antemano una implicación dura, el hablante suaviza el juicio y cuida los sentimientos del oyente sin renunciar al argumento principal.
Práctica
¿Qué función cumple en la oración el inciso 'without anything sinister being meant by this'?
- Suaviza la afirmación al negar cualquier implicación maliciosa.
- Cambia el tema del comportamiento social al delito.
- Demuestra que se está produciendo una conspiración peligrosa.
Ver respuesta
Suaviza la afirmación al negar cualquier implicación maliciosa.
'What's really going on' para preguntar por la verdadera situación
En esta cláusula, what's really going on significa 'lo que está sucediendo en realidad' o 'cuál es la verdadera situación'. Aquí, go on es un verbo frasal que significa suceder, no desplazarse físicamente. Really crea un contraste entre las apariencias y la realidad: al hablante le preocupan los hechos que la gente podría estar ocultando.
Práctica
Tus compañeros de equipo parecen preocupados, pero dicen que todo está bien. ¿Qué pregunta pide conocer la verdadera situación?
- What will go on next?
- What's really going on?
- What are you going on about?
Ver respuesta
What's really going on?
might be rather different from what we typically envisage.
2:10podría ser bastante diferente de lo que imaginamos habitualmente.
This suggests that para introducir una inferencia prudente
La expresión This suggests that retoma las pruebas anteriores e introduce una conclusión derivada de ellas. Aquí, suggests significa «indica» o «da motivos para pensar», no «recomienda». Presenta la conclusión con cautela: las pruebas apoyan la idea, pero no la demuestran. Es una forma útil de pasar de observaciones a una interpretación dentro de un argumento.
Práctica
Completa la inferencia con la expresión exacta de tres palabras de la lección: The roads are wet, but it has not rained here. ____ a street cleaner has just passed.
Ver respuesta
This suggests that
as someone who makes sure there's enough wine
2:15como alguien que se asegura de que haya suficiente vino
at a pinch: aceptable solo si es necesario
At a pinch significa «si no hay una opción mejor» o «si es absolutamente necesario». Indica que algo apenas resulta suficiente para la situación y que no es la opción preferida. Aquí, la expresión rebaja deliberadamente el elogio y añade un tono ligeramente burlón: eso es lo máximo que quizá logre hacer un anfitrión meramente corriente. Pinch no describe una acción física en esta expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión británica que significa «si es absolutamente necesario»: The car is small, but ____ all five of us can fit.
Ver respuesta
at a pinch
think of A as B
think of A as B significa ver, considerar o clasificar A como B. En la oración, A es a good host y B es someone who makes sure..., así que la estructura introduce la imagen habitual que se tiene de un buen anfitrión. El segmento entre think of y as puede ser largo. Localiza as para encontrar la descripción o categoría que se asigna a A.
Práctica
Completa la oración con la estructura think of A as B: Many readers ____ the novel ____ a modern classic.
Ver respuesta
think of · as
in the profound sense como cambio hacia un significado más profundo
In the profound sense es una fórmula que enmarca el discurso e indica al oyente qué nivel de significado debe aplicar a lo que sigue. En lugar de usar la definición cotidiana y superficial, el autor pasa a una comprensión más profunda y fundamental. Al aparecer después de But, también organiza un contraste con el criterio anterior. Aquí, sense significa «significado» o «manera de entender», no uno de los sentidos físicos.
Práctica
¿Qué función cumple la expresión inicial en esta oración? “In the profound sense, education changes how a person understands freedom.”
- Limita la afirmación al significado cotidiano común.
- Enmarca la afirmación mediante un significado más profundo y fundamental.
- Indica que la oración trata sobre los sentidos físicos.
Ver respuesta
Enmarca la afirmación mediante un significado más profundo y fundamental.
in which strangers can start to feel safe
2:26en las que los desconocidos pueden empezar a sentirse seguros
creates the conditions ... in which: crear las condiciones para que algo ocurra
En esta oración, creates the conditions significa hacer activamente que una situación sea posible. El anfitrión no hace que los desconocidos se sientan seguros de forma directa; organiza el entorno para que esa sensación de seguridad pueda surgir. La oración con in which que sigue explica qué puede ocurrir dentro de esas condiciones. Aquí, conditions significa circunstancias que facilitan algo, no reglas, cláusulas contractuales ni problemas médicos.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «hace activamente posible la situación»: A thoughtful teacher ____ in which shy students can participate.
Ver respuesta
creates the conditions
the modern world seems particularly resistant to anything that seems artificial around parties, Frases
2:34el mundo moderno parece particularmente resistente a cualquier cosa que parezca artificial en las fiestas,
resistant to: reacio u opuesto a algo
Aquí, resistant to significa no estar dispuesto a aceptar algo o a seguirlo. La oración personifica the modern world: se refiere a una actitud social general contra las costumbres de las fiestas que parecen planeadas o artificiales, no a una resistencia física. La estructura es be resistant to + sustantivo o forma en -ing. Aquí, to es una preposición, por lo que se dice resistant to the change o resistant to changing the plan; no se añade después un verbo en forma base como infinitivo.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente resistant to para describir la falta de disposición a aceptar un cambio?
- The committee is resistant for adopting the new policy.
- The committee is resistant to adopting the new policy.
- The committee is resistant to adopt the new policy.
Ver respuesta
The committee is resistant to adopting the new policy.
which threatens to evoke that most dreaded of all social genres,
2:39lo que amenaza con evocar el género social más temido de todos:
Dejar el resto a la naturaleza
En esta oración, leave the rest to nature significa hacer una preparación básica y después permitir que los procesos naturales o espontáneos determinen qué ocurre a continuación. Aquí, nature se refiere a un proceso no planificado, no al aire libre. La expresión trata a la naturaleza como si fuera un agente capaz de encargarse del trabajo restante. Puede expresar confianza en el desarrollo espontáneo, pero, en un contexto crítico, puede sugerir que hay muy poca planificación u orientación.
Práctica
¿Qué oración indica que los primeros pasos están completos y que los procesos naturales se encargarán de lo que queda?
- Now we'll ask the rest of the team.
- Now we'll leave the rest to nature.
- Now we'll protect the plants from nature.
Ver respuesta
Now we'll leave the rest to nature.
But a commitment to deep sociability might lead us to recognize
2:49Pero el compromiso con la sociabilidad profunda podría llevarnos a reconocer
that we do depend on a little artful choreography Notas
2:53que dependemos de un poco de coreografía ingeniosa
El do enfático en do depend on
En esta cláusula afirmativa, do añade énfasis a depend on. El hablante no está haciendo una pregunta; do indica que la dependencia es real, sobre todo frente a la idea de que la interacción social puede dejarse desarrollar por sí sola. El patrón es do/does/did + verbo en forma base. Aquí, do depend on significa depender realmente de algo o necesitarlo de verdad, y on introduce aquello que se necesita: a little artful choreography.
Práctica
Completa la corrección con do depend on: “Some people say good teams need no rules, but we ____ clear roles.”
Ver respuesta
do depend on
El sentido figurado de artful choreography
En esta oración, artful choreography es una metáfora de una disposición de personas, señales y pasos diseñada con habilidad. Choreography suele referirse a la organización del movimiento en la danza, pero aquí describe la cuidadosa coordinación que ayuda a los invitados a entrar en el estado mental adecuado y relacionarse. En este contexto, artful significa planeado con ingenio y eficacia. No implica automáticamente engaño; la expresión destaca un diseño intencional, no un baile literal.
Práctica
En la oración, ¿qué describe artful choreography?
- Una disposición diseñada con habilidad que ayuda a crear conexiones sociales
- Una secuencia accidental de hechos sin planificación
- Un baile literal realizado por los invitados
Ver respuesta
Una disposición diseñada con habilidad que ayuda a crear conexiones sociales
We might need encouragement and even a helpful lanyard
3:01Podríamos necesitar aliento, e incluso una útil etiqueta de identificación,
to share a little of what is sad within us.
3:04para compartir un poco de lo que está triste dentro de nosotros.
networking más allá de las oportunidades profesionales
Networking suele significar crear y mantener relaciones de manera intencional, especialmente para intercambiar información profesional, apoyo u oportunidades. En esta oración tiene ese sentido centrado en las personas, no el sentido técnico de conectar computadoras. La estructura not ... but ... conserva la actividad conocida, pero reemplaza su objetivo habitual. En vez de buscar inversiones, el hablante propone usar el networking para descubrir arrepentimientos y desesperación compartidos, orientando el lenguaje empresarial hacia la sinceridad emocional y la vulnerabilidad.
Práctica
¿Qué efecto tiene networking en esta oración?
- Cambia el tema de las relaciones humanas a la tecnología informática.
- Redirige una actividad orientada a la carrera hacia el descubrimiento de una vulnerabilidad compartida.
- Afirma que el networking solo sirve para encontrar inversores.
Ver respuesta
Redirige una actividad orientada a la carrera hacia el descubrimiento de una vulnerabilidad compartida.
not in order to ... but so as to: contraste de propósitos
La estructura emparejada not in order to X, but so as to Y descarta un propósito y lo sustituye por el verdadero. En esta oración, establecer contactos no sirve para encontrar inversiones, sino para identificar experiencias dolorosas que las personas comparten. Tanto in order to como so as to introducen una finalidad y van seguidos de un verbo en forma base: find e identify. El patrón paralelo negativo-positivo hace que la corrección del motivo sea clara y enfática; aquí so as to no expresa un resultado.
Práctica
Completa el contraste formal de propósitos con los dos conectores indicados: We joined the meeting ____ ask for money, ____ understand the team's concerns.
Ver respuesta
not in order to · but so as to
constitute a clever ruse by a sharp minority, Vocabulario
3:21constituyen una ingeniosa trampa de una minoría astuta,
as they are currently structured: limitar una afirmación a la forma actual
As they are currently structured significa “tal como están organizadas las fiestas ahora”. They se refiere a parties y structured describe cómo están dispuestos esos eventos. La cláusula entre comas limita la crítica principal: la afirmación se refiere a las fiestas en su forma actual, no a todas las formas de fiesta que podrían existir. Este tipo de cláusula parentética con as permite que una evaluación sea precisa en vez de absoluta.
Práctica
¿Qué cláusula limita mejor una crítica al diseño actual de un curso? The course, ___, gives beginners too little support.
- as it is currently structured
- because its structure was changed
- although its structure is popular
Ver respuesta
as it is currently structured
constitute a clever ruse: equivaler a una táctica engañosa
En esta oración, constitute significa «equivaler a» o «constituir», no «redactar o establecer una constitución». El sujeto queda clasificado como una clever ruse. Una ruse es un truco pensado para hacer que otros crean algo que no es del todo cierto. Clever elogia el ingenio de la táctica, pero ruse mantiene una valoración negativa y engañosa.
Práctica
¿Qué significa constitute a clever ruse en “The arrangement may constitute a clever ruse”?
- El acuerdo puede equivaler a una táctica ingeniosa pero engañosa.
- El acuerdo puede ser un plan normal sin intención de engañar.
- Alguien puede redactar una constitución para el acuerdo.
Ver respuesta
El acuerdo puede equivaler a una táctica ingeniosa pero engañosa.
that we have been provided with the social contact we crave.
3:29de que se nos ha proporcionado el contacto social que anhelamos.
to feel that what goes on in an average party
3:37para sentir que lo que pasa en una fiesta promedio
really counts as anything like the requisite encounter Frases
3:40realmente cuenta como algo similar al encuentro necesario
really counts as: evaluar la pertenencia real a una categoría
Count as significa «ser tratado o reconocido como parte de una categoría». Aquí, really refuerza la evaluación: el hablante duda de que la cosa cumpla el criterio para ser un encuentro genuino. El patrón reutilizable es sujeto + count as + categoría o función. Con un sujeto de tercera persona del singular, count pasa a counts, como en este subtítulo.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «se considera realmente»: The judges must decide whether this entry ____ original work.
Ver respuesta
really counts as
it takes ... person to feel that: juzgar quién sostendría una opinión
Aquí, it es un sujeto expletivo. La estructura es it takes + sintagma nominal + infinitivo con to: a sharply insular and misanthropic person es la persona que se entiende que considera que la fiesta cuenta como un contacto humano real. Takes significa «requiere», no «emplea tiempo». Al decir que hace falta ese tipo de persona para sostener la opinión, el autor sugiere que solo alguien con esos rasgos fuertemente negativos pensaría así. Por eso, la estructura describe y también juzga.
Práctica
Completa la oración con la estructura it takes ... to. Significado: solo una persona muy paciente podría mantener la calma durante una discusión acalorada. ____ a very patient person ____ remain calm during a heated argument.
Ver respuesta
It takes · to
we should be generous towards our hunches. Modismos
3:48deberíamos ser generosos con nuestras intuiciones.
lingering horror of: un sentimiento intenso que permanece
En a lingering horror of, lingering indica que el sentimiento no ha desaparecido, mientras que horror nombra un miedo o rechazo muy intenso. En conjunto, la expresión describe una reacción negativa fuerte que permanece con el tiempo. Aquí, horror no tiene que significar pánico literal; puede describir con énfasis una aversión profunda y duradera hacia las fiestas. El patrón reutilizable es a lingering horror of + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección que significa «un miedo o rechazo intenso que no ha desaparecido»: Even months after the frightening flight, Maya still had a ____ flying.
Ver respuesta
lingering horror of
be generous towards our hunches: tratar nuestras intuiciones con comprensión
En esta frase reflexiva, be generous towards our hunches significa tratar nuestras intuiciones con comprensión: prestarles la debida atención en vez de descartarlas de inmediato. Generous se extiende más allá de dar dinero o ayudar a otras personas. No significa proporcionar algo a las intuiciones ni obedecerlas siempre. La idea transferible es conceder cierta consideración a una sensación interna incierta antes de decidir si resulta útil.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a be generous towards our hunches en la frase?
- Dar ayuda material a las personas que tienen intuiciones.
- Seguir cada intuición sin cuestionarla.
- Dar a nuestras intuiciones una consideración justa antes de rechazarlas.
Ver respuesta
Dar a nuestras intuiciones una consideración justa antes de rechazarlas.
rather that we have too ambitious a conception of social contact Gramática
3:54sino que tenemos una concepción del contacto social demasiado ambiciosa
It doesn't mean that X, rather that Y: negar una interpretación y dar otra más precisa
La estructura It doesn't mean that X, rather that Y organiza dos interpretaciones de forma consecutiva. Primero descarta X, una conclusión fácil pero equivocada, y después presenta Y como la explicación más precisa. En el ejemplo, cada that introduce una cláusula de contenido y ambas son paralelas. Después de rather se sobreentienden y se omiten las palabras it means: el sentido completo es «rather, it means that Y». Aquí rather señala una corrección, no un grado.
Práctica
Completa la aclaración con el conector de dos palabras del ejemplo: The delay doesn't mean that the event is canceled, ____ the organizers need more time.
Ver respuesta
rather that
to put up with what is on offer at most parties. Notas
3:58como para soportar lo que se ofrece en la mayoría de las fiestas.
too ambitious a conception: too + adjetivo + a + sustantivo singular
En too ambitious a conception, too indica que el grado expresado por ambitious es excesivo. La frase significa que la concepción es más ambiciosa de lo que la situación permite, no simplemente que es muy ambiciosa. El patrón formal es too + adjetivo + a/an + sustantivo contable singular: too ambitious a conception. En un sintagma nominal normal se diría an ambitious conception, con el artículo antes del adjetivo; en este patrón, el artículo aparece después. El segmento posterior to put up with... expresa la consecuencia: la concepción es tan exigente que no se puede aceptar lo que ofrecen la mayoría de las fiestas.
Práctica
Usa el patrón formal too + adjetivo + a + sustantivo singular. Completa la oración con difficult y task: For a beginner, this was ____ to finish alone.
Ver respuesta
too difficult a task
put up with: tolerar algo desagradable
Put up with significa tolerar a una persona o algo desagradable mientras se sigue aceptando su presencia o comportamiento. En la oración, su complemento es la proposición what is on offer at most parties. Es un verbo frasal de tres palabras: put up with + sustantivo, pronombre u oración. Las tres palabras funcionan como una sola unidad, por lo que with forma parte de la expresión e introduce su complemento.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de tres palabras que significa «tolerar»: I can't ____ the constant interruptions any longer.
Ver respuesta
put up with
what is on offer: preguntar qué hay disponible
En what is on offer, on offer significa «disponible para elegir, recibir o experimentar». La palabra what pregunta por el conjunto de lo disponible, de modo que la expresión puede abarcar productos, servicios, oportunidades o actividades sin enumerarlos uno por uno. Aquí se refiere en general a lo que la mayoría de las fiestas puede ofrecer, no a un precio rebajado.
Práctica
Usa la expresión what is on offer con el sentido de «qué hay disponible»: Before choosing a course, compare ____.
Ver respuesta
what is on offer
simply be a strong desire to stay at home.
4:07ser simplemente un fuerte deseo de quedarse en casa.
The mark of X might simply be Y: un marco conclusivo y cauteloso
The mark of X significa la señal o cualidad que muestra que alguien o algo tiene X. El marco nombra primero la cualidad y deja para el final la señal propuesta, Y, de modo que Y recibe el énfasis de la conclusión. might hace que la afirmación sea cauta en vez de absoluta, mientras que simply presenta la conclusión como una señal básica y quizá sorprendente. Aquí, el marco convierte la idea de querer quedarse en casa en una inversión deliberada de la suposición habitual sobre la sociabilidad.
Práctica
Usa el marco The mark of X might simply be Y: ____ a thoughtful leader ____ a willingness to listen before speaking.
Ver respuesta
The mark of · might simply be
If you're interested in coming to San Francisco to meet us at the end of March,
4:17Si te interesa venir a San Francisco para conocernos a finales de marzo,
please click on the link on the screen now to find out more.
4:22haz clic en el enlace de la pantalla para saber más.