Circuncidado vs. No circuncidado - ¿Cuál es mejor?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción del video: esta explicación sigue la circuncisión de práctica cultural y religiosa a debate médico, y compara infección, higiene, sensibilidad y resultados sexuales según el contexto. Principales puntos de inglés: 1. came into question (bloques formulaicos y colocaciones): entender que una idea aceptada se vuelve dudosa y describir pruebas o políticas revisadas. 2. prevent + objeto + from stimulating (gramática y patrones oracionales): usar prevent + objeto + from + -ing para explicar qué impide una acción o un proceso. 3. At the end of the day, (modismos y expresiones figuradas): reconocer un resumen no literal e introducir un juicio final tras sopesar varios factores.
En esta lección
often related to cultural and religious traditions.
0:06a menudo en relación con tradiciones culturales y religiosas.
has been practiced for thousands of years: se ha practicado durante miles de años
El patrón has/have been + participio pasado forma el present perfect en voz pasiva. Aquí, has been practiced indica que la gente ha llevado a cabo esta práctica durante mucho tiempo, mientras que la oración centra la atención en la práctica, no en quienes la realizan. For thousands of years expresa una duración que va del pasado hasta el presente. En conjunto, la estructura presenta una práctica de larga tradición que todavía existe o sigue siendo relevante; aquí practice significa “realizar habitualmente”, no “entrenar una habilidad”.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del present perfect de use: This safety method ____ in hospitals for more than fifty years.
Ver respuesta
has been used
whether you're cut or uncut: si estás circuncidado o no
Whether A or B presenta dos alternativas sin elegir ninguna. En esta oración, whether you're cut or uncut convierte los dos estados posibles en el punto de partida de la pregunta posterior. Aquí, cut y uncut son formas abreviadas informales de circumcised y uncircumcised. No significan que alguien esté herido en ese momento. El patrón reutilizable es whether + posibilidad A + or + posibilidad B.
Práctica
Completa la oración con la palabra que introduce dos alternativas no resueltas: We need to decide ____ to drive or take the train.
Ver respuesta
whether
Circumcision is a medical procedure that removes the foreskin from the head of the penis,
0:15La circuncisión es un procedimiento médico que retira el prepucio de la cabeza del pene,
exposing the glans como cláusula resultativa con -ing
La secuencia tras la coma, exposing the glans, es una cláusula de participio presente que añade el resultado directo de la acción anterior: al retirar el prepucio, el glande queda expuesto. No es el verbo principal; el verbo principal es removes. Este patrón resultativo con -ing permite conectar de forma compacta una acción y su consecuencia: main clause, + -ing clause. La causa implícita procede del suceso de la oración principal, por lo que el resultado debe derivarse lógicamente de ese suceso.
Práctica
¿Qué oración utiliza una cláusula final con -ing para mostrar el resultado directo de la acción anterior?
- The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
- The heater failed overnight because the office was freezing cold.
- The heater failed overnight, but the office had been cold all week.
Ver respuesta
The heater failed overnight, leaving the office freezing cold.
Though its exact origin and intent is still debated,
0:21Aunque todavía se debaten su origen y propósito exactos,
by the time it became common in the English-speaking world the 19th century,
0:24para cuando se volvió común en el mundo angloparlante, en el siglo XIX,
it was actually used in order to reduce sexual pleasure
0:28en realidad se utilizaba para reducir el placer sexual
which was believed to cause many mental and physical illnesses. Gramática
0:34pues se creía que esta causaba muchas enfermedades mentales y físicas.
a deterrent to + sustantivo o forma en -ing
Un deterrent es algo que disuade a una persona de hacer algo al volver la acción menos atractiva, más difícil, arriesgada o costosa. En a deterrent to masturbation, to es una preposición, por lo que va seguida del sustantivo masturbation; también puede ir seguida de una forma en -ing, como en a deterrent to speeding. En esta afirmación histórica, la expresión presenta la reducción del placer como un medio deliberado de desalentar la masturbación. La frase informa de una justificación que se sostenía en el pasado y no respalda por sí misma las antiguas creencias médicas mencionadas.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal que significa «algo que disuade del robo»: Visible security cameras can act as ____.
Ver respuesta
a deterrent to theft
Usar 'was believed to cause' para atribuir una creencia del pasado
En esta oración, was believed to cause presenta el supuesto vínculo causal como una creencia que algunas personas tenían en aquella época. La forma pasiva no identifica a quienes sostenían esa creencia. Esta estructura de discurso referido separa una afirmación histórica de lo que afirma el narrador actual. El patrón es subject + was/were believed to + base verb. Por sí solo, no indica que la afirmación fuera cierta ni que estuviera demostrada científicamente.
Práctica
Completa la oración con la estructura pasiva de discurso referido que presenta la antigua afirmación como una creencia y no como un hecho establecido: In the nineteenth century, the treatment ____ memory loss.
Ver respuesta
was believed to cause
But the medical benefits of circumcision came into question in the late 1960s Frases
0:37Pero los beneficios médicos de la circuncisión se pusieron en duda a finales de la década de 1960,
'came into question' para algo que comenzó a ponerse en duda
Aquí, came into question significa que los supuestos beneficios médicos dejaron de aceptarse sin objeciones y comenzaron a ponerse en duda o a examinarse de nuevo. El sujeto es la afirmación, el beneficio, la política o la credibilidad que pasa a ser dudosa. Come marca un cambio de estado: algo pasa de estar relativamente aceptado a quedar abierto a cuestionamiento. La expresión no significa «entrar en una pregunta».
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «comenzó a ponerse en duda»: After the data errors were discovered, the study's main conclusion ____.
Ver respuesta
came into question
when the research community came out against it, Phrasal verbs
0:42cuando la comunidad científica se pronunció en contra,
claiming that there was no clear medical benefit
0:44afirmando que no había ningún beneficio médico claro
came out against it: declarar públicamente la oposición
En esta oración, came out against it significa «anunció públicamente su oposición». La comunidad investigadora no se limitó a mantener una opinión negativa en privado, sino que dio a conocer su postura. La estructura es come out against + sustantivo o pronombre. Suele señalar el momento en que la postura de una persona o un grupo se vuelve explícita y pública.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «declaró públicamente su oposición»: After reviewing the plan, the neighborhood council ____ it.
Ver respuesta
came out against
This resulted in a decline in circumcised men. Frases
0:50Esto provocó un descenso en el número de hombres circuncidados.
resulted in: introducir un resultado
Resulted in introduce el resultado causado por la situación anterior. Aquí, el resultado es una disminución del número o la proporción de hombres circuncidados. Se usa result in + sintagma nominal o forma en -ing, con la causa como sujeto: causa o situación + result in + resultado.
Práctica
Completa con la forma en pasado de result in: The extended drought ____ severe water shortages.
Ver respuesta
resulted in
bajó del 64,5 % al 58,3 %
El patrón drop from A to B presenta dos niveles: A es el valor inicial y B es el valor final. Aquí, 64.5% es la tasa de 1979 y 58.3% es la tasa de 2010. Las expresiones de año identifican el momento de comparación de cada valor. Esta estructura indica el nivel final, no la magnitud del descenso; la diferencia aquí es de 6,2 puntos porcentuales.
Práctica
Completa el informe con el patrón drop from A to B: The recycling rate ____ 72% in May ____ 65% in June.
Ver respuesta
dropped from · to
only around 33% of males are estimated to be circumcised. Gramática
1:03se estima que solo alrededor del 33 % de los hombres están circuncidados.
se estima que están circuncidados
Are estimated to be es una estructura pasiva de presentación de información: sujeto + una forma de be + estimated + infinitivo con to. Permite comunicar una conclusión calculada o aproximada sin tener que nombrar a quien realizó la estimación. En esta oración, to be circumcised es un infinitivo pasivo: be + participio pasado. Estimated indica que la proporción se ha inferido, en vez de confirmarse para cada individuo, por lo que no se presenta como un recuento exacto.
Práctica
Completa el informe prudente con la estructura pasiva de estimación: Because inspectors did not visit every building, about 20% of the homes ____ vacant.
Ver respuesta
are estimated to be
reducir el riesgo de desarrollar cáncer de pene
En reduce the risk of developing penile cancer, reduce significa hacer que la probabilidad sea menor, no volver imposible el resultado. La frase indica que hay una menor posibilidad de desarrollar cáncer de pene. La estructura es reduce the risk of + sustantivo o gerundio. Aquí, developing es un gerundio después de of y significa contraer o llegar a tener la enfermedad. La oración describe un riesgo menor, no garantiza que la enfermedad vaya a prevenirse.
Práctica
Elige la frase que completa la oración con la estructura objetivo: Regular exercise can ___ heart disease.
- prevent
- increase the chance of developing
- reduce the risk of developing
Ver respuesta
reduce the risk of developing
It can also reduce HIV risk by up to 60%. Gramática
1:15También puede reducir hasta en un 60 % el riesgo de contraer el VIH.
una reducción de hasta el 60 %
En reduce HIV risk by up to 60%, by introduce la magnitud del cambio. Up to 60% establece el 60 % como la reducción máxima posible, por lo que la reducción real puede ser menor. La expresión significa que el riesgo puede reducirse hasta un 60 %; no significa que permanezca el 60 % del riesgo. By 60% indica cuánto cambia algo, mientras que to 60% indica el nivel alcanzado después del cambio. Esta oración usa by porque informa sobre la magnitud de la reducción.
Práctica
¿Qué oración significa que la reducción puede llegar al 60 %, pero no se promete que sea exactamente del 60 %?
- It can reduce HIV risk to 60%.
- It can reduce HIV risk by 60%.
- It can reduce HIV risk by up to 60%.
Ver respuesta
It can reduce HIV risk by up to 60%.
showed that none of the circumcised men received HIV over the 30 months
1:24mostró que ninguno de los hombres circuncidados contrajo el VIH a lo largo de esos 30 meses,
Un estudio realizado en Uganda con parejas heterosexuales
done in Uganda e involving heterosexual couples son dos cláusulas de relativo reducidas que modifican study. Done es un participio pasado: a study done in Uganda significa a study that was conducted in Uganda, es decir, un estudio realizado en Uganda. Involving es una forma en -ing: significa a study that involved heterosexual couples; el estudio se presenta como aquello que incluía o involucraba a esas parejas. Juntos, los dos modificadores concentran información de contexto en un solo sintagma nominal. Al encontrar este patrón, amplía cada parte a una cláusula de relativo completa y comprueba si el sustantivo recibe la acción o la realiza.
Práctica
¿Qué análisis de la frase 'A study done in Uganda involving heterosexual couples' es correcto?
- Los dos modificadores son pasivos.
- done in Uganda es activo, y involving heterosexual couples es pasivo.
- done in Uganda es pasivo, y involving heterosexual couples es activo.
Ver respuesta
done in Uganda es pasivo, y involving heterosexual couples es activo.
while 40 out of 137 men that were not circumcised
1:28mientras que 40 de los 137 hombres que no estaban circuncidados
acabaron contrayendo el VIH
Ended up developing HIV indica que el resultado final, después de que la situación se desarrollara, fue que esos hombres contrajeron el VIH. End up + -ing se centra en adónde llevaron los acontecimientos, en vez de limitarse a afirmar un hecho. Aquí, ended up no significa terminar una acción. Presenta la infección como un resultado posterior, y el contexto hace que ese resultado parezca no deseado o inesperado. La expresión por sí sola no dice que las personas quisieran el resultado ni que tuvieran la culpa.
Práctica
Después de que tres autobuses pasaran sin detenerse, en «After three buses passed without stopping, we ___ walking home», elige la expresión que indica que esto fue el resultado final.
- ended up
- end up to
- ended
- were ending
Ver respuesta
ended up
or between homosexual men where more studies are needed.
1:38ni entre hombres homosexuales, por lo que se necesitan más estudios.
holds true: validez dentro de un ámbito determinado
Aquí, holds true significa que la evidencia o la conclusión sigue siendo válida o se aplica dentro del ámbito indicado. Hold no tiene sentido literal: la evidencia no está sujetando físicamente nada. La expresión suele usarse con una afirmación, un patrón, un principio o un hallazgo y se combina con un ámbito: X holds true for, in, or across Y. En la frase, across sub-Saharan Africa fija ese ámbito; el contraste posterior muestra que la conclusión no se presenta como válida para todas las poblaciones.
Práctica
En "The pattern holds true for rural areas," ¿qué significa holds true?
- Se ha demostrado que el patrón es verdadero en todas partes.
- El patrón sigue siendo válido en las zonas rurales.
- El patrón está siendo sujetado físicamente en las zonas rurales.
Ver respuesta
El patrón sigue siendo válido en las zonas rurales.
a circumcised sexual partner may have a reduced risk of HPV,
1:42tener una pareja sexual circuncidada puede reducir el riesgo de contraer el VPH
thereby reducing their risk of developing cervical cancer. Discurso
1:46y, con ello, el riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino.
thereby reducing: conexión entre una causa y su resultado
Aquí, thereby reducing introduce el resultado de la situación que se acaba de mencionar: la primera reducción del riesgo se presenta como la causa de la segunda. Thereby significa «como resultado de eso», y reducing es la forma en -ing que nombra el proceso resultante. La estructura es: oración, thereby + -ing. Comprime una cadena de causa y resultado en una sola oración. La segunda parte depende de la primera para su interpretación; no es simplemente una acción posterior.
Práctica
Completa la oración con thereby y la forma correcta de reduce: Installing better insulation lowers heat loss, ____ energy use.
Ver respuesta
thereby reducing
A study completed by Dr. Price and his team at Northern Arizona University
1:52Un estudio realizado por el Dr. Price y su equipo de la Universidad del Norte de Arizona
showed that 1 year after adult circumcision,
1:56demostró que, un año después de someterse a una circuncisión en la edad adulta,
the males ended up with 81% less bacteria on and around their penis.
1:59los hombres tenían un 81 % menos de bacterias en el pene y a su alrededor.
Dr. Price explained that with uncircumcised men,
2:03El Dr. Price explicó que, en los hombres no circuncidados,
the foreskin may be susceptible to infection Frases
2:06el prepucio puede ser vulnerable a las infecciones
susceptible to infection: expresar vulnerabilidad, no una infección existente
Be susceptible to + sustantivo significa ser vulnerable a esa cosa o tener probabilidades de sufrir sus efectos. En esta oración, susceptible to infection describe un mayor riesgo de infectarse; no afirma que la infección ya se haya producido. La preposición fija es to. El modal may añade otra capa de cautela, por lo que la afirmación presenta una posibilidad y no una certeza.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras formada con susceptible: People with weakened immune systems may be ____ infection.
Ver respuesta
susceptible to
prevent ... from stimulating: prevent + objeto + from + -ing
La estructura prevent + objeto + from + -ing significa que algo impide o imposibilita que el objeto realice la acción. Aquí, the bacteria overload es la causa que produce el impedimento, specialized skin cells known as Langerhans cells es el objeto afectado y stimulating es la acción que se les impide realizar. El sustantivo situado después del verbo en -ing puede ser otro participante: the immune system recibe la estimulación; no es lo que se está impidiendo. Identificar estos papeles ayuda a entender oraciones técnicas largas.
Práctica
Completa la oración con prevent + objeto + from + -ing: The privacy setting ____ apps ____ tracking your location.
Ver respuesta
prevents · from
The benefits of circumcision begin to decrease when you study sexual pleasure.
2:18Los beneficios de la circuncisión empiezan a disminuir cuando se estudia el placer sexual.
Research indicates that the removal of the foreskin reduces sensitivity of the penis. Discurso
2:23Las investigaciones indican que retirar el prepucio reduce la sensibilidad del pene.
Research indicates that: presentar evidencia con cautela
Research indicates that introduce la cláusula siguiente como una conclusión respaldada por la investigación. Primero señala de dónde procede la afirmación y después presenta la conclusión, de modo que organiza la información como evidencia seguida de conclusión. Indicates expresa cautela: la evidencia apunta hacia la conclusión, pero la formulación no afirma que exista una prueba absoluta. Este marco resulta útil cuando la evidencia es relevante, aunque todavía pueda tener limitaciones o revisarse más adelante.
Práctica
Un pequeño estudio observacional encontró una relación, pero no estableció una certeza. ¿Qué oración informa del hallazgo con la cautela adecuada?
- Research indicates that the two factors are related.
- Research proves that the two factors are always related.
- I feel that the two factors are related.
Ver respuesta
Research indicates that the two factors are related.
The foreskin is innervated with specialized nerves that can detect light touch like the nerves found on our fingertips and lips.
2:28El prepucio tiene nervios especializados capaces de detectar el tacto ligero, como los de las yemas de los dedos y los labios.
The most sensitive part of the penis is found between the transition region
2:34La parte más sensible del pene se encuentra en la zona de transición
between the external and internal part of the foreskin,
2:37entre las partes externa e interna del prepucio,
which is the region exposed when the foreskin rolls back during sexual activity. Phrasal verbs
2:40que queda expuesta cuando el prepucio se retrae durante la actividad sexual.
rolls back: movimiento físico hacia atrás
Aquí, rolls back describe un movimiento físico: un tejido flexible gira o se pliega hacia atrás y deja expuesta la zona que hay debajo. Back indica la dirección y rolls describe cómo se mueve. En esta oración, la propia cubierta es el sujeto, por lo que rolls back tiene un uso intransitivo. También puede usarse de forma transitiva, como en roll the cover back, cuando alguien provoca el movimiento.
Práctica
Usa roll back en la forma correcta para completar la oración: When I release the latch, the flexible cover ____ and reveals the screen.
Ver respuesta
rolls back
Studies have shown that even the most sensitive part of a circumcised penis
2:44Los estudios han demostrado que ni siquiera la parte más sensible de un pene circuncidado
not as sensitive as: grado menor, no igualdad
El patrón not as + adjetivo + as compara dos personas o cosas e indica que la primera presenta la cualidad mencionada en menor grado. En esta oración, significa que la parte más sensible de un pene circuncidado tiene menos sensibilidad que el prepucio. El primer as abre el marco de grado, mientras que el segundo as introduce el punto de comparación. Ambos son necesarios en este patrón: not as sensitive as the foreskin.
Práctica
Completa la comparación con el patrón not as ... as: This fabric is ____ soft ____ the sample we tested yesterday.
Ver respuesta
not as · as
But this reduced sensitivity due to circumcision
2:50Pero esta menor sensibilidad debida a la circuncisión
could allow men to last longer during sex. Gramática
2:53podría permitir a los hombres durar más durante las relaciones sexuales.
allow men to last longer: allow + objeto + infinitivo con to
Allow + objeto + infinitivo con to conecta una condición que posibilita algo con la persona o cosa afectada y la acción resultante. En allow men to last longer, men es el objeto de allow y el sujeto implícito de to last; could presenta el resultado como posible, no seguro. Aquí, last es un verbo que significa continuar durante un período de tiempo, y longer compara la duración. En este contexto de salud sexual, last longer significa continuar la actividad sexual durante más tiempo; last no significa final.
Práctica
Completa la oración con allow + objeto + infinitivo con to: A larger battery could ____ the phone ____ last longer between charges.
Ver respuesta
allow · to
One study documented 47 men who experienced premature ejaculation.
2:55Un estudio hizo un seguimiento de 47 hombres que sufrían eyaculación precoz.
When studying before versus after circumcision,
2:59Al comparar su situación antes y después de la circuncisión,
and partner satisfaction increased as well.
3:07y que la satisfacción de sus parejas también aumentó.
It was found that: centrar un informe en el hallazgo
En it was found that, it funciona como sujeto expletivo: no se refiere a ningún sustantivo concreto. La oración después de that contiene el hallazgo real; en esta frase, son los cambios comunicados en el tiempo y la satisfacción de la pareja. La pasiva was found no menciona a los investigadores y centra la atención en el resultado, lo que crea un tono objetivo propio de un informe de investigación. Comunica lo que halló un estudio, pero por sí sola no demuestra que el estudio o la conclusión sean fiables.
Práctica
Completa la oración inglesa con la estructura pasiva impersonal de la lección: After the survey data were analyzed, ____ customer satisfaction was highest among repeat buyers.
Ver respuesta
it was found that
Increased almost tenfold: expresar un cambio multiplicativo
Increased tenfold significa que algo pasó a ser diez veces la cantidad o el nivel original. Almost modifica tenfold, de modo que el valor final quedó ligeramente por debajo de diez veces el original. Se trata de un cambio multiplicativo, no de un aumento de diez puntos porcentuales. Por ejemplo, si una duración pasó de 1 minuto a algo menos de 10 minutos, increased almost tenfold.
Práctica
En la oración inglesa “A clinic's weekly appointments increased almost tenfold.”, ¿qué interpretación es correcta?
- Aumentaron en algo menos de diez puntos porcentuales.
- Pasaron a ser algo menos de diez veces la cantidad original.
- Aumentaron en algo menos del diez por ciento.
Ver respuesta
Pasaron a ser algo menos de diez veces la cantidad original.
it's mostly based on experiences and biases.
3:13esta se basa principalmente en las experiencias y los prejuicios de cada persona.
When it comes to + un tema
When it comes to introduce el tema o aspecto concreto que el hablante va a tratar. Aquí, desplaza el foco hacia la preferencia visual antes de presentar una generalización sobre los factores que influyen en ella. La estructura es When it comes to + sustantivo, sintagma nominal o forma en -ing. Comes to no expresa aquí un desplazamiento físico; la frase completa significa «con respecto a» o «en cuanto a».
Práctica
Completa la oración con la expresión fija para introducir un tema que contiene comes: ____ customer privacy, the company follows strict rules.
Ver respuesta
When it comes to
The Canadian Pediatric Association claims that
3:16La Asociación Canadiense de Pediatría afirma que,
because of the low risk of infection in North America,
3:18debido al bajo riesgo de infección en Norteamérica,
mandatory circumcision is not warranted. Vocabulario
3:21la circuncisión obligatoria no está justificada.
not warranted: justificación insuficiente
Not warranted es una fórmula evaluativa formal que indica que las razones, las pruebas o el nivel de riesgo disponibles no justifican suficientemente una medida propuesta. En esta oración, el bajo riesgo de infección se presenta como fundamento para rechazar la circuncisión obligatoria, no para afirmar que la circuncisión siempre sea incorrecta. Warranted es el participio pasado de warrant y funciona como adjetivo después de is. El patrón transferible es acción o política + be + not warranted, a menudo seguido de under the circumstances, by the evidence u on these grounds.
Práctica
Completa la conclusión formal basada en pruebas con la expresión de dos palabras que significa «no suficientemente justificado»: The review found that a mandatory program was ____.
Ver respuesta
not warranted
in parts of the world where STIs are rampant, Vocabulario
3:24en las zonas del mundo donde las ITS están muy extendidas,
the benefits of circumcision could outweigh the risk. Modismos
3:26los beneficios de la circuncisión podrían superar los riesgos.
STIs are rampant: algo muy extendido y difícil de controlar
En «STIs are rampant», rampant es un adjetivo que va después del verbo copulativo are. Indica que las infecciones de transmisión sexual están muy extendidas en esa zona y son difíciles de controlar; no solo que ocurren con frecuencia. La palabra añade una valoración negativa fuerte. Aquí ese contexto grave de enfermedad explica por qué el hablante considera que, en esas circunstancias, los beneficios de la circuncisión podrían ser mayores que el riesgo.
Práctica
Elige la palabra que describe un problema dañino muy extendido y difícil de controlar: In the region, drug-resistant infections are ___.
- occasional
- rampant
- popular
Ver respuesta
rampant
outweigh the risk: comparar beneficios y riesgos
En « benefits could outweigh the risk », outweigh es un verbo transitivo: benefits es el sujeto y the risk es el elemento con el que se compara. Significa que se considera que los beneficios son mayores que el riesgo en importancia o efecto. Could mantiene la afirmación como condicional o dependiente del contexto. Outweigh no significa que el riesgo desaparezca; expresa un juicio comparativo entre beneficios y riesgos.
Práctica
Elige la expresión que significa que se considera que los beneficios son mayores que los riesgos: For a small clinic, the long-term benefits could ___ the short-term risks.
- reduce
- outweigh
- offset
Ver respuesta
outweigh
if you live in a developed nation and are hygienic,
3:30si vives en un país desarrollado y mantienes una buena higiene,
there isn't that big of a difference between the two. Vocabulario
3:33no hay tanta diferencia entre estar circuncidado o no.
A fin de cuentas
At the end of the day es un marcador idiomático de conclusión. Significa «considerando todos los hechos relevantes» o «en última instancia», no un momento literal al final del día. Aquí cierra la comparación anterior e introduce la conclusión práctica del hablante: dadas esas condiciones, las dos opciones no son muy diferentes. Indica que lo que sigue es el juicio final.
Práctica
¿Qué significado de At the end of the day encaja en esta oración? «At the end of the day, the simpler plan was the better choice.»
- Antes de que empezara el día, el plan más sencillo fue la mejor opción.
- Por la noche, el plan más sencillo fue la mejor opción.
- Después de considerarlo todo, el plan más sencillo fue la mejor opción.
Ver respuesta
Después de considerarlo todo, el plan más sencillo fue la mejor opción.
Una diferencia tan grande
That big of a difference es un patrón coloquial de grado: that + adjetivo + of a + sustantivo. En esta oración, big indica el tamaño de la diferencia y that señala un grado que ya se está tratando o que se esperaba. Con not, there isn't that big of a difference significa que la diferencia no es tan grande o importante como alguien podría pensar. Of a forma parte de este patrón de grado; no es una preposición común que conecte difference con otro sustantivo.
Práctica
¿Qué opción usa el patrón coloquial de grado de la lección para completar la oración de forma natural? «Changing the meeting time won't make ___ to most people.»
- such a big difference
- that big of a difference
- that big a difference
Ver respuesta
that big of a difference
A huge thank you to Hims for sponsoring this episode.
3:36Muchísimas gracias a Hims por patrocinar este episodio.
to get trusted quality medical recommendations and treatments
3:40puedan obtener recomendaciones y tratamientos médicos fiables y de calidad
for issues that can sometimes feel scary or embarrassing to approach.
3:43para problemas que a veces pueden dar miedo o vergüenza tratar.
Whether it's hair loss or skin issues or erectile dysfunction,
3:46Ya se trate de caída del cabello, problemas de la piel o disfunción eréctil,
it can be tough to start addressing these issues.
3:50puede ser difícil empezar a abordar estos problemas.
Hims uses real doctors and medical grade products in order to offer you solutions.
3:52Hims trabaja con médicos de verdad y productos de calidad médica para ofrecerte soluciones.
where they might want to go to the doctor for something like hair loss,
3:58quizá quieran ir al médico por algo como la caída del cabello,
Too nervous to: too + adjective + to con elipsis de infinitivo
En too nervous to, la estructura too + adjective + to expresa un grado que impide la acción: el nerviosismo es tan intenso que no van al médico. Como go to the doctor acaba de mencionarse, se omite el grupo verbal después de to. El to final sigue marcando el infinitivo y permite recuperar la acción omitida por el contexto; no es una preposición ni una oración incompleta.
Práctica
Completa la oración con too + nervous + to y deja sin repetir la acción ya mencionada: Maya wants to call the clinic, but she is ____.
Ver respuesta
too nervous to
If you check out our link forhims.com/asaphair,
4:02Si visitas nuestro enlace, forhims.com/asaphair,
you'll get a month trial which includes a virtual visit with a doctor
4:05obtendrás un mes de prueba que incluye una consulta virtual con un médico
and this comprehensive hair kit for only $5.
4:08y este kit completo para el cabello por solo 5 dólares.
so you can take your health into your own hands. Modismos
4:12así que puedes tomar las riendas de tu salud.
Take your health into your own hands: tomar las riendas de tu salud
Take your health into your own hands es una expresión idiomática que significa dejar de ser pasivo y asumir la responsabilidad personal de las decisiones o acciones relacionadas con la propia salud. Aquí anima al oyente a buscar ayuda por iniciativa propia. No significa manejar la salud literalmente, y tomar el control puede incluir recurrir a atención médica profesional en lugar de rechazarla.
Práctica
Completa la oración con la expresión take ... into your own hands: After delaying the appointment for months, Lena decided to ____ and call the clinic herself.
Ver respuesta
take her health into her own hands
We think it's really cool that they want to support a video about men's health.
4:15Nos parece genial que quieran apoyar un video sobre la salud masculina.
and we'll see you next Thursday for a new science video.
4:20y nos vemos el próximo jueves con un nuevo video de ciencia.