Conoce al tardígrado, el animal más resistente de la Tierra - Thomas Boothby: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: El video explica cómo los tardígrados sobreviven a la deshidratación y a otras condiciones extremas al entrar en estado de tonel y estabilizar sus células, y plantea posibles aplicaciones para conservar vacunas, crear cultivos resistentes, proteger astronautas y estudiar la vida fuera de la Tierra. Principales puntos de inglés: 1. go without it for decades. — Verbos frasales: Aprenderás a entender y usar go without como una unidad que significa seguir viviendo o funcionando sin algo. Puede trasladarse con naturalidad a situaciones relacionadas con agua, comida, sueño, electricidad o acceso a internet, evitando interpretar go y without por separado de manera poco idiomática. 2. which fill the tardigrade's cells to replace lost water by forming a matrix. — Gramática y patrones oracionales: Aprenderás a descomponer una oración de relativo científica que enlaza tres niveles: qué hacen unas moléculas especiales, con qué finalidad y mediante qué procedimiento. El patrón permite comprender y redactar explicaciones compactas de mecanismos biológicos o técnicos sin convertir cada etapa en una oración independiente. 3. If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, perhaps we could apply this knowledge to — Gramática y patrones oracionales: Reconocerás cómo una condición con if y la fórmula prudente perhaps we could relacionan un avance científico con una posible aplicación. Podrás emplear esta estructura para presentar consecuencias, propuestas o usos futuros sin dar por seguro un resultado que aún es hipotético.
En esta lección
Without water, a human can only survive for about 100 hours. Gramática
0:07Sin agua, un ser humano solo puede sobrevivir unas 100 horas.
Without water: establecer primero una condición
Without water es un sintagma preposicional colocado al principio de la oración. Significa «si no hay agua» o «en ausencia de agua» y establece la condición para toda la oración principal que viene después. Al presentar primero la condición, se entiende que el límite de supervivencia se aplica específicamente a una situación sin agua y no a la duración de la vida humana en general.
Práctica
En la oración “Without a map, we might get lost,” ¿qué función cumple “Without a map”?
- Indica cuánto dura el viaje.
- Dice que el mapa se ha perdido.
- Establece la condición bajo la cual es posible que nos perdamos.
Ver respuesta
Establece la condición bajo la cual es posible que nos perdamos.
can only survive for about 100 hours: expresar una duración limitada
Can only + verbo expresa un límite sobre lo que es posible. Aquí, only no se limita a decir que sobrevivir es posible: indica que normalmente la persona no puede seguir sobreviviendo más allá de ese tiempo aproximado. For + una duración indica cuánto tiempo continúa el estado. About muestra que 100 horas es una estimación y no una medida exacta.
Práctica
Completa la oración con only y for para mostrar una duración limitada: This lamp can ____ stay on ____ about two hours.
Ver respuesta
only · for
But there's a creature so resilient that it can go without it for decades. Notas
0:12Pero hay una criatura tan resistente que puede pasar décadas sin ella.
so resilient that: resultado con so + adjetivo + that
En so resilient that..., so aumenta el grado expresado por resilient y that introduce el resultado. Aquí, so significa «hasta tal punto», no «por eso». El patrón reutilizable es so + adjetivo/adverbio + that + oración de resultado: una cualidad o acción alcanza un grado que lleva a la consecuencia indicada. En esta oración, el resultado es que la criatura puede pasar décadas sin agua.
Práctica
Completa el patrón de resultado con las dos palabras que faltan: The backpack was ____ heavy ____ Maya had to put it down.
Ver respuesta
so · that
go without it for decades: continuar cuando algo no está disponible
Go without + sustantivo o pronombre significa seguir viviendo, trabajando o funcionando durante un tiempo cuando eso no está disponible. Aquí, go no expresa movimiento. En esta oración, it se refiere al agua y for decades indica la duración. La criatura puede continuar durante décadas sin agua.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «arreglárselas sin acceso a algo»: During the outage, we had to ____ internet for two days.
Ver respuesta
go without
This 1 millimeter animal can survive both the hottest and coldest environments on Earth Gramática
0:17Este animal de 1 milímetro puede sobrevivir a los entornos más cálidos y fríos de la Tierra
both the hottest and coldest: emparejar con both ... and ...
El patrón both A and B presenta dos elementos como un par e indica que se incluyen los dos. Aquí los elementos emparejados son los superlativos opuestos hottest y coldest. Both añade un énfasis claro en los dos extremos: el animal puede sobrevivir en cada uno. El sustantivo environments se aplica a ambas cualidades.
Práctica
Completa la oración con la estructura que indica que las dos cualidades son ciertas: The backpack is ____ light ____ strong.
Ver respuesta
both · and
and can even withstand high levels of radiation. Frases
0:24e incluso puede soportar altos niveles de radiación.
withstand high levels of radiation: resistir condiciones dañinas
Withstand significa resistir una fuerza intensa o dañina sin sufrir daños, ser vencido ni perder la capacidad de funcionar. Es un verbo transitivo, por lo que recibe directamente high levels of radiation como objeto. High levels of radiation significa una cantidad grande o intensa de radiación. En textos científicos y técnicos, levels suele describir la cantidad o intensidad medida de algo.
Práctica
¿Qué oración usa withstand de la forma más natural para describir resistencia a una condición dañina?
- This coating can withstand to extreme heat.
- This coating can withstand extreme heat.
- This coating can withstand extremely heat.
Ver respuesta
This coating can withstand extreme heat.
and it's one of the toughest creatures on Earth, Gramática
0:30y es una de las criaturas más resistentes de la Tierra,
one of the toughest creatures on Earth: one of the + superlativo + sustantivo plural
One of the + adjetivo superlativo + sustantivo contable plural indica que una persona o cosa pertenece al grupo que presenta el grado más alto de una cualidad. Aquí, la criatura queda incluida entre las criaturas más resistentes de la Tierra; no se afirma que sea la única criatura más resistente. El sustantivo contable que sigue a one of the debe ir en plural porque nombra al grupo: creatures, no creature. One sigue refiriéndose a un solo miembro, así que el sujeto principal puede ser singular, como en it is.
Práctica
Completa la oración con la forma plural de runner: Leo is one of the fastest ____ on the team.
Ver respuesta
runners
even if it does look more like a chubby eight-legged gummy bear. Notas
0:33aunque se parezca más a un osito de gominola gordito de ocho patas.
even if: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva. El hablante acepta que la idea posterior a even if puede ser cierta, pero indica que no cambia la conclusión principal. Puede ir después del resultado o al principio: Even if + condición, resultado. Aquí, does look añade énfasis: la criatura realmente puede parecer un osito de goma regordete. Se admite esa apariencia, pero no debilita la afirmación anterior de que la criatura es extremadamente resistente.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que indica que un autobús tardío no cambiará el resultado: ____ the bus is late, we will arrive before noon.
Ver respuesta
Even if
does look: énfasis con does + verbo en forma base
En esta cláusula afirmativa, does da énfasis a look, por lo que does look significa «realmente parece» o «sí que parece». No forma una pregunta ni una negación. Después del does enfático, el verbo principal queda en su forma base: does look, no does looks. Con even if, el énfasis reconoce claramente esa apariencia como una concesión.
Práctica
Usa el do enfático para completar la oración: The old key ____ open the door.
Ver respuesta
does
look more like ...: comparar la apariencia
Look like + sintagma nominal significa «tener un aspecto parecido a». Al añadir more, se indica que esta comparación encaja mejor que otra. En la oración, la forma de la criatura se parece más a un osito de goma regordete de ocho patas. Aquí, like es una preposición con el sentido de «similar a», no el verbo like con el sentido de «gustar». La alternativa puede expresarse con than, como en looks more like A than B, u omitirse si ya está clara.
Práctica
Usa look more like en la forma correcta: From far away, the island ____ a sleeping whale than a mountain.
Ver respuesta
looks more like
Most organisms need water to survive. Gramática
0:37La mayoría de los organismos necesitan agua para sobrevivir.
need water to survive: need + sustantivo + infinitivo con to
El patrón need + sustantivo + infinitivo con to primero nombra algo necesario y después explica para qué se necesita. Aquí, water es lo necesario y to survive indica la finalidad. El infinitivo no describe una acción realizada por water. Explica por qué los organismos necesitan agua.
Práctica
Ordena correctamente las tres palabras entre paréntesis: A flashlight ____ work. (needs / batteries / to)
Ver respuesta
needs batteries to
allows metabolism to occur: allow + objeto + infinitivo con to
La estructura allow + objeto + infinitivo con to puede indicar que el sujeto hace posible que el objeto haga o experimente algo. No siempre describe que alguien da permiso. Aquí, metabolism es el proceso que water hace posible, y to occur indica qué puede suceder. La oración explica una condición que lo posibilita, no una orden ni un permiso.
Práctica
Ordena correctamente las cuatro palabras entre paréntesis: The clear cover ____ the gears. (allows / us / to see)
Ver respuesta
allows us to see
which is the process that drives all the biochemical reactions Discurso
0:42que es el proceso que impulsa todas las reacciones bioquímicas
which is the process that drives ...: definir un término
Aquí, which se refiere a metabolism. La cláusula which is the process that drives ... no abre un tema nuevo, sino que explica el término que acaba de mencionarse. Este patrón presenta primero un término y luego añade su definición o función mediante una oración de relativo explicativa con which. Dentro de esa explicación, that drives ... modifica a process e indica qué hace ese proceso.
Práctica
¿Qué función cumple which is the process that drives ... en esta oración?
- Dice que biochemical reactions definen metabolism.
- Define metabolism y empieza a explicar su función.
- Presenta water como un nuevo proceso científico.
Ver respuesta
Define metabolism y empieza a explicar su función.
take place in cells: indicar dónde ocurre un proceso
Take place es una expresión verbal fija e intransitiva que significa ocurrir o suceder. En that take place in cells, la oración de relativo que empieza por that modifica all the biochemical reactions e indica dónde ocurren esas reacciones. En esta expresión, take y place no conservan sus significados literales por separado; las dos palabras funcionan como una unidad.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de take place: Every year, the science fair ____ in the school gym.
Ver respuesta
takes place
creatures like the tardigrade: usar like para dar ejemplos
En creatures like the tardigrade, like significa «como» o «por ejemplo». La expresión the tardigrade presenta un ejemplo de la categoría general creatures. La estructura es «sustantivo de categoría + like + ejemplo». Aquí like es una preposición dentro del grupo nominal; no es el verbo que significa «gustar».
Práctica
¿Qué significa like en “Games like chess can improve your planning skills”?
- parecerse físicamente a
- gustar
- como, por ejemplo
Ver respuesta
como, por ejemplo
also known as the water bear: añadir otro nombre
Also known as the water bear significa «también llamado oso de agua». Añade otro nombre para tardigrade. La expresión es una cláusula pasiva reducida de the tardigrade, which is also known as the water bear. Colocada después de un sustantivo, añade información identificativa no esencial.
Práctica
Completa con la expresión objetivo de tres palabras que significa «también llamado»: The aurora borealis is ____ the northern lights.
Ver respuesta
also known as
get around this restriction: encontrar una forma de sortear una limitación
En esta oración, get around this restriction significa encontrar una manera de que la restricción no impida avanzar. Aquí around no describe una dirección física. El patrón reutilizable es get around + una regla, un límite, una restricción o un problema. Se centra en el método que permite que alguien o algo continúe a pesar del obstáculo.
Práctica
¿Qué significa get around this restriction en el ejemplo?
- Encontrar una manera de que la restricción no impida avanzar
- Moverse en círculo alrededor de una restricción física
- Hacer que la restricción sea más severa
Ver respuesta
Encontrar una manera de que la restricción no impida avanzar
a process called anhydrobiosis: cómo presentar un término
El patrón a process called + nombre presenta un proceso y después da su nombre. Aquí, called significa conocido por ese nombre, no contactado por teléfono. Called es un participio pasado que abrevia a process that is called anhydrobiosis. El mismo patrón sustantivo + called + nombre permite presentar otros términos de forma clara y natural.
Práctica
Usa el patrón a process called + nombre para completar la oración: Plants make food through a process ____ photosynthesis.
Ver respuesta
called
from the Greek meaning life without water: origen y sentido literal del término
En esta frase etimológica, from the Greek identifica el griego como lengua de origen del término científico, mientras que meaning life without water da su sentido literal basado en el origen. Greek se refiere a la lengua; no indica que el organismo se encuentre actualmente en Grecia. Las explicaciones científicas suelen usar from + una lengua + meaning ... para facilitar la comprensión de un término desconocido. Este significado etimológico ayuda a descomponer el nombre, pero no es necesariamente la definición científica moderna completa del término.
Práctica
¿Qué información aporta aquí from the Greek meaning life without water?
- El lugar donde viven actualmente los organismos
- La lengua de origen del término y su sentido literal etimológico
- La nacionalidad de quien habla
Ver respuesta
La lengua de origen del término y su sentido literal etimológico
however extraordinary: however + adjetivo como concesión
Aquí, however modifica directamente extraordinary e introduce una concesión: «por muy extraordinarios que sean». La forma desarrollada sería however extraordinary they are o however extraordinary they may be. La oración reconoce que los tardígrados son extraordinarios y después señala que eso no cambia la idea principal: no son los únicos. En esta estructura, however no significa «sin embargo».
Práctica
Completa la oración con una palabra para crear una concesión con el sentido de «por muy»: ____ unusual the design may seem, it works well.
Ver respuesta
However
tardigrades aren't alone: señala que hay más ejemplos
Aquí, tardigrades aren't alone no significa que los tardígrados tengan compañía o que no se sientan solos. Significa que no son los únicos organismos con la capacidad que se acaba de mencionar. La frase sirve de puente entre un ejemplo sorprendente y un grupo más amplio. En las explicaciones científicas, X isn't alone suele anunciar que vienen más ejemplos del mismo patrón.
Práctica
¿Qué significa tardigrades aren't alone en este contexto?
- Otros organismos comparten la misma capacidad de supervivencia.
- Ningún otro organismo tiene la misma capacidad de supervivencia.
- Los tardígrados se mantienen físicamente cerca unos de otros.
Ver respuesta
Otros organismos comparten la misma capacidad de supervivencia.
survive drying up: seguir vivo mientras desaparece el agua
En survive drying up, survive significa seguir vivo después de pasar por un evento, y drying up nombra ese evento. La forma en -ing puede ir después de survive para indicar qué proceso soporta un organismo. Aquí, dry up significa secarse mucho a medida que desaparece el agua. Describe que los organismos pierden agua, no que alguien los seque activamente con un paño.
Práctica
Usa dry up en su forma en -ing para completar la oración: Some yeast cells can survive ____ and become active again when water is added.
Ver respuesta
drying up
this requires that they go through something called a tun state. Notas
1:14esto requiere que pasen por algo llamado estado de tonel.
requires that they go through: indicar un proceso necesario
El patrón require that + oración introduce una condición o un proceso necesario para que ocurra otra cosa. Aquí, they es el sujeto de la oración y go through es su grupo verbal: sobrevivir sin agua solo es posible si muchos tardígrados experimentan un estado tun. El sujeto this nombra una situación, no a una persona que da una orden. Por eso, requires significa “hace necesario”, no “ordena”. En el inglés estadounidense formal, el verbo después de require that suele mantenerse en la forma base, como en The rule requires that everyone wear a badge.
Práctica
Completa la oración con el patrón require that: The safety rule ____ every rider wear a helmet.
Ver respuesta
requires that
go through: experimentar un proceso o una etapa
En esta oración, go through significa “experimentar o pasar por un proceso, una etapa o un estado”. Los tardígrados experimentan una etapa biológica llamada estado tun; no se desplazan a través de un lugar físico. Este significado también se usa con procedimientos, capacitación, pruebas, cambios y períodos difíciles: go through training, go through testing y go through a major change. Las palabras que siguen a through nombran la experiencia o el proceso.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa “experimentar un proceso”: Before release, every game must ____ several rounds of testing.
Ver respuesta
go through
tun state: el estado del tardígrado para sobrevivir a la sequedad
Un tun state es una condición especial, casi inactiva, en la que entra un tardígrado cuando su entorno se seca. Su cuerpo se contrae y su actividad baja a un nivel muy reducido hasta que vuelve a haber agua. En esta oración, state significa una condición o forma física. Entiende tun state como un solo término científico, no como un lugar, un país o un estado de Estados Unidos.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa tun state?
- Un túnel por el que viaja un tardígrado
- Una condición especial de supervivencia en la que entra un tardígrado cuando su entorno se seca
- Un estado de Estados Unidos donde viven los tardígrados
Ver respuesta
Una condición especial de supervivencia en la que entra un tardígrado cuando su entorno se seca
curl up into a ball: el movimiento y la forma resultante
Curl up significa doblar o recoger el cuerpo hacia dentro. Into a ball indica el resultado: después del movimiento, el cuerpo queda pequeño y redondo. El patrón curl up into + forma puede describir a una persona, un animal o un objeto flexible. Aquí, up forma parte de curl up; no indica movimiento hacia un lugar más alto.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo y curl en pasado: The frightened hedgehog ____ under a bush.
Ver respuesta
curled up into a ball
pulling their head and eight legs inside their body, Gramática
1:20metiendo su cabeza y sus ocho patas dentro de su cuerpo,
pulling ... inside ...: añadir una acción con el mismo sujeto
Pulling their head and eight legs inside their body es un grupo participial en -ing. Añade un detalle sobre cómo se encogen los mismos animales: meten esas partes del cuerpo hacia dentro mientras se hacen una bola. Pulling no inicia una oración nueva ni presenta un sujeto nuevo. Su sujeto implícito sigue siendo they, es decir, los tardígrados mencionados antes. Esta estructura reúne dos acciones estrechamente relacionadas en una sola oración.
Práctica
¿Qué función cumple pulling their head and eight legs inside their body en la oración?
- Añade una acción que realizan al mismo tiempo los mismos animales.
- Introduce un sujeto nuevo que tira de los animales.
- Inicia una oración completa sobre otro animal.
Ver respuesta
Añade una acción que realizan al mismo tiempo los mismos animales.
wait until water returns: esperar hasta un punto final
En wait until water returns, until introduce el hecho que pone fin a la espera. La espera continúa y termina cuando vuelve a haber agua en el entorno. Until marca el punto final de una acción que continúa. No significa before: before solo sitúa algo antes de otro hecho y no indica que la acción continúe hasta ese momento.
Práctica
¿Qué oración significa que la espera continúa y termina cuando llega papá?
- Wait here after Dad arrives.
- Wait here until Dad arrives.
- Wait here before Dad arrives.
Ver respuesta
Wait here until Dad arrives.
It's thought that as water becomes scarce and tardigrades enter their tun state, Notas
1:26Se cree que a medida que el agua escasea y los tardígrados entran en su estado de tonel,
It's thought that: presentar una idea científica con cautela
It's thought that + oración es una estructura pasiva de atribución. Omite a las personas que sostienen la idea, de modo que el lector se centra en la explicación científica después de that y no en un investigador concreto. En esta oración, la estructura presenta lo que sigue como la interpretación actual respaldada por pruebas, no como un hecho absolutamente seguro. No indica que alguien esté haciendo una suposición al azar.
Práctica
¿Qué le indica It's thought that al lector en esta oración científica?
- La afirmación es una interpretación actual respaldada por pruebas, no un hecho completamente seguro.
- La afirmación se ha demostrado sin ninguna duda.
- El hablante está expresando una preferencia personal.
Ver respuesta
La afirmación es una interpretación actual respaldada por pruebas, no un hecho completamente seguro.
as water becomes scarce: as con el sentido de cambio simultáneo
Aquí, as es una conjunción que significa mientras o a medida que se desarrolla un cambio. La oración water becomes scarce presenta un fondo en transformación: la cantidad de agua disponible disminuye mientras se desarrolla el proceso relacionado. La estructura es as + sujeto + verbo. Como water es el sujeto de becomes, aquí as no significa en calidad de. Este uso suele enlazar dos cambios o procesos que se desarrollan a la vez.
Práctica
¿Qué significa as en as water becomes scarce?
- en el papel de agua
- del mismo modo en que el agua se vuelve escasa
- mientras la cantidad de agua disponible disminuye gradualmente
Ver respuesta
mientras la cantidad de agua disponible disminuye gradualmente
enter their tun state: enter + un estado
En enter their tun state, enter significa «empezar a estar en», no «entrar caminando en un lugar». Their tun state nombra la condición a la que pasan los tardígrados cuando escasea el agua. El patrón reutilizable es enter + un estado, modo, fase o etapa. Enter recibe directamente el sintagma nominal: enter sleep mode o enter a dormant state.
Práctica
Completa la oración con el verbo formal de una sola palabra que significa «empezar a estar en». No añadas una preposición: After ten minutes, the tablet will ____ sleep mode.
Ver respuesta
enter
they start to synthesize special molecules, Frases
1:31comienzan a sintetizar moléculas especiales,
start to synthesize special molecules: empezar a sintetizar moléculas especiales
Start to synthesize special molecules significa que comienza un nuevo proceso biológico: los tardígrados empiezan a producir determinadas moléculas. Start to + verbo en forma base marca el comienzo de una acción. En biología y química, synthesize significa crear una sustancia mediante un proceso biológico o químico, por eso aquí es más preciso que el verbo general make.
Práctica
En la oración “The cells start to synthesize a protective protein,” ¿qué empieza a ocurrir?
- Las células empiezan a hacer un breve resumen sobre la proteína.
- Las células empiezan a descomponer la proteína en partes más pequeñas.
- Las células empiezan a producir la proteína mediante un proceso biológico.
Ver respuesta
Las células empiezan a producir la proteína mediante un proceso biológico.
to replace lost water by forming a matrix. Notas
1:36para reemplazar el agua perdida formando una matriz.
which ... to ... by ...: conectar acción, finalidad y método
En esta oración de relativo, which se refiere a special molecules. La acción principal de la oración es fill the tardigrade's cells; explica qué hacen esas moléculas. El infinitivo con to, to replace lost water, indica la finalidad de llenar las células, y by forming a matrix indica el método utilizado para lograrla. Lee la cadena como acción → finalidad → método, no como tres hechos sin relación.
Práctica
¿Qué interpretación sigue correctamente la cadena de información de la oración resaltada?
- Las moléculas especiales llenan las células; su finalidad es sustituir el agua perdida y el método consiste en formar una matriz.
- Las células del tardígrado forman moléculas especiales después de que se ha sustituido el agua.
- La matriz llena las células, mientras que sustituir el agua es un hecho sin relación.
Ver respuesta
Las moléculas especiales llenan las células; su finalidad es sustituir el agua perdida y el método consiste en formar una matriz.
by forming a matrix: expresar el método con by + gerundio
Aquí, by forming a matrix significa «mediante el método de formar una matriz». La estructura by + gerundio (forma en -ing) explica cómo se lleva a cabo la acción anterior, replace lost water. Como by es una preposición, va seguida de forming, no de form. En otros contextos, by puede indicar lugar o el agente de una oración pasiva, pero delante de una actividad en esta estructura introduce el medio.
Práctica
Completa la oración con by + la forma en -ing de hang para indicar el método: The team made the room quieter ____ thick curtains over the windows.
Ver respuesta
by hanging
a matrix: un material de soporte en un contexto científico
Aquí, a matrix es un material o una estructura similar a una red formada por moléculas. Dentro de la célula, esta estructura ocupa el lugar del agua que se ha perdido. Matrix tiene significados distintos según el campo. En esta oración de biología, forming a matrix se refiere a crear un material físico de soporte, no a una matriz matemática ni al título de una película.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa probablemente a matrix?
- Un material de soporte o una red formada por moléculas
- Una disposición rectangular de números usada en matemáticas
- El título de una película de ciencia ficción
Ver respuesta
Un material de soporte o una red formada por moléculas
Components of the cells that are sensitive to dryness, Frases
1:40Los componentes de las células que son sensibles a la sequedad,
are sensitive to dryness: ser sensibles a la sequedad
El patrón be sensitive to + sustantivo significa «verse afectado fácilmente por» una condición o un estímulo. Aquí, are sensitive to dryness indica que ciertos componentes celulares pueden verse afectados cuando el ambiente está seco. Sensitive no se limita a las emociones. Con células, materiales, dispositivos o sistemas, normalmente describe una respuesta física o funcional.
Práctica
Completa el patrón fijo be sensitive to + sustantivo: This sensor is sensitive ____ heat.
Ver respuesta
to
get trapped in this matrix: la pasiva con get
Get trapped se forma con get + el participio pasado trapped. Es una pasiva con get: el sujeto no realiza la acción de atrapar, sino que termina atrapado. Aquí get no significa «recibir». In this matrix indica dónde queda atrapado el sujeto. La pasiva con get suele destacar el cambio o el resultado, no solo el estado posterior.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva con get de trap seguida de in: A leaf can ____ the drain.
Ver respuesta
get trapped in
It's thought that this keeps these molecules locked in position Gramática
1:48Se cree que esto mantiene a estas moléculas bloqueadas en su posición
keeps these molecules locked in position: keep + objeto + complemento
Keep puede seguir el patrón keep + objeto + complemento, con el sentido de «hacer que el objeto permanezca en un estado determinado». En keeps these molecules locked in position, these molecules ocupa la posición de objeto y locked in position es el complemento que describe el estado que se mantiene. Locked in position no es un segundo verbo principal. El verbo principal es keeps; locked es un participio pasado usado para describir un estado. El mismo patrón también funciona con un complemento adjetival, como en keep the door open.
Práctica
Usa keep, the drinks y cold en la forma y el orden correctos: The cooler ____ all afternoon.
Ver respuesta
keeps the drinks cold
to stop them from unfolding: impedir algo con stop ... from doing
En to stop them from unfolding, to stop ... expresa propósito: el mecanismo actúa para impedir que ocurra algo. Them se refiere a las moléculas y unfolding es el cambio que se intenta evitar. El patrón reutilizable es stop + someone/something + from + verbo en -ing. Como from es una preposición, el verbo que sigue debe llevar la forma en -ing.
Práctica
Completa con el patrón stop ... from doing y el verbo access: A password helps stop strangers ____ your account.
Ver respuesta
from accessing
breaking apart: separarse en partes
Breaking apart significa separarse en pedazos o partes más pequeñas. Aquí describe uno de los posibles cambios que se intenta evitar: las moléculas dejarían de conservar una estructura completa y unida. Breaking lleva la forma en -ing porque forma parte de la lista que sigue a from, junto con unfolding y fusing together.
Práctica
Completa con el verbo compuesto destacado que significa «separarse en pedazos»: After years in the rain, the wooden box began to ____.
Ver respuesta
break apart
fusing together: fusionarse para formar un todo
Fuse together significa que dos o más materiales, piezas o estructuras que estaban separados se unen y forman un solo conjunto. En esta oración, fusing es el tercer proceso no deseado de la serie stop them from unfolding, breaking apart, or fusing together. Fuse ya significa “unirse por fusión o por una combinación muy estrecha”. Together deja especialmente claro el resultado: las partes separadas terminan formando una sola unidad, no solo estando cerca.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta lección que significa 'combinarse para formar un solo todo': Under intense heat, the two glass edges began to ____.
Ver respuesta
fuse together
Once the organism is rehydrated: Once como condición temporal
Aquí Once es una conjunción subordinante que significa “en cuanto” o “después de que”. Introduce una condición temporal: el siguiente suceso puede ocurrir cuando el organismo vuelve a recibir agua. Aquí no significa “antes” ni “una vez”. La estructura es Once + sujeto + verbo en pasiva: Once + the organism + is rehydrated. Is rehydrated indica que algo devuelve agua al organismo; el organismo recibe la acción.
Práctica
¿Qué oración usa once para introducir una condición temporal con el sentido de “en cuanto” o “después de que”?
- Press the button once.
- I once owned a red bicycle.
- Once the battery is charged, the light will turn green.
Ver respuesta
Once the battery is charged, the light will turn green.
leaving behind undamaged functional cells. Phrasal verbs
2:00dejando atrás células funcionales intactas.
leaving behind: indicar lo que queda después de un proceso
Aquí, leaving behind significa «hacer que algo permanezca después de un proceso». La matriz se disuelve, mientras que las células funcionales intactas permanecen. La cláusula en -ing añade el resultado de la acción principal: something happens, leaving behind + sintagma nominal. Esta estructura ayuda a explicar qué sigue presente después de un cambio o acontecimiento.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de dos palabras que significa «hacer que algo permanezca después del proceso»: The floodwater drained away, ____ a layer of mud.
Ver respuesta
leaving behind
tardigrades can also tolerate other extreme stresses, Frases
2:04los tardígrados también pueden tolerar otros estreses extremos,
Beyond dryness: ampliar la discusión hacia más tipos de estrés
Aquí, Beyond dryness significa «además de la sequedad». Retoma un tema ya tratado y amplía el alcance hacia otras condiciones de estrés extremo. Al comienzo de una oración, Beyond + sintagma nominal puede organizar la información al pasar de un factor conocido a otros factores. Las palabras also y other que aparecen después confirman esa ampliación.
Práctica
¿Qué función cumple Beyond dryness en esta oración?
- Amplía la discusión desde la sequedad hacia otros tipos de estrés extremo.
- Sitúa las condiciones de estrés físicamente al otro lado de una zona seca.
- Dice que las condiciones de estrés ocurren solo mientras hay sequedad.
Ver respuesta
Amplía la discusión desde la sequedad hacia otros tipos de estrés extremo.
Los tardígrados también pueden tolerar otros factores de estrés extremos
Aquí, tolerate significa «seguir con vida o funcionando a pesar de algo dañino». Can also tolerate presenta otra capacidad, y other indica que estos factores de estrés se suman a la sequedad. En el inglés científico, stresses puede referirse a condiciones adversas que actúan sobre un organismo o material. Aquí se refiere a factores ambientales como el calor o el frío extremos, no a sentimientos de preocupación.
Práctica
En esta oración científica, ¿qué significa extreme stresses?
- Sentimientos intensos de ansiedad en una persona
- Sílabas pronunciadas con mayor énfasis
- Condiciones ambientales adversas que actúan sobre un organismo
Ver respuesta
Condiciones ambientales adversas que actúan sobre un organismo
heated up past the boiling point of water, Notas
2:09calentados por encima del punto de ebullición del agua,
Calentado por encima del punto de ebullición del agua
Aquí, heated up es un grupo verbal en forma pasiva que describe un aumento de temperatura. Past the boiling point of water significa que la temperatura no se limitó a alcanzar ese punto, sino que lo superó. Past puede indicar que se rebasa un número, límite o umbral, no solo que se pasa junto a un lugar. La estructura reutilizable es be heated up past + una temperatura o un límite.
Práctica
Usa la misma preposición del ejemplo con el sentido de «más allá de un límite»: During the test, the reactor was heated up ____ its recommended temperature limit.
Ver respuesta
past
the boiling point of water como referencia de una temperatura muy alta
the boiling point of water es la temperatura a la que el agua líquida hierve y se convierte en vapor. A presión atmosférica estándar, el valor de referencia conocido es 100°C (212°F), aunque la temperatura exacta cambia con la presión. En esta frase, ese umbral conocido sirve como referencia de una temperatura muy alta. Las palabras heated up past indican que la temperatura supera el punto en el que el agua herviría normalmente, lo que resalta lo extremo del calor.
Práctica
¿Por qué utiliza esta frase el punto de ebullición del agua como referencia?
- Para indicar la cantidad exacta de agua que se calienta
- Para explicar por qué se congela el agua
- Para mostrar lo extrema que es la temperatura alta
Ver respuesta
Para mostrar lo extrema que es la temperatura alta
the vacuum of outer space: el entorno casi sin aire del espacio exterior
Aquí, the vacuum of outer space se refiere al entorno de presión extremadamente baja del espacio, donde hay mucha menos materia y casi nada de aire en comparación con la atmósfera terrestre. El espacio exterior no es un vacío perfecto y absoluto, pero se aproxima lo suficiente como para describirlo así. La expresión nombra una condición ambiental extrema. Ayuda a mostrar que sobrevivir allí exigiría soportar la casi total ausencia de aire y una presión extremadamente baja.
Práctica
En esta frase, ¿qué significa the vacuum of outer space?
- Un entorno casi sin aire y con una presión extremadamente baja
- Una zona de almacenamiento vacía dentro de una nave espacial
- Una máquina doméstica utilizada para limpiar suelos
Ver respuesta
Un entorno casi sin aire y con una presión extremadamente baja
that tardigrades are extraterrestrial beings. Cultura
2:19de que los tardígrados son seres extraterrestres.
This has led to ... speculation: expresar causa y resultado
Aquí, This remite al hecho anterior de que los tardígrados pueden sobrevivir en condiciones extremas. Has led to significa «ha causado» o «ha producido como resultado»; no describe guiar a alguien hasta un lugar. El patrón something has led to speculation that + oración presenta una causa y después una conjetura o un debate público resultante. El pretérito perfecto has led to conecta el hecho anterior con una especulación que sigue presente en el debate posterior.
Práctica
Completa la oración con la forma de pretérito perfecto de lead to: The unusual result ____ speculation about a hidden error.
Ver respuesta
has led to
some erroneous speculation: calificar formalmente una conjetura como equivocada
Some erroneous speculation significa una cantidad no especificada de especulación que el hablante considera equivocada. Erroneous es un adjetivo formal que significa «incorrecto», mientras que speculation es una idea o explicación formulada sin suficientes pruebas confirmadas. La frase no se limita a decir que la idea es incierta: erroneous afirma que está equivocada. En la oración, la cláusula posterior con that expresa el contenido de la especulación.
Práctica
Ahora se ha demostrado que una conjetura era equivocada. ¿Qué frase la describe con mayor precisión?
- some reliable evidence
- some erroneous speculation
- some unconfirmed speculation
Ver respuesta
some erroneous speculation
extraterrestrial beings: seres de fuera de la Tierra
Extraterrestrial beings son seres vivos que se originan más allá de la Tierra. El prefijo extra- significa «fuera de» o «más allá de», y terrestrial aquí se relaciona con la Tierra. En esta oración, la expresión describe una suposición sobre lo que son los tardígrados, no un hecho demostrado. El contexto más amplio rechaza esa suposición y afirma que su origen está en la Tierra.
Práctica
En la expresión extraterrestrial beings, ¿qué significa extraterrestrial?
- demasiado pequeño para verse
- que vive únicamente en tierra firme
- que se origina más allá de la Tierra
Ver respuesta
que se origina más allá de la Tierra
scientific evidence places their origin firmly on Earth, Frases
2:24la evidencia científica sitúa firmemente su origen en la Tierra,
While that's fun to think about: while con sentido concesivo
Aquí, While significa «aunque», no «durante el tiempo en que». Introduce una concesión: el hablante admite que es divertido considerar esa idea. Después, la oración principal presenta el punto más importante: las pruebas científicas indican que el origen está en la Tierra. Este patrón permite reconocer una idea atractiva antes de corregirla o limitarla.
Práctica
¿Qué significa While en esta oración: “While the robot looks friendly, it can be dangerous.”?
- Durante el tiempo en que
- Después de
- Aunque
Ver respuesta
Aunque
scientific evidence places their origin firmly on Earth: las pruebas sitúan firmemente el origen en la Tierra
Aquí, places significa 'sitúa o identifica como perteneciente a un lugar determinado', no 'coloca físicamente'. La oración dice que las pruebas científicas identifican la Tierra como el origen de los tardígrados; their se refiere a los tardígrados. Firmly refuerza la conclusión: las pruebas respaldan claramente esta ubicación en vez de presentarla como una suposición. Este uso de place es habitual en explicaciones formales que identifican un origen, una fecha o una categoría.
Práctica
¿Qué significa places their origin firmly on Earth en esta oración?
- Las pruebas científicas los trasladan físicamente a la Tierra.
- Las pruebas científicas identifican claramente la Tierra como el lugar donde se originaron.
- Las pruebas científicas dejan incierto su origen.
Ver respuesta
Las pruebas científicas identifican claramente la Tierra como el lugar donde se originaron.
where they've evolved over time: una cláusula con where que explica el lugar de la evolución
Where introduce una oración de relativo que añade información sobre el lugar mencionado justo antes, la Tierra. Significa 'en la Tierra, han evolucionado con el tiempo'; no es una pregunta. El patrón place + where + clause nombra un lugar y después explica qué ocurre allí. They've es la contracción de they have, y have evolved presenta el cambio como un proceso que se ha desarrollado con el tiempo hasta el presente pertinente.
Práctica
Completa la oración con el término relativo de una sola palabra que significa 'en ese lugar': This is the island ____ the birds evolved over time.
Ver respuesta
where
this earthly evolution has given rise to over 1,100 known species of tardigrades, Notas
2:30esta evolución terrenal ha dado lugar a más de 1.100 especies conocidas de tardígrados,
has given rise to: causar la aparición de un resultado
Give rise to significa «hacer que algo se desarrolle o empiece a existir». Aquí, la evolución terrestre es la causa y las muchas especies de tardígrados son el resultado. Has given rise to usa el presente perfecto: has + given + rise to + un grupo nominal que nombra el resultado. Presenta ese resultado como relevante para la situación actual.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «ha hecho que se desarrolle»: The new technology has ____ several useful tools.
Ver respuesta
given rise to
over 1,100 known species of tardigrades: más de 1.100 especies identificadas
Delante de un número, over significa «más de»; por eso, over 1,100 indica una cantidad superior a 1.100, no exactamente 1.100. Species of tardigrades se refiere a distintas especies de tardígrados. Known species son especies que las personas, sobre todo los científicos, han identificado y registrado. La frase da la cantidad conocida; no afirma que no existan otras especies de tardígrados.
Práctica
¿Qué significa “over 1,100 known species” en esta oración?
- Los científicos han identificado más de 1.100 especies.
- Existen exactamente 1.100 especies y no puede haber ninguna más.
- Los científicos han identificado unas 1.100 especies, posiblemente menos.
Ver respuesta
Los científicos han identificado más de 1.100 especies.
yet to be discovered: aún no descubierto
En esta oración, yet significa «hasta ahora». La expresión indica que las otras especies no han sido encontradas hasta el momento, pero deja abierta la posibilidad de que se descubran más adelante. To be discovered está en voz pasiva: las especies reciben la acción de descubrir. Después de many others, la expresión funciona como una forma abreviada de that are yet to be discovered.
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada que significa «no encontradas hasta ahora»: The cave may contain species ____.
Ver respuesta
yet to be discovered
because tardigrades are so hardy: presentar primero la causa
La cláusula inicial because tardigrades are so hardy da la razón. La cláusula principal, they exist just about everywhere, presenta el resultado. Aquí, so intensifica hardy y significa «muy». La oración coloca primero la causa y después el resultado: su capacidad para sobrevivir en condiciones difíciles ayuda a explicar por qué viven en tantos lugares.
Práctica
¿Qué función cumple because tardigrades are so hardy en la oración?
- Contrasta los tardígrados con otro animal.
- Indica cuándo se descubrieron los tardígrados.
- Da la razón por la que pueden vivir casi en todas partes.
Ver respuesta
Da la razón por la que pueden vivir casi en todas partes.
hardy: capaz de resistir condiciones adversas
Hardy es un adjetivo que significa que algo puede sobrevivir y mantenerse sano en condiciones difíciles. Aquí describe a los tardígrados como seres muy resistentes a ambientes extremos, no simplemente fuertes en sentido físico. En so hardy, so intensifica el adjetivo. Usa hardy cuando la idea principal sea soportar condiciones como el frío, la sequía o un suelo pobre, sobre todo al hablar de plantas, animales y otros seres vivos.
Práctica
Una planta puede sobrevivir a las heladas, la sequía y un suelo pobre. ¿Qué adjetivo la describe con mayor precisión?
- hardly
- hardy
- strong
Ver respuesta
hardy
just about everywhere: en casi todas partes
En esta expresión, just about significa casi o prácticamente. Modifica a everywhere, de modo que just about everywhere significa «en casi todos los lugares» y permite que haya algunas excepciones. Este uso de just about también puede aparecer antes de ideas amplias o casi completas, como en just about everyone y just about finished. Interprétalo como una sola expresión de aproximación, no como los significados literales separados de just y about.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de la lección que significa «en casi todos los lugares»: These days, you can pay by card ____.
Ver respuesta
just about everywhere
in diverse biomes: muchos tipos de ecosistemas
In diverse biomes significa «en muchos tipos distintos de entornos ecológicos». Diverse significa «variado», y un bioma es un gran tipo de ecosistema definido por condiciones como el clima y la vida vegetal y animal característica. Aquí, la expresión funciona como un término científico general que reúne los distintos ambientes que se enumeran después. No significa simplemente «en muchos lugares comunes».
Práctica
¿Qué significa in diverse biomes en esta oración?
- En muchos tipos diferentes de entornos ecológicos
- En varios laboratorios de investigación
- Dentro de muchos edificios corrientes
Ver respuesta
En muchos tipos diferentes de entornos ecológicos
But you can find tardigrades in the most ordinary places,
2:57Pero puedes encontrar tardígrados en los lugares más comunes,
like moss or lichen: ejemplos de hábitats
Aquí, like significa «por ejemplo». La expresión nombra dos tipos de formaciones naturales que pueden ofrecer hábitats diminutos y a menudo húmedos: el musgo y el liquen. El musgo es una planta pequeña, blanda y verde. El liquen es una formación creada por un hongo que vive junto con un alga o una cianobacteria, a menudo sobre corteza o roca. Puede parecer una hoja o una costra, pero no es una hoja común ni tierra.
Práctica
¿Qué función cumple like moss or lichen en la oración?
- Se refiere a montones de tierra en todos los parques.
- Da ejemplos de formaciones naturales que pueden ofrecer hábitats diminutos.
- Nombra dos tipos de hojas comunes.
Ver respuesta
Da ejemplos de formaciones naturales que pueden ofrecer hábitats diminutos.
All you need to find them is a little patience and a microscope. Gramática
3:04Todo lo que necesitas para encontrarlos es un poco de paciencia y un microscopio.
All you need to ... is ...: indicar el único requisito
All you need to find them is ... significa que las cosas mencionadas son los únicos requisitos para encontrarlos. All hace que la tarea parezca sencilla y realizable; no debe interpretarse literalmente como «cada cosa que necesitas». La estructura es All you need to + objetivo + is + requisito. To find them indica el objetivo, mientras que a little patience and a microscope indica lo que hace falta. En inglés se suele usar is después de la proposición que empieza con All you need, aunque el complemento contenga dos elementos.
Práctica
Usa la estructura All you need to ... is ... para completar la oración: ____ to open the box ____ a small key.
Ver respuesta
All you need · is
Scientists are now trying to find out whether tardigrades use the tun state, Phrasal verbs
3:08Los científicos ahora intentan descubrir si los tardígrados utilizan el estado de tonel,
trying to find out whether: investigar una pregunta de sí o no
Trying to find out whether ... significa esforzarse por descubrir si algo es cierto. Find out pone el foco en obtener la respuesta mediante investigación, observación, comprobaciones o preguntas; whether introduce una pregunta cuya respuesta es sí o no. Aquí, are now trying indica que el trabajo sigue en curso, por lo que la oración no dice que los científicos ya sepan la respuesta.
Práctica
Completa la oración con la frase que indica que la investigación sigue en curso: The team is ____ the water is safe to drink.
Ver respuesta
trying to find out whether
their anti-drying technique: anti- indica prevención o resistencia
En anti-drying, el prefijo anti- significa “contra”, “que previene” o “que protege de”. Por tanto, una anti-drying technique ayuda a un organismo a resistir los daños causados por la desecación; no describe oposición a una acción concreta. La frase entre comas their anti-drying technique reformula the tun state. Así se indica que el estado tun es la técnica descrita, no una técnica diferente.
Práctica
En la expresión anti-drying technique, ¿qué indica anti-?
- Indica que acelera la desecación.
- Se refiere a la desecación entre dos cosas.
- Indica que ayuda a prevenir o resistir la desecación.
Ver respuesta
Indica que ayuda a prevenir o resistir la desecación.
If we can understand how they and other creatures stabilize their sensitive biological molecules, Notas
3:16Si podemos comprender cómo ellos y otras criaturas estabilizan sus sensibles moléculas biológicas,
estabilizar sus moléculas biológicas sensibles
Aquí, stabilize significa «mantener algo en un estado en el que no cambie ni se dañe con facilidad». Su complemento directo es their sensitive biological molecules: moléculas que pueden verse afectadas por cambios en su entorno. En el inglés científico, sensitive describe algo que reacciona con fuerza o se ve afectado fácilmente por ciertas condiciones. Aquí no se refiere a los sentimientos humanos.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa stabilize their sensitive biological molecules?
- Evitar que moléculas fácilmente afectadas cambien o se dañen
- Hacer que las criaturas se sientan menos emocionales
- Medir con cuánta intensidad pueden sentir las moléculas
Ver respuesta
Evitar que moléculas fácilmente afectadas cambien o se dañen
perhaps we could apply this knowledge to help us stabilize vaccines, Frases
3:21tal vez podríamos aplicar este conocimiento para ayudarnos a estabilizar vacunas,
If ... perhaps we could apply ...: presentar con cautela un resultado posible
If we can understand ..., perhaps we could apply ... relaciona una condición con un resultado posible. La oración con if presenta el primer paso necesario: llegar a comprender cómo se estabilizan las moléculas. Perhaps y could hacen que el resultado se exprese deliberadamente con cautela. La persona plantea una posible aplicación futura del conocimiento; no informa de que ya se haya realizado ni promete que vaya a ocurrir.
Práctica
Verdadero o falso: En “If we can understand the process, perhaps we could use it elsewhere,” la persona afirma que el nuevo uso ya es seguro.
- Verdadero
- Falso
Ver respuesta
Falso
aplicar este conocimiento para ayudarnos a estabilizar vacunas
Aquí, apply significa «poner el conocimiento en práctica», no «presentar una solicitud». This knowledge es el complemento directo de apply. La frase de infinitivo to help us stabilize vaccines expresa el propósito: usar lo aprendido para ayudarnos a mantener estables las vacunas. Un patrón reutilizable es apply knowledge, methods, or findings to help + persona + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con el patrón apply ... to help de la lección: The team learned why the filter fails and will ____ improve the design.
Ver respuesta
apply this knowledge to help
or to develop stress-tolerant crops Vocabulario
3:26o para desarrollar cultivos tolerantes al estrés
that can cope with Earth's changing climate. Phrasal verbs
3:28que puedan hacer frente al cambio climático de la Tierra.
develop stress-tolerant crops: estrés ambiental y un modificador compuesto
En develop stress-tolerant crops, develop significa crear o mejorar variedades de cultivo mediante la investigación o la cría selectiva. Stress-tolerant crops son cultivos que pueden seguir creciendo en condiciones ambientales perjudiciales, como la sequía, el calor o el suelo salino; aquí stress es ambiental, no emocional. Stress-tolerant es un adjetivo compuesto colocado antes de crops. El guion hace que stress y tolerant funcionen juntos como un solo modificador que significa capaz de tolerar el estrés ambiental.
Práctica
Completa la oración con el compuesto en -tolerant que significa capaz de resistir la sequía: Farmers are planting ____ corn in dry regions.
Ver respuesta
drought-tolerant
can cope with Earth's changing climate: cope with ante una situación difícil
Can cope with significa que se puede manejar una situación difícil o seguir adelante a pesar de ella. Aquí indica que los cultivos pueden seguir creciendo a pesar de los desafíos causados por el clima cambiante de la Tierra. Cope no recibe directamente aquello que se afronta. Usa cope with + un problema, una presión o un cambio; can añade la idea de capacidad.
Práctica
Completa la oración con cope y su preposición obligatoria: These trees can ____ extreme heat.
Ver respuesta
cope with
And by studying how tardigrades survive prolonged exposure to the vacuum of outer space, Notas
3:31Y al estudiar cómo los tardígrados sobreviven a la exposición prolongada al vacío del espacio exterior,
by studying how ...: expresar un método mediante el estudio
La estructura by + forma en -ing muestra el método utilizado para hacer o descubrir algo. Aquí, by studying significa «mediante el estudio», y how tardigrades survive ... indica qué se estudia. La frase inicial presenta primero el método; la oración principal que sigue indicaría el resultado, la pista o el descubrimiento. Aquí by no significa «junto a» ni es el by que introduce al agente en una oración pasiva.
Práctica
Use la forma correcta de study después de by para completar la frase de método: The designers made the helmet safer by ____ how children wore it.
Ver respuesta
studying
prolonged exposure to ...: contacto prolongado con una condición
Prolonged exposure to something significa estar en contacto con algo o sometido a ello durante mucho tiempo. Prolonged añade la idea de duración, y to introduce la sustancia, la fuerza o la condición. En esta oración, la condición es el vacío del espacio exterior. Aquí exposure tiene el sentido científico y sanitario de «estar sometido a algo», no el sentido fotográfico.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente prolonged exposure to para describir una condición dañina que dura mucho tiempo?
- Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.
- Prolonged exposure of loud noise can damage your hearing.
- Prolonged exposure at loud noise can damage your hearing.
Ver respuesta
Prolonged exposure to loud noise can damage your hearing.
about the environmental limits of life and how to safeguard astronauts. Vocabulario
3:39sobre los límites ambientales de la vida y cómo salvaguardar a los astronautes.
generate clues about ...: acercarse a una respuesta
En scientists can generate clues, generate significa «producir» o «hacer surgir», y clues son datos parciales que apuntan hacia una explicación. El sujeto puede ser una persona, un estudio, un experimento o los datos. La estructura generate clues about + tema presenta un resultado de investigación con cautela: puede orientar estudios posteriores sin afirmar que toda la cuestión haya quedado demostrada.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural generate clues about ... para referirse a información que apunta hacia una respuesta?
- The soil test may generate clues about where the leak began.
- The soil test may prove exactly where the leak began.
- The soil test may create a leak in the ground.
Ver respuesta
The soil test may generate clues about where the leak began.
the environmental limits of life: los límites de supervivencia
The environmental limits of life se refiere al intervalo de condiciones ambientales en el que los seres vivos pueden seguir funcionando o sobrevivir. Limits indica fronteras naturales, como el calor, el frío, la presión, la radiación o la sequedad que la vida puede tolerar. Aquí, of life alude a la vida en sentido biológico, no a las experiencias ni a la forma de vivir de una persona. La expresión pregunta hasta qué punto puede volverse extremo un entorno antes de que la vida deje de ser posible.
Práctica
En este contexto científico, ¿qué significa the environmental limits of life?
- Leyes que indican a las personas cómo deben vivir
- Las metas que una persona elige para su vida
- El límite de las condiciones ambientales en las que los seres vivos pueden sobrevivir
Ver respuesta
El límite de las condiciones ambientales en las que los seres vivos pueden sobrevivir
how to safeguard astronauts: protección preventiva en un registro formal
En how to safeguard astronauts, safeguard es un verbo transitivo que significa «proteger a los astronautas de daños o riesgos». Sugiere medidas, sistemas o procedimientos planificados para prevenir daños. La estructura how to + verbo en forma base introduce una pregunta sobre el método para lograr algo. Aquí pregunta qué métodos podrían mantener a salvo a los astronautas.
Práctica
En este contexto, ¿qué significa how to safeguard astronauts?
- Decidir qué astronautas pueden entrar en un edificio.
- Usar medidas planificadas para proteger a los astronautas del peligro.
- Pedirles a los astronautas que trabajen como guardias de seguridad.
Ver respuesta
Usar medidas planificadas para proteger a los astronautas del peligro.
tardigrades could even help us answer a critical question: Frases
3:45los tardígrados incluso podrían ayudarnos a responder una pregunta crítica:
In the process: conectar una acción con un resultado adicional
In the process significa «mientras se realizaba esa actividad». La palabra the remite a la investigación ya mencionada, por lo que la frase conecta la actividad anterior con otro posible resultado. Al principio de esta oración, funciona como transición. Indica que, mientras se lleva a cabo la investigación, esta también podría ayudar a responder una pregunta crucial.
Práctica
Completa la oración con la frase de tres palabras de la lección que introduce un resultado adicional de la acción anterior: We sorted the old books and, ____, found a missing photograph.
Ver respuesta
in the process
help us answer a critical question para presentar el valor de una investigación
Aquí, help us answer a critical question presenta la investigación sobre los tardígrados como una posible fuente de evidencia para resolver una cuestión científica importante. Help no promete una respuesta completa; indica que la investigación podría contribuir a encontrarla. En este contexto, critical significa crucial o muy importante, no que exprese desaprobación. Los dos puntos indican que a continuación aparecerá la pregunta exacta.
Práctica
¿Qué significa help us answer a critical question en esta oración?
- La investigación puede contribuir a resolver una pregunta importante.
- La investigación ya ha resuelto definitivamente todas las preguntas sobre la vida.
- La investigación puede ayudar a alguien a escribir una reseña negativa.
Ver respuesta
La investigación puede contribuir a resolver una pregunta importante.
Could life survive on planets much less hospitable than our own? Notas
3:49¿Podría sobrevivir la vida en planetas mucho menos hospitalarios que el nuestro?
Could life survive ...? como pregunta abierta de cierre
La oración es una pregunta abierta sobre una posibilidad, no una afirmación de que la vida pueda sobrevivir allí con seguridad. Life se refiere a la vida en general, y planets much less hospitable than our own significa planetas mucho menos capaces de albergar vida que la Tierra. En our own se omite el sustantivo repetido planet. Como pregunta de cierre, pasa del estudio específico de los tardígrados a una cuestión científica más amplia que aún no tiene respuesta. Esta estructura muestra por qué son importantes las pruebas anteriores e invita a seguir pensando.
Práctica
¿Cuál es la principal función discursiva de la pregunta final?
- Informa de que los científicos ya han encontrado vida en planetas más hostiles.
- Reduce el tema de la vida en general únicamente a los tardígrados.
- Conecta un estudio específico con una posibilidad científica más amplia que sigue sin respuesta.
Ver respuesta
Conecta un estudio específico con una posibilidad científica más amplia que sigue sin respuesta.
much less hospitable than our own: mucho menos habitable que nuestro planeta
Less hospitable than establece una comparación: esos planetas ofrecerían peores condiciones para la vida que nuestro propio planeta. Much intensifica less, así que la diferencia es grande: far less hospitable, no solo slightly less hospitable. Aquí hospitable describe un entorno apto o favorable para la vida, no a una persona hospitalaria. Our own es la forma abreviada de our own planet; planet se omite porque ya se entiende por el contexto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «mucho menos apta para la vida que»: This dry moon is ____ Earth.
Ver respuesta
much less hospitable than