Ansiedad de estatus: apuntes para aprender inglés
The School of Life
Presentación del video: El orador muestra cómo el estatus profesional juzga el valor humano, cómo la meritocracia hace que el fracaso parezca merecido y por qué redefinir el éxito. Principales puntos de inglés: 1. "So what do you do?" - Pragmática conversacional y actitud: reconocer una pregunta sobre la profesión que puede juzgar el estatus, no la actividad actual. 2. sting in the tail. - Modismos y expresiones figuradas: entender una consecuencia perjudicial oculta tras una idea atractiva y usar la imagen para revelar una desventaja. 3. stand a chance of being - Bloques formulaicos y colocaciones: expresar si algo tiene una posibilidad real de ocurrir, aquí con un gerundio pasivo.
En esta lección
The first question you tend to get asked when you meet someone at a party is,
0:01La primera pregunta que te suelen hacer cuando conoces a alguien en una fiesta es:
What do you do? como pregunta sobre el trabajo
En presentaciones informales, What do you do? suele preguntar por el trabajo o la ocupación principal de una persona. El do del presente simple se refiere a su actividad habitual, no a lo que está haciendo en ese instante. So hace que la pregunta suene como un paso natural en la conversación. Según el contexto y el tono, también puede parecer una forma de situar socialmente a alguien por su trabajo, pero esa actitud adicional no siempre está presente.
Práctica
En un encuentro profesional, Maya le pregunta a Leo: "So what do you do?" ¿Qué es lo más probable que quiera saber?
- Le pregunta qué acción está haciendo en ese preciso momento.
- Le pregunta cuál es su afición favorita.
- Le pregunta por su trabajo u ocupación.
Ver respuesta
Le pregunta por su trabajo u ocupación.
And according to how impressive your answer is,
0:05Y dependiendo de cuán impresionante sea tu respuesta,
people are either really keen to get to know you better Notas
0:07las personas estarán muy interesadas en conocerte mejor
get to know you better: conocer cada vez más a alguien
Get to know someone significa pasar tiempo con una persona o hablar con ella para conocerla cada vez más. Describe un proceso, no el estado de conocerla ya. Aquí, better añade la idea de saber más sobre la persona que en este momento. La expresión completa muestra interés en seguir tratando con ella y descubrir más sobre cómo es.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa 'familiarizarse gradualmente más con ella': I met Maya yesterday, and I'd like to ____.
Ver respuesta
get to know her better
or swiftly leave you behind by the nuts.
0:09o te dejarán rápidamente abandonado junto a las nueces.
La pareja correlativa either ... or ...
Either ... or ... es una pareja de conjunciones correlativas que enlaza dos alternativas. Coloca either antes de la primera parte y or antes de la segunda. Aquí, las dos partes presentan reacciones opuestas: la gente puede tener ganas de conocerte mejor o puede marcharse rápidamente. La pareja organiza la oración como una división clara entre dos posibilidades y refuerza el contraste. Siempre que sea posible, mantén una estructura gramatical paralela en ambas partes.
Práctica
Completa la oración con la pareja correlativa que presenta dos planes posibles: We can ____ meet on Friday ____ talk on Saturday.
Ver respuesta
either · or
We're anxious because we live in a world of snobs,
0:12Sentimos ansiedad porque vivimos en un mundo de esnobs,
people who take a tiny part of us, our professional identities,
0:15personas que toman una pequeña parte de nosotros, nuestra identidad profesional,
come to a complete verdict: llegar a un juicio excesivamente total
Come to a verdict significa llegar a un juicio después de considerar a alguien o algo. Aunque verdict se asocia mucho con los tribunales, también puede usarse de forma figurada para expresar un juicio personal o social firme. En complete verdict, complete intensifica la crítica: se trata un detalle pequeño como si bastara para juzgar todo el valor humano de la persona. La expresión presenta ese juicio como excesivamente amplio y definitivo, no como un fallo legal real.
Práctica
¿Qué significa come to a complete verdict en esta oración?
- Conocer un pequeño dato sobre el trabajo de la persona
- Esperar a que un tribunal anuncie una decisión judicial
- Formar un juicio total sobre el valor de la persona
Ver respuesta
Formar un juicio total sobre el valor de la persona
Yet most people aren't our mothers,
0:30Sin embargo, la mayoría de las personas no son nuestras madres,
and that's why we worry so much about judgment and humiliation.
0:32y es por eso que nos preocupa tanto el juicio y la humillación.
have been pegged to the acquisition of material things. Modismos
0:43se han vinculado a la adquisición de cosas materiales.
Be pegged to: estar vinculado o fijado con relación a algo
Aquí, have been pegged to significa que algo ha pasado a depender de otra cosa o a medirse en función de ella. La oración dice que las personas han llegado a relacionar la recompensa emocional con la adquisición de posesiones materiales. La estructura es la forma pasiva del pretérito perfecto de peg: have been + pegged + to. Be pegged to suele presentar algo como fijado, valorado o definido con relación a otra cosa. Aquí la imagen es metafórica; no se usa ninguna clavija física.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de esta lección: The currency is ____ the U.S. dollar at a fixed rate.
Ver respuesta
pegged to
What people want when they go after money, big jobs, or fancy cars Phrasal verbs
0:47Lo que la gente quiere cuando persigue dinero, grandes empleos o autos lujosos
Go after: perseguir activamente un objetivo
Aquí, go after significa intentar activamente obtener o alcanzar algo. El dinero, los puestos importantes y los coches lujosos son metas o símbolos de estatus, por lo que la expresión significa perseguir un objetivo y no seguir algo físicamente. El sintagma nominal después de go after nombra el objetivo del esfuerzo.
Práctica
Elige la expresión que significa perseguir activamente en esta oración: Lina decided to ___ a leadership role at the new company.
- turn down
- go after
- look after
Ver respuesta
go after
rarely X, so much as Y: desplazar el énfasis real
Rarely X, so much as Y forma aquí un contraste correctivo. El hablante primero resta importancia a X —las posesiones o los logros en sí— y después desplaza el énfasis real hacia Y: la atención y el respeto asociados a ellos. Esta redacción es una variante retórica de la estructura más habitual not so much X as Y, equivalente a «no tanto X como Y». En esta lectura, so much as forma parte del contraste; no significa «una cantidad tan grande como».
Práctica
En la oración 'What she wants is rarely the title itself, so much as the trust that comes with it,' ¿qué está destacando el hablante?
- La confianza importa más que el título en sí.
- Ella quiere una cantidad muy grande de confianza.
- El título y la confianza importan por igual.
Ver respuesta
La confianza importa más que el título en sí.
if you like como reformulación suavizada
En esta oración, if you like es un marcador discursivo parentético. Permite que el hablante proponga the love como una etiqueta más amplia e interpretativa para attention and respect, mencionados justo antes. La expresión suaviza la reformulación y significa aproximadamente «si resulta útil decirlo así» o «se podría llamar». No introduce una condición real ni pregunta si algo le gusta al oyente.
Práctica
¿Qué función cumple if you like en la oración 'The final round is, if you like, a test of patience'?
- Reformula con cautela la ronda final como una prueba de paciencia.
- Pregunta si al oyente le gusta la ronda final.
- Dice que la ronda final solo ocurre si el oyente está de acuerdo.
Ver respuesta
Reformula con cautela la ronda final como una prueba de paciencia.
Next time you see a guy driving by in a Ferrari,
0:59La próxima vez que veas a alguien pasar conduciendo un Ferrari,
think it's someone with a particularly intense vulnerability and need for love.
1:03piensa que es alguien con una vulnerabilidad particularmente intensa y una gran necesidad de amor.
don't think X, think Y: replantear una interpretación
El par de imperativos don't think X, think Y primero rechaza una interpretación habitual y luego la sustituye por otra. En la oración original, X es el juicio de que el conductor es inusualmente codicioso; Y es la explicación propuesta de que se siente vulnerable y necesita amor. El sujeto you queda implícito en ambos mandatos. Por eso, el segundo think también es un imperativo, no una afirmación de que alguien ya está pensando. Este patrón reinterpreta la misma evidencia y guía al público hacia la conclusión que prefiere quien habla.
Práctica
Completa el replanteamiento con el patrón don't think X, think Y: ____ of the delay as wasted time; ____ of it as extra preparation.
Ver respuesta
Don't think · think
We're also anxious because we're constantly told
1:08También sentimos ansiedad porque se nos dice constantemente
It should be great that there's so much opportunity in the modern world,
1:14Debería ser genial que haya tantas oportunidades en el mundo moderno,
what if: plantear un resultado posible
What if introduce una posibilidad hipotética y pide al oyente que considere sus consecuencias. Aquí, la posibilidad de fracasar cuestiona la afirmación positiva de que tener muchas oportunidades es algo simplemente bueno. La pregunta es retórica: hace avanzar el argumento en vez de solicitar información factual. En inglés es habitual usar la forma de presente fail después de if incluso cuando el resultado imaginado pertenece al futuro.
Práctica
En la oración 'The plan looks simple, but what if the costs rise?', ¿qué función cumple what if?
- Confirma que los costos subirán con total seguridad.
- Introduce un posible riesgo que cuestiona la visión positiva.
- Pide una lista de costos que ya han aumentado.
Ver respuesta
Introduce un posible riesgo que cuestiona la visión positiva.
get to the top como metáfora del éxito
En esta oración, get to the top es una metáfora de alcanzar el nivel más alto de éxito o reconocimiento social. Top no es un destino físico. La imagen presenta el éxito como un ascenso por una escalera o jerarquía. Según el contexto, puede referirse al estatus profesional, la riqueza, la fama, la influencia o los logros, no solo a un ascenso laboral.
Práctica
En la oración “After years of building her company, Maya got to the top,” ¿qué significa “got to the top”?
- Subió al piso más alto de un edificio.
- Dejó de intentar mejorar.
- Alcanzó un nivel de éxito muy alto.
Ver respuesta
Alcanzó un nivel de éxito muy alto.
La expresión idiomática make it big
Make it big es una expresión idiomática informal que significa alcanzar un gran éxito, hacerse famoso o enriquecerse, a menudo en el espectáculo, los negocios u otro ámbito competitivo. No significa agrandar un objeto. Aquí, it no se refiere a algo concreto. Forma parte de la expresión fija, así que hay que entender el conjunto como una promesa de gran éxito.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática informal que significa «alcanzar un gran éxito»: She moved to Los Angeles hoping to ____ as a filmmaker.
Ver respuesta
make it big
cope with + una dificultad
Cope with significa afrontar o sobrellevar una situación, un problema o un sentimiento difícil y seguir funcionando. No implica necesariamente que el problema se resuelva por completo. La estructura es cope with + sustantivo o pronombre. En el título, low self-esteem es la dificultad que una persona está aprendiendo a manejar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: After the move, Lina learned to ____ being far from her friends.
Ver respuesta
cope with
A society that tells people they could have everything,
1:43Una sociedad que le dice a la gente que podría tenerlo todo,
but where in fact only a tiny minority can,
1:45pero donde en realidad solo una pequeña minoría puede,
will end up with a lot of dissatisfaction and grief. Phrasal verbs
1:49terminará con mucha insatisfacción y dolor.
end up with + un resultado final
End up with introduce el resultado, la posesión o la situación final que queda después de un proceso. A menudo sugiere que el desenlace no era el plan original o que fue una consecuencia no deseada. Aquí la estructura es end up with + grupo nominal. En esta oración, las promesas de la sociedad y la realidad desigual terminan generando mucha insatisfacción y dolor; with introduce ese resultado.
Práctica
Completa con la forma en pasado de end up with: We skipped the inspection and ____ an expensive repair bill.
Ver respuesta
ended up with
to a large extent: cómo matizar una afirmación
“To a large extent” significa «en gran medida» y deja espacio para excepciones. Indica que la afirmación es verdadera en su mayor parte, pero no por completo. Aquí funciona como un complemento adverbial de grado: limita la fuerza con la que se aplica el juicio que sigue. “Extent” se refiere a un grado abstracto, no a un área o tamaño físicos.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de esta lección que significa «en gran medida, pero no por completo»: The outcome was ____ shaped by decisions made in the first week.
Ver respuesta
to a large extent
deemed to be: un juicio pasivo formal
“Deemed to be” es una estructura pasiva formal que significa «ser juzgado o considerado como». En “Our societies are ... deemed to be fair”, “our societies” recibe el juicio y “fair” es la descripción que se le asigna. La forma pasiva permite dejar sin mencionar quién evalúa, por lo que presenta una valoración general o institucional en lugar de una afirmación directa del hablante sobre la justicia de esas sociedades. Un juicio expresado así no es automáticamente un hecho objetivo.
Práctica
¿Qué oración comunica una valoración formal sin presentar la descripción como un hecho incuestionable?
- The device seemed to be safe after the review.
- The device was safe after the review.
- The device was deemed to be safe after the review.
Ver respuesta
The device was deemed to be safe after the review.
you knew the system was totally rigged. Vocabulario
1:59sabías que el sistema estaba totalmente amañado.
La fuerte acusación de totally rigged
Aquí, rigged significa que el sistema fue organizado o manipulado deliberadamente para que no funcionara de manera justa. Totally intensifica la acusación: el hablante afirma que la injusticia formaba parte del propio sistema y no era solo el resultado de un pequeño error. Rigged también puede describir literalmente equipos preparados con cuerdas u otros aparejos, pero ese sentido no encaja aquí. Cuando se usa con elecciones, juegos, mercados o sistemas, suele denunciar un control intencional o un resultado inclinado injustamente a favor de ciertas personas.
Práctica
¿Qué oración usa rigged con el mismo sentido valorativo que en el subtítulo?
- The damaged sail was rigged with a temporary rope.
- The hiring process was rigged so the director's nephew would win.
- The stage lights were rigged above the audience.
Ver respuesta
The hiring process was rigged so the director's nephew would win.
not to your credit: negar el mérito personal
En la estructura to someone's credit, credit significa elogio o reconocimiento merecido por una buena acción o un logro. Por tanto, not to your credit significa que una ventaja de la persona no es algo que se haya ganado ni por lo que merezca elogios. La expresión evalúa quién merece reconocimiento, del mismo modo que not your fault evalúa quién merece la culpa. Aquí, ser el señor se debía a la posición social y no al mérito personal, así que no podía atribuirse a la persona como un logro.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras que significa "no es algo por lo que merezcas elogios": Getting the highest score because you saw the answer key was ____.
Ver respuesta
not to your credit
places where the rewards go to those who really merit them,
2:09lugares donde las recompensas van a quienes realmente las merecen,
meritocracies: recompensas basadas en el mérito
Meritocracy designa una sociedad o un sistema en el que se afirma que las personas obtienen estatus, puestos o recompensas por su capacidad y sus logros, y no por su nacimiento o por privilegios heredados. En esta oración, places where the rewards go... define el término. La expresión we're told marca cierta distancia respecto de la afirmación: el hablante describe un ideal que las sociedades dicen seguir, no confirma que sean perfectamente justas.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a una meritocracy?
- Un sistema donde el estatus y las recompensas se basan principalmente en la capacidad y los logros
- Un sistema donde todos tienen garantizado exactamente el mismo resultado
- Un sistema donde los cargos políticos se heredan dentro de una familia
Ver respuesta
Un sistema donde el estatus y las recompensas se basan principalmente en la capacidad y los logros
sting in the tail: una mala sorpresa al final
Sting in the tail es una expresión idiomática para una consecuencia, condición o giro desagradable que aparece cerca del final de algo que al principio parecía bueno o inofensivo. Aquí, sounds lovely crea una primera impresión positiva, mientras que but introduce la desventaja oculta. La expresión es figurada: no hay ningún animal ni aguijón real.
Práctica
Completa la expresión para una mala sorpresa que aparece al final: The proposal looked helpful at first, but there was a ____.
Ver respuesta
sting in the tail
where those at the top deserve to get there,
2:21donde los que están en la cima merecen llegar allí,
has to mean that: formular una conclusión inevitable
Aquí, has to mean that introduce la conclusión que el hablante extrae de la premisa anterior. Organiza el argumento de esta manera: si aceptas la primera afirmación, también debes aceptar este resultado. Has to expresa necesidad lógica, no una orden ni una obligación. El hablante presenta la conclusión como inevitable dentro de ese razonamiento.
Práctica
Una regla dice que cada miembro del equipo tiene una tarjeta de acceso, y Nia es miembro del equipo. ¿Qué oración presenta la conclusión como lógicamente inevitable?
- That might mean that Nia has an access card.
- That does not mean that Nia has an access card.
- That has to mean that Nia has an access card.
Ver respuesta
That has to mean that Nia has an access card.
make poverty seem: make + objeto + infinitivo sin to
En make poverty seem ..., make es un verbo causativo: indica que algo hace que la pobreza parezca de una determinada manera. Poverty es el objeto de make y seem es el verbo que aparece después. Después de make + objeto en una oración activa, se usa el infinitivo sin to; por eso la forma correcta es seem y no to seem. Las palabras que siguen a seem —aquí, not just unpleasant, but also somehow deserved— describen la impresión que se crea.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de seem después de makes: Bright lighting makes the kitchen ____ larger.
Ver respuesta
seem
not just ... but also para dar más fuerza al segundo punto
not just X, but also Y conecta dos ideas gramaticalmente paralelas e indica que Y añade algo más contundente, sorprendente o importante que X. Aquí, unpleasant y deserved funcionan como complementos de seem. La oración pasa del daño evidente de la pobreza a la afirmación más dura de que la pobreza parece moralmente merecida.
Práctica
Completa la oración con la estructura de dos partes de la lección para que budget sea el punto añadido con más fuerza: The policy affected ____ the schedule, ____ the budget.
Ver respuesta
not just · but also
unfortunates como etiqueta histórica para personas en situación de pobreza
Aquí, unfortunates es un sustantivo plural usado como etiqueta para las personas pobres. Las presenta como personas a las que les ocurrió una desgracia. El hablante recurre a la antigua imagen de no haber recibido la bendición de la Fortuna, personificada como una diosa, para mostrar una visión según la cual la pobreza procede de la suerte o del destino, no de una culpa personal. Este es el contraste necesario para el argumento; no es una definición etimológica moderna y precisa.
Práctica
En la oración, ¿qué sugiere la etiqueta histórica unfortunates sobre la razón por la que esas personas eran pobres?
- Se las identificaba mediante una categoría jurídica moderna.
- Se las consideraba personas afectadas por la mala suerte o el destino.
- Se las consideraba personas que habían obtenido privilegios sociales.
Ver respuesta
Se las consideraba personas afectadas por la mala suerte o el destino.
rather tellingly, como inciso valorativo
Rather tellingly es un adverbial de comentario que afecta a toda la oración: valora la elección de la palabra losers, no la manera en que alguien los llamó así. Tellingly significa «de una forma que revela algo importante», y rather aporta un énfasis moderado, parecido a «bastante». Al aparecer antes de losers, el inciso guía al oyente para que tome esa etiqueta como prueba. La etiqueta deja ver un sistema de valores que considera que las personas sin éxito son personalmente responsables de su situación; así, la expresión convierte una elección de palabras en apoyo para el argumento.
Práctica
Lee la oración en inglés: “The committee rather tellingly described all dissent as disloyalty.” ¿Qué señala “rather tellingly”?
- El comité cuenta la historia con mucho detalle.
- La descripción no tiene ningún significado que deba interpretarse.
- La elección de palabras del comité revela una actitud importante.
Ver respuesta
La elección de palabras del comité revela una actitud importante.
La metáfora the central verdict on your character
La frase usa verdict de manera metafórica. Normalmente, un verdict es una decisión oficial de un tribunal; aquí, la posición profesional funciona como el principal juicio de la sociedad sobre el carácter de una persona. La preposición on identifica qué se está juzgando: your character. Llamarlo the central verdict critica un salto injusto desde un aspecto de la vida hasta la persona entera. Significa que la posición laboral se ha convertido en la base principal para decidir si alguien es digno, capaz o buena persona, no que un tribunal haya emitido una resolución legal.
Práctica
Lee la oración en inglés: “His salary became the central verdict on his character.” ¿Qué paráfrasis conserva mejor la metáfora?
- Un tribunal emitió una resolución legal oficial sobre él debido a su salario.
- Su carácter determinó su salario y su posición profesional.
- Su salario se convirtió en el criterio principal con el que la gente juzgaba qué clase de persona era.
Ver respuesta
Su salario se convirtió en el criterio principal con el que la gente juzgaba qué clase de persona era.
the moment a society joins the so-called modern world. Vocabulario
3:08en el momento en que una sociedad se une al llamado mundo moderno.
No wonder: un resultado nada sorprendente
No wonder introduce un resultado que parece lógico o nada sorprendente debido a una razón ya mencionada. Aquí, la presión ejercida sobre las personas se presenta como la razón por la que el aumento de las tasas de suicidio no debería sorprendernos. La estructura habitual es No wonder + oración. Es una conclusión, no una pregunta; wonder no significa “milagro” en este caso.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que indica que el resultado no es sorprendente: The roads were covered in ice all morning. ____ the buses were late.
Ver respuesta
No wonder
so-called: poner en duda una etiqueta
Delante de un sustantivo, so-called indica que la gente usa el nombre o la etiqueta que aparece a continuación. En the so-called modern world, el hablante repite una etiqueta conocida en vez de presentarla como un hecho incuestionable. La actitud depende del contexto. Aquí, so-called marca distancia y sugiere que el mundo descrito como modern quizá no merezca esa etiqueta de sentido positivo. En otros contextos, puede limitarse a identificar un término de uso común.
Práctica
¿Qué oración usa so-called para cuestionar si una etiqueta es merecida?
- The instrument is called a pulse oximeter.
- The so-called luxury hotel had broken windows and no hot water.
- Mina called the office before lunch.
Ver respuesta
The so-called luxury hotel had broken windows and no hot water.
by refusing to believe that any society really ever can be meritocratic.
3:15negándonos a creer que alguna sociedad pueda ser realmente meritocrática.
as though they entirely deserve to be where they are. Gramática
3:28como si mereciera completamente estar donde está.
not least yourself: incluirte especialmente a ti
Not least significa «especialmente» o «en particular». Destaca a un miembro de un grupo más amplio como demasiado importante para pasarlo por alto; la palabra negativa not no hace que ese miembro sea menos importante. En not least yourself, yourself recibe énfasis dentro del grupo expresado por no one. La frase indica que esta advertencia se aplica de manera especial a cómo te tratas a ti.
Práctica
Completa la oración con not least y el pronombre reflexivo correcto: Be kind to everyone, ____.
Ver respuesta
not least yourself
as though: introducir una comparación imaginada
As though introduce una cláusula que compara una apariencia, una actitud o una manera de actuar con una situación posible o imaginada. La cláusula se presenta como una comparación, no automáticamente como un hecho. La estructura aquí es treat + object + as though + clause. El hablante dice que no debemos dejar que la suposición de que las personas merecen por completo su situación actual controle la forma en que las tratamos.
Práctica
¿Qué oración presenta la idea posterior al conector como una apariencia o comparación imaginada, y no como un hecho aceptado?
- She spoke to me as though I had broken the rule.
- She spoke to me because I had broken the rule.
- She spoke to me even though I had broken the rule.
Ver respuesta
She spoke to me as though I had broken the rule.
make up your own definition: crear un criterio personal
Aquí, make up significa crear o idear. Su objeto es your own definition of success, así que el hablante pide que formules un criterio personal, no que mientas ni inventes una explicación falsa. La estructura make up + una regla, una historia, un nombre, un juego o una definición puede describir la creación de algo a partir de ideas propias. Your own destaca que el resultado procede de ti, en vez de copiarse o adoptarse de otra persona.
Práctica
¿En qué oración significa make up crear algo por cuenta propia?
- Hacer las paces: They made up after the argument.
- Compensar algo: I will make up the missed hours tomorrow.
- Crear algo: We made up a new name for the team.
Ver respuesta
Crear algo: We made up a new name for the team.
instead of uncritically leaning on society's. Phrasal verbs
3:35en lugar de apoyarte acríticamente en la de la sociedad.
leaning on: depender de un criterio existente
En esta frase, lean on es metafórico: significa depender de algo o usarlo como apoyo para pensar. Por tanto, uncritically leaning on society's significa aceptar el criterio de éxito de la sociedad sin examinarlo por cuenta propia. Society's es una forma posesiva en la que se omite el sintagma nominal repetido. Sustituye a society's definition of success, que se entiende por lo dicho antes. Después de instead of, lean aparece como leaning porque tras la preposición se usa una forma en -ing.
Práctica
¿Qué opción usa lean on con el sentido de depender de una fuente como guía?
- Dependencia de información: We lean on customer feedback when planning updates.
- Apoyo físico: Don't lean on the wet railing.
- Presión: They leaned on him to change his vote.
Ver respuesta
Dependencia de información: We lean on customer feedback when planning updates.
and many of them have nothing to do with status Frases
3:40y muchas de ellas no tienen nada que ver con el estatus
have nothing to do with: no tener nada que ver con
Have nothing to do with significa que dos cosas no tienen ninguna relación. En esta oración, muchas formas de alcanzar el éxito no están relacionadas con el estatus social. La estructura es have/has nothing to do with + sustantivo, pronombre o forma en -ing. With introduce aquello cuya relación se niega; no es lo mismo que have nothing to do, que significa no tener ninguna tarea o actividad.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de have nothing to do with: Her choice ____ popularity.
Ver respuesta
has nothing to do with
within the value system of industrial capitalism.
3:44dentro del sistema de valores del capitalismo industrial.
rarely succeed at empathy or family life.
3:49rara vez tienen éxito en la empatía o la vida familiar.
let + objeto + verbo en forma base: let our outer achievements define
El patrón let + objeto + verbo en forma base indica que se permite que el objeto haga algo. Aquí, our outer achievements es el objeto y define es el verbo en forma base. Los logros se presentan como una fuerza capaz de moldear por completo la percepción que una persona tiene de sí misma. En refuse to let ..., refuse rige el infinitivo con to, to let. Después de let no se añade otro to: se dice refuse to let our achievements define ..., no refuse to let our achievements to define ....
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de define después de let: Don't let one mistake ____ your whole story.
Ver respuesta
define
that will never appear on our business cards,
4:02que nunca aparecerán en nuestras tarjetas de presentación,
that don't stand a chance of being captured Frases
4:04que no tienen ninguna posibilidad de ser capturados
stand a chance of being + participio pasado
Stand a chance of doing something significa tener una posibilidad realista de hacer algo. En negativo, don't/doesn't stand a chance indica que la posibilidad es extremadamente pequeña o inexistente. Aquí, being captured tiene sentido pasivo: los aspectos vitales de una persona son aquello que podría captarse o representarse. El patrón reutilizable es stand a chance of + gerundio; para un resultado pasivo, se usa being + participio pasado.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa tener una posibilidad realista de ser seleccionado. Without a stronger proposal, our project doesn't ____ selected.
Ver respuesta
stand a chance of being
Repetir «So, what do you do?» para cerrar el argumento
La pregunta final repite la que se utilizó al principio y crea una referencia al inicio. Esta repetición indica al público que debe conectar el final con la apertura, en vez de interpretar la frase como un tema nuevo. La posición cambia la manera de entender la pregunta. Al principio parece una conversación social corriente; después del argumento, representa una forma limitada de reducir a una persona a su trabajo. Repetir las mismas palabras enmarca así la charla y cierra su idea principal.
Práctica
¿Cuál es la principal función estructural de repetir "So, what do you do?" al final?
- Define con más detalle el término tarjeta de presentación.
- Retoma la pregunta inicial y revela sus limitaciones.
- Inicia una nueva conversación sobre cómo elegir una profesión.
- Pide al público que diga en voz alta sus cargos laborales.
Ver respuesta
Retoma la pregunta inicial y revela sus limitaciones.