Todo lo que necesitas saber sobre el planeta Tierra: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: Esta animación sigue la Tierra desde restos de estrellas hasta sus océanos, su interior y su atmósfera, y sitúa a la humanidad en la historia del planeta. Principales puntos de inglés: 1. come into existence — Expresiones fijas y colocaciones: pregunta cómo algo empezó a existir, en vez de limitarte a decir que apareció. 2. if the object had been more massive, / might have destroyed — Gramática y patrones: reconoce una hipótesis irreal del pasado y el posible resultado de una condición que no sucedió. 3. have it all figured out. — Phrasal verbs: entiende figure out como resolver o comprender plenamente; all advierte contra exagerar la certeza científica.
En esta lección
Planet Earth is the home of every life form known to us in the universe. Frases
0:00El planeta Tierra es el hogar de toda forma de vida que conocemos en el universo.
Known to us para limitar el alcance de una afirmación
Las palabras known to us forman una oración de relativo reducida: every life form known to us equivale a every life form that is known to us. Limitan la afirmación a lo que la humanidad ha descubierto o identificado hasta ahora, en vez de afirmar que no existe vida aún desconocida. Aquí, us se refiere a la humanidad en general. Known to us marca los límites de nuestro conocimiento; no significa simplemente que algo nos resulte familiar.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que limita la afirmación al conocimiento humano actual: No treatment ____ can cure the disease completely.
Ver respuesta
known to us
Its age is about a third of the age of the universe Gramática
0:05Su edad es aproximadamente un tercio de la edad del universo
A third of para expresar una de tres partes iguales
La estructura a third of + el todo expresa una de las tres partes iguales de ese todo. En la oración, el todo que se compara es the age of the universe, por lo que la edad de la Tierra es aproximadamente un tercio de esa duración. A puede sustituir a one en esta fracción: a third y one third nombran la misma fracción. About indica que la cifra es aproximada.
Práctica
Completa la oración con la expresión fraccionaria inglesa de tres palabras que significa una de tres partes iguales: About ____ the class walks to school.
Ver respuesta
a third of
admit it como reto juguetón
Aquí, admit it significa «di que estás de acuerdo con algo que parece evidente». No es una admisión formal de culpa ni de haber hecho algo malo. La forma imperativa invita directamente al oyente a compartir la opinión del hablante. Según el tono y la relación, puede sonar amistosa y juguetona o como un pequeño reto.
Práctica
Un amigo señala una maqueta impresionante y dice: “Admit it—it looks amazing.” ¿Qué función cumple admit it aquí?
- Da al oyente total libertad para discrepar de una manera muy cortés.
- Presiona al oyente de forma juguetona para que muestre su acuerdo.
- Pide al oyente que confiese un delito.
Ver respuesta
Presiona al oyente de forma juguetona para que muestre su acuerdo.
A slightly squashed sphere with a heavy metal core and a lighter surface crust
0:11Una esfera ligeramente achatada con un núcleo de metal pesado y una corteza superficial más ligera
wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe Notas
0:15envuelta en una fina capa de aire dulce para respirar
wrapped in como modificador pasivo reducido
En esta frase, wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe añade otra descripción al sintagma nominal anterior a slightly squashed sphere. Significa que esa esfera está rodeada por la fina capa de aire; wrapped no es el verbo principal. Es una oración de relativo pasiva reducida: wrapped in... puede desarrollarse como which is wrapped in.... En inglés, esta cláusula abreviada en -ed suele colocarse después de un sustantivo para concentrar más información en una descripción. Aquí se refiere a sphere, no solo a las palabras cercanas surface crust.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente wrapped in como una oración pasiva reducida que modifica a un sustantivo?
- The cabin wrapping in snow looked peaceful.
- The cabin was wrapped in snow looked peaceful.
- The cabin wrapped in snow looked peaceful.
Ver respuesta
The cabin wrapped in snow looked peaceful.
a thin sliver of: una porción visible muy estrecha
En esta oración, a thin sliver of da una forma visual a la atmósfera: se la imagina como una capa extremadamente estrecha alrededor de la Tierra. Sliver suele ser una pieza larga y delgada, por lo que la metáfora destaca lo fina que es la capa respirable frente al planeta entero. Usa la expresión para una franja delgada o una porción visible diminuta. Es más gráfica que a small amount of porque hace que quien escucha imagine una forma estrecha.
Práctica
¿Qué oración usa a thin sliver of de forma natural para crear la imagen de una porción visible muy estrecha?
- She gave me a thin sliver of advice about the test.
- I carried a thin sliver of luggage on the trip.
- Only a thin sliver of sky was visible between the tall buildings.
Ver respuesta
Only a thin sliver of sky was visible between the tall buildings.
with vast oceans, fertile plains, magnificent mountains,
0:18con vastos océanos, llanuras fértiles, montañas magníficas,
orbiting a star which warms us and gives us energy.
0:26orbitando una estrella que nos calienta y nos da energía.
come into existence: empezar a existir
Come into existence significa empezar a existir o formarse. En esta pregunta se pide explicar cómo comenzó a existir la Tierra, no cómo se trasladó a algún lugar ni cómo simplemente se hizo visible. La estructura es come into + el sustantivo existence. Resulta útil para hablar del origen de planetas, especies, sistemas, leyes, organizaciones y otras cosas que tienen un comienzo.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de come into existence: The research center ____ in 2012.
Ver respuesta
came into existence
Be made of: preguntar por el material o la composición
En “what's it made of?”, “it” se refiere a la Tierra y “made of” pregunta qué materiales o sustancias la componen. La pregunta trata de la composición, no del lugar de origen. El patrón reutilizable es “What + be + subject + made of?”, como en “What is this wall made of?”. Para describir un material reconocible, se usa “subject + be + made of + material”.
Práctica
Completa la oración con “made” y la preposición correcta para un material reconocible: The bowl is ____ glass.
Ver respuesta
made of
Earth was created from the remnants of dead stars Vocabulario
0:43la Tierra se creó a partir de los restos de estrellas muertas
Remnants of dead stars: materia dejada por estrellas anteriores
Aquí, “remnants” significa material, fragmentos o rastros dejados por un objeto o proceso anterior. “Remnants of dead stars” se refiere a material estelar dejado por estrellas anteriores después de llegar al final de sus principales etapas de vida; parte de ese material pasó después a formar parte de la materia con la que se creó la Tierra. “Dead” es una descripción sencilla de divulgación científica, no una afirmación biológica. El patrón reutilizable “remnants of + noun” significa “lo que queda de esa fuente o acontecimiento”, por lo que puede describir tanto procesos naturales como historia humana.
Práctica
En la oración “The soil contains remnants of an ancient forest,”, ¿qué significa “remnants”?
- árboles nuevos plantados para reemplazar el bosque
- imágenes creadas para mostrar el bosque
- material o rastros dejados por el bosque
Ver respuesta
material o rastros dejados por el bosque
that collected in a giant dirty gas cloud.
0:46que se acumularon en una gigantesca nube de gas y polvo.
The gas cloud became denser in its center and formed an accretion disk. Vocabulario
0:49La nube de gas se volvió más densa en su centro y formó un disco de acreción.
accretion disk: una región aplanada de material en órbita
Un accretion disk o disco de acreción es una región amplia y aplanada de gas, polvo u otra materia que orbita un objeto central mientras la materia se acumula hacia el interior. En esta oración, se forma cuando la nube se vuelve más densa cerca del centro. Aquí, disk describe la distribución plana y en forma de disco de la materia en el espacio. No significa un disco sólido fabricado.
Práctica
¿Qué descripción corresponde mejor a accretion disk en la oración?
- Una placa redonda y sólida que flota por el espacio vacío
- Una nube que se aleja en línea recta de un centro
- Una región aplanada de materia que orbita y se acumula alrededor de un centro
Ver respuesta
Una región aplanada de materia que orbita y se acumula alrededor de un centro
Small particles started clumping together and building larger and larger objects Gramática
0:53Las pequeñas partículas comenzaron a agruparse, formando objetos cada vez más grandes
larger and larger: comparativos repetidos para un cambio continuo
El patrón comparativo + and + comparativo indica que una misma cualidad sigue cambiando con el tiempo. Aquí, larger and larger significa que los objetos siguen aumentando de tamaño a medida que las partículas se unen. Los dos larger describen etapas del mismo proceso; no comparan dos objetos distintos.
Práctica
Completa la oración con el patrón comparativo repetido que significa «cada vez más oscuro»: As the sun set, the sky grew ____.
Ver respuesta
darker and darker
until they formed the objects we call planets today.
0:58hasta que crearon lo que hoy llamamos planetas.
This process took 10 to 20 million years and is still not very well understood. Gramática
1:01Este proceso duró entre 10 y 20 millones de años y aún no se comprende muy bien.
is still not very well understood: todavía no se comprende muy bien
Aquí, is understood es una forma pasiva: no se menciona a quienes realizan la acción de comprender porque se habla de científicos o investigadores en general, no de una persona concreta. La oración centra la atención en el proceso y en el estado del conocimiento sobre él. Still indica que esta falta de conocimiento continúa hasta el presente. Not very well understood es una formulación cauta: existe cierta comprensión, pero es incompleta. Es menos fuerte que not understood, que puede sugerir una ausencia total de comprensión.
Práctica
¿Qué significa is still not very well understood en el ejemplo?
- Los científicos comprenden una parte del proceso, pero aún quedan detalles importantes poco claros.
- Los científicos nunca han estudiado el proceso.
- Los científicos comprendían completamente el proceso en el pasado.
Ver respuesta
Los científicos comprenden una parte del proceso, pero aún quedan detalles importantes poco claros.
At about this time when the solar system was young and chaotic,
1:07Aproximadamente en esa época, cuando el sistema solar era joven y caótico,
a giant object about as big as Mars collided with our home. Gramática
1:10un objeto gigante, del tamaño de Marte, chocó contra nuestro hogar.
about as big as: aproximadamente del mismo tamaño que
About modifica toda la comparación as big as. About as big as Mars significa aproximadamente del mismo tamaño que Marte, no exactamente del mismo tamaño. El patrón reutilizable es about as + adjetivo + as + punto de comparación: about as old as the building, about as heavy as a car. Permite una pequeña diferencia cuando la medición o la estimación no es exacta.
Práctica
Completa la oración con about as big as: The new battery is ____ a deck of cards.
Ver respuesta
about as big as
If ... had been more massive, ... might have destroyed para un pasado irreal
La cláusula if the object had been more massive usa el pretérito pluscuamperfecto had been para presentar una condición pasada que no ocurrió: el objeto no tenía en realidad más masa. Might have destroyed expresa un posible resultado de esa condición contraria a los hechos. No afirma que la Tierra fuera destruida. El patrón reutilizable es if + past perfect, ... might have + past participle para una posible consecuencia de un pasado diferente.
Práctica
Completa la oración con la forma contraria a los hechos de might lose: If the backup had failed, we ____ all the files.
Ver respuesta
might have lost
Material from Earth was smashed out into orbit and formed the Moon,
1:20Parte del material de la Tierra fue expulsado a la órbita y formó la Luna,
which is the biggest satellite in relation to its planet in the solar system. Frases
1:24que es el satélite más grande en relación a su planeta en el sistema solar.
In relation to como criterio para biggest
Aquí, in relation to establece el criterio de comparación para biggest. El tamaño del satélite se juzga comparándolo con el tamaño de su propio planeta, no solo por su tamaño absoluto. Es decir, la afirmación se refiere a la mayor proporción de tamaño entre un satélite y su planeta. Usa in relation to + un punto de referencia cuando una descripción es cierta con respecto a esa referencia. La frase indica al lector qué medida o base da sentido a la afirmación.
Práctica
En la oración 'The puppy's paws are huge in relation to its body,' ¿cuál es el criterio de comparación?
- la edad del cachorro
- las patas de otros cachorros
- el cuerpo del cachorro
Ver respuesta
el cuerpo del cachorro
constantly being hit by asteroids with seas of lava and a toxic atmosphere.
1:31constantemente golpeada por asteroides, con mares de lava y una atmósfera tóxica.
But something was about to change drastically. Gramática
1:36Pero algo estaba a punto de cambiar drásticamente.
was about to: un acontecimiento inminente visto desde el pasado
Was about to + verbo en forma base indica que un acontecimiento estaba muy cerca de suceder en un momento concreto del pasado. Aquí, el cambio se presenta como lo siguiente que estaba a punto de ocurrir. En una narración, esta estructura mira hacia delante desde una escena pasada y crea expectación. No expresa simplemente un futuro general.
Práctica
Completa la oración con la expresión que indica que el tren estaba a punto de salir: The train ____ leave when the station lights went out.
Ver respuesta
was about to
Water from the inside of the Earth wandered to the surface and rained down on Earth,
1:40El agua del interior de la Tierra se filtró a la superficie y cayó en forma de lluvia,
only to vaporize again and become clouds. Gramática
1:45solo para evaporarse de nuevo y convertirse en nubes.
only to vaporize again: un resultado inesperado, no un propósito
Only to + verbo en forma base introduce el resultado que siguió a la acción anterior. Normalmente es un resultado sorprendente, decepcionante o contrario a lo esperado. Aquí, el agua llega a la superficie y cae como lluvia, pero termina evaporándose otra vez en lugar de permanecer allí. El infinitivo expresa un resultado, no un propósito: el agua no llegó a la superficie con el fin de evaporarse.
Práctica
Completa la oración con el conector inglés de dos palabras que marca un resultado inesperado: Nina opened the file, ____ discover that it was empty.
Ver respuesta
only to
Millions of asteroids brought more and more water to our planet.
1:48Millones de asteroides trajeron más y más agua a nuestro planeta.
All the water on Earth has about this volume compared to Earth.
1:52Toda el agua de la Tierra equivale aproximadamente a este volumen en comparación con el planeta.
Today, the surface of Earth is 71% water and 29% land.
1:57Hoy en día, la superficie de la Tierra es 71% agua y 29% tierra firme.
The fresh water is 69% ice and snow,
2:08Ese agua dulce está compuesta en un 69% por hielo y nieve,
and only about 1% make up the remaining ground waters. Phrasal verbs
2:13y solo un 1% constituye el resto de las aguas subterráneas.
make up con el sentido de «constituir»
En este contexto porcentual, make up significa «constituir» o «formar». La oración indica que la porción de aproximadamente el 1 % constituye la categoría restante de aguas subterráneas; aquí no significa «inventar». Un patrón habitual es «parte o grupo + make up + proporción, categoría o totalidad». Los números, los porcentajes y las descripciones de un total son pistas claras de que make up tiene este sentido de composición.
Práctica
En “Solar power makes up 40% of our energy use,”, ¿qué significa makes up?
- vuelve a llevarse bien después de una discusión
- constituye o forma parte del total
- inventa algo que no es cierto
Ver respuesta
constituye o forma parte del total
But even this small part is mostly frozen.
2:17Pero incluso esta pequeña parte está en su mayor parte congelada.
Only a tiny part of our water is actually lakes and rivers,
2:20Solo una minúscula fracción de nuestra agua corresponde a lagos y ríos,
and an even tinier part is bound in living things.
2:24y una parte aún más diminuta está retenida en los seres vivos.
hot rock continued to swirl about, moving the crust from below and breaking it apart. Phrasal verbs
2:33la roca caliente continuó agitándose, moviendo la corteza desde abajo y rompiéndola.
breaking it apart: posición del pronombre
Break something apart significa hacer que algo entero se divida o se separe en partes. Aquí, it se refiere a la corteza, de modo que breaking it apart significa hacer que la corteza se agriete y se separe. Es una estructura verbal separable. Con un pronombre de objeto como it o them, el pronombre se coloca entre break y apart: break it apart. Con un sustantivo completo, son posibles tanto break the crust apart como break apart the crust.
Práctica
Usa el pasado de break ... apart para completar la oración: The toy was stuck, so Mia carefully ____ it ____.
Ver respuesta
broke · apart
This process is called plate tectonics and is happening right now. Vocabulario
2:39Este proceso se llama tectónica de placas y está ocurriendo ahora mismo.
plate tectonics: el sistema detrás del movimiento de la corteza
Plate tectonics es el término científico para el sistema a gran escala en el que las partes rígidas de la capa exterior de la Tierra se mueven e interactúan. Aquí, plate significa una sección de la corteza terrestre, no un plato. Este término ayuda a explicar procesos como los terremotos, la formación de montañas y las fosas oceánicas profundas. Normalmente nombra el proceso o la teoría general, no una placa individual.
Práctica
¿Qué opción nombra correctamente el proceso general en esta oración? “_____ explains why continents move over millions of years.”
- a tectonic plate
- tectonic plates
- plate tectonics
Ver respuesta
plate tectonics
We'll make a whole video about it in the future.
2:43Haremos un video entero sobre ello en el futuro.
For now, let's just say that the crust of Earth Discurso
2:46Por ahora, solo diremos que la corteza terrestre
For now, let's just say that: aplazar los detalles
For now limita la explicación a la etapa actual: puede que se den más detalles después. A continuación, let's just say that introduce una afirmación simplificada que basta para que la explicación pueda continuar. Aquí, just significa «solo con este nivel de detalle». No indica que la afirmación sea falsa. La frase completa organiza la información al posponer la complejidad y ofrecer al oyente un resumen provisional útil.
Práctica
¿Qué oración ofrece ahora un resumen sencillo y, al mismo tiempo, aplaza claramente los detalles?
- From now on, the device needs two batteries, so the old rule no longer applies.
- For now, let's just say that the device needs two batteries; we'll explain the circuit later.
- Let's suppose that the device needs two batteries for this example.
Ver respuesta
For now, let's just say that the device needs two batteries; we'll explain the circuit later.
consists of separate giant plates that move around. Frases
2:48está formada por enormes placas separadas que se mueven.
consists of: indicar las partes de un todo
Consists of significa «estar formado por». El sujeto nombra el todo y el sintagma nominal después de of nombra sus partes. Aquí, la corteza terrestre es el todo y las placas gigantes separadas son las partes. Usa el patrón todo + consists of + partes. El verbo concuerda con el sujeto: un todo singular lleva consists y uno plural lleva consist.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de consist of: The committee ____ five teachers and two parents.
Ver respuesta
consists of
As they meet, they crumble and create mighty mountains
2:51Cuando chocan, se arrugan y crean montañas imponentes
or violently plunge back down deeper into Earth,
2:55o se hunden violentamente en las profundidades de la Tierra,
That's the way the highest place on Earth was formed,
3:00Así es como se formó el lugar más alto de la Tierra,
Mount Everest, and the deepest, the Mariana Trench. Gramática
3:02el Monte Everest, y el más profundo, la Fosa de las Marianas.
and the deepest, the Mariana Trench: elipsis paralela
La segunda mitad presenta elipsis: and the deepest equivale a and the deepest place on Earth was formed. Las palabras repetidas se recuperan de la primera mitad, así que el hablante las omite. The deepest es un superlativo usado como sintagma nominal y significa «el lugar más profundo». Luego, the Mariana Trench identifica ese lugar, en paralelo con Mount Everest, que identifica el lugar más alto.
Práctica
¿Qué explicación describe correctamente 'and the deepest, the Mariana Trench'?
- Usa deepest como adjetivo que modifica directamente al sustantivo Trench.
- Empieza una nueva oración completa con su propio verbo explícito.
- Omite palabras repetidas que se sobreentienden por la primera mitad.
Ver respuesta
Omite palabras repetidas que se sobreentienden por la primera mitad.
but when you look at the Earth in cross-section,
3:10pero cuando observas la Tierra en un corte transversal,
From our perspective ... but when you look at the Earth in cross-section: un cambio de escala
From our perspective sitúa la primera descripción dentro de un marco a escala humana. Las montañas y las fosas de la Tierra parecen imponentes al compararlas con las personas y los paisajes cotidianos; aquí perspective significa la escala de observación elegida, no una opinión personal improvisada. But when you look at the Earth in cross-section cambia explícitamente el marco para considerar el planeta entero. La palabra but anuncia un resultado que contrasta con la primera visión: esas mismas formaciones son diminutas en relación con el diámetro total de la Tierra. Este patrón permite presentar como verdaderas dos afirmaciones aparentemente contradictorias al situarlas en escalas diferentes.
Práctica
¿Qué oración establece claramente una perspectiva y después cambia a una escala más amplia?
- From a passenger's perspective, the waves look huge, but when you look at the entire ocean from space, they are barely visible.
- In my opinion, the waves are huge, and the ocean looks beautiful.
- From a passenger's perspective, the waves look huge, so the boat turns back.
Ver respuesta
From a passenger's perspective, the waves look huge, but when you look at the entire ocean from space, they are barely visible.
By the way, the deepest hole ever drilled by man is 12.262 km deep.
3:21Por cierto, el agujero más profundo jamás perforado por el ser humano tiene 12,262 km de profundidad.
After the crust comes the mantle: inversión en After X comes Y
After the crust se coloca al principio para marcar la siguiente posición en la secuencia de las capas de la Tierra. Aquí after expresa el orden desde la superficie hacia el interior, no algo que ocurre después en el tiempo. Como la expresión de secuencia aparece primero, el verbo comes va antes del sujeto the mantle. Es una inversión presentativa: After X comes Y presenta Y como el siguiente elemento. El sujeto es the mantle, por lo que el verbo singular comes concuerda con él.
Práctica
Completa la oración con la frase invertida completa siguiendo el patrón After X comes Y: After the lobby ____.
Ver respuesta
comes the main hall
It's a silicate rocky shell and about 2,900 km thick.
3:29Es una envoltura rocosa de silicatos y tiene unos 2.900 km de grosor.
The mantle consists of the upper mantle and the lower mantle.
3:33El manto se compone de un manto superior y un manto inferior.
The upper mantle has different regions too.
3:37El manto superior también tiene diferentes regiones.
which consists of less mobile, mostly solid material.
3:46que consiste en material menos móvil, en su mayoría sólido.
The lower mantle reaches deep down to the outer core of Earth.
3:50El manto inferior llega hasta lo más profundo, hasta el núcleo externo de la Tierra.
Earth's outer core is a liquid layer of iron and nickel
3:54El núcleo externo de la Tierra es una capa líquida de hierro y níquel
Temperatures vary from 4,000 °C to 5,700°C. Frases
4:00Las temperaturas varían entre los 4.000 °C y los 5.700 °C.
Usar vary from A to B para indicar intervalos numéricos
La estructura vary from A to B indica que los distintos valores de un conjunto o una situación se extienden de un extremo al otro. Aquí, las temperaturas no forman un único valor fijo, sino que están dentro del intervalo de 4.000–5.700 °C. From introduce el límite inferior y to introduce el límite superior. Mantén la pareja completa: vary from A to B.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente la pareja que marca los extremos?
- Room prices vary from €80 and €140 per night.
- Room prices vary between €80 to €140 per night.
- Room prices vary from €80 to €140 per night.
Ver respuesta
Room prices vary from €80 to €140 per night.
a ball made of an iron-nickel alloy with a radius of about 1,200 km,
4:10una esfera hecha de una aleación de hierro y níquel con un radio de unos 1.200 km,
and about the temperature of the surface of the Sun.
4:17y tiene aproximadamente la temperatura de la superficie del Sol.
It is slowly growing at an estimated rate of about 1 mm per year. Frases
4:20Está creciendo lentamente a un ritmo estimado de 1 mm por año.
at an estimated rate of about para mediciones expresadas con cautela
La expresión at a rate of introduce la velocidad a la que ocurre un cambio, normalmente mediante una cantidad por unidad de tiempo. Aquí relaciona growing con 1 mm per year. Estimated indica que el ritmo procede de un cálculo o una estimación fundamentada, no de un dato directo y exacto. About indica que el número es aproximado. En conjunto, at an estimated rate of about presenta la cifra con cautela en lugar de afirmar que es totalmente precisa.
Práctica
Completa el informe con la expresión que marca tanto estimación como aproximación: The coastline is retreating ____ two metres per year.
Ver respuesta
at an estimated rate of about
Now, for some perspective: introducir una escala útil
Now marca el paso a la siguiente etapa de la explicación. For some perspective indica que viene una comparación o una referencia conocida para que el hecho o la cifra anterior resulte más fácil de comprender. Aquí, perspective significa una noción útil de la escala o del contexto. No se refiere a la técnica visual utilizada en el dibujo.
Práctica
Un presentador dice: “The file contains two million words. Now, for some perspective, that is about twenty long novels.” ¿Qué indica “for some perspective”?
- Que viene una comparación conocida para facilitar la comprensión del número.
- Que el número es solo una opinión personal.
- Que el presentador pasa a una lección sobre dibujo.
Ver respuesta
Que viene una comparación conocida para facilitar la comprensión del número.
crystallized melt products of former molten mantle
4:29productos fundidos cristalizados del antiguo manto derretido,
It's an invisible phenomenon that diverts high energy particles coming from the Sun and other sources,
4:36Es un fenómeno invisible que desvía partículas de alta energía procedentes del Sol y otras fuentes,
with comparatively little radiation impact on Earth.
4:43con un impacto de radiación comparativamente pequeño sobre la Tierra.
allowing for: expresar una posibilidad resultante
En allowing for a stable environment, allow for significa «hacer posible» o «crear las condiciones para». La acción del campo magnético hace posible un entorno con poca radiación; no está dando permiso a una persona. La cláusula en -ing allowing for ... añade el resultado de toda la acción anterior. Esta estructura puede entenderse como «..., lo cual hace posible ...».
Práctica
En “The new bridge has a separate bike lane, allowing for safer travel across the river,” ¿qué significa “allowing for”?
- Significa que los planificadores recordaron añadir tiempo de viaje adicional.
- Hace posible viajar con mayor seguridad como resultado.
- Comunica a los ciclistas que tienen permiso oficial.
Ver respuesta
Hace posible viajar con mayor seguridad como resultado.
Actually, we don't really know a terrible lot about that. Intención
4:48En realidad, no sabemos muchísimo sobre eso.
don't really know a terrible lot about: admitir conocimientos limitados
En esta oración, don't really know a terrible lot about significa «no saber mucho sobre algo». Quien habla reconoce que sus conocimientos son limitados sin afirmar que no sabe absolutamente nada. Aquí, a terrible lot es una forma informal de decir «mucho» dentro de una expresión negativa; terrible no quiere decir que el conocimiento sea malo. Usa la estructura sujeto + don't/doesn't really know a terrible lot about + tema para suavizar la fuerza con la que afirmas cuánto sabe alguien.
Práctica
¿Qué oración admite mejor que Maya tiene conocimientos limitados de astronomía sin decir que no sabe nada?
- Maya knows astronomy terribly.
- Maya doesn't really know a terrible lot about astronomy.
- Maya knows nothing at all about astronomy.
Ver respuesta
Maya doesn't really know a terrible lot about astronomy.
We know it has something to do with the core of the Earth. Frases
4:51Sabemos que tiene algo que ver con el núcleo de la Tierra.
has something to do with: una conexión no especificada
Has something to do with significa «estar conectado o relacionado de alguna manera con algo». Indica que existe un vínculo, pero no especifica la relación exacta ni afirma una causa completa. En esta oración, relaciona con cautela el campo magnético terrestre con el núcleo de la Tierra. La estructura es sujeto + have/has something to do with + sustantivo o forma en -ing. Usa has con he, she, it o una sola cosa; usa have con I, you, we, they o varias cosas.
Práctica
Usa have something to do with en la forma correcta: The delay ____ the heavy rain.
Ver respuesta
has something to do with
large electrical currents flow in complicated patterns.
4:56grandes corrientes eléctricas fluyen en patrones complejos.
They cause a magnetic field that sort of stabilizes itself Intención
4:59Causan un campo magnético que en cierto modo se estabiliza a sí mismo
sort of como atenuador de aproximación
En esta oración, sort of atenúa stabilizes. El hablante indica que “stabilizes itself” es una descripción aproximada y útil, no una explicación totalmente precisa de la física. Delante de un verbo o una descripción, sort of puede indicar «aproximadamente», «en cierto modo» o «no del todo». Ayuda al oyente a interpretar lo que sigue como una aproximación fácil de entender.
Práctica
¿Qué oración usa sort of para indicar que una descripción es solo parcial o aproximadamente cierta?
- This tool is a sort of wrench.
- Please sort the screws by size.
- The new lock sort of works, but it still gets stuck.
Ver respuesta
The new lock sort of works, but it still gets stuck.
But don't let us fool you into thinking we have it all figured out. Notas
5:08Pero no te dejes engañar, no creas que lo tenemos todo resuelto.
fool someone into thinking + proposición
Fool you into thinking significa «hacer que creas, por una impresión engañosa, algo que no es cierto o que no está plenamente justificado». Aquí, los hablantes advierten que su explicación sencilla no debe crear la falsa idea de que ya se entiende todo. La estructura es fool + persona + into + forma en -ing. Thinking introduce la creencia que resulta de la impresión engañosa; into no expresa movimiento físico.
Práctica
Completa la advertencia usando fool + you + into + think en la forma correcta: Don't let the low price ____ the product is poor.
Ver respuesta
fool you into thinking
have it all figured out: entender cada parte
La estructura have + objeto + figured out significa haber entendido algo o saber cómo manejarlo. Aquí, have it all figured out significa comprender por completo cómo funciona el mecanismo. La palabra all refuerza la afirmación: no se trata solo de tener una respuesta, sino de entender cada parte importante. El marco negativo don't let us fool you into thinking advierte al público que no debe suponer que ya se ha alcanzado esa comprensión completa.
Práctica
¿Qué oración dice que los hablantes todavía no entienden todas las partes importantes?
- We figured out one small detail.
- We don't have it all figured out yet.
- We don't need to figure anything out.
Ver respuesta
We don't have it all figured out yet.
Speaking of breathtaking information, what about the airy stuff that surrounds us? Notas
5:12Hablando de información asombrosa, ¿qué hay de esa sustancia etérea que nos rodea?
Speaking of breathtaking information: conectar temas por asociación
Speaking of + sintagma nominal indica que la idea actual le ha recordado al hablante un tema nuevo relacionado. No es necesario que antes se haya mencionado exactamente el mismo sintagma; basta con que la conexión sea lo bastante clara para que el público pueda seguirla. Aquí, breathtaking significa primero «extremadamente impresionante», pero también evoca breath y breathing, es decir, el aliento y la respiración. Este juego de palabras crea un puente entre los datos asombrosos y el aire que nos rodea, por lo que la transición resulta divertida en vez de brusca.
Práctica
¿Por qué Speaking of breathtaking information es una transición eficaz en el ejemplo?
- Conecta la información asombrosa con el aire mediante los dos sentidos de breathtaking.
- Anuncia que el hablante dejará de comentar datos para hablar de peligro.
- Significa que la frase exacta breathtaking information ya era el tema anterior.
Ver respuesta
Conecta la información asombrosa con el aire mediante los dos sentidos de breathtaking.
“airy stuff”: una forma juguetona de referirse al aire
En esta pregunta, airy stuff es una forma deliberadamente coloquial e imprecisa de llamar al aire que nos rodea. Stuff no significa aquí objetos separados, sino una sustancia cuyo nombre aún no se especifica. El hablante usa primero palabras cotidianas y conocidas para introducir el tema, antes de dar un término más preciso como air o the atmosphere. La oración that surrounds us aclara el sentido de esta expresión juguetona: apunta al aire, no a airy con el sentido de «alegre» o «bien ventilado».
Práctica
En “the airy stuff that surrounds us”, ¿qué hace el hablante al usar airy stuff?
- Decir que la sustancia tiene una personalidad alegre
- Usar primero una expresión cotidiana y juguetona antes de dar un nombre preciso
- Nombrar un material sólido específico
Ver respuesta
Usar primero una expresión cotidiana y juguetona antes de dar un nombre preciso
By volume, dry air consists mostly of nitrogen, Vocabulario
5:18Por volumen, el aire seco consiste principalmente en nitrógeno,
“By volume” indica la base de medición
By volume indica cómo se calculan los porcentajes: se compara cuánto espacio ocupa cada gas. Así establece la base de medición de las cifras de composición que siguen. Aquí by significa «según» o «medido por medio de», y no introduce a quien realiza una acción. Otra base, como la masa, puede dar porcentajes distintos.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta que indica que el porcentaje se basa en el espacio ocupado: “____, this paint contains 10 percent water.”
Ver respuesta
By volume
a variable amount of + sustantivo incontable
En esta oración, a variable amount of indica que la cantidad de vapor de agua puede cambiar según las condiciones en vez de mantenerse en un nivel fijo. No implica que la cantidad cambie al azar. Usa el patrón a variable amount of + sustantivo incontable cuando la cantidad varíe según el lugar, el momento o la situación. Aquí, water vapor se trata como una sustancia incontable.
Práctica
Completa la oración con el patrón que expresa una cantidad cambiante de una sustancia incontable: Depending on the season, the air contains ____ moisture.
Ver respuesta
a variable amount of
Humans are very dependent on the lowest layer of the atmosphere,
5:28Los humanos somos muy dependientes de la capa más baja de la atmósfera,
on average como modificador estadístico
On average indica que 12 km es el grosor medio calculado a partir de varios lugares o mediciones. No significa que la capa tenga exactamente 12 km de grosor en todas partes. La expresión funciona como un modificador adverbial de toda la afirmación sobre la medición. Suele aparecer al final, como aquí, y también puede aparecer al principio.
Práctica
A park gets 800 visitors a day on average. ¿Qué significa esta oración?
- Exactamente 800 personas visitan el parque todos los días.
- La media diaria es de 800 visitantes, pero cada día puede ser diferente.
- El parque nunca tiene más de 800 visitantes.
Ver respuesta
La media diaria es de 800 visitantes, pero cada día puede ser diferente.
La inversión locativa en Above that is the stratosphere
Cuando Above that se coloca al principio, primero establece la ubicación y después nombra lo que hay allí. La oración usa inversión locativa: el verbo be aparece antes del sujeto, que es el sintagma nominal completo the stratosphere. That se refiere a la troposfera mencionada previamente. Este orden guía al oyente hacia arriba y deja la información nueva, the stratosphere, para el final. El orden normal The stratosphere is above that expresa la misma relación espacial, pero presenta la información en otra secuencia.
Práctica
Estás describiendo un diagrama desde las capas inferiores hasta las superiores y quieres presentar una capa nueva al final. ¿Qué oración usa el patrón estudiado de manera natural?
- A band of dry air is above the cloud layer.
- Above the cloud layer is it.
- Above the cloud layer is a band of dry air.
Ver respuesta
Above the cloud layer is a band of dry air.
the coldest place on Earth with an average temperature around -85°C.
5:44el lugar más frío de la Tierra con una temperatura promedio de -85 °C.
The transition to space is a fluent one without clear borders,
5:54La transición al espacio es fluida, sin fronteras claras,
but humans decided that space starts here. Discurso
5:57pero el ser humano decidió que el espacio comienza aquí.
but humans decided that space starts here: una definición elegida
But conecta dos ideas que apuntan en direcciones opuestas: la transición física es gradual y no tiene un límite preciso, pero las personas necesitan un punto que puedan llamar el comienzo del espacio. En humans decided that space starts here, la subordinada con that expresa el contenido de la decisión. Decided significa que se adoptó una definición o convención; no significa que los seres humanos hicieran que el espacio físico comenzara a esa altura. Here se refiere a la altura acordada que se está comentando.
Práctica
¿Qué significa la cláusula resaltada en este contexto?
- Las personas descubrieron una frontera natural y precisa a esta altura.
- Las personas acordaron usar esta altura como el comienzo del espacio.
- Las personas crearon una frontera física en la atmósfera.
Ver respuesta
Las personas acordaron usar esta altura como el comienzo del espacio.
Earth stops and space begins: trazar un límite simplificado
“Earth stops and space begins” usa stops y begins para trazar una línea divisoria sencilla entre dos regiones. No significa que la Tierra deje literalmente de moverse ni que su materia desaparezca de golpe a los 100 km. El patrón “X stops/ends and Y begins” puede presentar una transición gradual o discutida como si tuviera un borde claro. Aquí, la oración posterior con though matiza esa simplificación al indicar que la atmósfera se extiende más lejos.
Práctica
¿Qué significa aquí Earth stops and space begins?
- La Tierra deja de moverse repentinamente a una altitud de 100 km.
- Se considera que unos 100 km por encima de la Tierra forman un límite sencillo entre la Tierra y el espacio.
- Todos los átomos desaparecen exactamente a 100 km sobre la Tierra.
Ver respuesta
Se considera que unos 100 km por encima de la Tierra forman un límite sencillo entre la Tierra y el espacio.
we find the ionosphere, the aurora borealis, and the ISS.
6:07encontramos la ionosfera, las auroras boreales y la Estación Espacial Internacional (ISS).
stretching up to 10,000 km. It merges fluently with outer space,
6:15que se estira hasta los 10.000 km. Se funde gradualmente con el espacio exterior,
so far apart that: conectar el grado con el resultado
“So far apart that” forma parte del patrón so + adjective/adverb + that + result clause. So intensifica far apart y that introduce lo que ocurre como consecuencia de esa distancia extrema. Aquí, los átomos y las moléculas están separados por una distancia tan grande que pueden recorrer cientos de kilómetros sin chocar. En esta oración, so no es un conector independiente que signifique «por lo tanto»; funciona junto con that.
Práctica
Completa la estructura de grado y resultado con las dos palabras que faltan: The trail was ____ steep ____ we had to climb slowly.
Ver respuesta
so · that
Humans in their present form have only been around for 200,000 years. Gramática
6:30Los seres humanos, en su forma actual, solo llevan aquí unos 200.000 años.
have only been around for + una duración
Have been around significa 'haber existido'. El presente perfecto have been conecta un inicio en el pasado con una existencia que continúa hasta ahora. For introduce la duración: 200,000 years. Only presenta esa duración como corta en comparación con una escala temporal mucho mayor. El patrón reutilizable have/has only been around for + duration puede describir una especie, organización, producto o tecnología que aún existe.
Práctica
Completa la oración con el patrón have/has only been around for: This app ____ two years.
Ver respuesta
has only been around for
Not long, really. como valoración breve posterior
Not long, really. es un comentario oral abreviado que aparece después de una afirmación completa sobre el tiempo. La oración completa sobreentendida es That is not long, really. Omitir That is evita repetir información y hace que la valoración sea rápida y contundente. Really al final añade confirmación o énfasis por parte del hablante: la duración de verdad no parece larga. No indica que una acción se hiciera «realmente». Este tipo de fragmento permite presentar primero un hecho y añadir después una valoración breve.
Práctica
Un guía dice: “The museum opened twelve years ago. Not long, really.” ¿Qué función cumple la segunda oración?
- Corrige la fecha de apertura y la sitúa en un año mucho anterior.
- Valora brevemente doce años como un período corto.
- Dice que el museo solo estuvo abierto unas horas.
Ver respuesta
Valora brevemente doce años como un período corto.
living in a thin moist layer on a small wet rock. Modismos
6:42viviendo en una fina capa húmeda sobre una pequeña roca mojada.
a thin moist layer on a small wet rock como nueva imagen de la Tierra
El pasaje evita deliberadamente el nombre familiar Tierra. a thin moist layer señala la estrecha zona cercana a la superficie donde existe vida, y a small wet rock presenta la Tierra como un pequeño objeto en el espacio. Es una descripción que reduce la escala y vuelve extraño lo familiar: palabras sencillas hacen que nuestro hogar parezca desconocido y frágil. Crea una nueva perspectiva; no nombra una capa geológica precisa.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a a thin moist layer on a small wet rock?
- Una descripción figurada y a escala reducida de la superficie habitable de la Tierra y de la propia Tierra.
- Una definición geológica precisa de una capa de roca con nombre oficial.
- La afirmación de que las personas viven literalmente dentro de una piedra diminuta.
Ver respuesta
Una descripción figurada y a escala reducida de la superficie habitable de la Tierra y de la propia Tierra.
the result of a constant process of creation and destruction
6:51el resultado de un proceso constante de creación y destrucción
the product of ... the result of como explicación paralela
The product of y the result of son dos grupos nominales paralelos que aparecen después de It is. Ambos presentan la misma cosa como un resultado. Aquí, product significa “algo producido por un proceso”, no un artículo a la venta. La segunda expresión reformula y amplía la primera. La oración pasa de un origen general —los mecanismos más profundos del universo— a una explicación más concreta: un proceso constante de creación y destrucción. Esta estructura paralela permite añadir información por capas en un resumen.
Práctica
¿Cómo organizan la oración the product of y the result of?
- Describen dos objetos diferentes que se compraron y vendieron.
- Dan dos nombres paralelos al mismo resultado y añaden un segundo ángulo.
- Indican que el segundo suceso ocurrió antes que el primero.
Ver respuesta
Dan dos nombres paralelos al mismo resultado y añaden un segundo ángulo.
helped by chance, the laws of the universe, and random events.
6:58ayudado por la casualidad, las leyes del universo y eventos aleatorios.