¿Qué pasaría si todo el mundo dejara de comer carne mañana? - Carolyn Beans: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Resumen del video: Un experimento mental examina los efectos inmediatos y a largo plazo de un mundo sin carne sobre la nutrición, el empleo, el uso del suelo, la salud, la biodiversidad y el clima, y concluye que reducir la carne de res y los lácteos permitiría obtener muchos beneficios sin eliminar toda la carne. Principales puntos de aprendizaje de inglés: 1. Let's explore a hypothetical together. — Discurso, narración y retórica: Aprende cómo esta apertura inclusiva invita al público a participar en un experimento mental, en vez de presentar una afirmación como un hecho ya resuelto. El patrón sirve para introducir un escenario imaginario en una exposición, una clase o un debate organizado y preparar a los oyentes para un razonamiento condicional. 2. In turn, — Discurso, narración y retórica: Identifica este conector como un eslabón de una cadena causal: un cambio ecológico genera otra consecuencia. Puedes emplearlo cuando el resultado de una etapa se convierte en la causa de la siguiente, de modo que una explicación con varios pasos resulte clara y fácil de seguir. 3. Even if we suddenly stopped burning fossil fuels, — Gramática y patrones oracionales: Comprende cómo Even if introduce una concesión hipotética extrema cuyo resultado posterior seguiría siendo válido. Así podrás interpretar proyecciones climáticas y expresar la idea de «aunque ocurriera esto, el resultado no cambiaría» sin confundirla con una condición común.
En esta lección
Let's explore a hypothetical together como apertura de un experimento mental
Esta oración invita al público a pensar en una situación imaginada, en vez de presentarla como un hecho. Let's explore da a la apertura un tono colaborativo, como si el hablante y el público fueran a razonar juntos. Aquí, a hypothetical es un sustantivo que significa «una situación imaginada que se usa para debatir». La expresión sirve para plantear un experimento mental antes de preguntar qué podría ocurrir.
Práctica
En “Let's explore a hypothetical together,” ¿qué significa “a hypothetical”?
- Un hecho que ya ha ocurrido
- Un lugar que todos deberían visitar
- Una situación imaginada que se usa para debatir
Ver respuesta
Una situación imaginada que se usa para debatir
There are over four times as many livestock as people. Gramática
0:09Hay más de cuatro veces más animales de granja que personas.
over four times as many A as B: más de cuatro veces la cantidad
over four times as many livestock as people es una comparación de cantidades. El patrón over + número + times as many + elementos contables + as + grupo de comparación indica que el primer grupo tiene más que ese múltiplo de la cantidad del segundo. Aquí, over significa «más de», no «encima de». La comparación se refiere al número de animales, por lo que se usa many. La afirmación es más precisa que decir simplemente que hay mucho más ganado.
Práctica
Completa la comparación con el patrón over four times as many ... as: The wildlife center has ____ rescued birds ____ rescued turtles.
Ver respuesta
over four times as many · as
Farmed cattle alone weigh nearly 10 times as much as all wild mammals combined. Notas
0:12Solo el ganado criado en granjas pesa casi 10 veces más que todos los mamíferos salvajes juntos.
Farmed cattle alone: alone con el sentido de este grupo por sí solo
En Farmed cattle alone, alone aparece después del sintagma nominal y significa solo el ganado de granja o este grupo por sí solo. Restringe la atención a una categoría y destaca que esa categoría ya produce un total sorprendente. No describe al ganado como solitario o sin compañía. Este uso de alone después de un sintagma nominal es común cuando un solo elemento, grupo u origen basta para sostener una afirmación.
Práctica
En Farmed cattle alone weigh nearly 10 times as much as all wild mammals combined, ¿qué función cumple alone?
- Limita la cifra destacada únicamente al ganado de granja.
- Indica que cada animal de granja se pesa por separado.
- Indica que el ganado de granja no tiene otros animales cerca.
Ver respuesta
Limita la cifra destacada únicamente al ganado de granja.
nearly 10 times as much as ... combined: comparación del peso total
Nearly 10 times as much as expresa un total cercano a diez veces otro total, pero ligeramente inferior. Como el verbo es weigh, much representa una cantidad de peso; la oración no compara cuántos animales hay. All wild mammals combined indica que se suman los pesos de todos esos mamíferos y se tratan como un único total de comparación. Un patrón reutilizable es X weighs/costs/uses nearly N times as much as Y; combined puede ir después de un Y plural cuando sus componentes se cuentan juntos.
Práctica
Completa la comparación de cantidad con el patrón as much as: The large tank holds nearly twice ____ water ____ the two smaller tanks combined.
Ver respuesta
as much · as
So imagine if ...: introducir un escenario hipotético
So conecta la idea nueva con lo dicho anteriormente. Después, imagine if invita a los oyentes a entrar en una situación hipotética y considerar sus consecuencias. La cláusula sobre el mago aporta el planteamiento imaginario, no un hecho. Esta transición lleva la explicación desde las pruebas hasta un experimento mental.
Práctica
¿Cuál es la función discursiva principal de So imagine if en la oración?
- Corrige un error de la explicación anterior.
- Informa de que el mago apareció realmente.
- Abre un escenario hipotético basado en la explicación anterior.
Ver respuesta
Abre un escenario hipotético basado en la explicación anterior.
With One Wave of a Wand: un cambio instantáneo que parece magia
With one wave of a wand representa literalmente un único movimiento con una varita mágica. En esta escena imaginaria con un mago, ese gesto hace que ocurra de inmediato un cambio enorme, sin el esfuerzo ni los pasos habituales. Fuera de un relato fantástico, la misma imagen suele ser figurada o humorística. Presenta el resultado como algo repentino, fácil y casi irreal, en vez de describir una acción física corriente.
Práctica
¿Qué sugiere with one wave of a wand en esta oración: With one wave of a wand, Maya made all the error messages disappear?
- Maya explicó detalladamente cada paso técnico.
- Maya creó lentamente más mensajes de error.
- Maya solucionó los problemas tan rápido que pareció casi mágico.
Ver respuesta
Maya solucionó los problemas tan rápido que pareció casi mágico.
wipe away: eliminar algo por completo
En wipe away, away añade un resultado claro: algo se elimina hasta dejar de estar allí. Aquí, wiped away indica que toda la carne desapareció de los estantes; no describe simplemente la acción de limpiar una superficie. Este verbo compuesto puede describir una eliminación literal o una fuerza que destruye por completo rastros, objetos o efectos.
Práctica
Usa la forma de pasado de wipe away para completar la oración: A wave ____ our message in the sand.
Ver respuesta
wiped away
along with: añadir información acompañante
Along with introduce una persona, cosa o consecuencia adicional que acompaña al elemento principal. En este fragmento, any desire to eat it se añade a lo que ya se había dicho que había desaparecido: el deseo también desapareció. En comparación con and, along with suele mantener el primer elemento como foco principal y presenta el siguiente como información acompañante.
Práctica
Usa along with para completar la oración: The laptop comes ____ a protective case.
Ver respuesta
along with
Farm animals destined for food vanish, Frases
0:26Los animales de granja destinados a la alimentación desaparecen,
destined for food: destinados a servir de alimento
En esta oración, destined for food modifica farm animals. Significa que se espera o se pretende que los animales se conviertan en alimento; for food indica su uso final, no un objetivo que ellos persigan. La estructura be destined for + sustantivo presenta un destino, uso o resultado futuro como algo ya planeado o muy esperado. Aquí, la forma completa sería farm animals (that are) destined for food.
Práctica
En Farm animals destined for food vanish, ¿qué indica destined for food?
- Los trasladan para que puedan comprar comida.
- Se pretende usarlos como alimento.
- Están intentando encontrar comida.
Ver respuesta
Se pretende usarlos como alimento.
whisked away: llevado rápida y repentinamente
En esta oración, whisked away significa que alguien o algo fue llevado muy rápida y repentinamente. Es más expresivo que taken away y puede crear la imagen de alguien o algo que desaparece casi como por arte de magia. Aquí, whisked tiene sentido pasivo: los animales de granja sobreentendidos reciben la acción. Los patrones reutilizables son whisk someone or something away y be whisked away.
Práctica
En whisked away to another planet, ¿qué significa whisked away?
- Describe mezclar comida con un batidor de cocina.
- Dice que se alejaron lentamente por sí solos.
- Dice que se los llevaron rápida y repentinamente.
Ver respuesta
Dice que se los llevaron rápida y repentinamente.
What happens in the following days, years, and even millennia? como mapa de escalas temporales
Esta es una pregunta guía: el hablante la usa para introducir la información que vendrá después, no principalmente para pedir al público una respuesta inmediata. La secuencia days, years, and even millennia avanza desde un plazo corto hasta uno extremadamente largo. Anticipa cómo se organizará la siguiente parte, mientras que even presenta millennia como el último paso sorprendente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la pregunta destacada en esta explicación?
- Anticipar información posterior desde las escalas temporales más cortas hasta las más largas
- Pedir al público una respuesta personal inmediata
- Mostrar que el hablante no tiene ningún plan para organizar el tema
Ver respuesta
Anticipar información posterior desde las escalas temporales más cortas hasta las más largas
food-related greenhouse gas emissions drop by about 63%. Notas
0:36las emisiones de gases de efecto invernadero relacionadas con los alimentos se reducen en un 63 %.
Cómo descomponer food-related greenhouse gas emissions
El núcleo del sintagma es emissions, por lo que todo el grupo nombra emisiones. Greenhouse gas indica qué se emite y food-related indica con qué fuente o ámbito están relacionadas esas emisiones. Para leer sintagmas nominales largos, ve desde el final hacia el principio: empieza por emissions, añade greenhouse gas y después food-related. El guion une food y related para formar un solo modificador delante del sintagma nominal.
Práctica
En food-related greenhouse gas emissions, ¿qué palabra es el núcleo que nombra aquello de lo que se habla?
- emissions
- food-related
- gas
Ver respuesta
emissions
drop by about 63%: indicar cuánto disminuye algo
Drop by about 63% significa que la cantidad pasa a ser aproximadamente un 63 % menor que antes. La preposición by introduce la magnitud del cambio y about indica que 63 % es una cifra aproximada. Usa drop by + cantidad o porcentaje para decir cuánto disminuye algo. Usa drop to + nivel para indicar el valor final.
Práctica
Un precio baja de 100 a 40 dólares. ¿Qué oración indica correctamente la magnitud de la disminución?
- The price dropped by 40%.
- The price dropped by 60%.
- The price dropped to 60%.
Ver respuesta
The price dropped by 60%.
We no longer get protein and key nutrients from the approximately 70 billion chickens, Gramática
0:40Ya no obtenemos proteínas ni nutrientes clave de los aproximadamente 70 mil millones de pollos,
no longer get: una situación anterior ha terminado
No longer get significa que antes se obtenía algo, pero ahora ya no. No longer expresa claramente un cambio con el paso del tiempo: una forma anterior de recibir u obtener algo ha terminado. Con la mayoría de los verbos principales, no longer va antes del verbo: We no longer get updates. El mismo patrón puede indicar que un hábito, un estado o una fuente habitual ha terminado.
Práctica
¿Qué oración significa que las actualizaciones llegaban antes, pero ahora ya no llegan?
- We no longer get the updates.
- We do not get the updates yet.
- We never get the updates.
Ver respuesta
We no longer get the updates.
and 200 million tons of fish and shellfish processed for consumption each year. Vocabulario
0:50y 200 millones de toneladas de pescado y mariscos procesados para el consumo cada año.
processed for consumption: procesado para el consumo
En esta expresión, processed es un participio pasado que describe fish and shellfish: han sido preparados o tratados como alimentos. Puede abarcar pasos como limpiar, conservar, cortar o envasar; no indica un método concreto. for consumption expresa la finalidad del procesamiento. En el contexto de la industria alimentaria, consumption significa formalmente comer o usar algo como alimento, por lo que processed for consumption quiere decir que se procesa para que la gente pueda comerlo. El antiguo sentido histórico de consumption como «tuberculosis» no es el indicado aquí.
Práctica
En un informe de la industria alimentaria, ¿qué significa processed for consumption?
- Destruido porque no es seguro comerlo
- Analizado para producir información
- Preparado o tratado para poder usarse como alimento
Ver respuesta
Preparado o tratado para poder usarse como alimento
To help fill this nutritional gap: introducción de una finalidad
To help fill this nutritional gap es una frase introductoria de infinitivo con to que expresa propósito. Le indica al lector por qué se presenta la acción o el cambio de la oración principal siguiente: su finalidad es reducir la falta de nutrientes necesarios. Esta apertura organiza la información pasando de un problema a una respuesta. Aquí gap es una carencia abstracta, no una abertura física, y después de help se usa el verbo en su forma base fill.
Práctica
Completa la apertura de propósito con la frase exacta de esta estructura: ____ this skills gap, the company offers free training.
Ver respuesta
To help fill
demand for + sustantivo: indicar qué se necesita
Aquí, demand es un sustantivo. La estructura demand for + sustantivo significa 'la necesidad o el deseo de esa cosa'. En esta oración, for introduce fruits, vegetables, and legumes como aquello que la gente quiere o necesita en mayor cantidad. Esta estructura permite nombrar el objeto de la demanda: demand for water, demand for tickets, demand for nurses.
Práctica
Completa la oración con la preposición que se usa después del sustantivo demand: Demand ____ affordable housing is growing.
Ver respuesta
for
go up: aumentar en cantidad o nivel
Aquí, go up significa «aumentar» o «subir de cantidad o nivel». Como el sujeto es demand, describe una tendencia, no el movimiento físico hacia arriba de una persona o cosa. La misma expresión puede ser literal en una oración como We go up the stairs. El sujeto y el contexto indican si go up describe movimiento o un cambio de valor.
Práctica
Usa la expresión destacada de dos palabras para completar la oración: When fewer apartments are available, rents may ____.
Ver respuesta
go up
contains all of the nutrients we need for a healthy life.
1:03contiene todos los nutrientes que necesitamos para una vida saludable.
that most dietitians agree contains: identificar el sujeto de contains
Las palabras that most dietitians agree contains forman una oración de relativo que modifica A diet. Si quitas temporalmente el inciso most dietitians agree, la estructura se ve con claridad: a diet that contains all of the nutrients we need. En la estructura completa, most dietitians agree comenta la afirmación de que la dieta contiene esos nutrientes. El sujeto sobrentendido de contains sigue siendo la dieta representada por that; dietitians solo es el sujeto de agree.
Práctica
En “A diet that most dietitians agree contains all of the nutrients we need”, ¿cuál es el sujeto sobrentendido de contains?
- A diet
- most dietitians
- all of the nutrients
Ver respuesta
A diet
there aren't enough of these foods to go around. Frases
1:07no hay suficientes de estos alimentos para todos.
But initially: pasar a un problema de la etapa inicial
But señala un contraste con la idea anterior, mientras que initially limita el nuevo problema al comienzo. Juntos, But initially, indican que el plan general puede funcionar, pero que la primera etapa presenta una dificultad diferente. Esta transición organiza la explicación al separar una situación inicial de lo que puede ocurrir después. No afirma que la escasez vaya a durar para siempre.
Práctica
¿Qué función cumple But initially, en esta oración?
- Introduce un problema a corto plazo que aparece al comienzo.
- Dice que el problema nunca podrá resolverse.
- Repite la idea positiva anterior sin expresar contraste.
Ver respuesta
Introduce un problema a corto plazo que aparece al comienzo.
enough ... to go around: suficiente para todos
enough of these foods to go around se refiere a una cantidad de estos alimentos que permitiría que cada persona recibiera algo. Como aparece después de aren't, la oración completa dice que la cantidad no alcanza para todos. En contextos de reparto de recursos, enough + sustantivo + to go around significa que hay suficiente para cada persona del grupo correspondiente. Aquí go around habla de distribución, no de moverse de un lugar a otro.
Práctica
Completa la expresión fija que significa 'suficiente para todos': We have enough copies ____, so everyone can take one.
Ver respuesta
to go around
The rise in demand causes produce costs to soar. Notas
1:10El aumento de la demanda hace que los costos de los productos agrícolas se disparen.
The rise in demand: rise como sustantivo
The rise in demand es un sintagma nominal que significa un aumento de la demanda. Aquí rise es un sustantivo; the rise es el sujeto de causes e in demand indica qué aumentó. La estructura a/the rise in + sustantivo convierte un cambio en algo que se puede analizar, medir o relacionar con un resultado. Es habitual en informes, noticias y explicaciones de tendencias.
Práctica
¿Qué oración usa rise como sustantivo para nombrar un aumento de la demanda?
- Demand rises every summer.
- Online ads can raise demand.
- The rise in demand surprised the shop owner.
Ver respuesta
The rise in demand surprised the shop owner.
El sustantivo produce en produce costs
En produce costs, produce es un sustantivo que significa productos agrícolas vendidos como alimentos, especialmente frutas y verduras frescas. La expresión se refiere al costo de esos productos. Aquí no se debe interpretar produce como el verbo que significa “fabricar” o “cultivar”. En inglés se usa normalmente production costs para hablar del costo de producir algo.
Práctica
En la oración “The rise in demand causes produce costs to soar,” ¿qué significa produce costs?
- Los costos de fabricar máquinas
- La acción de cultivar más alimentos
- Los costos de frutas, verduras y productos agrícolas similares
Ver respuesta
Los costos de frutas, verduras y productos agrícolas similares
to soar: subir rápida y bruscamente
En esta oración, to soar significa subir muy rápido y, por lo general, en gran medida. La demanda hace que los costos de los productos agrícolas aumenten bruscamente, no solo un poco. Soar puede significar literalmente volar a gran altura, pero en los informes sobre tendencias se usa de manera metafórica para precios, costos, temperaturas y cantidades.
Práctica
¿Qué significa “Fuel prices began to soar”?
- Los precios del combustible subieron rápida y bruscamente.
- Los precios del combustible aumentaron muy poco y muy lentamente.
- Los precios del combustible cayeron de repente.
Ver respuesta
Los precios del combustible subieron rápida y bruscamente.
where the harsh environment makes it difficult to grow vegetables, Gramática
1:14donde el duro entorno dificulta el cultivo de verduras,
“makes it difficult to grow”: estructura make it + adjetivo + to do
En makes it difficult to grow, make significa “causar”. La estructura es make + it + adjetivo + to do: makes + it + difficult + to grow. Aquí, it funciona como objeto anticipatorio y no se refiere a una cosa concreta. La acción que se describe como difícil es to grow vegetables. Este patrón permite explicar cómo una condición hace que una acción sea fácil, difícil, posible o imposible.
Práctica
Completa la oración con make it + adjetivo + to do: The rocky soil makes ____ difficult ____ grow carrots.
Ver respuesta
it · to
“leaves people with little to eat”: leave someone with ... para expresar un resultado
En la oración a sudden lack of meat leaves people with little to eat, leave significa “hacer que alguien quede en una situación determinada”, no “irse”. La causa es una escasez repentina de carne; el resultado es que la gente casi no tiene nada que comer. El patrón reutilizable es leave + persona + with + cosa o situación. Destaca el resultado o la consecuencia que produce un acontecimiento. En little to eat, little significa “no mucho” y tiene un sentido negativo.
Práctica
¿Qué oración usa leave ... with ... para describir el resultado causado por un acontecimiento?
- The cancellation left the travelers with nowhere to stay.
- They left their bags at the front desk.
- The travelers left the hotel before sunrise.
Ver respuesta
The cancellation left the travelers with nowhere to stay.
Culturas construidas en torno a la carne: built around como metáfora
Built around meat describe cultures. Gramaticalmente, es un grupo de participio pasado colocado después del sustantivo. Aquí, built around es una metáfora: la carne es una parte central que da forma a esas culturas, no un material utilizado para construir algo. El patrón something built around X significa que X es el foco principal alrededor del cual se organiza algo. Puede describir una cultura, una empresa, un horario o un sistema.
Práctica
¿Qué significa a culture built around meat?
- La carne es una parte central que da forma a la cultura.
- La cultura usa la carne como material de construcción.
- La gente forma un círculo alrededor de la carne.
Ver respuesta
La carne es una parte central que da forma a la cultura.
lose their foundations: perder el apoyo esencial
Lose their foundations es una metáfora. Foundations se refiere a los apoyos básicos que permiten que las culturas existan y continúen, no a las bases de hormigón bajo los edificios. Los patrones lose its foundation y lose their foundations significan que algo deja de tener el apoyo central del que depende. Pueden describir una cultura, una relación, una institución o una idea.
Práctica
¿Qué significa cultures lose their foundations en esta oración?
- Los edificios de esas culturas se hunden en el suelo.
- Pierden el apoyo esencial que les permite continuar.
- Llevan los cimientos de sus edificios a otro lugar.
Ver respuesta
Pierden el apoyo esencial que les permite continuar.
Members of salmon-eating tribes in the Pacific Northwest of the United States Cultura
1:25Los miembros de las tribus consumidoras de salmón en el noroeste del Pacífico de Estados Unidos,
tribus del noroeste del Pacífico de Estados Unidos estrechamente vinculadas al salmón
En este pasaje, salmon-eating tribes se refiere de manera general a comunidades tribales del noroeste del Pacífico estadounidense para las que el salmón es más que un alimento ocasional. El salmón puede sostener la alimentación, los medios de vida, las tradiciones y la vida religiosa. Por tanto, la frase señala una relación cultural, no solo una preferencia alimentaria. Pacific Northwest identifica la zona noroccidental de Estados Unidos cercana al océano Pacífico.
Práctica
En este pasaje, ¿qué indica principalmente salmon-eating sobre las tribus?
- El salmón es importante para su alimentación, sus medios de vida y su cultura.
- Comen salmón únicamente porque no hay ningún otro alimento disponible.
- Todas las tribus de Estados Unidos tienen las mismas tradiciones relacionadas con el salmón.
Ver respuesta
El salmón es importante para su alimentación, sus medios de vida y su cultura.
but an integral component of their religion. Frases
1:32sino un componente integral de su religión.
not only A, but B: añadir un segundo punto más importante
La estructura not only A, but B añade B a A; no anula A. Aquí, las dos partes —sustenance and livelihoods y an integral component of their religion— completan el verbo lose. Al colocar el componente religioso en segundo lugar, la idea gana importancia: la pérdida va más allá de las necesidades prácticas y alcanza una parte más profunda de la vida comunitaria. Es frecuente usar also después de but, pero no es obligatorio, como muestra esta oración.
Práctica
Completa la estructura not only ... but also ...: The storm damaged ____ the roof ____ also the front wall.
Ver respuesta
not only · but
an integral component of ...: un componente esencial de un todo
En an integral component of their religion, integral significa que algo es necesario para el conjunto, y component es una parte de un conjunto mayor. El hablante presenta aquello de lo que habla como parte de la religión misma, no como un añadido opcional. La estructura reutilizable an integral component of + sustantivo es una forma formal de nombrar algo esencial dentro de un sistema, una práctica, un plan o una creencia.
Práctica
¿Qué oración expresa correctamente que los comentarios periódicos son una parte necesaria del programa de capacitación?
- Regular feedback is an integral component of the training program.
- Regular feedback is an integer component of the training program.
- Regular feedback is an integral component from the training program.
Ver respuesta
Regular feedback is an integral component of the training program.
Tens of millions of anglers lose work that was already threatened by dwindling fish populations. Vocabulario
1:35Decenas de millones de pescadores pierden un trabajo que ya estaba amenazado por la disminución de las poblaciones de peces.
dwindling fish populations: poblaciones de peces en descenso continuo y preocupante
En dwindling fish populations, dwindling significa que la cantidad se hace menor con el tiempo. Presenta la reducción como una tendencia continua y preocupante, no como un cambio aislado. Aquí populations es un término ecológico para grupos de peces de un tipo determinado en una zona, no para poblaciones humanas. La estructura dwindling + recurso, población o suministro puede describir algo que se está agotando poco a poco.
Práctica
Un informe describe las poblaciones de abejas como dwindling. ¿Qué significa?
- Son pequeñas, pero sus cifras permanecen iguales.
- Se están reduciendo gradualmente y la tendencia es preocupante.
- De repente se hicieron mucho más grandes.
Ver respuesta
Se están reduciendo gradualmente y la tendencia es preocupante.
As the meat industry collapses: As para introducir un contexto cambiante
En As the meat industry collapses, As significa «mientras ocurre este cambio» o «a medida que se desarrolla esta tendencia». La cláusula no completa el mensaje por sí sola, sino que establece el contexto para la oración principal que viene después. Este patrón organiza la información como As + sujeto + verbo, seguido de un resultado principal. Muestra que una situación en desarrollo acompaña a otro cambio, sin hacer de la causa el único foco.
Práctica
¿Qué oración usa As para introducir un contexto cambiante?
- As a guide, Mia knows the trail well.
- As the town grows, it needs more buses.
- Mia is as tall as her brother.
Ver respuesta
As the town grows, it needs more buses.
many households in developing countries are left scrambling for income Frases
1:42muchos hogares en países en desarrollo se ven obligados a buscar a duras penas ingresos
are left scrambling for income: un estado resultante de mucha presión
Are left scrambling for income significa que, después de un cambio difícil, los hogares terminan teniendo que buscar urgentemente una forma de ganar dinero. Be left + -ing presenta la situación continua que queda después de que ocurre algo. Scramble for significa intentar conseguir algo con rapidez y dificultad. Aquí no significa desplazarse a cuatro patas ni revolver huevos; en comparación con simplemente look for income, añade presión y la idea de que hay pocas opciones.
Práctica
Completa la oración con el patrón objetivo que significa «terminaron intentando encontrar algo con urgencia»: After the shelter lost funding, its staff ____ enough money to stay open.
Ver respuesta
were left scrambling for
Some meat producers shift to agricultural crops, Frases
1:48Algunos productores de carne se cambian a los cultivos agrícolas,
pasar a los cultivos agrícolas
“Shift to agricultural crops” significa pasar de la producción de carne al cultivo de productos agrícolas. Aquí, shift no describe un desplazamiento físico, sino un cambio de actividad o dirección productiva. La estructura es shift to + sustantivo o sintagma nominal. Puede describir un cambio de método, campo, plan o hábito. Cuando importa indicar el punto de partida, se usa shift from A to B.
Práctica
Completa la estructura de cambio con la preposición correcta: The company plans to shift from plastic wrap ____ recycled paper packaging next year.
Ver respuesta
to
which leave workers and neighboring communities less susceptible to respiratory diseases associated with livestock production. Notas
1:51lo que deja a los trabajadores y comunidades vecinas menos susceptibles a enfermedades respiratorias asociadas con la producción ganadera.
menos susceptible a enfermedades respiratorias
“Less susceptible to respiratory diseases” significa tener menos probabilidades de desarrollar esas enfermedades o sufrir sus efectos. Susceptible to describe la facilidad con la que alguien o algo se ve afectado, especialmente por una enfermedad, un daño u otra influencia perjudicial. Less reduce el riesgo en comparación; no significa que el riesgo sea cero. La estructura es be + susceptible to + un sustantivo o una forma en -ing.
Práctica
¿Qué significa “less susceptible to respiratory diseases”?
- Estar más interesado en las enfermedades respiratorias
- Estar completamente protegido contra todas las enfermedades respiratorias
- Tener menos probabilidades de desarrollar enfermedades respiratorias o verse afectado por ellas
Ver respuesta
Tener menos probabilidades de desarrollar enfermedades respiratorias o verse afectado por ellas
associated with livestock production: conexión, no causalidad demostrada
La frase associated with livestock production aparece después de respiratory diseases y modifica ese sintagma nominal. Significa que las enfermedades están vinculadas con la producción ganadera. Associated with describe una relación o correlación. Por sí sola, no afirma que la producción ganadera cause directamente las enfermedades; resulta útil cuando las pruebas respaldan una conexión, pero no necesariamente una causalidad demostrada.
Práctica
¿Qué significa associated with livestock production en esta oración?
- Vinculado con la producción ganadera, sin demostrar necesariamente que sea la causa directa
- Encontrado únicamente en el ganado y nunca en las personas
- Demostrado que está causado directamente por la producción ganadera en todos los casos
Ver respuesta
Vinculado con la producción ganadera, sin demostrar necesariamente que sea la causa directa
prices come down: los precios bajan
En prices come down, come down significa «bajar» o «volverse menos caro». El sujeto, prices, es lo que cambia, por lo que la frase describe una tendencia descendente y no un movimiento físico. Este patrón intransitivo también funciona con costs, rates, temperatures y otros niveles. En el inglés cotidiano, prices come down es una alternativa natural a prices fall o prices decrease.
Práctica
Completa la oración con come y una palabra más para expresar «bajar»: If demand falls, prices may ____.
Ver respuesta
come down
vegetarianism becomes less expensive than meat-eating in most countries. Gramática
2:03el vegetarianismo se vuelve menos costoso que comer carne en la mayoría de los países.
becomes less expensive than meat-eating: se vuelve menos costoso que comer carne
En esta oración, becomes marca un cambio de estado: la alimentación vegetariana cambia hasta costar menos que comer carne. Less expensive than significa “más barato que”, así que se comparan los costos de dos formas de alimentarse. La estructura become + less + adjetivo + than puede describir un cambio en una comparación: become less risky than, become less difficult than o become less costly than.
Práctica
Completa la oración con less expensive than: The basic plan has become ____ the premium plan.
Ver respuesta
less expensive than
we don't need to clear new farmland to grow all this food. Vocabulario
2:08no necesitamos despejar nuevas tierras de cultivo para cultivar toda esta comida.
clear new farmland: clear como verbo relacionado con el uso del suelo
Aquí, clear es un verbo que significa quitar árboles, plantas u otros obstáculos de un terreno para poder usarlo en la agricultura. New farmland se refiere a terreno adicional que se está preparando para uso agrícola. En contextos ambientales y de uso del suelo, clear no significa “hacer algo fácil de entender”. Un objeto como land, forest o field señala el sentido físico de retirar elementos del terreno.
Práctica
¿Qué oración usa clear con el mismo sentido relacionado con el uso del suelo que clear new farmland?
- The sky cleared after the storm.
- Her explanation cleared up my confusion.
- Workers cleared the field before planting corn.
Ver respuesta
Workers cleared the field before planting corn.
Without animals raised for meat: without + sustantivo + participio pasado
En esta frase, without va seguido del sustantivo animals. Raised for meat es una frase de participio pasado que modifica animals: animals that are raised for meat. Aquí, raise significa «criar o mantener un animal», no «aumentar». La frase completa con without presenta una condición ausente o un contexto. Condensa la idea «si no hubiera animales criados para producir carne» en una forma más breve, habitual en explicaciones y análisis.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente without + sustantivo + participio pasado?
- Without shoes made for wet weather, our feet would get soaked.
- Without shoes making for wet weather, our feet would get soaked.
- Without shoes were made for wet weather, our feet would get soaked.
Ver respuesta
Without shoes made for wet weather, our feet would get soaked.
has been used to grow feed: pasiva de presente perfecto y finalidad
Has been used es la voz pasiva del presente perfecto: has + been + participio pasado. Land recibe la acción, por lo que la cláusula indica que unas personas han utilizado el terreno. El presente perfecto conecta ese uso anterior con la situación actual; por sí solo, no significa que el uso continuara sin interrupción. To grow feed expresa la finalidad del uso. Feed es aquí un sustantivo que significa alimento para animales. La cláusula de relativo completa describe qué terreno está disponible ahora.
Práctica
Completa la oración con la pasiva de presente perfecto de use y un infinitivo de finalidad: This room ____ art supplies for years, but it is now empty.
Ver respuesta
has been used to store
All things considered: introducir una conclusión general
All things considered es un marcador discursivo fijo que significa “después de tener en cuenta los hechos importantes y los distintos aspectos”. No se interpreta palabra por palabra como una afirmación sobre “todas las cosas”. Colocado antes de una conclusión, indica que la idea siguiente es el juicio general del hablante después de valorar lo dicho anteriormente.
Práctica
Completa la oración con el marcador fijo que significa “después de valorar todos los factores”: ____, the smaller apartment is the better choice overall.
Ver respuesta
All things considered
our new diets require less land and water. Frases
2:17nuestras nuevas dietas requieren menos tierra y agua.
require less land and water: expresar una menor necesidad de recursos
En require less land and water, require significa necesitar algo como condición o recurso. La frase indica que las dietas utilizan una cantidad menor de dos recursos: tierra y agua. Less se aplica tanto a land como a water. Aquí ambos se tratan como nombres incontables de recursos, por lo que la palabra natural para indicar la cantidad es less, no fewer.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de require más less para expresar una menor necesidad de recursos: Compared with the old model, the new filter ____ electricity and space.
Ver respuesta
requires less
Millions of deaths are avoided: usar la voz pasiva para destacar el resultado
Millions of deaths are avoided usa el presente simple en voz pasiva: millions of deaths + are + avoided. Las muertes reciben la acción; no son quienes evitan algo. El sentido natural es que no ocurren millones de muertes que, de otro modo, podrían ocurrir. La voz pasiva centra la atención en el resultado y en su magnitud, no en una persona u organización concreta. Es frecuente en explicaciones de salud pública, ciencia y políticas cuando pueden intervenir muchas acciones o grupos.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva del presente simple de avoid: With safer street design, many accidents ____ each year.
Ver respuesta
are avoided
thanks in part to lower rates of heart disease, Frases
2:23gracias en parte a las menores tasas de enfermedades cardíacas,
thanks in part to: señalar una causa entre varias
thanks in part to significa «en parte gracias a» o «en parte como resultado de». El sintagma que sigue a to nombra una de las causas que contribuyen al resultado. In part limita la afirmación: unas tasas más bajas de enfermedades cardíacas ayudaron a producir el resultado, pero también hubo otras causas. Aquí thanks no significa que alguien esté diciendo literalmente «gracias».
Práctica
Completa la oración con la expresión destacada para indicar que el horario de fin de semana es solo una de las razones: The library gets more visitors, ____ its weekend hours.
Ver respuesta
thanks in part to
lower rates of heart disease: tasas más bajas de enfermedades cardíacas
En contextos de salud y estadística, lower rates of heart disease significa que las enfermedades cardíacas afectan a una proporción menor de personas o aparecen con menos frecuencia en el grupo o período del que se habla. Aquí, rates of indica con qué frecuencia ocurre algo. Lower señala una comparación con otro grupo, lugar o momento, aunque ese punto de comparación no aparezca en este fragmento.
Práctica
En un informe de salud, ¿qué significa lower rates of heart disease?
- Las enfermedades cardíacas se mueven a una velocidad menor.
- El tratamiento de las enfermedades cardíacas cuesta menos.
- Las enfermedades cardíacas afectan a una proporción menor de personas o aparecen con menos frecuencia.
Ver respuesta
Las enfermedades cardíacas afectan a una proporción menor de personas o aparecen con menos frecuencia.
cancer, and other conditions associated with red meat consumption. Frases
2:26cáncer y otras afecciones asociadas con el consumo de carne roja.
conditions associated with red meat consumption: problemas de salud relacionados con el consumo de carne roja
En este contexto médico, conditions significa enfermedades o problemas de salud. Associated with red meat consumption es una frase de participio pasado colocada después de conditions que especifica de qué afecciones se trata: las relacionadas con comer carne roja. Associated with expresa una relación encontrada o analizada en las pruebas disponibles. Por sí sola, la expresión no demuestra que la carne roja cause directa o exclusivamente esas afecciones.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a conditions associated with red meat consumption en esta oración?
- requisitos que deben cumplirse antes de comer carne roja
- problemas de salud que se ha demostrado que son causados únicamente por la carne roja
- problemas de salud relacionados con comer carne roja
Ver respuesta
problemas de salud relacionados con comer carne roja
We no longer contract new pathogens from wild animals hunted for food, Notas
2:29Ya no contraemos nuevos patógenos de animales salvajes cazados para la alimentación,
contract new pathogens: significado médico de contract
En contract new pathogens, contract es un verbo que significa “infectarse con” o “adquirir mediante una infección”. Su objeto, new pathogens, sitúa la palabra en un contexto médico o científico. Aquí, contract no significa “firmar un contrato” ni “hacerse más pequeño”. Una pauta útil es contract + disease, infection, virus o pathogen = infectarse con ello.
Práctica
En la oración “Workers can contract a respiratory infection in crowded shelters,” ¿qué significa contract?
- firmar un acuerdo sobre ella
- hacerla físicamente más pequeña
- infectarse con ella
Ver respuesta
infectarse con ella
wild animals hunted for food: una oración de relativo pasiva reducida
Hunted for food aparece después de wild animals y describe a esos animales. Equivale a that are hunted for food, por lo que los animales reciben la acción de cazar. Es una oración de relativo pasiva reducida con la estructura sustantivo + frase de participio pasado. Hace que los textos informativos sean más compactos. La frase modifica wild animals, no new pathogens.
Práctica
¿Qué oración usa una oración de relativo pasiva reducida para expresar “the books that were written for children”?
- The children reading the books finished quickly.
- The authors writing for children sold their books quickly.
- The books written for children sold quickly.
Ver respuesta
The books written for children sold quickly.
or novel influenza viruses from farmed pigs, Vocabulario
2:33ni nuevos virus de la gripe de cerdos de granja,
novel influenza viruses: novel significa «nuevo o antes desconocido»
En novel influenza viruses, novel es un adjetivo que significa «nuevo» o «antes desconocido» en el contexto científico correspondiente. Modifica directamente a influenza viruses; no se refiere a la ficción ni a un libro. En textos científicos y sanitarios, novel puede indicar que un virus se ha identificado recientemente o que es nuevo para una población. La palabra por sí sola no significa que el virus sea más peligroso.
Práctica
En la oración “Scientists identified a novel strain of influenza,” ¿qué significa novel?
- Relacionado con una obra de ficción
- Nuevo o antes desconocido en el contexto científico
- Común y bien conocido
Ver respuesta
Nuevo o antes desconocido en el contexto científico
or drug-resistant superbugs that develop in beef cattle Vocabulario
2:36ni superbacterias resistentes a los medicamentos que se desarrollan en el ganado vacuno
drug-resistant superbugs: microbios que los medicamentos no controlan fácilmente
En drug-resistant superbugs, drug-resistant es un adjetivo compuesto con guion que modifica a superbugs. Significa que uno o más medicamentos usados contra estos microbios causantes de enfermedades no consiguen controlarlos o matarlos bien. Aquí drug significa medicamento. Superbug es un término informal de salud pública para un microbio, a menudo una bacteria, que resulta difícil de tratar debido a la resistencia a los antimicrobianos. No es un insecto, y drug-resistant no significa necesariamente que sea resistente a todos los medicamentos.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto de la lección que significa «que los medicamentos no controlan bien»: The hospital is tracking ____ infections.
Ver respuesta
drug-resistant
that have been preemptively fed antibiotics. Gramática
2:40que ha sido alimentado preventivamente con antibióticos.
have been preemptively fed antibiotics: presente perfecto pasivo
Have been fed está en presente perfecto pasivo: have been sitúa una acción pasada con relevancia actual y fed indica que los animales reciben la acción en vez de realizarla. En la estructura feed someone something, el receptor puede convertirse en el sujeto de la pasiva; por eso, they have been fed antibiotics significa que alguien les ha dado antibióticos. Preemptively significa actuar antes de que aparezca una enfermedad u otro problema previsto, con el fin de evitarlo. Añade una intención preventiva; no significa simplemente early.
Práctica
Completa la oración con have been + preemptively + el participio pasado de feed: The cattle ____ antibiotics to reduce the risk of disease.
Ver respuesta
have been preemptively fed
As the years pass: introducir un cambio a largo plazo
Aquí, as significa «mientras avanza el tiempo» o «con el paso de», de modo que As the years pass equivale a «a medida que pasa un año tras otro». Al ir al principio, la oración subordinada establece un marco temporal de largo plazo para la oración principal que sigue. Indica que el siguiente cambio debe entenderse como algo gradual o que se desarrolla durante años, por lo que sirve como transición en relatos, textos históricos y explicaciones.
Práctica
¿Qué función cumple As the years pass en esta oración? As the years pass, the small town becomes busier.
- Da una fecha exacta para el cambio.
- Identifica la función que tiene el pequeño pueblo.
- Establece un marco temporal de largo plazo para un cambio gradual.
Ver respuesta
Establece un marco temporal de largo plazo para un cambio gradual.
pesticide use, and other pressures from agriculture subside.
2:48el uso de pesticidas y otras presiones de la agricultura.
as ... subside para relacionar tendencias
Aquí, as significa «a medida que» o «al mismo tiempo que» y presenta dos tendencias que cambian juntas. La biodiversidad aumenta mientras la pérdida de hábitat, el uso de pesticidas y otras presiones agrícolas se debilitan. La relación puede sugerir una causa, pero la frase destaca sobre todo que los cambios avanzan a la vez. Los tres grupos nominales forman un sujeto compuesto, por eso la oración usa el verbo plural subside. Subside significa «volverse menos intenso o grave», no «hundirse bajo tierra» ni necesariamente desaparecer por completo.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a la parte resaltada?
- Indica que la biodiversidad aumenta solo después de que hayan desaparecido todas las presiones agrícolas.
- Indica que la biodiversidad aumenta mientras varias presiones agrícolas se debilitan.
- Indica que las presiones agrícolas se están hundiendo físicamente en el suelo.
Ver respuesta
Indica que la biodiversidad aumenta mientras varias presiones agrícolas se debilitan.
Amazonian birds have more forest to fly over.
2:51Las aves del Amazonas tienen más selva sobre la que volar.
Fewer cheetahs are shot for stalking too close to livestock.
2:54Menos guepardos reciben disparos por merodear demasiado cerca del ganado.
Bee, wasp, and butterfly communities thrive as natural areas expand. Frases
2:57Las comunidades de abejas, avispas y mariposas prosperan a medida que se expanden las áreas naturales.
thrive as natural areas expand: prosperar al ampliarse las áreas naturales
Thrive significa «crecer, desarrollarse o ir muy bien». Aquí, las comunidades de abejas, avispas y mariposas se vuelven más saludables o exitosas a medida que se expanden las áreas naturales; hacen algo más que simplemente seguir vivas. El patrón X thrives as Y expands relaciona dos tendencias positivas que se desarrollan juntas. Thrive puede describir seres vivos, comunidades, organizaciones o actividades que se desarrollan especialmente bien en condiciones favorables.
Práctica
¿Qué oración significa que al jardín le va muy bien y no solo que sigue vivo?
- The garden stays the same during spring.
- The garden thrives as the weather becomes warmer.
- The garden survives a week without water.
Ver respuesta
The garden thrives as the weather becomes warmer.
insect-pollinated crops produce higher yields. Notas
3:04los cultivos polinizados por insectos producen mayores rendimientos.
In turn: introducir el siguiente resultado
In turn introduce el siguiente efecto de una cadena de causa y efecto. Aquí, una comunidad de insectos próspera ayuda a que los cultivos polinizados por insectos produzcan rendimientos más altos. Organiza la información así: A conduce a B y B después ayuda a producir C. La expresión remite al resultado anterior y hace avanzar la explicación hacia su siguiente consecuencia.
Práctica
Elige la expresión que completa la cadena causal: The new bus route cuts travel time; ___, shorter trips reduce stress.
- take turns
- in turn
- in return
Ver respuesta
in turn
insect-pollinated crops: un modificador pasivo con guion
insect-pollinated es un adjetivo compuesto que modifica a crops. Significa «polinizados por insectos»: los cultivos reciben la acción y los insectos la realizan. El guion une insect y pollinated en una sola unidad delante del sustantivo. Así, el lector ve que ambas palabras responden a la pregunta «¿qué tipo de cultivos?».
Práctica
¿Qué significa insect-pollinated crops?
- Insectos criados como cultivos
- Cultivos que polinizan insectos
- Cultivos polinizados por insectos
Ver respuesta
Cultivos polinizados por insectos
produce higher yields: producir mayores rendimientos
En produce higher yields, produce es el verbo principal y significa “causar o generar”, mientras que yields es un sustantivo plural que se refiere a las cantidades cosechadas u obtenidas. La colocación completa significa “dar como resultado una producción mayor”. La gramática aclara la categoría de cada palabra: crops es el sujeto, produce es el verbo y higher yields es su objeto. Aquí, produce no es el sustantivo que designa productos agrícolas como frutas y verduras.
Práctica
Completa la oración con la colocación de tres palabras que significa “dar como resultado una mayor cantidad de cultivos”: Better soil can ____.
Ver respuesta
produce higher yields
Many ocean species rebound from overfishing. Frases
3:07Muchas especies oceánicas se recuperan de la sobrepesca.
rebound from overfishing: recuperarse de la sobrepesca
En rebound from overfishing, rebound es un verbo figurado que significa “recuperarse o volver a subir después de un descenso”. La preposición from introduce el problema que causó el retroceso: overfishing. La oración describe que las especies oceánicas o sus poblaciones vuelven a estar más sanas o a ser más numerosas después del daño. Rebound sugiere un movimiento ascendente desde un punto bajo, no el rebote físico de una pelota.
Práctica
Completa la oración con la frase de dos palabras de la lección que significa “recuperarse después de un revés”: The park's bird population ____ a harsh winter and grew again in spring.
Ver respuesta
rebounded from
that helps them more efficiently process fats from plants. Gramática
3:15que les ayuda a procesar más eficientemente las grasas de las plantas.
Throughout history: establecer un marco histórico amplio
Throughout history significa «a lo largo de toda la historia». Al principio de la oración, establece un marco temporal amplio antes de presentar la afirmación principal. Indica que se está haciendo una generalización histórica a largo plazo, no describiendo algo que solo es cierto ahora o en un momento concreto del pasado.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras que significa «a lo largo de la historia»: ____, communities have passed knowledge from one generation to the next.
Ver respuesta
Throughout history
have evolved a genetic mutation: resultado actual de una evolución prolongada
En esta explicación científica, have evolved a genetic mutation significa que una población humana desarrolló, mediante la evolución y a lo largo de muchas generaciones, un cambio genético heredable. Evolve describe un cambio biológico a nivel de población, no la decisión de una persona de cambiar. El present perfect have evolved conecta ese largo proceso del pasado con su resultado actual: la mutación existe hoy en la población y afecta la forma en que algunas personas procesan las grasas vegetales.
Práctica
¿Qué oración usa have evolved para describir un cambio biológico de una población a lo largo de muchas generaciones?
- After one workout, Mia has evolved stronger muscles.
- The biologist has evolved the bird by giving it instructions.
- Over many generations, the island birds have evolved shorter wings.
Ver respuesta
Over many generations, the island birds have evolved shorter wings.
helps them more efficiently process: help + objeto + verbo en forma base
Aquí, helps them process usa la estructura help + objeto + verbo en forma base: helps + them + process. Significa que algo les facilita realizar la acción. Con help + objeto también es posible usar un infinitivo con to, pero esta oración emplea el verbo base sin to. More efficiently modifica a process y aquí aparece antes de ese verbo: procesan las grasas vegetales con mayor eficiencia. En este contexto de salud, process significa que el cuerpo procesa o aprovecha nutrientes, no que una persona se ocupa de un archivo o una tarea.
Práctica
Completa la oración con el mismo orden de palabras que more efficiently process. Usa more, efficiently y use: This filter helps the engine ____ fuel.
Ver respuesta
more efficiently use
our bodies may evolve to make the most of our veggies. Modismos
3:20nuestros cuerpos pueden evolucionar para aprovechar al máximo nuestras verduras.
make the most of: aprovechar algo al máximo
Make the most of es una expresión fija que significa usar algo disponible de la manera más completa o eficaz posible. En esta oración, indica que el cuerpo podría llegar a aprovechar mejor los nutrientes de las verduras; no significa crear la mayor cantidad. El patrón es make the most of + sustantivo o pronombre. La palabra o frase que sigue a of nombra el tiempo, la oportunidad, el recurso o la situación cuyo valor se quiere aprovechar plenamente.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: We have one free hour, so let's ____ it.
Ver respuesta
make the most of
like the ability to extract iron from meat. Frases
3:24como la capacidad de extraer hierro de la carne.
ability to extract iron from meat: la estructura ability to + verbo
Ability to + verbo en forma base indica lo que una persona, un animal, un sistema o una adaptación puede hacer. Aquí, to extract especifica cuál es la capacidad. Extract A from B significa «obtener A de B». En este contexto de nutrición, extract iron from meat quiere decir que el cuerpo puede obtener hierro utilizable de la carne; no significa sacar un trozo visible de metal.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de detect después de ability: This scanner has the ability ____ tiny cracks in metal.
Ver respuesta
to detect
a wizard will not turn our world meatless. Frases
3:28un mago no convertirá nuestro mundo en uno sin carne.
Of course: reconocer la realidad antes de continuar
Aquí, Of course funciona como marcador discursivo. Reconoce primero un hecho evidente del mundo real: un mago no va a hacer que el mundo se quede realmente sin carne. Al decirlo primero, el hablante cierra el escenario imaginario y prepara al oyente para la idea real que sigue. Este patrón ayuda a organizar una explicación: se reconoce lo obvio y luego se continúa.
Práctica
En “Of course, one test cannot tell the whole story,”, ¿qué función cumple Of course?
- Introduce un tema totalmente ajeno.
- Muestra que el hablante no sabe si la afirmación es verdadera.
- Reconoce una limitación evidente antes de continuar la discusión.
Ver respuesta
Reconoce una limitación evidente antes de continuar la discusión.
turn our world meatless: turn + objeto + adjetivo
En turn our world meatless, turn sigue el patrón de resultado turn + objeto + adjetivo. Our world es el objeto y meatless describe el nuevo estado resultante: se hace que el mundo pase a no tener carne. Aquí turn significa causar un cambio de estado, no girar ni cambiar de dirección. Este patrón suena más natural cuando el adjetivo nombra un resultado claro, como en turn the water green o turn his fingers blue.
Práctica
Completa la oración con el pasado de turn: The cold ____ his fingers blue.
Ver respuesta
turned
Though many individuals are choosing to go vegetarian, Gramática
3:30Aunque muchas personas están optando por hacerse vegetarianas,
Though many individuals are choosing to go vegetarian: una oración concesiva con Though
Though introduce una oración subordinada concesiva. Esta oración reconoce que muchas personas están decidiendo hacerse vegetarianas, pero ese hecho no anula la idea principal y contrastante que viene después. Como este fragmento termina con una coma, la idea continúa en una oración principal. El patrón reutilizable es Though A, B: se acepta que A es cierto, mientras que B contiene el mensaje principal o sorprendente.
Práctica
En 'Though the hike was difficult, we finished it,' ¿qué relación expresa Though?
- Concesión: se reconoce la dificultad, pero aun así terminamos.
- Tiempo: terminamos al mismo tiempo que la caminata se volvió difícil.
- Causa: la dificultad hizo que termináramos.
Ver respuesta
Concesión: se reconoce la dificultad, pero aun así terminamos.
still on the rise: un aumento que continúa
On the rise es una expresión fija que significa «estar aumentando» o «volverse más común». Describe una tendencia en desarrollo, no el movimiento físico hacia arriba de un objeto. Still indica que el aumento continúa hasta ahora. También puede sugerir que la tendencia sigue aunque se esperaba que se frenara o se detuviera.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «seguir aumentando»: Despite efforts to reduce it, plastic waste is ____.
Ver respuesta
still on the rise
This trend spells trouble for our climate. Modismos
3:36Esta tendencia significa problemas para nuestro clima.
trend spells trouble: una tendencia que advierte de problemas
En esta oración, spells significa «indica» o «probablemente traerá». Una tendencia que spells trouble apunta a problemas futuros; no se refiere a deletrear una palabra. El patrón X spells trouble for Y presenta X como una señal de advertencia de consecuencias perjudiciales para Y. Aquí, el aumento continuo del consumo de carne se presenta como una señal de peligro para el clima.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «ser una señal de problemas»: One more injury could ____ for the team.
Ver respuesta
spell trouble
Even if we suddenly stopped burning fossil fuels, Gramática
3:38Incluso si de repente dejáramos de quemar combustibles fósiles,
Even if...: una condición que no cambia el resultado
Even if introduce una condición concesiva: presenta una condición posible o imaginaria, pero indica que el resultado principal sigue siendo válido. El patrón es even if + condición, resultado principal. Aquí, stopped es una forma de pasado que expresa un cambio hipotético, no un hecho pasado. La cláusula posterior con would presenta el resultado que se espera que siga siendo cierto a pesar de ese cambio.
Práctica
Completa la oración con el conector de dos palabras que indica que la lluvia no cambiará el resultado: The game will continue ____ it starts to rain.
Ver respuesta
even if
would push global temperatures over 1.5 degrees Celsius by the end of the century. Gramática
3:44empujarían las temperaturas globales por encima de los 1,5 grados Celsius para finales de siglo.
business as usual: continuar sin cambios importantes
Business as usual es una expresión fija que indica que las prácticas normales o existentes continúan sin cambios importantes. En esta oración aparece antes de food systems y describe sistemas que siguen funcionando de la manera actual. Aquí, business no significa específicamente una empresa. La expresión completa nombra un escenario de referencia sin cambios, especialmente en debates sobre políticas, clima y planificación.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica que no se planean cambios importantes: Without a new policy, next year will be ____.
Ver respuesta
business as usual
paired with a growing population: combinado con una población creciente
En esta oración, paired with a growing population indica que una población en aumento se añade como otro factor que contribuye al resultado. Une dos condiciones —los sistemas alimentarios que siguen funcionando como de costumbre y el crecimiento demográfico— como factores que actúan juntos para producir el resultado previsto. Paired with no se limita a emparejar personas u objetos de dos en dos. En textos analíticos, X paired with Y puede conectar dos causas, condiciones o influencias abstractas.
Práctica
En esta oración, ¿qué indica paired with? High demand paired with limited supply caused prices to rise.
- Los dos factores actuaron juntos para producir el resultado.
- La alta demanda sustituyó a la oferta limitada.
- Dos personas fueron asignadas como pareja.
Ver respuesta
Los dos factores actuaron juntos para producir el resultado.
would push ... over ... by the end of the century: resultado previsto que cruza un umbral antes del plazo
Would introduce el resultado previsto bajo las condiciones mencionadas anteriormente; presenta una consecuencia de ese escenario, no un hecho pasado ni una realidad incondicional. En push global temperatures over 1.5 degrees Celsius, push se usa en sentido figurado: esas condiciones harían que el calentamiento global cruzara el umbral de 1,5 grados. By the end of the century establece un plazo límite, por lo que se prevé que el umbral se cruce a más tardar en ese momento. En el debate climático, 1,5 grados Celsius es un importante umbral de calentamiento global, no una temperatura local ordinaria de un informe meteorológico.
Práctica
¿Qué significa esta oración? If demand keeps rising, higher shipping costs would push the price over $50 by July.
- El precio ya bajó de 50 dólares en julio.
- Los gastos de envío moverán físicamente un objeto de 50 dólares después de julio.
- Bajo esa condición, se prevé que el precio supere los 50 dólares a más tardar en julio.
Ver respuesta
Bajo esa condición, se prevé que el precio supere los 50 dólares a más tardar en julio.
biggest culprit: el principal causante de un problema
En esta oración, the biggest culprit se refiere al factor que causa más problemas o que más contribuye a un problema. Culprit puede nombrar a una persona que hizo algo malo, pero aquí se usa de manera figurada para presentar al ganado como la principal fuente de emisiones relacionadas con los alimentos. La estructura the biggest culprit señala la causa negativa más importante entre varias posibles. Es más expresiva y transmite más culpa que decir simplemente the biggest cause.
Práctica
En la oración Poor ventilation was the biggest culprit behind the mold, ¿qué significa biggest culprit?
- Fue la causa principal del problema.
- Eliminó el moho.
- Fue la parte más nueva del edificio.
Ver respuesta
Fue la causa principal del problema.
Beef and dairy production are responsible for over 60% of all food-based emissions, Frases
3:51La producción de carne de res y lácteos es responsable de más del 60 % de todas las emisiones basadas en alimentos,
are responsible for over 60%: atribuir un porcentaje
Aquí, are responsible for over 60% indica que la producción de carne de res y lácteos causa o aporta más del 60 % del total. Responsible for expresa una atribución causal en este contexto, no una tarea laboral ni una responsabilidad moral. La estructura es sujeto + be responsible for + porcentaje + of + total. Over significa más de, así que over 60% no significa exactamente el 60 %.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de be responsible for: Delivery trucks ____ 35% of the air pollution near the school.
Ver respuesta
are responsible for
while only providing around 18% of the world's calories. Gramática
3:56mientras que solo proporcionan alrededor del 18 % de las calorías del mundo.
while only providing around 18%: contraste con while + -ing
Aquí, while significa 'mientras que' o 'en cambio', no 'durante el tiempo en que'. Contrapone la pequeña proporción de calorías a una cifra mucho mayor mencionada antes, y only hace que el desequilibrio resulte especialmente claro. Providing inicia una cláusula reducida en -ing. Su sujeto omitido es el mismo que el de la oración principal anterior. Este patrón compacto sirve para comparar dos hechos sobre una misma cosa: oración principal + while + cláusula en -ing.
Práctica
Completa la oración con while + la forma en -ing de reach para mostrar contraste: The campaign spent most of its budget ____ only a few people.
Ver respuesta
while reaching
modest portions of meats: porciones moderadas de carne
En modest portions of meats, modest describe la cantidad: las porciones de carne son limitadas y moderadas, no grandes. Aquí no significa «humilde». La estructura modest + cantidad o porción presenta una cantidad como contenida pero razonable. Es habitual al dar consejos equilibrados o describir datos con un tono mesurado.
Práctica
En la oración “The meal includes modest portions of meat,” ¿qué significa modest?
- Completamente ausente
- Humilde y nada presumido
- Moderado y no grande
Ver respuesta
Moderado y no grande
often produce less greenhouse gas than vegetarian diets high in dairy. Frases
4:03a menudo producen menos gases de efecto invernadero que las dietas vegetarianas ricas en lácteos.
In fact: reforzar o corregir una idea
In fact es un marcador discursivo que indica que la siguiente afirmación será más contundente, más precisa o contraria a una suposición fácil de hacer. Aquí presenta una comparación sorprendente que vuelve más exacta la idea general: importan el tipo y la cantidad de alimentos, no solo que una dieta se etiquete como vegetariana o con carne. Sirve para organizar un argumento: primero se expresa o se da a entender una idea y luego se usa In fact para reforzar o corregir la comprensión del lector mediante un hecho relevante. Al principio de una oración suele ir seguido de una coma; no significa simplemente 'a continuación'.
Práctica
En The map seems simple. In fact, it contains several hidden symbols., ¿qué función cumple In fact?
- Introduce un ejemplo de un símbolo oculto.
- Indica que los hechos ocurrieron al mismo tiempo.
- Introduce un hecho que corrige la primera impresión.
Ver respuesta
Introduce un hecho que corrige la primera impresión.
high in dairy: alto contenido de lácteos
High in dairy significa que una dieta contiene una cantidad relativamente grande de productos lácteos, como leche, queso o yogur. High se refiere al contenido o la proporción, no a la altura física. La estructura reutilizable high in + sustantivo describe qué contiene en gran cantidad un alimento o una dieta: high in sugar, high in protein o high in fiber.
Práctica
Completa la descripción nutricional: This cereal is high ____ fiber.
Ver respuesta
in
could go a long way towards achieving many of the benefits of a meatless world, Modismos
4:10podría contribuir en gran medida a lograr muchos de los beneficios de un mundo sin carne,
could go a long way towards achieving: contribuir en gran medida a lograr algo
Aquí, could go a long way towards achieving indica que algo podría contribuir en gran medida a lograr un resultado. El modismo go a long way toward(s) describe la magnitud de un efecto, no una distancia física. La estructura es go a long way toward(s) + sustantivo o forma en -ing. Could hace que la afirmación sea prudente: reducir estos alimentos puede producir gran parte del beneficio, pero no garantiza que se alcance todo el objetivo.
Práctica
Completa la oración con la estructura destacada que termina en towards: Adding clear labels could ____ preventing mistakes.
Ver respuesta
go a long way towards
no magic required: un eco de la imagen inicial que cierra el argumento
Al final del video, no magic required significa que los beneficios que se acaban de describir no dependen de una solución mágica imposible. Se pueden conseguir con cambios normales y realistas. La frase también cierra el argumento al retomar la idea inicial de usar magia para crear un mundo sin carne. Repetir esa imagen clave lleva el discurso desde un punto de partida imaginario hasta una conclusión práctica, creando un final breve y memorable.
Práctica
El video comienza imaginando una forma mágica de crear un mundo sin carne y termina con no magic required. ¿Qué función cumple principalmente esta frase final?
- Rechaza las pruebas porque los beneficios propuestos son imposibles.
- Introduce una nueva sección sobre el funcionamiento de la magia escénica.
- Retoma la imagen inicial y devuelve el argumento a una acción realista.
Ver respuesta
Retoma la imagen inicial y devuelve el argumento a una acción realista.
So is plant-based meat really better for you and the planet? Vocabulario
4:15Entonces, ¿es la carne de origen vegetal realmente mejor para ti y para el planeta?
plant-based meat: una alternativa a la carne hecha con plantas
Plant-based meat significa un alimento elaborado principalmente con ingredientes vegetales y diseñado para parecerse a la carne animal en su aspecto, sabor o uso. Es una alternativa a la carne, no una verdura común ni carne procedente de un animal. Aquí, plant-based es un adjetivo compuesto que modifica a meat. La expresión aparece a menudo en conversaciones sobre alimentación, salud, negocios y medioambiente.
Práctica
¿Qué significa plant-based meat en esta oración?
- Carne animal servida con verduras
- Una alternativa a la carne hecha principalmente con ingredientes vegetales
- Cualquier verdura sin procesar
Ver respuesta
Una alternativa a la carne hecha principalmente con ingredientes vegetales
Find out: conocer o descubrir la respuesta
Find out significa obtener información o conocer una respuesta que antes no se sabía. En esta orden breve, invita al espectador a ver el video y descubrir la respuesta a la pregunta anterior. Este verbo frasal puede aparecer solo cuando la información está clara, o puede ir seguido de about + un tema o de una oración interrogativa: find out about the event; find out why it happened.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de find out: Read the final page to ____ who won.
Ver respuesta
find out
to learn about the exciting efforts to reserve our planet
4:24para conocer los emocionantes esfuerzos para preservar nuestro planeta
already underway: ya iniciado y en marcha
Already underway significa que una actividad ha comenzado y todavía continúa. Already recalca que no se trata solo de un plan para el futuro. Aquí, already underway aparece después de efforts y describe su estado actual. Es una forma abreviada de efforts that are already underway.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que significa «ya comenzado y todavía en curso»: The bridge repairs are ____; crews began this morning.
Ver respuesta
already underway
how you can get involved: cómo puedes participar
En how you can get involved, get involved significa participar y ayudar, no volverse complicado. How pregunta por las maneras o los pasos para hacerlo. Las palabras forman una cláusula interrogativa indirecta con how, por lo que mantienen el orden enunciativo you can, no can you. En esta frase final, la cláusula invita al oyente a pasar de aprender a actuar.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa «las maneras en que puedes participar»: The guide explains ____ in the community garden.
Ver respuesta
how you can get involved