¿Cuándo es muda la letra 't' en inglés? / Palabras y reglas para la T muda: apuntes para aprender inglés
Pronunciation with Emma
Resumen del video: Emma explica por qué la T escrita puede ser muda en inglés, organiza varios patrones ortográficos frecuentes y aclara que la pronunciación no siempre se puede deducir directamente de las letras. Puntos clave de inglés: 1. the silent T. — Significado y registro del vocabulario: Comprende el término habitual para una T que aparece en la escritura pero no se pronuncia, y úsalo para explicar con precisión la relación entre ortografía y pronunciación en inglés. 2. you can say often or often. — Significado y registro del vocabulario: Reconoce que often admite dos pronunciaciones aceptadas, con o sin el sonido de la T, para entender ambas variantes y elegir cualquiera sin considerar que la otra sea incorrecta. 3. mortgage. — Cultura, medios y contexto real: Aprende esta palabra frecuente de origen francés como una excepción importante en la que la T escrita es muda aunque no esté al final, en vez de intentar incluirla a la fuerza en una regla sencilla sobre terminaciones.
En esta lección
welcome back to + un programa o una actividad que continúa
Welcome back to + un nombre, lugar o actividad sirve para recibir a personas que vuelven a algo en lo que ya habían participado. Aquí, back significa que regresan, así que la hablante está empezando otra lección de la serie Pronunciación con Emma. Usa el bloque completo como saludo inicial: welcome + back + to + el destino o la actividad. No solo saluda; también indica que el público está regresando.
Práctica
Usa la frase de la lección para recibir a un público que regresa y completa el saludo: ____ our English club.
Ver respuesta
Welcome back to
we're going to have a look at words that contain the silent T. Notas
0:07vamos a echar un vistazo a las palabras que contienen la T muda.
we're going to have a look at + el siguiente tema
We're going to have a look at + un grupo nominal anuncia lo que el hablante va a examinar a continuación. We're going to presenta el plan y have a look at funciona como una frase fija que significa “mirar o considerar brevemente”. En una clase o un video, este bloque guía al público de manera fluida hacia el siguiente tema. Suena más ligero y conversacional que decir we will examine.
Práctica
Usa la frase de la lección para completar la introducción del video: First, we're going to ____ the parts of a bicycle.
Ver respuesta
have a look at
the silent T: una T escrita sin sonido /t/
The silent T es una etiqueta de pronunciación para una letra t que aparece en la ortografía de una palabra, pero no se pronuncia como /t/ en esa palabra. Aquí, silent significa que no se pronuncia, no que sea silenciosa. La etiqueta separa la escritura del sonido: ver una t escrita no garantiza oír /t/. El mismo patrón, silent + nombre de letra, puede describir otras letras que no se pronuncian.
Práctica
¿Qué significa silent T cuando describe una palabra?
- La letra t está escrita en la palabra, pero no se pronuncia como /t/.
- La letra t se pronuncia más bajo de lo normal.
- La palabra se escribe sin la letra t.
Ver respuesta
La letra t está escrita en la palabra, pero no se pronuncia como /t/.
that does talk about when we can remove the letter T,
0:12que habla sobre cuándo podemos omitir la letra T,
I do have ... that does talk: do y does enfáticos
En una oración afirmativa, do o does puede colocarse antes de un verbo en forma base para añadir énfasis. I do have indica que la persona sí tiene algo, y that does talk indica que el video realmente habla del tema. Se usa do con I y does con el sujeto singular that, que se refiere a un video. Como do o does ya expresa la concordancia con el sujeto, los verbos siguientes permanecen en forma base: have y talk, no has ni talks.
Práctica
Completa la oración afirmativa enfática con los auxiliares correctos: I ____ want to help, and Mia ____ know the answer.
Ver respuesta
do · does
in very specific cases: limitar cuándo se aplica una regla
La frase in very specific cases indica cuándo es verdadera una afirmación. Limita lo que se acaba de mencionar a condiciones claramente definidas, por lo que no se trata de una regla general. Specific significa «claramente identificado» o «definido de manera precisa». Por sí solo no significa que algo sea extraño o extremadamente raro; very refuerza la limitación.
Práctica
En la oración «This rule changes in very specific cases», ¿qué significa in very specific cases?
- La regla cambia en todas las situaciones.
- La regla cambia solo bajo condiciones claramente definidas.
- La regla cambia solo cuando las situaciones son extrañas o sorprendentes.
Ver respuesta
La regla cambia solo bajo condiciones claramente definidas.
link that video down in the description: indicar a los espectadores dónde está un recurso
Aquí, link es un verbo: link that video significa proporcionar un enlace en el que se pueda hacer clic para acceder a ese video. In the description identifica la sección de descripción de la página del video, donde los creadores suelen colocar recursos adicionales. Down indica que esa sección se encuentra debajo del video en la página. Es una indicación de lugar, no una parte obligatoria del verbo link; link that video in the description también es natural.
Práctica
Completa la oración propia de una plataforma de videos con el verbo que significa «proporcionar un enlace en el que se pueda hacer clic»: I'll ____ the worksheet in the description.
Ver respuesta
link
I also talk about when we remove the D sound as well in words.
0:22También hablo sobre cuándo omitimos el sonido de la D en las palabras.
I'm just going to focus on words that always have a silent T. Frases
0:27me voy a centrar solo en las palabras que siempre tienen una T muda.
focus on: dirigir la atención a un tema
En esta oración, focus on significa dirigir la atención a un tema principal. Delimita la explicación: la persona hablará únicamente de palabras cuya T siempre es muda. Usa focus on antes del tema o la tarea que recibe la atención. Puede ir seguido de un sintagma nominal, un pronombre o una forma en -ing: focus on pronunciation, focus on this o focus on improving.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija focus on: During the meeting, let's focus ____ the budget.
Ver respuesta
on
a number of different + sustantivo contable plural
Aquí, a number of different significa varias cosas que no son todas del mismo tipo. A number of indica que hay más de una sin dar una cantidad exacta; different destaca la variedad entre las reglas. Después de la expresión se coloca un sustantivo contable plural: a number of different rules. Cuando toda la expresión funciona como sujeto, el verbo va en plural: A number of different rules apply.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente a number of different para describir varios métodos distintos?
- The team tested a number of different methods.
- The team tested a number of different method.
- The team tested a number different methods.
Ver respuesta
The team tested a number of different methods.
for your listening and pronunciation practice.
0:41para vuestra práctica de comprensión auditiva y pronunciación.
give you plenty of examples: darte muchos ejemplos, suficientes para practicar
En “give you plenty of examples”, give sigue el patrón give + persona + cosa: you es quien recibe y plenty of examples es lo que se proporciona. “Plenty of” expresa una cantidad grande y transmite la idea tranquilizadora de que será suficiente para el propósito. Aquí, la persona que habla promete ejemplos suficientes para practicar bien.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa “una cantidad grande y suficiente para el propósito”: The workbook gives you ____ examples to practise with.
Ver respuesta
plenty of
I will include a word that doesn't fit any of these rules Frases
0:44incluiré una palabra que no encaja en ninguna de estas reglas
at the end of the video como marcador de la estructura del contenido
“At the end of the video” es un marcador que señala una posición posterior concreta dentro de la estructura del vídeo antes de anunciar lo que ocurrirá allí. Colocar esta expresión al principio ofrece a los oyentes un esquema sencillo y dirige su atención hacia un último punto adicional. El patrón reutilizable at the end of + actividad o contenido significa “en su parte final”.
Práctica
Completa la nueva oración con el patrón inglés de cuatro palabras que marca una posición y aparece en la expresión destacada: We will do a short quiz ____ the lesson.
Ver respuesta
at the end of
doesn't fit any of these rules: fuera de la clasificación actual
Aquí, fit significa «coincidir» o «estar incluido en», no «ser de la talla adecuada». La palabra no coincide con ninguna de las reglas del conjunto. Con doesn't y any, la frase indica que ni una sola regla se aplica. Presenta la palabra como una excepción o como algo que queda fuera de los grupos actuales.
Práctica
¿Qué significa doesn't fit any of these rules en el ejemplo?
- La palabra tiene el tamaño físico adecuado para las reglas.
- La palabra cambia todas las reglas.
- Ninguna de las reglas se aplica a la palabra.
Ver respuesta
Ninguna de las reglas se aplica a la palabra.
but it's a really important one that you must know.
0:48pero es una palabra realmente importante que debéis conocer.
So, the first rule: inicio de una explicación ordenada
So lleva al oyente de la introducción a la lista principal. The first rule marca el primer elemento e indica que puede haber más reglas después. El hablante puede hacer una pausa después de esta frase y luego enunciar la regla. Marcadores como the next rule y the final rule ayudan al oyente a seguir el orden.
Práctica
¿Cuál es la función principal de So, the first rule en una explicación?
- Dice que se ha aprobado una nueva ley.
- Abre el primer elemento de una lista ordenada.
- Anuncia que toda la explicación ha terminado.
Ver respuesta
Abre el primer elemento de una lista ordenada.
normally if we have the ending s-t-e-n, Vocabulario
0:52normalmente si tenemos la terminación s-t-e-n,
the ending s-t-e-n: nombrar una secuencia ortográfica final
Aquí, the ending significa la parte final de una palabra. s-t-e-n nombra las letras escritas s, t, e y n, en ese orden. Los guiones indican que la persona dice los nombres de las letras por separado, no que lee sten como una palabra. La estructura the ending + letras deletreadas sirve para describir cómo se escribe una palabra.
Práctica
¿Qué describe the ending s-t-e-n?
- Cuatro sonidos que deben oírse todos.
- Una palabra pronunciada como sten.
- Las cuatro letras finales de una palabra: s, t, e, n.
Ver respuesta
Las cuatro letras finales de una palabra: s, t, e, n.
normally don't pronounce the T: indicar que la T suele ser muda
Normally don't pronounce the T significa que la letra t aparece en la escritura, pero normalmente no se produce el sonido /t/ en esa posición. Normally indica que este es el patrón habitual y deja espacio para diferencias entre palabras o acentos. La estructura reutilizable don't pronounce + una letra explica que una letra escrita es muda.
Práctica
Usa la expresión de dos palabras de la lección para completar la oración sobre la K muda: We normally ____ the K in the word knife.
Ver respuesta
don't pronounce
The next rule is when we have the spelling s-t-l-e. Vocabulario
1:17La siguiente regla es cuando tenemos la ortografía s-t-l-e.
the spelling s-t-l-e: nombrar una secuencia de letras escrita
En the spelling s-t-l-e, spelling se refiere a las letras tal como están escritas. La secuencia con guiones nombra S, T, L y E en ese orden; no indica cómo suena toda la secuencia dentro de una palabra. Usa la estructura the spelling + secuencia de letras cuando quieras señalar una forma escrita antes de explicar qué ocurre en la pronunciación.
Práctica
¿Qué identifica la frase "the spelling s-t-l-e"?
- La garantía de que S, T, L y E se pronuncian por separado.
- Las letras escritas S, T, L, E en ese orden.
- Una palabra hablada formada por los nombres de las cuatro letras.
Ver respuesta
Las letras escritas S, T, L, E en ese orden.
The next one is when we have the ending Vocabulario
1:40La siguiente es cuando tenemos la terminación
the ending f-t-e-n: nombrar letras al final de una palabra
En the ending f-t-e-n, ending significa la parte final de una palabra, y f-t-e-n nombra las letras escritas F, T, E y N en ese orden. La expresión describe tanto las letras como su posición al final. Es una etiqueta ortográfica, no una guía de pronunciación: una letra de la terminación puede ser muda en una palabra real.
Práctica
¿Qué afirmación explica correctamente "the ending f-t-e-n"?
- Dice que F, T, E y N deben tener sonidos separados.
- Nombra las letras escritas F, T, E, N al final de una palabra.
- Significa que la última oración de un texto contiene esas letras.
Ver respuesta
Nombra las letras escritas F, T, E, N al final de una palabra.
We normally just pronounce this as /fən/. Vocabulario
1:43Normalmente solo pronunciamos esto como /fən/.
normally just pronounce this as /fən/: la estructura pronounce X as Y
Pronounce X as Y significa “decir X con el sonido Y”. Aquí, this se refiere al patrón final f-t-e-n, y /fən/, después de as, es la pronunciación indicada. Normally just presenta esta como la forma habitual y sencilla de pronunciarlo. Este patrón sirve para relacionar una grafía, una palabra o una letra con su sonido real.
Práctica
Completa la estructura pronounce X as Y: We pronounce this ____ /fən/.
Ver respuesta
as
quite a controversial one: desacuerdo, no error
En quite a controversial one, one sustituye a un elemento que ya está claro por el contexto. El sustantivo omitido debe ser singular y contable. Aquí remite a la cuestión de la pronunciación de often, para no repetir el sustantivo. Controversial significa que la gente discrepa o debate el asunto. No quiere decir que una pronunciación sea necesariamente incorrecta; puede haber más de una forma en uso.
Práctica
¿Qué significa aquí quite a controversial one?
- Un elemento que nadie ha notado
- Un elemento que sin duda es incorrecto
- Un elemento sobre el que la gente discrepa
Ver respuesta
Un elemento sobre el que la gente discrepa
in fact: reforzar una afirmación con apoyo
Aquí, in fact refuerza la afirmación de que el tema es muy controvertido. Indica que el hablante va a añadir un dato más concreto o una prueba que respalda esa afirmación. Conecta la afirmación con lo que viene después, así que organiza la información en vez de introducir un tema aparte.
Práctica
¿Qué función cumple in fact en esta oración?
- Cambia a un tema que no tiene relación.
- Refuerza la afirmación y prepara la llegada de un detalle que la respalda.
- Hace que la afirmación sea más débil y menos segura.
Ver respuesta
Refuerza la afirmación y prepara la llegada de un detalle que la respalda.
I made a full video about it about a year or two ago.
1:56que hice un vídeo completo sobre ella hace uno o dos años.
you can say often or often: dos pronunciaciones aceptables
En la estructura you can say X or Y, can significa que está bien usar una opción, no que alguien tenga la capacidad física de decirla. La estructura indica que se aceptan las dos opciones. Las dos apariciones de often se escriben igual, pero representan dos pronunciaciones: /ˈɒfən/ sin /t/ y /ˈɒftən/ con /t/. Ambas se usan en el inglés británico.
Práctica
¿Qué significa aquí la oración you can say often or often?
- El hablante tiene capacidad suficiente para pronunciar often.
- Solo se acepta la pronunciación con /t/.
- Aquí se aceptan las dos pronunciaciones de often.
Ver respuesta
Aquí se aceptan las dos pronunciaciones de often.
really doesn't matter which one you use: realmente da igual cuál uses
Really doesn't matter tranquiliza a la persona que escucha y señala que cualquiera de las dos opciones es válida. Aquí, really refuerza esa tranquilidad: escoger una u otra no impedirá que te entiendan. Which one you use identifica la elección que no cambia el resultado. La oración no significa «ignora el tema», sino que las dos opciones sirven para este propósito.
Práctica
Dos rotuladores escriben del mismo color. ¿Qué oración tranquiliza de forma natural a alguien al indicar que cualquiera de los dos sirve?
- It really matters which one you use.
- It really doesn't matter because you cannot use either one.
- It really doesn't matter which one you use.
Ver respuesta
It really doesn't matter which one you use.
whether you use one or the other: tanto si usas uno como el otro
Whether introduce el conjunto completo de dos opciones, y one or the other significa cualquiera de las dos. La oración principal da el mismo resultado para ambas: te entenderán con cualquiera de las opciones. Aquí, whether no inicia una pregunta. Forma una oración subordinada de elección con el sentido de «sin importar cuál de las dos uses», un patrón útil cuando ambas alternativas llevan al mismo resultado.
Práctica
Dos lápices ópticos son compatibles con una tableta. ¿Qué oración indica con mayor claridad que la tableta funcionará con cualquiera de los dos?
- The tablet will work if you use the first stylus, but the other one is incompatible.
- Both styluses are compatible, so the tablet will work whether you use one or the other.
- Use the first stylus because the second one does not work with the tablet.
Ver respuesta
Both styluses are compatible, so the tablet will work whether you use one or the other.
One is not more correct or incorrect than the other: ninguna opción se considera más correcta
En esta frase, not niega la comparación creada por more ... than. La persona no presenta una pronunciación como más correcta, ni como más incorrecta, que la otra. One y the other se refieren a las dos opciones. Puedes reutilizar el esquema one is not more + adjective + than the other para negar que la primera de dos cosas tenga un grado mayor de una cualidad. Por sí solo, este esquema no significa que ambas cosas carezcan de esa cualidad.
Práctica
¿Qué opción explica mejor One is not more correct or incorrect than the other.?
- La primera opción es más correcta que la segunda.
- Ambas opciones son incorrectas.
- Ninguna opción se considera más correcta ni más incorrecta que la otra.
Ver respuesta
Ninguna opción se considera más correcta ni más incorrecta que la otra.
in the dictionary: registrado en un diccionario
Aquí, be in the dictionary significa que una palabra, pronunciación, grafía o uso está registrado en un diccionario. They're both indica que las dos pronunciaciones de las que se habla están incluidas. Una entrada de diccionario permite afirmar que una forma está documentada. Por sí sola, no demuestra que sea la más común, que tenga la misma frecuencia en todas partes ni que sea la única opción correcta.
Práctica
Verdadero o falso: si se dice que dos pronunciaciones están in the dictionary, sabemos que están registradas, pero eso no demuestra que todo el mundo las use con la misma frecuencia.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Verdadero
Let me know in the comments: házmelo saber en los comentarios
“Let me know” es una petición amistosa que significa “dímelo” o “dame la información”. Aquí, “in the comments” indica dónde deben responder los espectadores: en la sección de comentarios debajo del video. Aquí, “let” no tiene su sentido habitual de dar permiso. Aprende “let me know” como una expresión común para pedir una respuesta, una elección, una novedad o una opinión.
Práctica
Completa la invitación en línea con la expresión de tres palabras de la lección: ____ in the comments.
Ver respuesta
Let me know
team T ... not team T: equipo T o equipo sin T
“Team” + una opción o etiqueta puede significar de forma divertida “las personas que apoyan o prefieren esa opción”. En esta oración, “team T” se refiere a quienes pronuncian la t de “often”, mientras que “not team T” se refiere a quienes no la pronuncian. No son equipos oficiales. La pregunta convierte una elección de pronunciación en una etiqueta de grupo divertida e invita al público a elegir un lado.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural “team” + una opción como etiqueta divertida de preferencia?
- I'm team tea—I drink it every morning.
- I'm a team tea—I drink it every morning.
- I joined the tea sports team because I drink it every morning.
Ver respuesta
I'm team tea—I drink it every morning.
French words that we have taken and we use in English: palabras francesas adoptadas y usadas en inglés
La frase describe palabras francesas que el inglés ha adoptado y usa actualmente. Taken no es literal: los hablantes de inglés empezaron a usar esas palabras; no quitaron físicamente nada. Se llaman préstamos del francés. El origen francés puede ayudar a explicar por qué la ortografía o la pronunciación de una palabra difiere de los patrones ingleses más conocidos. Sin embargo, una palabra prestada puede cambiar al entrar en el inglés, así que no siempre suena exactamente igual que en francés.
Práctica
En la oración, ¿qué significa French words that we have taken?
- Palabras francesas retiradas físicamente de Francia
- Palabras francesas que los hablantes de inglés no pueden cambiar
- Palabras francesas que el inglés ha tomado prestadas y usa ahora
Ver respuesta
Palabras francesas que el inglés ha tomado prestadas y usa ahora
end with a T ... don't pronounce it: terminar en T sin pronunciarla
En if they end with a T, la estructura end with + letra describe la última letra de la ortografía de una palabra. They se refiere a las palabras de origen francés de las que se está hablando, e it se refiere a la T final. La oración con if da la condición ortográfica y la oración principal da el resultado de pronunciación: en las palabras de este grupo, una T escrita al final normalmente es muda.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente una palabra que tiene una T final escrita, pero muda?
- The word ends with the letter T, but it does not end with a /t/ sound.
- The whole word is not pronounced because it ends with T.
- The word ends with a /t/ sound, so the final T is silent.
Ver respuesta
The word ends with the letter T, but it does not end with a /t/ sound.
Ballet ... ricochet: pronunciación de préstamos franceses
Estas palabras inglesas proceden del francés o conservan una fuerte influencia francesa en su ortografía y pronunciación. En las pronunciaciones habituales indicadas aquí, la T final de ballet, gourmet, rapport y ricochet es muda; las letras anteriores tampoco siguen siempre los patrones de sonido más comunes del inglés. Buffet también exige fijarse en el significado: el sustantivo que designa una comida de autoservicio suele pronunciarse /ˈbʊfeɪ/ en inglés británico, con T muda; el verbo que significa «golpear repetidamente» se pronuncia /ˈbʌfɪt/, con T. Es un patrón útil de los préstamos, no una regla para todas las palabras de origen francés ni para todas las palabras acabadas en T.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige lo que oyes. Fíjate en si la palabra clave termina en /eɪ/ o en /ət/.
- We talked about the ballet after lunch.
- We talked about the ballot after lunch.
Ver respuesta
We talked about the ballet after lunch.
Mortgage: una T muda dentro de la palabra
Mortgage es un sustantivo común que designa un préstamo garantizado por una propiedad, especialmente un préstamo para vivienda. La palabra llegó al inglés a través del francés. Se incluye aquí porque la T escrita es muda aunque esté dentro de la palabra y no al final. La historia ayuda a explicar esta ortografía inusual, pero la regla de lectura es propia de esta palabra: aprende mortgage como una unidad, no como mort más gage. El origen francés no hace que todas las T interiores sean mudas.
Práctica
¿Qué afirmación describe correctamente la pronunciación británica estándar de mortgage?
- La T se pronuncia claramente entre la primera y la segunda sílaba.
- Mortgage normalmente se pronuncia con tres sílabas.
- La T es muda y mortgage tiene dos sílabas.
Ver respuesta
La T es muda y mortgage tiene dos sílabas.
it doesn't quite fit in with any of the other rules Phrasal verbs
3:06no encaja del todo con ninguna de las otras reglas
doesn't quite fit in with any of the other rules: no encaja del todo con las demás reglas
Fit in with significa coincidir con o ser coherente con una regla, un plan, un sistema o un grupo. Aquí indica que el ejemplo no se puede explicar claramente mediante las otras reglas; no se refiere a meter algo en un espacio físico. Doesn't quite suaviza la afirmación. Significa que algo no coincide por completo o no termina de coincidir, así que la falta de correspondencia se expresa de una forma menos tajante.
Práctica
Completa la oración con fit in with: This exception doesn't quite ____ the usual rule.
Ver respuesta
fit in with
squeeze it in: incluirlo aunque haya poco tiempo o espacio
Squeeze it in significa encontrar un pequeño hueco de tiempo o espacio para incluir algo aunque el plan ya esté lleno. Aquí se refiere a añadir un punto extra al video, no a apretar físicamente un objeto. Cuando el objeto es un pronombre, se coloca entre squeeze e in: squeeze it in. La expresión suele indicar que añadirlo requiere un pequeño esfuerzo o reorganizar el plan.
Práctica
Completa la oración con squeeze it in: The game is short, and we have a few minutes before lunch, so we can ____.
Ver respuesta
squeeze it in
Christmas: la T muda
Christmas se escribe con una t, pero esa t es muda: aparece en la forma escrita, pero no se oye en la pronunciación habitual. Por eso, la palabra puede sonar más corta que si se leyera letra por letra. Aprende juntas la grafía completa Christmas y su pronunciación habitual /ˈkrɪsməs/. No añadas un sonido /t/ claro en medio.
Práctica
Escucha la oración en inglés y elige lo que oyes. Fíjate en la diferencia entre Christmas y Chris must.
- Christmas arrives early in this story.
- Chris must arrive early in this story.
Ver respuesta
Christmas arrives early in this story.
that's it for this video: cerrar una parte del contenido
That's it for this video es una fórmula de cierre que indica que el contenido principal del vídeo ha terminado. Aquí, that's it no señala un objeto, sino que resume y cierra lo que el hablante acaba de presentar. El patrón That's it for + contenido o actividad organiza el final al nombrar lo que ha terminado, como en today's lesson o the demo.
Práctica
Completa esta fórmula natural de cierre con una palabra: That's it ____ today's lesson.
Ver respuesta
for
If you know any other words that have a silent T,
3:22Si conocéis otras palabras que tengan la T muda,
If you've enjoyed this video and learned something new,
3:38Si os ha gustado este vídeo y habéis aprendido algo nuevo,
hit the like button: hit con el sentido de hacer clic
En hit the like button, hit significa hacer clic o pulsar un control en una pantalla. No significa golpear el botón. Es una forma enérgica de pedir a la audiencia que interactúe con un vídeo. La estructura hit + button o key también puede describir la activación de otros controles.
Práctica
En un vídeo, ¿qué significa hit the like button?
- Significa golpear la pantalla con la mano.
- Significa buscar el botón de Me gusta.
- Significa hacer clic en el botón de Me gusta.
Ver respuesta
Significa hacer clic en el botón de Me gusta.
help me out: ayuda práctica
Help someone out significa dar a alguien ayuda práctica o apoyo cuando lo necesita. Aquí, help me out indica que la acción gratuita del espectador ayuda a quien habla. Out forma parte del phrasal verb help out; no significa «fuera». Con un pronombre, este se coloca entre help y out: help me out o help her out.
Práctica
Completa la expresión help someone out en esta petición: Could you help me ____ with these boxes?
Ver respuesta
out
if you haven't already: una acción entendida por el contexto
En if you haven't already, no se dice la acción que iría después de haven't. En términos gramaticales, se omite el participio pasado. El contexto proporciona la acción que falta: aquí significa «si todavía no te has suscrito». Es una condición abreviada. Already pregunta si la acción se completó antes de este momento. No significa «tarde». La frase evita repetir la acción y no se dirige a quienes ya la hicieron.
Práctica
En la frase if you haven't already, ¿qué se deja sin expresar después de haven't?
- Un lugar cercano al hablante
- Una acción que el contexto deja clara
- Un momento en que se hizo tarde
Ver respuesta
Una acción que el contexto deja clara
you're new around here: haber llegado hace poco a un lugar o grupo
You're new around here significa que acabas de llegar al lugar, lugar de trabajo, canal o comunidad del que se habla, o que te has unido hace poco, por lo que quizá todavía no lo conozcas bien. Around here es flexible: puede referirse a una zona física o a un espacio social o en línea. En comparación con you're new here, esta versión suele sonar más conversacional y destaca más la falta de familiaridad con el entorno o el grupo en general.
Práctica
Usa la frase exacta de la lección para completar la oración: Don't worry if ____; we'll show you how things work.
Ver respuesta
you're new around here
press the subscribe button: pulsar el botón Suscribirse
Press the subscribe button indica a alguien que active el botón de la pantalla con la etiqueta Subscribe. Aquí, press significa seleccionar o pulsar un control, y subscribe significa empezar a seguir el canal para encontrar con facilidad su contenido futuro. El patrón reutilizable es press + a/the + nombre del botón. Es común en instrucciones orales para sitios web, aplicaciones, juegos y dispositivos.
Práctica
¿Qué instrucción le indica de forma natural a un espectador que active el control Subscribe?
- Press to the subscribe button.
- Press the subscribe button.
- Subscribe the button.
Ver respuesta
Press the subscribe button.
the little bell icon next to it: el pequeño icono de campana que está al lado
The little bell icon es un pequeño símbolo con forma de campana en la interfaz. En las plataformas de vídeo, este símbolo suele usarse para los ajustes de notificaciones; no es una campana real. Next to it sitúa el icono junto al botón de suscripción mencionado justo antes. El pronombre it se refiere a ese botón, por lo que la frase ayuda a encontrar el icono correcto en la pantalla.
Práctica
Lee: Press the subscribe button and the little bell icon next to it. En next to it, ¿a qué se refiere it?
- a real bell
- the whole video
- the subscribe button
Ver respuesta
the subscribe button
every single time: énfasis con single
Every single time significa «cada vez, sin excepción». Single intensifica every; aquí no significa «soltero» ni señala una ocasión aislada. En comparación con every time, esta forma añade más énfasis. La persona recalca que la notificación llegará en todas las ocasiones.
Práctica
En “The gate opens every single time the bus arrives,” ¿qué recalca every single time?
- La puerta quizá se abra más tarde.
- La puerta se abre una vez.
- La puerta se abre siempre que llega el autobús, sin excepción.
Ver respuesta
La puerta se abre siempre que llega el autobús, sin excepción.
go live: iniciar una transmisión en directo
En plataformas de vídeo y redes sociales, go live significa «iniciar una transmisión en directo». Aquí, go muestra un cambio a un estado nuevo, por lo que la frase se centra en el momento en que empieza la emisión. Live describe algo que se transmite en tiempo real. No es el verbo live con el sentido de «residir».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras usada en plataformas que significa «iniciar una transmisión en directo»: The host is ready to ____ at six.
Ver respuesta
go live
If you'd like to learn more about silent letters, Vocabulario
3:55Si queréis aprender más sobre las letras mudas,
silent letters: letras escritas que no se pronuncian
Silent letters son letras que aparecen en la escritura de una palabra, pero no tienen un sonido propio en su pronunciación habitual. Por ejemplo, la k de knife se escribe, pero no se pronuncia. La expresión nombra un patrón de ortografía y pronunciación. Aquí, letters significa letras del alfabeto, no cartas, así que silent letters no significa «cartas silenciosas».
Práctica
Completa con el término destacado para las letras que se escriben pero no se pronuncian: Some English words contain ____.
Ver respuesta
silent letters
in a playlist: agrupados en una lista multimedia guardada
In a playlist indica que los vídeos se han agrupado en una colección guardada dentro de una plataforma multimedia. Una playlist puede contener vídeos además de canciones, normalmente en torno a un tema o en un orden elegido. Aquí, la expresión explica cómo está organizada la serie para que los espectadores encuentren o vean juntos los vídeos relacionados. No significa que los vídeos se hayan convertido en música.
Práctica
Completa con la expresión destacada: To keep the tutorial videos together, I put them ____.
Ver respuesta
in a playlist
will link ... down below for you: dejaré el enlace más abajo para ti
Aquí, link funciona como verbo y significa añadir o proporcionar un enlace en línea a un recurso. La palabra that que aparece antes de la parte resaltada se refiere a ese recurso y funciona como el objeto de link. down below señala una zona inferior de la página del vídeo, normalmente la descripción u otra sección informativa. for you indica que el creador coloca allí el enlace para facilitarle las cosas al espectador.
Práctica
Un creador dice: “I'll link the guide down below for you.” ¿Qué promete hacer?
- Pedirle al espectador que cree un enlace.
- Colocar un enlace a la guía en una zona inferior de la página.
- Llevar la guía a la planta de abajo.
Ver respuesta
Colocar un enlace a la guía en una zona inferior de la página.
check those out: ve a echarles un vistazo
En esta recomendación, check those out significa mirar o explorar esas cosas para saber más sobre ellas. those se refiere a recursos mencionados antes, como vídeos o listas de reproducción. El contexto muestra que check out no significa salir de un hotel ni pagar en una tienda. check out es un phrasal verb separable. En esta oración, el pronombre demostrativo those va entre check y out. Los pronombres personales siguen el mismo patrón: check it out y check them out, no check out it ni check out them.
Práctica
Completa la recomendación con check out y el pronombre them: I found two fun science videos. Go and ____.
Ver respuesta
check them out
Have a fantastic week: un deseo amistoso al despedirse
Have a fantastic week es un deseo amistoso: quien habla espera que la otra persona disfrute de la semana que empieza. Aquí, have significa pasar o vivir ese período, no poseerlo. El patrón reutilizable es Have a/an + adjetivo + período de tiempo o experiencia. Convierte una expresión como a fantastic week en un deseo completo, sobre todo al despedirse.
Práctica
Es lunes y un profesor está terminando la clase. Completa este deseo amistoso para toda la semana con fantastic: ____.
Ver respuesta
Have a fantastic week
see you next lesson: una despedida de clase
See you next lesson es una despedida amistosa de clase que indica que quien habla espera volver a encontrarse con la otra persona en la siguiente lección. See you es una fórmula fija de despedida: también puede referirse a una clase en línea o a una serie de cursos grabados, no solo a un encuentro presencial. El patrón See you + momento o evento indica cuándo se espera el próximo contacto, como en See you tomorrow, See you next time o See you next class. En esta expresión temporal, next lesson va directamente después de see you, sin preposición.
Práctica
Un profesor está terminando una clase en línea y dice cuándo volverán a verse todos. Completa la frase con la expresión resaltada de dos palabras: I will see you ____.
Ver respuesta
next lesson