Ahorrando agua en el lugar más seco de la Tierra ⏲️ 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: El episodio aborda la escasez de agua a través de agricultores de Yuma, una zona castigada por la sequía, donde la arcilla líquida ayuda al suelo arenoso a retener agua y nutrientes. Explica el funcionamiento de la tecnología, el ahorro y el coste que se le atribuyen, y la incertidumbre sobre sus efectos a largo plazo. Principales puntos de inglés: 1. over 2 billion people, around a quarter of the world's population, — Discurso, narración y retórica: Comprender cómo una noticia o explicación científica acompaña una cifra enorme con una proporción aclaratoria para que el público perciba mejor la magnitud de un problema mundial; aplicar la misma estructura al presentar estadísticas con claridad y fuerza argumentativa. 2. can turn the sandy desert soil into a sponge, — Modismos y expresiones figuradas: Reconocer una metáfora concreta que presenta la arena tratada como una esponja capaz de conservar agua y nutrientes; aprender a explicar el efecto de una tecnología desconocida mediante un objeto cotidiano, sin interpretar la transformación de manera literal. 3. only time will tell — Modismos y expresiones figuradas: Entender que todavía no es posible conocer el resultado a largo plazo de esta tecnología y que habrá que esperar al futuro para evaluarlo; usar el modismo con naturalidad al hablar de consecuencias inciertas de innovaciones, decisiones, pronósticos o políticas.
En esta lección
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es Six Minute English de BBC Learning English.
We all know how horrible it feels to be thirsty. Gramática
0:13Todos sabemos lo horrible que se siente tener sed.
how horrible it feels to be thirsty: énfasis en el grado de una sensación
En esta cláusula, how aparece antes del adjetivo horrible para indicar grado: expresa lo horrible que es la sensación o hasta qué punto se siente así. No formula una pregunta directa. El patrón how + adjetivo + it feels + infinitivo destaca primero la sensación y después nombra la experiencia. Puede aparecer dentro de una oración mayor, como know how..., para enfatizar una experiencia física o emocional intensa.
Práctica
Completa el patrón de grado con una palabra: We all know ____ horrible it feels to be thirsty.
Ver respuesta
how
Human bodies need around 3 litres of water a day,
0:17El cuerpo humano necesita unos 3 litros de agua al día,
and thankfully, most of us can just turn on the kitchen tap to get clean drinking water. Phrasal verbs
0:20y afortunadamente, la mayoría de nosotros solo tenemos que abrir el grifo de la cocina para obtener agua potable limpia.
turn on the kitchen tap: abrir el grifo de la cocina
Aquí, turn on significa hacer que algo empiece a funcionar o a suministrar algo. Con kitchen tap, significa accionar el grifo para que empiece a salir agua; on forma parte del verbo compuesto y no indica una dirección. El mismo verbo compuesto se usa con aparatos y suministros, como en turn on a light, fan o tap.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto de dos palabras que significa «hacer que el agua empiece a salir»: Please ____ the tap so I can wash my hands.
Ver respuesta
turn on
around a quarter of the world's population,
0:29alrededor de una cuarta parte de la población mundial,
más de 2.000 millones de personas, alrededor de una cuarta parte de la población mundial
Primero, la oración presenta la cifra grande over 2 billion people. La frase que aparece después de la coma, around a quarter of the world's population, vuelve a describir al mismo grupo indicando qué proporción aproximada representa de la población mundial. Este patrón de cifra grande + proporción explicativa ayuda a entender la magnitud. En noticias y explicaciones informativas, interpreta la segunda cifra como una aclaración, no como otro grupo.
Práctica
¿Qué función cumple around a quarter of the world's population en esta oración?
- Da una proporción aproximada que explica la magnitud de la cifra.
- Dice que las personas viven alrededor del borde del mundo.
- Introduce a un grupo de personas diferente.
Ver respuesta
Da una proporción aproximada que explica la magnitud de la cifra.
water-stressed countries: países con estrés hídrico
water-stressed es un adjetivo compuesto que modifica a countries. Indica que esos países disponen de menos agua fiable de la necesaria para el nivel de demanda, por lo que el acceso al agua puede ser limitado o incierto. El guion hace que water y stressed funcionen juntos como una sola descripción delante de countries. Aquí stressed alude a la presión sobre el suministro de agua, no al estado emocional de un país o una persona.
Práctica
Completa la oración con el adjetivo compuesto de esta lección: The report identifies several ____ regions where demand exceeds the reliable water supply.
Ver respuesta
water-stressed
access to water ... is not guaranteed: el acceso al agua no está garantizado
Aquí, access to water significa la posibilidad o los medios de obtener y usar agua. El grupo for drinking, cooking, and washing especifica que el agua se necesita para beber, cocinar y lavarse. El sintagma nominal access to water for drinking, cooking, and washing funciona como sujeto, mientras que is not guaranteed usa una estructura pasiva para indicar que ese acceso no se puede asegurar. Esta construcción impersonal presenta la falta de un servicio básico de manera formal y objetiva, y también puede usarse con servicios como la sanidad o la educación.
Práctica
Completa la estructura formal con la preposición que falta: Access ____ safe housing is not guaranteed in every area.
Ver respuesta
to
What's more: añadir un punto adicional
What's more es un conector fijo que significa además, hay otro punto. No formula una pregunta. En esta oración, indica que la necesidad de agua para cultivar alimentos se añade a los usos del agua mencionados antes. Normalmente introduce una afirmación completa que apoya o refuerza lo anterior, lo que ayuda a seguir un argumento desarrollado paso a paso.
Práctica
¿Qué indica What's more antes de la siguiente afirmación?
- Un punto adicional que refuerza o se suma al anterior
- Una corrección que sustituye el punto anterior
- Una pregunta sobre una cantidad mayor
Ver respuesta
Un punto adicional que refuerza o se suma al anterior
due to droughts: due to + sintagma nominal
Due to introduce la causa de algo y aquí va seguido del sustantivo droughts. La frase explica por qué “eso” se está volviendo más difícil: la causa son las sequías. El patrón reutilizable es due to + sustantivo o sintagma nominal. Es especialmente común en explicaciones, noticias e informes, y a menudo suena un poco más formal que because of.
Práctica
¿Qué oración usa due to correctamente para explicar una causa?
- The outdoor event was canceled due to it rained heavily.
- The outdoor event was canceled due to the rain was heavy.
- The outdoor event was canceled due to heavy rain.
Ver respuesta
The outdoor event was canceled due to heavy rain.
we'll visit farmers in one of the driest places on Earth, Gramática
0:49visitaremos a agricultores en uno de los lugares más secos de la Tierra,
one of the driest places on Earth: one of + the + superlativo + sustantivo plural
One of the driest places on Earth significa un miembro del grupo de lugares que se encuentran en el extremo de mayor sequedad. No significa que haya un solo lugar seco ni que ese lugar sea sin duda el único más seco. La estructura es one of + the + adjetivo superlativo + sustantivo contable en plural. One selecciona un miembro, mientras places permanece en plural porque nombra el grupo mayor. On Earth fija el ámbito de comparación.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de place: This library is one of the quietest ____ in town.
Ver respuesta
places
where a new technology involving liquid clay is helping farmers grow fruit and vegetables in the desert. Gramática
0:54donde una nueva tecnología que incluye arcilla líquida está ayudando a los agricultores a cultivar frutas y verduras en el desierto.
involving liquid clay como modificador de technology
El grupo de participio involving liquid clay aparece justo después de a new technology e indica qué incluye o utiliza esa tecnología. Modifica technology; no es la acción principal en curso de la oración. Puede desarrollarse como a new technology which involves liquid clay. En inglés, una oración de relativo suele reducirse así para añadir información sobre un sustantivo de manera más compacta.
Práctica
En la oración, ¿qué sintagma nominal describe involving liquid clay?
- fruit and vegetables
- a new technology
- farmers
Ver respuesta
a new technology
we'll be learning some useful new vocabulary too.
1:01también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.
And as usual, para introducir una rutina esperada
As usual es una locución adverbial fija que significa «de la manera normal o esperada». Aquí indica a los oyentes que aprender vocabulario es una parte habitual del programa. Al principio, And conecta este punto con lo anterior, mientras que as usual introduce algo que el público puede esperar de nuevo. Usual es un adjetivo dentro de la expresión fija, pero as usual modifica toda la oración que sigue.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «de la manera normal o esperada»: ____, Elena checked the doors before leaving.
Ver respuesta
As usual
Everyone knows that plants need sunlight and water to grow,
1:08Todos saben que las plantas necesitan luz solar y agua para crecer,
just as important: expresar la misma importancia
Just as important significa igual de importante, no más importante. En la estructura comparativa as + adjetivo + as, just refuerza la idea de que los dos elementos están al mismo nivel. La comparación completa puede ser soil is just as important as sunlight and water. Aquí se omite la parte final que comienza con as porque el elemento de comparación ya está claro en la oración anterior.
Práctica
¿Qué oración indica que dormir y hacer ejercicio tienen el mismo nivel de importancia?
- Sleep is just as important as exercise.
- Sleep is more important than exercise.
- Sleep is important too.
Ver respuesta
Sleep is just as important as exercise.
a dense, smooth soil which is very fertile, Vocabulario
1:18un suelo denso y suave que es muy fértil,
very fertile: suelo que favorece el crecimiento de las plantas
En very fertile, fertile describe un suelo capaz de favorecer un buen crecimiento de las plantas, a menudo porque tiene nutrientes útiles y condiciones adecuadas. Very aumenta el grado. El sustantivo soil selecciona el sentido relacionado con la tierra y el crecimiento. Aquí no se refiere a la capacidad de una persona o un animal para reproducirse.
Práctica
En la oración inglesa The farm has very fertile soil, ¿qué significa fertile?
- incapaz de retener agua
- capaz de favorecer el crecimiento saludable de las plantas
- demasiado pegajoso para usarlo
Ver respuesta
capaz de favorecer el crecimiento saludable de las plantas
has been used ... for thousands of years: pasiva del present perfect y duración
Has been used está en la voz pasiva del present perfect. Clay recibe la acción, así que la oración se centra en el material y en su uso, no en las personas que lo utilizaron. For thousands of years expresa una duración. En conjunto, la estructura indica que el uso agrícola comenzó hace mucho tiempo y ha continuado, o sigue siendo relevante, hasta el presente.
Práctica
Completa con la forma pasiva del present perfect de use: This natural dye ____ in textiles for centuries.
Ver respuesta
has been used
I think clay can be used to smooth the skin on people's faces. Gramática
1:38creo que la arcilla se puede usar para suavizar la piel de los rostros de las personas.
can be used to smooth: expresar un posible propósito
Can be used to + verbo en forma base explica un posible propósito o función. El sujeto recibe la acción: clay es el material que las personas pueden usar, y smooth indica el resultado que puede producir. Aquí, be used está en voz pasiva y to smooth es un infinitivo de propósito. No interpretes used to como la estructura separada que expresa un hábito pasado.
Práctica
Completa con la estructura de cuatro palabras que expresa propósito: This filter ____ remove dust from the air.
Ver respuesta
can be used to
We'll find out if that's the correct answer later. Phrasal verbs
1:43Descubriremos si esa es la respuesta correcta más tarde.
find out if: averiguar si algo es cierto
Find out significa «obtener o descubrir información», no «localizar un objeto». Al añadir if, se introduce una pregunta de sí o no: find out if + oración significa averiguar si lo expresado en esa oración es cierto. Aquí, la persona que habla todavía no sabe si la respuesta es correcta y dice que el resultado se conocerá más tarde. Esta estructura sirve cuando comprobar, esperar o investigar permite pasar de no saber a saber.
Práctica
¿Qué significado tiene find out if en el ejemplo?
- Obtener información sobre si la respuesta es correcta
- Localizar la respuesta como si fuera un objeto físico
- Ya saber que la respuesta es correcta
Ver respuesta
Obtener información sobre si la respuesta es correcta
Lack of water and farming are closely connected. Frases
1:47La falta de agua y la agricultura están estrechamente conectadas.
are closely connected: describir una relación fuerte
Closely connected significa que dos cosas tienen una relación fuerte. Closely es un adverbio que modifica connected; describe la intensidad de la conexión, no la distancia física. La estructura X and Y are closely connected sirve para relacionar ideas, problemas, sucesos o sistemas en una explicación. Aquí indica que la escasez de agua y la agricultura están muy relacionadas, pero por sí sola no muestra la causa exacta ni la dirección de la relación.
Práctica
¿Qué dice el ejemplo sobre la escasez de agua y la agricultura?
- Tienen una relación fuerte.
- No tienen ninguna relación.
- Están físicamente cerca.
Ver respuesta
Tienen una relación fuerte.
Agriculture uses a massive 70% of the world's fresh water supply. Vocabulario
1:50La agricultura utiliza un enorme 70% del suministro mundial de agua dulce.
a massive 70%: énfasis en una cifra sorprendentemente alta
En a massive 70%, massive presenta el porcentaje como excepcionalmente grande o llamativo. No describe un objeto físicamente enorme. Colocar massive antes de la cifra añade el énfasis del hablante. Sin esa palabra, 70% solo comunica el número; con ella, la formulación indica al oyente que la magnitud es importante.
Práctica
¿Qué función cumple massive en a massive 70%?
- Destaca que el 70 % es una proporción excepcionalmente grande.
- Describe el agua como físicamente pesada.
- Indica que el 70 % es una medición exacta.
Ver respuesta
Destaca que el 70 % es una proporción excepcionalmente grande.
So ways to use water more efficiently are much needed. Vocabulario
1:56Por lo que se necesitan con urgencia formas de utilizar el agua de manera más eficiente.
are much needed: expresar una necesidad urgente
Are much needed significa «son muy necesarios» o «se necesitan urgentemente». Much intensifica needed; no significa que se necesiten muchas cosas. Aquí, ways to use water more efficiently es el sujeto plural y are much needed es el predicado. Puedes reutilizar be + much needed para valorar un recurso, un cambio o una solución como algo necesario.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la nota que significa «necesario con urgencia»: More childcare places are ____.
Ver respuesta
much needed
date farmers: date como cultivo de dátiles
En date farmers, date significa el fruto comestible de la palmera datilera. Es un sustantivo colocado delante de farmers para indicar el cultivo que producen; por tanto, date farmers son agricultores que cultivan dátiles. El contexto agrícola cercano aclara este sentido. Aquí date no significa una fecha del calendario ni una cita romántica.
Práctica
En la expresión date farmers, ¿qué significa date?
- El fruto de una palmera datilera
- Una cita romántica
- Un día del calendario
Ver respuesta
El fruto de una palmera datilera
an area on the border of California and Mexico. Cultura
2:06una zona en la frontera de California y México.
on the border of California and Mexico: ubicación de una zona
Aquí, on the border of California and Mexico aporta contexto geográfico: sitúa la zona de Yuma en la región fronteriza del suroeste de Estados Unidos, cerca de California y México. La frase dice dónde está la zona, no qué actividad realiza. California es un estado de Estados Unidos, mientras que México es un país. Esta ubicación basta para relacionar la escena con una región agrícola calurosa y seca, donde el riego es importante.
Práctica
¿Qué información añade principalmente on the border of California and Mexico en la oración?
- Los cultivos que se venden en la zona
- El nombre de una empresa agrícola
- La ubicación geográfica de la zona
Ver respuesta
La ubicación geográfica de la zona
Yuma has been experiencing its worst drought in 500 years, Gramática
2:12Yuma ha estado experimentando su peor sequía en 500 años,
has been experiencing: un problema que continúa hasta ahora
Has been experiencing está en presente perfecto continuo: has + been + -ing. Presenta la sequía como una situación que comenzó antes de ahora y ha continuado durante un período que llega hasta el presente. Aquí, la noticia no presenta la sequía como un hecho pasado y terminado. Yuma todavía la está sufriendo, o sus efectos siguen vigentes; este tiempo verbal es útil para describir problemas y cambios que continúan.
Práctica
Una noticia dice que la sequía comenzó hace meses y todavía afecta al pueblo. ¿Qué oración conserva mejor ese significado temporal?
- The town is experiencing a severe drought.
- The town has been experiencing a severe drought.
- The town experienced a severe drought.
Ver respuesta
The town has been experiencing a severe drought.
forcing farmers to pump water from rivers: una cláusula en -ing que expresa un resultado
En forcing farmers to pump water from rivers, forcing inicia una cláusula de participio presente que se une a la afirmación anterior sobre la sequía. Expresa el resultado de esa situación: la sequía obliga a los agricultores a bombear agua. La cláusula en -ing no es una oración principal independiente. El patrón consiste en una afirmación completa seguida de una coma y una cláusula de resultado en -ing. Dentro de la cláusula, force lleva un objeto y un infinitivo con to: force someone to do something.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente una coma y una cláusula en -ing para indicar que el cierre de la carretera hizo que los conductores regresaran?
- The fallen tree blocked the road, forcing drivers turn back.
- The fallen tree blocked the road, forced drivers to turn back.
- The fallen tree blocked the road, forcing drivers to turn back.
Ver respuesta
The fallen tree blocked the road, forcing drivers to turn back.
date palm trees: date como nombre de una fruta
En date palm trees, date nombra el fruto dulce llamado dátil, y una date palm es la clase de palmera que lo produce. La expresión significa «palmeras datileras», no árboles relacionados con una fecha del calendario o una cita romántica. Palabras como farmers, grow y trees señalan un contexto agrícola. Usa esas pistas del contexto para elegir el sentido de «dátil» cuando date tenga varios significados posibles.
Práctica
¿Qué significa date palm trees en esta oración: "The farmers need water to grow their date palm trees."?
- Palmeras plantadas en una fecha concreta del calendario
- Palmeras que producen la fruta llamada dátil
- Palmeras usadas como lugar para una cita romántica
Ver respuesta
Palmeras que producen la fruta llamada dátil
Ole's team have created a liquid that they say
2:23el equipo de Ole ha creado un líquido que, según ellos,
turn the sandy desert soil into a sponge: una metáfora funcional
Turn A into B significa cambiar A para que se convierta en B. Aquí, a sponge es una metáfora: el líquido no convierte el suelo literalmente en material de esponja. Hace que el suelo arenoso se comporte como una esponja al retener agua y nutrientes. En las explicaciones científicas, un objeto conocido puede representar una función compartida. Cuando encuentres este patrón, pregúntate qué característica de B explica el cambio de A; aquí es la capacidad de retener líquido.
Práctica
Verdadero o falso: En la oración original, turn the sandy desert soil into a sponge significa que el suelo se convierte literalmente en material de esponja.
- Falso
- Verdadero
Ver respuesta
Falso
we need to look at the difference between sandy soil and clay soil. Frases
2:40necesitamos observar la diferencia entre el suelo arenoso y el suelo arcilloso.
To understand ..., we need to ...: presentar el propósito de una explicación
To understand how it works es una frase de infinitivo que expresa finalidad: para entender cómo funciona. La oración principal es we need to look..., por lo que To understand no es el verbo principal. Aquí, it se refiere al invento de arcilla líquida mencionado antes. Al colocar primero la finalidad, el hablante indica por qué hace falta el siguiente paso de la explicación. El esquema reutilizable To understand X, we need to look at Y pasa del objetivo a la información de fondo o las pruebas necesarias para alcanzarlo.
Práctica
Completa la oración con la apertura de finalidad To understand: ____ how the game works, we need to read the rules.
Ver respuesta
To understand
the difference between A and B: comparar dos elementos
La frase difference between sandy soil and clay soil usa el esquema the difference between A and B. A y B son los dos elementos comparados, y la palabra and los conecta después de between. En conjunto, la frase anuncia la comparación que se examinará en la explicación. En este esquema reutilizable, A y B pueden ser sustantivos, sintagmas nominales más largos o formas en -ing.
Práctica
Completa el esquema de comparación between A and B: The lesson explains the difference ____ a fact ____ an opinion.
Ver respuesta
between · and
so water drains through it quickly, Vocabulario
2:47por lo que el agua se drena (drains) a través de él rápidamente,
water drains through it: un líquido que atraviesa un material y sale
Aquí, water es el sujeto de drains, por lo que drain es intransitivo: el agua se escurre por sí misma, en vez de ser retirada activamente por alguien. Through it indica que pasa por los huecos del suelo arenoso. El patrón liquid + drain(s) through + material or opening describe un líquido que atraviesa algo y sale.
Práctica
¿Qué oración usa drain con el mismo sentido intransitivo que el ejemplo?
- The worker drains the water from the tank.
- The towel absorbs the spilled water.
- Rainwater drains through the gravel into the pipe.
Ver respuesta
Rainwater drains through the gravel into the pipe.
making it hard for plants to establish a root system in the ground. Gramática
2:49dificultando que las plantas establezcan un sistema de raíces en el suelo.
making it hard for plants to establish...: un resultado con make it + adjetivo + for...to...
La cláusula en -ing making it hard... presenta el resultado de todo el hecho anterior: al escurrirse rápidamente el agua, las plantas encuentran dificultades. En make + it + adjetivo + for + persona o cosa + to + verbo, it es un objeto formal. La acción que realmente se considera difícil es for plants to establish a root system.
Práctica
Completa la estructura de resultado: The tiny print makes ____ hard for older readers ____ see the instructions.
Ver respuesta
it · to
But clay soil is made up of much smaller particles Phrasal verbs
2:53Pero el suelo arcilloso está compuesto por partículas mucho más pequeñas
that cling together and naturally stop water from escaping. Notas
2:56que se adhieren (cling) y evitan naturalmente que el agua escape.
is made up of: indicar las partes de un conjunto
Be made up of significa “estar compuesto por” o “tener determinadas partes”. En esta oración, clay soil es el conjunto y much smaller particles son las partes que lo forman. Aquí, made no significa “inventado”. La estructura completa be made up of + partes, miembros o elementos describe la composición y puede usarse con materiales, grupos y sistemas.
Práctica
Completa la oración con is made up of: The class ____ twenty students.
Ver respuesta
is made up of
cling together: permanecer firmemente unidos
Cling together significa “permanecer firmemente unidos entre sí” o “mantenerse muy juntos como grupo”. Aquí, el sujeto son las diminutas partículas de arcilla: permanecen apretadas unas contra otras en vez de separarse. Cling suele sugerir una unión más fuerte y difícil de separar que una expresión neutra como stay together. La misma expresión puede describir una adhesión física o a personas que permanecen muy juntas para sentirse seguras o acompañadas.
Práctica
¿Qué oración usa cling together de forma natural para mostrar que unos objetos pequeños permanecen firmemente unidos?
- The wet paper pieces cling together.
- The wet paper pieces cling the table together.
- The wet paper pieces cling each other together.
Ver respuesta
The wet paper pieces cling together.
stop water from escaping: stop + objeto + from + forma en -ing
En stop water from escaping, la estructura stop + objeto + from + -ing significa impedir que el objeto realice o experimente la acción. Water es el objeto, y escaping indica que el agua sale del suelo en vez de permanecer en él. Cuando aparece from, el siguiente verbo lleva la forma en -ing: escaping, no escape ni to escape. En inglés británico, a veces se omite from antes de la forma en -ing, como en stop water escaping, pero la versión destacada es neutra y clara.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta en -ing de escape: The insulated bottle stops heat from ____.
Ver respuesta
escaping
for the soil microbiology to also start to develop and evolve. Vocabulario
3:01para que la microbiología del suelo también comience a desarrollarse y evolucionar.
soil microbiology: vida y actividad microbianas del suelo
Soil microbiology normalmente designa el estudio científico de los microorganismos del suelo. En esta oración se usa de manera más amplia para referirse a la comunidad y la actividad microbianas del suelo: los organismos diminutos y los procesos que pueden desarrollarse en un hábitat adecuado. No significa un solo microorganismo. La expresión muestra que el nuevo hábitat favorece los procesos vivos del suelo, no solo su capacidad para retener agua.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere principalmente soil microbiology?
- Una máquina que riega el suelo
- Un único microorganismo
- La comunidad y la actividad microbianas del suelo
Ver respuesta
La comunidad y la actividad microbianas del suelo
So it's kind of a kickstart as well to nature's natural processes. Notas
3:05Por lo que es una especie de impulso (kickstart) para los procesos naturales de la naturaleza.
it's kind of: suavizar una descripción aproximada
En esta oración, it's kind of suaviza la descripción a kickstart. El hablante quiere decir «es algo parecido a» o «se podría describir como», no que kickstart sea una definición técnica exacta. Aquí, kind of indica hasta qué punto encaja la descripción. No significa «un tipo de». Este atenuador conversacional introduce una comparación aproximada sin sonar demasiado categórico.
Práctica
Completa la oración con el atenuador conversacional de dos palabras que significa «aproximadamente»: It's ____ a shortcut, not a complete solution.
Ver respuesta
kind of
a kickstart: un impulso inicial para poner algo en marcha
Como sustantivo contable, a kickstart significa un impulso inicial que ayuda a un proceso a comenzar, reiniciarse o ganar fuerza. Aquí presenta el tratamiento como algo que ayuda a que los procesos naturales vuelvan a ponerse en marcha. El uso es figurado: nadie está dando una patada literalmente. Una estructura frecuente es give something a kickstart, que significa proporcionar el empujón que algo necesita al principio.
Práctica
¿Qué significa a kickstart en esta oración? “The small grant gave the project a kickstart.”
- Apoyo que mantuvo sin cambios un proyecto exitoso
- Una patada literal dada al proyecto
- Un impulso inicial que ayudó al proyecto a comenzar
Ver respuesta
Un impulso inicial que ayudó al proyecto a comenzar
The problem with sandy soil is that it drains water. Gramática
3:10El problema con el suelo arenoso es que drena (drains) el agua.
The problem with X is that...: señalar el problema principal de X
El patrón The problem with X is that... primero nombra el tema en X y después expresa la dificultad principal mediante una oración completa introducida por that. En esta frase, X es sandy soil e it drains water expresa la dificultad concreta. Aquí, with significa «con respecto a» o «en el caso de», no «junto con». Puedes reutilizar este patrón para explicar claramente una desventaja, un riesgo o un obstáculo práctico.
Práctica
Completa el patrón para plantear un problema: The problem ____ this laptop ____ the battery dies quickly.
Ver respuesta
with · is that
is made of smaller particles which cling or stick together tightly and hold water,
3:19está compuesto de partículas más pequeñas que se adhieren o pegan (cling) fuertemente y retienen el agua,
on the other hand: introducir el lado opuesto
On the other hand es un marcador discursivo que introduce un aspecto que contrasta con lo que se acaba de decir. Aquí señala el paso del suelo arenoso, que pierde agua, al suelo arcilloso, cuyas partículas compactas retienen el agua. Al oírlo o leerlo, cabe esperar una opción, propiedad, perspectiva o resultado diferente. Su función es organizar la comparación; no hace referencia literal a una mano.
Práctica
Completa la comparación con el marcador discursivo destacado: The apartment is small. ____, it is close to the station.
Ver respuesta
On the other hand
Ole makes a liquid by mixing clay and water, Gramática
3:26Ole elabora un líquido mezclando arcilla y agua,
by mixing clay and water: usar by + -ing para indicar el método
by mixing clay and water usa by + verbo en -ing para indicar el método con el que se realiza la acción principal. Ole produce el líquido mediante la mezcla de esos materiales, así que la frase responde a «¿Cómo lo hace?» Aquí by es una preposición, por lo que el verbo siguiente lleva la forma en -ing: by mixing, no by to mix. Este patrón puede colocarse después de una acción para explicar cómo se realiza.
Práctica
Completa la oración con la forma by + -ing del verbo entre paréntesis: Mia improved her drawing skills ____ every day. (practice)
Ver respuesta
by practicing
and kickstarts the growth of his trees. Modismos
3:31y da un impulso (kickstarts) al crecimiento de sus árboles.
soil composition: de qué está hecho el suelo
Soil composition se refiere a los materiales que forman el suelo y a sus cantidades relativas, como las partículas minerales, la materia orgánica, el agua y el aire. En esta oración, changing the soil composition significa cambiar lo que contiene el suelo; composition no significa aquí un texto escrito. En contextos científicos y agrícolas, composition suele ir después del nombre de un material para describir de qué está hecho, como en chemical composition y mineral composition.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa soil composition?
- El estado general del suelo, incluida la humedad y la fertilidad
- Los materiales del suelo y sus cantidades relativas
- Cómo están organizadas las partículas del suelo
Ver respuesta
Los materiales del suelo y sus cantidades relativas
kickstarts the growth: dar un impulso inicial al crecimiento
En kickstarts the growth, kickstart es un verbo transitivo que significa dar a un proceso un fuerte impulso inicial para que empiece o avance más rápido. Su objeto aquí es the growth of his trees. La palabra se usa de forma metafórica: nadie está dando patadas literalmente. La frase presenta el cambio del suelo como la causa externa que pone en marcha el crecimiento.
Práctica
¿Qué sugiere kickstarts the growth en esta oración?
- Da al proceso de crecimiento un impulso inicial para que pueda desarrollarse.
- Significa que el proceso de crecimiento se está deteniendo.
- Dice que alguien está dando patadas literalmente a los árboles.
Ver respuesta
Da al proceso de crecimiento un impulso inicial para que pueda desarrollarse.
The liquid makes the trees start growing more quickly.
3:34El líquido hace que los árboles comiencen a crecer más rápidamente.
costing around $2,000 an acre: añadir un costo unitario aproximado
El grupo participial costing around $2,000 an acre añade información sobre el precio de la tecnología y ayuda a explicar por qué no es barata. Costing es aquí una forma en -ing, no otro verbo principal independiente. Around indica que la cifra es aproximada. En una tarifa, cantidad + a/an + unidad en singular significa una cantidad por unidad, así que $2,000 an acre significa unos 2.000 dólares por cada acre tratado.
Práctica
Completa la tarifa con la estructura a/an + unidad en singular para expresar "$40 per hour": The service costs $40 ____.
Ver respuesta
an hour
But Ole claims his technique halves the amount of water needed to grow fruit trees, Vocabulario
3:44Pero Ole afirma que su técnica reduce a la mitad la cantidad de agua necesaria para cultivar árboles frutales,
halves the amount of water needed to grow fruit: reducir la cantidad necesaria en un 50 %
En esta oración, halves es la forma de tercera persona del singular del verbo halve. El sujeto es his technique y el objeto es the amount of water needed to grow fruit trees. La afirmación indica que la técnica reduce esa cantidad necesaria al 50 % de lo que era antes. Usa halve con algo medible cuando el resultado sea exactamente la mitad de la cantidad original. Es una alternativa concisa a reduce ... by half.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de halve: This new schedule ____ the time needed to process each order.
Ver respuesta
halves
and that most farmers will make back their investment within 2 years. Phrasal verbs
3:49y que la mayoría de los agricultores recuperarán su inversión en un plazo de 2 años.
make back their investment: recuperar el dinero invertido
Make back their investment significa ganar o ahorrar suficiente dinero para recuperar lo que se gastó al principio. Aquí, their se refiere a los agricultores, y la frase indica que se espera que recuperen el coste original en un plazo de dos años. Make back + money/cost/investment se centra en recuperar un gasto anterior. Alcanzar esa cantidad no equivale a obtener beneficios adicionales.
Práctica
Una panadería gasta dinero en un horno nuevo y vuelve a ganar esa misma cantidad en un año. ¿Qué oración lo expresa correctamente?
- The bakery made back its investment within a year.
- The bakery paid back its loan within a year.
- The bakery made a new investment within a year.
Ver respuesta
The bakery made back its investment within a year.
Ole's claims sound too good to be true, Modismos
3:53Las afirmaciones de Ole suenan demasiado buenas para ser verdad,
too good to be true: duda detrás de un aparente elogio
Too good to be true es una expresión idiomática para algo tan atractivo o impresionante que parece poco probable que sea auténtico. En esta oración, sounds presenta la impresión del hablante, así que este pone en duda las afirmaciones de Ole en vez de limitarse a elogiarlas. La expresión permite mostrar una duda prudente sin decir directamente que alguien miente.
Práctica
¿Qué quiere decir Maya con esta oración: This prize offer sounds too good to be true?
- Cree que la oferta es normal y poco interesante.
- La oferta es tan atractiva que sospecha que quizá no sea auténtica.
- Está segura de que la oferta es auténtica y no tiene riesgos.
Ver respuesta
La oferta es tan atractiva que sospecha que quizá no sea auténtica.
but are there downsides to interfering with nature in this way? Vocabulario
3:56pero ¿existen desventajas al interferir con la naturaleza de esta manera?
downsides to interfering with nature: la estructura downside(s) to + forma en -ing
Are there downsides to ...? pregunta si una actividad tiene desventajas o consecuencias perjudiciales. En la estructura downside(s) to + sustantivo o forma en -ing, lo que aparece después de to identifica la actividad que se está evaluando. Aquí, to es una preposición, por lo que interfere pasa a interfering, no interfere.
Práctica
Usa el verbo use en la forma correcta: Is there a downside to ____ this app every day?
Ver respuesta
using
discuss this question for BBC World Service's
4:03discuten esta pregunta para el programa del Servicio Mundial de la BBC,
could you be causing problems down the line? Notas
4:13¿podrías estar causando problemas en el futuro (down the line)?
I'm still left wondering: introducir una duda que sigue sin resolverse
La estructura be left + -ing describe un estado que permanece después de que ocurre algo. I'm left wondering significa que una explicación o situación deja al hablante con una pregunta, y still indica que esa pregunta no ha desaparecido. Aquí se usa para introducir una preocupación sin afirmar que el daño ya esté demostrado. Así, la pregunta posterior suena abierta y menos confrontativa.
Práctica
Completa la oración con la expresión be left wondering y still: After the briefing, I ____ whether the budget is realistic.
Ver respuesta
am still left wondering
could you be causing: preguntar por una posible causa en desarrollo
Could + sujeto + be + -ing pregunta si una acción o proceso en curso puede estar produciendo un resultado o preparando sus condiciones. En could you be causing, could expresa una posibilidad presente, no tiempo pasado, y be causing es la forma progresiva. El hablante plantea un posible riesgo en vez de afirmar que la persona lo causa con seguridad. Por eso, la pregunta es menos directa que Are you causing...?
Práctica
Completa la pregunta con could y la forma progresiva de cause: ____ the new filter ____ the low water pressure?
Ver respuesta
Could · be causing
down the line: en algún momento futuro
En esta oración, down the line significa «en algún momento posterior». La pregunta plantea si cambiar el suelo ahora podría crear problemas que aparezcan más tarde y no de inmediato. La expresión señala un momento futuro impreciso, sobre todo cuando se habla de resultados o consecuencias. No indica una fecha límite concreta.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que significa «en un momento futuro no especificado»: Ignoring this small leak could cause serious damage ____.
Ver respuesta
down the line
I think anytime that there's a new technology where you are,
4:16creo que cada vez que hay una nueva tecnología donde estás,
like you said: retomar el punto de otra persona
Like you said significa «como dijiste antes». Remite brevemente a las palabras o la idea de la otra persona. Aquí señala que manipulating nature es una formulación o una idea ya introducida en la conversación. Usar esta expresión muestra que tu respuesta está conectada con la aportación de la otra persona. Después puedes mostrar acuerdo, resumir o desarrollar ese punto.
Práctica
Un compañero ya ha propuesto revisar los datos de nuevo. ¿Qué respuesta reconoce con mayor claridad esa propuesta y la usa para continuar la conversación?
- You said that we should check the data again.
- Like you said, we should check the data again before deciding.
- I said that we should check the data again.
Ver respuesta
Like you said, we should check the data again before deciding.
only time will tell what the long-term effects that will be. Notas
4:22solo el tiempo dirá (only time will tell) cuáles serán los efectos a largo plazo.
only time will tell: esperar a que el futuro revele la respuesta
Only time will tell es una expresión fija que significa que ahora no se conoce la respuesta y que solo se aclarará a medida que avancen los acontecimientos. El tiempo no habla literalmente; la frase presenta el futuro como la prueba que revelará el resultado. En esta oración, muestra cautela ante los efectos a largo plazo en vez de hacer una predicción firme. Puede usarse sola o introducir una pregunta sobre el futuro, como en Only time will tell whether..., if... o what....
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que indica que la respuesta todavía no se conoce: ____ whether the new safety plan will work.
Ver respuesta
Only time will tell
long-term effects: impactos durante un periodo prolongado
Long-term effects son cambios o consecuencias que aparecen, continúan o se hacen evidentes durante un periodo prolongado. En esta oración, effects significa impactos o resultados, no efectos visuales. Long-term es un adjetivo compuesto colocado antes del sustantivo plural effects. El guion une long y term en un solo modificador; la expresión indica la escala temporal de los efectos.
Práctica
Completa la oración con la expresión resaltada para impactos que se producen durante un periodo prolongado: Scientists are tracking the ____ of air pollution on children's health.
Ver respuesta
long-term effects
Ole did stress that: uso de did para dar énfasis
En Ole did stress that, did funciona como auxiliar enfático en una oración afirmativa en pasado. Significa que Ole realmente recalcó ese punto; no convierte la oración en una pregunta. Después del did enfático, el verbo principal se mantiene en su forma base: did stress, no did stressed. La estructura do, does o did + verbo base confirma un hecho, a menudo para corregir una duda o destacar una prueba importante.
Práctica
Completa la oración con la forma enfática de dos palabras de call: She ____ me before she left.
Ver respuesta
did call
Ole's liquid clay involves manipulating soil Vocabulario
4:34La arcilla líquida de Ole implica manipular (manipulating) el suelo,
using and controlling it skillfully to achieve some result.
4:37usándolo y controlándolo hábilmente para lograr algún resultado.
manipulating soil: control técnico y neutro del suelo
En manipulating soil, manipulate significa manejar, ajustar o controlar el suelo con habilidad para obtener un resultado. Como el objeto es un material dentro de un proceso técnico, el verbo es neutro aquí; no significa controlar injustamente a una persona.
Práctica
¿En qué oración tiene manipulate un significado técnico y neutro?
- He manipulated his classmate into doing all the work.
- The scammer manipulated voters with false stories.
- An engineer manipulated the robotic arm to pick up a tiny part.
Ver respuesta
An engineer manipulated the robotic arm to pick up a tiny part.
if liquid clay is a long-term solution to the problem of water scarcity. Frases
4:51si la arcilla líquida es una solución a largo plazo para el problema de la escasez de agua.
a long-term solution to the problem of ...: una solución a largo plazo para un problema
A long-term solution to the problem of ... significa una respuesta o un plan que puede seguir funcionando durante mucho tiempo. En esta oración, el problema completo es water scarcity, es decir, la escasez de agua. El patrón clave es solution to + problema. Después de the problem of se nombra el problema específico, como en a solution to the problem of waste. En inglés, después de solution se usa normalmente to, no of.
Práctica
Completa la oración con la preposición que suele seguir a solution: The city needs a long-term solution ____ the problem of air pollution.
Ver respuesta
to
means that the result of something happening now will not be known until the future. Gramática
4:59significa que el resultado de algo que está sucediendo ahora no se conocerá hasta el futuro.
will not be known until ...: no se sabrá antes de cierto momento
Will not be known until the future usa not ... until ... para establecer un límite temporal. Significa que el resultado sigue siendo desconocido antes de ese punto y solo puede conocerse entonces o después. Aquí, until señala el primer momento en que puede cumplirse will be known. No significa que la gente conozca el resultado ahora y deje de conocerlo en el futuro.
Práctica
¿Qué significa “The answer will not be known until Friday”?
- La gente conocerá la respuesta antes del viernes.
- La gente dejará de conocer la respuesta el viernes.
- El viernes es el primer momento en que se puede conocer la respuesta.
Ver respuesta
El viernes es el primer momento en que se puede conocer la respuesta.
Something we can know, though: redirigir la atención hacia lo que sí se sabe
Something we can know presenta un dato como algo que sí se puede saber; la parte posterior, is the answer to my question, identifica cuál es ese dato. Así, el hablante deja atrás la incertidumbre anterior y se centra en una certeza limitada. El though intercalado equivale aquí a sin embargo o aun así. Retoma el punto incierto anterior y redirige suavemente la conversación hacia una respuesta que ya puede darse; no introduce por sí solo una oración concesiva.
Práctica
¿Qué hace principalmente el though intercalado en esta oración?
- Marca un contraste leve y redirige la atención hacia lo que sí puede saberse.
- Indica la razón por la que se conoce la respuesta.
- Introduce una oración concesiva completa.
Ver respuesta
Marca un contraste leve y redirige la atención hacia lo que sí puede saberse.
and I guessed it was for smoothing facial skin.
5:11y supuse que era para suavizar la piel del rostro.
also called a mud pack: añadir otro nombre
also called a mud pack añade otro nombre para a clay mask. Es una oración relativa pasiva abreviada: la forma completa es which is also called a mud pack, y aquí called significa llamado. Las comas indican que la frase es información adicional y parentética. Si se elimina, A clay mask is used to smooth the skin on your face sigue siendo una oración completa.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de dos palabras de la lección que introduce otro nombre: The red panda, ____ the lesser panda, lives in Asia.
Ver respuesta
also called
Let's recap the vocabulary we've learned: introducir un breve repaso
Let's recap ... señala el paso de enseñar material nuevo a repasar brevemente algo presentado antes. Recap significa resumir los puntos principales, no volver a enseñarlo todo. Let's convierte la transición en una invitación: el hablante incluye al público en el repaso. El complemento the vocabulary we've learned in this program identifica exactamente qué se va a repasar.
Práctica
En "Let's recap what we've learned," ¿qué quiere el hablante que haga el grupo?
- Repasar brevemente los puntos principales
- Volver a aprender todo el tema desde el principio
- Pasar a un tema completamente nuevo
Ver respuesta
Repasar brevemente los puntos principales
Starting with + sintagma nominal: marcar el primer elemento
Starting with + un sintagma nominal identifica el primer elemento de una lista, secuencia o repaso. Aquí, el repaso de vocabulario comienza con el verbo to drain. La frase starting with the verb to drain añade información sobre el orden a la instrucción anterior Let's recap. La palabra the pertenece al sintagma nominal the verb to drain; no es una parte obligatoria de starting with.
Práctica
Usa starting with + un sintagma nominal para marcar el primer elemento: We'll check the equipment, ____ the brakes.
Ver respuesta
starting with
means to stick or hold tightly onto something.
5:32significa adherirse o aferrarse fuertemente a algo.
means that the truth about something happening now
5:51significa que la verdad sobre algo que ocurre ahora
but remember to join us again next time Intención
5:57pero recuerda unirte a nosotros la próxima vez
our 6 minutes are up: los seis minutos asignados han terminado
En our 6 minutes are up, be up significa que un período de tiempo asignado ha llegado a su fin. No expresa movimiento hacia arriba. El patrón reutilizable es «período de tiempo + be + up», como en Time is up o Your ten minutes are up. Aquí, our 6 minutes se refiere a los seis minutos que dura el programa.
Práctica
Completa la expresión habitual con be up para indicar que el tiempo asignado ha terminado: Your time ____.
Ver respuesta
is up
for more trending topics and useful vocabulary Vocabulario
5:59para más temas de tendencia y vocabulario útil
more trending topics: más temas de los que se habla mucho ahora
More trending topics significa temas adicionales que están recibiendo mucha atención o generando mucha conversación en este momento. Trending modifica a topics, mientras que more indica que habrá temas adicionales. Aquí, trending se refiere a la popularidad actual, especialmente en las noticias y los medios digitales. No significa simplemente que algo esté relacionado con una tendencia o que pueda volverse importante en el futuro.
Práctica
En la oración, ¿qué significa more trending topics?
- Temas adicionales que son difíciles de entender
- Temas adicionales sobre cambios a largo plazo
- Temas adicionales de los que se habla mucho ahora
Ver respuesta
Temas adicionales de los que se habla mucho ahora
remember to join us again next time: un recordatorio sobre una acción futura
Remember to join us again next time es un recordatorio y una invitación amistosos para cerrar un programa. En este contexto, join us significa volver a escuchar, ver o participar; no significa necesariamente hacerse miembro. La estructura remember to + verbo base señala una acción que todavía debe realizarse. Aquí, la acción futura es volver para el próximo programa.
Práctica
Completa el recordatorio sobre una acción futura con la estructura correcta de remember: ____ join us again tomorrow.
Ver respuesta
Remember to
Goodbye for now: una despedida temporal
Goodbye for now es una despedida fija que indica que el hablante se despide en este momento, pero no necesariamente para siempre. Las palabras for now hacen que la despedida parezca temporal. Sirve para cerrar de forma natural un programa, una llamada, una clase o una conversación cuando se espera mantener el contacto en el futuro, o al menos se deja abierta esa posibilidad. No promete que el próximo encuentro vaya a ocurrir pronto.
Práctica
Completa la despedida temporal destacada: The host will return next week. Goodbye ____.
Ver respuesta
for now