¿El dinero puede comprar la felicidad?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Resumen del video: Esta explicación científica muestra cómo dar a otros, comprar experiencias y disfrutar pequeños placeres puede orientar el gasto hacia la felicidad. Principales puntos de inglés: 1. end up spending - Gramática y patrones oracionales: aprender end up + forma en -ing para un resultado final a menudo involuntario, como ganadores de lotería que gastan todo. 2. prosocial spending - Significado y registro del vocabulario: reconocer el término científico para usar dinero en beneficio ajeno y su relación con recompensas emocionales y neuronales. 3. saving up for - Verbos frasales: describir el ahorro gradual para una compra o experiencia futura y distinguirlo del pago inmediato.
En esta lección
While many of us go through life with the pursuit of money on our minds, Notas
0:00Aunque muchos pasamos por la vida pensando en ganar dinero,
Go through life: vivir a lo largo de la vida
En esta oración, go through life significa vivir y recorrer el curso de la propia vida. Presenta la vida como un trayecto o período prolongado, no como un lugar que se atraviesa físicamente. La expresión es neutral por sí sola: no implica automáticamente dificultades. Lo que viene después suele describir una actitud, un hábito, una meta o una manera de vivir que se mantiene.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa vivir la propia vida a lo largo del tiempo: She hopes to ____ with curiosity and courage.
Ver respuesta
go through life
On our minds: pensamientos que siguen ocupándonos
En esta oración, on our minds significa que la búsqueda de dinero sigue recibiendo nuestra atención a lo largo del tiempo. La expresión describe algo que permanece presente en nuestros pensamientos o en lo que resulta difícil dejar de pensar, no algo situado físicamente sobre una mente. El posesivo cambia según el sujeto: on my mind, on your mind, on her mind y on their minds. Puede referirse a una preocupación, pero es el contexto, y no la expresión por sí sola, lo que indica si el pensamiento resulta inquietante.
Práctica
Elige la frase que mejor completa la oración: I can't stop thinking about tomorrow's interview. It is constantly ____.
- on my mind
- in my mind
Ver respuesta
on my mind
we're often told that money can't buy happiness. Discurso
0:03a menudo nos dicen que el dinero no puede comprar la felicidad.
“Money can't buy happiness” como afirmación que se va a examinar
“Money can't buy happiness” es una máxima conocida que significa que la riqueza por sí sola no garantiza el bienestar emocional. Aquí funciona como la afirmación inicial de un argumento, no necesariamente como la postura final del hablante. Presentar primero una creencia ampliamente reconocida permite establecer un punto de partida común antes de examinarla, matizarla o revisarla con pruebas. La fórmula “we're often told that” atribuye la afirmación a una opinión general y marca cierta distancia respecto de ella.
Práctica
¿Qué función discursiva cumple “money can't buy happiness” en esta introducción?
- Una afirmación inicial conocida que el hablante puede examinar o matizar después
- La conclusión final del hablante, que ninguna prueba posterior puede cambiar
- Una definición técnica de cómo se mide la felicidad
Ver respuesta
Una afirmación inicial conocida que el hablante puede examinar o matizar después
Is there a correlation between money and happiness? Frases
0:08¿Existe una relación entre el dinero y la felicidad?
La colocación “correlation between A and B”
“A correlation between A and B” significa que dos variables presentan una relación estadística: cuando una cambia, la otra tiende a cambiar siguiendo algún patrón. La estructura nombra ambas variables después de between y las une con and. Correlation describe una asociación, no demuestra que A cause B ni que B cause A. En esta pregunta, money y happiness son las dos variables cuya relación se está investigando.
Práctica
Completa la colocación habitual en investigación: The study found a correlation ____ sleep quality and exam performance.
Ver respuesta
between
If so: referencia a una condición posible anterior
Aquí, if so significa «si eso es cierto» o «si ese es el caso». So sustituye toda la idea mencionada justo antes; en esta expresión no significa «por lo tanto». Este enlace condicional conciso acepta provisionalmente la posibilidad anterior e introduce una pregunta sobre lo que ocurriría si fuera cierta.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión condicional de dos palabras en la que so remite a la posibilidad anterior: “The museum may still be open. ____, we can visit after dinner.”
Ver respuesta
If so
Use it to our advantage: convertir una situación en un beneficio
Use something to our advantage significa hacer que un hecho, recurso o situación nos beneficie. En la pregunta, se refiere a convertir la información o situación comentada anteriormente en un beneficio práctico. El posesivo cambia según quién se beneficie: to my advantage, to your advantage o to their advantage. La expresión por sí sola no implica explotar ni perjudicar a otra persona.
Práctica
Completa la oración en inglés con la expresión formada por to + determinante posesivo + advantage cuando el beneficiario es we: “The report reveals a gap in the market, so let's use it ____.”
Ver respuesta
to our advantage
get a raise or commission: dos formas de aumentar los ingresos
En esta oración, get a raise significa recibir un aumento duradero del sueldo habitual. Commission es la remuneración obtenida por generar ventas o cerrar acuerdos, a menudo calculada como un porcentaje. La expresión enumera dos maneras diferentes de aumentar los ingresos: un raise modifica el sueldo base, mientras que una commission añade ingresos vinculados al rendimiento. Aquí commission se refiere a una remuneración, no a un comité ni a un trabajo encargado.
Práctica
Una vendedora recibe el 5 % del valor de cada venta. ¿Qué oración describe mejor esta remuneración?
- She gets a raise.
- She earns commission.
- She joins a commission.
Ver respuesta
She earns commission.
But we adapt at incredible speeds to our new wealth.
0:18Pero nos adaptamos a nuestra nueva riqueza a una velocidad increíble.
Some studies have shown that in North America,
0:21Algunos estudios han demostrado que, en Norteamérica,
additional income beyond $75,000 a year
0:23los ingresos adicionales por encima de los 75.000 dólares anuales
ceases to impact: deja de tener efecto
Ceases to impact sigue la estructura cease to + verbo en forma base y significa «deja de tener efecto sobre». Es una manera formal de describir el punto en que una acción o influencia deja de continuar. Aquí se afirma que los ingresos que superan el umbral anual indicado ya no aumentan la felicidad cotidiana. No significa que los ingresos disminuyan ni que la felicidad empeore.
Práctica
Completa la oración formal con la forma correcta de cease to más impact: Beyond a certain point, extra spending ____ customer satisfaction.
Ver respuesta
ceases to impact
often report becoming extremely unhappy.
0:31suelen contar que acabaron siendo sumamente infelices.
They often end up spending all the money, Gramática
0:33A menudo terminan gastándose todo el dinero,
end up spending: un resultado final no planeado
End up + una forma en -ing describe el resultado final de un proceso o de una serie de acontecimientos. A menudo implica que el resultado no era el plan ni la expectativa original. Aquí, end up spending significa que, independientemente de lo que pensaran hacer los ganadores, el resultado real es que gastan todo el dinero. No significa que terminen la actividad de gastar.
Práctica
Completa la oración usando end up y la forma en -ing de spend: People who shop without a plan often ____ more than they intended.
Ver respuesta
end up spending
going into debt: pasar a tener deudas
Go into debt es una expresión fija que significa pasar a una situación en la que se debe dinero. Into marca un cambio de estado, no un movimiento hacia un lugar físico. Aquí, going into debt presenta el endeudamiento como otro resultado de gastar el dinero. La expresión por sí sola no significa declararse en quiebra; solo indica que se debe dinero.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de go into debt: A business that borrows more than it can repay may ____.
Ver respuesta
go into debt
studies suggest that para atribuir evidencia con cautela
En esta oración, studies identifica la fuente de la evidencia, mientras que suggest that introduce la conclusión respaldada por esa evidencia. Aquí suggest significa indicar, no dar un consejo. Como suggest es menos absoluto que prove o establish, el autor presenta la afirmación como basada en evidencia, pero todavía abierta a matices. Este patrón organiza el argumento como fuente de evidencia → conclusión cautelosa.
Práctica
Completa la oración con la expresión cautelosa para presentar evidencia estudiada en la lección: Several studies ____ regular breaks can improve concentration.
Ver respuesta
suggest that
the way that + cláusula para describir un método
En esta oración, the way that we spend money es un sintagma nominal que significa how we spend money o la manera en que gastamos dinero. La cláusula that we spend money identifica la forma concreta de la que se habla. That funciona aquí como nexo relativo y a menudo se omite: the way we spend money. La preposición in anterior se combina con todo el sintagma nominal e indica que el origen del problema está en el método, no que algo bloquee físicamente el paso.
Práctica
Completa la oración con la estructura objetivo usando way y el nexo that: We changed ____ we organize our weekly meetings.
Ver respuesta
the way that
try giving some of it to other people Gramática
0:48prueba a dar parte de ese dinero a otras personas
Instead of buying: sustituir una acción por otra
Instead of + una forma en -ing introduce una acción que no se elige y plantea otra acción que la reemplaza. Aquí, comprar cosas para uno mismo es la acción sustituida por dar parte del dinero a otras personas. Usa este patrón para contrastar acciones: Instead of doing A, do or try doing B. Como of funciona aquí como preposición, la acción que sigue normalmente lleva la forma en -ing, como buying, no buy.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras que introduce la acción sustituida: ____ taking a taxi, we walked to the station.
Ver respuesta
Instead of
Try giving: probar una posible solución
Try + una forma en -ing presenta una acción como un método que se puede probar para ver si ayuda. No destaca principalmente la dificultad ni el esfuerzo necesario para completar la acción. En esta oración, dar parte del dinero a otras personas se propone como un experimento sin mucha presión. Esta estructura sirve para dar consejos prácticos: Try doing X y observa el resultado.
Práctica
Una impresora no funciona. ¿Qué sugerencia presenta reiniciarla como un método que se puede probar?
- Try restarting the printer.
- Stop restarting the printer.
- Try to restart the printer.
Ver respuesta
Try restarting the printer.
spend their money on others: spend money on + destino del gasto
En esta oración, spend their money on others significa usar el dinero de manera que beneficie a otras personas. Others nombra a las personas que reciben ese beneficio. El patrón reutilizable es spend + money o una cantidad + on + una persona, cosa o actividad. Lo que sigue a on indica adónde va el dinero.
Práctica
Completa la oración con la preposición que corresponde al patrón spend money: Nora spent thirty dollars ____ art supplies for the club.
Ver respuesta
on
while como conector concesivo
Aquí, while significa aunque, no durante el tiempo en que ocurre otra cosa. Introduce una idea que el hablante acepta: gastar dinero en uno mismo no hace necesariamente que la gente sea menos feliz. La oración principal presenta después el resultado clave que contrasta con esa idea: el nivel de felicidad no cambia. Este uso concesivo de while permite reconocer un hecho antes de exponer una conclusión diferente o que lo limita.
Práctica
En la oración “While people who spend money on themselves don't necessarily become less happy, their happiness is unchanged,” ¿qué relación expresa while?
- Reconoce un punto antes de presentar un resultado principal que contrasta con él.
- Muestra que dos acciones ocurren al mismo tiempo.
- Da la razón por la que disminuye la felicidad.
Ver respuesta
Reconoce un punto antes de presentar un resultado principal que contrasta con él.
don't necessarily: no está garantizado, no significa definitivamente que no
En don't necessarily become less happy, necessarily queda dentro del alcance de la negación do not ... necessarily. La frase niega que volverse menos feliz sea un resultado inevitable; no afirma que nadie se vuelva menos feliz. Se usa do/does not necessarily + verbo en forma base para formular una afirmación matizada cuando un resultado puede darse en algunos casos, pero no está garantizado. Aquí, la cláusula siguiente señala que la felicidad del grupo no cambia, por lo que esta formulación cautelosa evita una conclusión más amplia de lo que permiten los datos.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa que algo no está garantizado: A higher price ____ mean better quality.
Ver respuesta
doesn't necessarily
instead of an organization writing a large check to a charity, Frases
1:06en vez de que una organización entregara un cheque por una gran suma a una entidad benéfica,
write a large check to a charity: donar mediante cheque
En writing a large check to a charity, check es el sustantivo del inglés estadounidense para un documento de pago en papel. Write a check es la combinación habitual para rellenarlo y firmarlo, y to a charity identifica al destinatario. Large describe el importe, no el tamaño físico del cheque. En contexto, la expresión significa hacer un pago benéfico considerable mediante cheque.
Práctica
Completa la oración con la colocación exacta de write a check y usa to antes del destinatario: At the fundraiser, Maya decided to ____ the local food bank.
Ver respuesta
write a check to
dividing the amount up: dividir un todo en partes
Divide something up es un verbo frasal separable que significa dividir un todo en partes más pequeñas, a menudo para repartirlo. En esta oración, la organización reparte el importe total entre los empleados; up indica que la división se completa y no significa «hacia arriba». Aquí, el objeto nominal the amount aparece entre divide y up. Un sustantivo también puede ir después de la partícula, como en divide up the amount, pero un pronombre debe ir en medio: divide it up, no divide up it.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de divide ... up. We have one large budget, so let's ____ among the three projects.
Ver respuesta
divide it up
a charity of their choosing: la elección les corresponde a ellos
Of their choosing es una frase colocada después de un sustantivo y significa «elegido por ellos». En a charity of their choosing, their identifica a los empleados como quienes eligen la organización benéfica; no es la organización la que elige. El patrón reutilizable es sustantivo + of + determinante posesivo + choosing. Destaca que la persona indicada tiene el derecho o la libertad de elegir.
Práctica
Completa la oración con la expresión que usa choosing y significa «elegido libremente por ti». You may schedule the interview at a time ____.
Ver respuesta
of your choosing
individuals that spend monetary incentives on each other
1:17las personas que gastan los incentivos económicos unas en otras,
but improve team performance and sales.
1:24sino que mejoran el rendimiento del equipo y las ventas.
not only ... but (also): añadir un segundo resultado más enfático
En esta oración, not only presenta el aumento de la satisfacción laboral como el primer beneficio, mientras que but introduce un beneficio adicional: la mejora del rendimiento del equipo y de las ventas. La estructura hace que el segundo resultado parezca una ampliación importante y no simplemente otro elemento equivalente. El patrón reutilizable es not only X but (also) Y. Puede unir palabras, sintagmas u oraciones, pero X e Y normalmente deben tener formas gramaticales paralelas.
Práctica
Completa la oración con la estructura correlativa estándar: The mentoring program will ____ build confidence ____ improve teamwork.
Ver respuesta
not only · but also
This has been seen in both sales and sports teams.
1:27Esto se ha observado tanto en equipos comerciales como deportivos.
Almost everywhere we look in the world, Discurso
1:30En casi cualquier lugar del mundo al que miremos,
Almost everywhere we look ... como marco inicial de alcance amplio
Almost everywhere we look in the world es un marco antepuesto que establece el alcance. Antes de exponer el hallazgo principal, el hablante amplía la atención del público, pasando de casos individuales a observaciones realizadas en muchos lugares, y prepara así una generalización amplia. Almost es esencial: presenta el patrón como muy extendido, pero deja espacio para excepciones. El marco refuerza la sensación de amplitud sin afirmar de manera absoluta que el resultado se cumpla en todas partes.
Práctica
¿Cuál es la función discursiva principal del marco inicial "Almost everywhere we look in the world,"?
- Presentar la afirmación siguiente como un patrón muy extendido, pero permitiendo excepciones
- Limitar la afirmación siguiente a un lugar específico
- Afirmar que se ha revisado cada lugar y que no existe ninguna excepción
Ver respuesta
Presentar la afirmación siguiente como un patrón muy extendido, pero permitiendo excepciones
is positively correlated with happiness. Frases
1:34tiene una correlación positiva con la felicidad.
Be positively correlated with: estar positivamente correlacionado con
En la oración, “giving money or gifts to others” y “happiness” son las dos variables. “Is positively correlated with” significa que, en los datos observados, los niveles más altos de una tienden a estar asociados con niveles más altos de la otra. La correlación describe un patrón de asociación, no demuestra que dar cause felicidad. Es una tendencia a nivel de grupo y no afirma que el patrón se cumpla en cada persona.
Práctica
¿Qué significa la oración “Study time is positively correlated with test scores”?
- Se ha demostrado que estudiar más causa calificaciones más altas en todos los estudiantes.
- En los datos, los estudiantes que estudian más tienden a obtener calificaciones más altas.
- Los estudiantes que estudian más tienden a obtener calificaciones más bajas.
Ver respuesta
En los datos, los estudiantes que estudian más tienden a obtener calificaciones más altas.
the specific way the money is spent on others
1:37la forma concreta de gastar el dinero en los demás
From trivial gifts to major charity efforts, Discurso
1:40Desde pequeños obsequios hasta grandes iniciativas benéficas,
From trivial gifts to major charity efforts como marco de rango
El marco “from A to B” coloca dos extremos contrastantes en los límites de un rango. Aquí, “trivial gifts” es el extremo de menor escala y “major charity efforts” es el de mayor escala, por lo que la frase señala de manera eficiente que la afirmación abarca muchas formas y dimensiones de generosidad. Organiza el alcance, no el tiempo ni el movimiento: la frase no dice que los regalos se conviertan en iniciativas benéficas ni que ocurran primero.
Práctica
Completa el marco de rango con las dos palabras que faltan: “____ short emails ____ detailed reports, the course covers many kinds of professional writing.”
Ver respuesta
From · to
is the important aspect in increasing your happiness.
1:44es el factor clave para aumentar tu felicidad.
The emotional rewards of prosocial spending Vocabulario
1:47Las recompensas emocionales del gasto prosocial
prosocial spending: gastar para beneficiar a los demás
Prosocial spending (gasto prosocial) es un término de las ciencias del comportamiento para referirse al uso del dinero de formas que benefician a otras personas o a un grupo más amplio. Puede incluir donaciones, regalos o el pago de algo que ayude a otra persona. Aquí, prosocial significa «destinado a ayudar a los demás», no «bueno para socializar». La expresión nombra el tipo de gasto relacionado con recompensas emocionales.
Práctica
¿Qué situación es el ejemplo más claro de prosocial spending?
- Ahorrar dinero para tu propia bicicleta
- Hablar con amigos sin gastar dinero
- Pagar por un juego que solo tú vas a usar
- Usar parte del dinero de tu cumpleaños para comprar alimentos para un banco comunitario de alimentos
Ver respuesta
Usar parte del dinero de tu cumpleaños para comprar alimentos para un banco comunitario de alimentos
at the neural level: un nivel de evidencia científica
At the neural level indica dónde puede observarse la evidencia de un efecto: en patrones o procesos del sistema nervioso, a menudo en la actividad cerebral. En esta oración, even muestra que el efecto emocional no se limita a sentimientos declarados o conductas observables; también puede detectarse en evidencia neural. Aquí, level significa un plano de análisis científico, no un rango más alto o más bajo. La expresión no identifica un método de medición, una región cerebral ni un mecanismo específico.
Práctica
En la oración “The effect was detected at the neural level.”, ¿qué nos indica at the neural level?
- Demuestra que una región cerebral concreta lo causó.
- Se observó en la actividad del sistema nervioso o del cerebro.
- Recibió una puntuación o un rango alto.
- Solo se percibió en el informe oral de una persona.
Ver respuesta
Se observó en la actividad del sistema nervioso o del cerebro.
Go after para perseguir una meta o experiencia
Aquí, go after significa elegir activamente y perseguir algo que deseas. El hablante recomienda tomar las experiencias como objetivo; no habla de perseguirlas físicamente ni de atacarlas. La estructura go after + sustantivo o pronombre suele presentar el complemento como una meta, oportunidad o resultado que requiere intención o esfuerzo para conseguirse.
Práctica
En la oración “If that position excites you, go after it,” ¿qué significa go after?
- Gastar dinero en ello de inmediato
- Hacer un esfuerzo activo por conseguirlo
- Seguirlo físicamente desde atrás
Ver respuesta
Hacer un esfuerzo activo por conseguirlo
As opposed to para contrastar A y B
As opposed to introduce la alternativa que se contrasta con la primera opción. Aquí contrapone las experiencias a las cosas materiales y significa aproximadamente rather than o instead of. Usa A as opposed to B para hacer explícito el contraste entre A y B. La expresión organiza dos opciones o categorías; opposed no significa aquí que A y B estén peleando.
Práctica
En “The class focuses on practice as opposed to long lectures,” ¿qué función cumple as opposed to?
- Indica que la práctica sucede después de las clases teóricas.
- Dice que el curso se opone firmemente a todas las clases teóricas.
- Contrasta la práctica con las clases teóricas largas.
Ver respuesta
Contrasta la práctica con las clases teóricas largas.
the vast majority of people: una proporción muy alta
The vast majority of people significa una proporción muy grande de personas, mucho más que una mayoría simple. Vast intensifica majority, por lo que el hablante presenta la tendencia como aplicable a casi todo el grupo. La expresión sigue admitiendo excepciones. Aquí hace una generalización firme sobre las personas en conjunto sin afirmar que todos los individuos tengan la misma experiencia.
Práctica
En esta oración, ¿qué indica the vast majority of people?
- Una proporción muy grande de personas, aunque puede haber algunas excepciones
- Exactamente la mitad de las personas
- Solo un pequeño número de personas
- Todas las personas sin excepción
Ver respuesta
Una proporción muy grande de personas, aunque puede haber algunas excepciones
in the long run: el resultado general a largo plazo
In the long run es una expresión idiomática que significa considerar los efectos o resultados generales durante un periodo prolongado. Run no se refiere aquí al movimiento físico; la expresión completa funciona como un complemento adverbial que establece el marco temporal. En esta oración, desvía la atención de una reacción inmediata hacia un impacto duradero. Resulta especialmente útil cuando las evaluaciones a corto y largo plazo pueden ser diferentes.
Práctica
Completa la oración con la expresión idiomática que significa «cuando se consideran los resultados generales durante un periodo prolongado»: Better insulation costs more at first, but it saves money ____.
Ver respuesta
in the long run
And while you're saving up for these big experiences, Phrasal verbs
2:03Y mientras ahorras para vivir esas grandes experiencias,
save up for: ahorrar poco a poco para una meta futura
En “saving up for”, save up significa apartar dinero poco a poco hasta tener suficiente. La preposición for introduce la meta que se pagará con ese dinero; aquí, la meta son esas grandes experiencias. El patrón reutilizable es save up for + meta, o save up + cantidad + for + meta. Up añade la idea de formar un fondo con el tiempo, en lugar de simplemente conservar dinero o gastar menos.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa “acumular dinero gradualmente para una meta”: We’re ____ a camping trip by setting aside a little money each month.
Ver respuesta
saving up for
Get someone through: ayudar a alguien a superar un período difícil
En “get you through the days”, get + persona + through + período significa ayudar a esa persona a continuar hasta que termine el período, especialmente cuando resulta difícil, agotador o estresante. Es un uso figurado: nadie se desplaza físicamente a través de los días. El patrón reutilizable es get someone through + acontecimiento o período difícil. El sujeto nombra el apoyo, como un hábito, una persona o un recurso, y someone es la persona que recibe la ayuda.
Práctica
Completa la oración con el patrón get someone through y usa el pronombre de objeto me: Her kind messages helped to ____ my first week at a new school.
Ver respuesta
get me through
that provides a one-time experience for the next 10 years,
2:15que te ofrece una sola experiencia para los próximos diez años,
offering unique access to happiness opportunities. Gramática
2:21y te brindará ocasiones únicas de ser feliz.
offering unique access to happiness opportunities: una cláusula suplementaria de resultado
Aquí, offering introduce una cláusula suplementaria en -ing que comenta toda la situación anterior: tomar un latte de 5 dólares con amigos será diferente cada vez. Presenta lo que puede resultar de esa situación: oportunidades singulares de experimentar felicidad. Por tanto, el sujeto sobrentendido de offering es la situación anterior, no solo friends. El patrón compacto oración principal + coma + cláusula en -ing suele añadir un resultado, un efecto o una circunstancia simultánea sin iniciar otra oración independiente.
Práctica
En la oración siguiente, ¿qué expresa la cláusula en -ing? The new policy lets employees choose their hours, offering them more freedom.
- Da una orden de ofrecer más libertad.
- Expresa un resultado o efecto de la situación creada por la nueva política.
- Dice que solo los empleados realizan la acción de ofrecer.
Ver respuesta
Expresa un resultado o efecto de la situación creada por la nueva política.
is unlikely to be: expresar una probabilidad baja
En is unlikely to be, unlikely es un adjetivo que aparece después de be, y to be es el infinitivo que lo sigue. El patrón be unlikely to + verbo significa que un suceso o una afirmación tiene pocas probabilidades de ocurrir o ser cierto. Aquí expresa una valoración prudente: probablemente el dinero no sea la principal fuente de felicidad. No dice que esto sea imposible, y like dentro de unlikely no tiene ninguna relación con disfrutar o preferir algo.
Práctica
Completa la oración con el patrón be unlikely to + verbo: With only a 5% chance of rain, the match ____ canceled.
Ver respuesta
is unlikely to be
has the potential to: posibilidad sin certeza
En la estructura has the potential to + verbo en forma base, potential expresa una capacidad real o la posibilidad de producir un resultado. Aquí, has the potential to make... presenta tanto facilitar algunas cosas como complicar otras como efectos posibles, no como resultados garantizados. Usa esta estructura cuando las pruebas o las circunstancias respaldan un posible efecto futuro, pero no quieres afirmar que sea probable o seguro.
Práctica
¿Qué oración dice con cautela que el rediseño podría producir un beneficio sin afirmar que probablemente o sin duda lo hará?
- The redesign is likely to reduce energy use.
- The redesign will reduce energy use.
- The redesign has the potential to reduce energy use.
Ver respuesta
The redesign has the potential to reduce energy use.
make some things easier: make + objeto + adjetivo
En make + objeto + adjetivo, make es un verbo causativo que significa hacer que algo pase a un estado. En make some things easier, some things es el objeto y easier es un adjetivo que describe el estado resultante. Este patrón se centra en un cambio causado por algo: make the instructions clearer, make the room quieter o make a task easier. Aquí, make no significa crear el objeto.
Práctica
Usa make + objeto + adjetivo para completar la oración en inglés de modo que signifique hacer que el formulario sea menos difícil: Clear labels can ____ the form ____.
Ver respuesta
make · easier
At the end of the day: dar un juicio final
At the end of the day es una expresión idiomática que significa después de considerar todo o en definitiva. Aquí señala el paso desde la discusión anterior hacia la conclusión principal del hablante. No se refiere a la tarde ni al final literal de un día. En general, la expresión sirve para cerrar una discusión e introducir el juicio más importante después de sopesar distintos factores.
Práctica
¿Qué señala at the end of the day en esta oración?
- El hablante describe exactamente cuándo se gastó el dinero.
- El hablante dice que la felicidad solo aparece por la tarde.
- El hablante da un juicio final después de considerar el asunto.
Ver respuesta
El hablante da un juicio final después de considerar el asunto.
it can buy happiness: matizar una afirmación absoluta
La oración it can buy happiness retoma la conocida afirmación money can't buy happiness y transforma la negación en una posibilidad afirmativa, en vez de limitarse a repetirla. El pronombre it se refiere a money, y can indica que el resultado es posible, no seguro. La condición que sigue, if spent in the right way, restringe esa posibilidad. Esta organización —retomar una afirmación general, revisarla y añadir una condición— convierte un lema simple en una conclusión más matizada.
Práctica
¿Qué función cumple la oración it can buy happiness en el argumento?
- Repite la afirmación anterior sin cambiar su significado.
- Abandona el tema anterior e introduce un ejemplo sin relación.
- Revisa una afirmación absoluta anterior, mientras que la oración con if limita la afirmación revisada.
Ver respuesta
Revisa una afirmación absoluta anterior, mientras que la oración con if limita la afirmación revisada.
if spent in the right way: una condición pasiva reducida
En if spent in the right way, spent es un participio pasado con sentido pasivo. La condición completa es if it is spent in the right way, donde it se refiere al dinero. La condición indica que el resultado depende de cómo se use el dinero; no es una orden. En inglés se pueden omitir el sujeto y una forma de be en una oración adverbial breve cuando ambos se entienden claramente por el contexto. Así se forma una oración reducida y concisa: if it is spent pasa a if spent.
Práctica
Completa la oración con la forma reducida de “if it is taken”: The medicine is safe ____ exactly as directed.
Ver respuesta
if taken
Got a burning question you want answered? Modismos
2:37¿Tienes alguna pregunta cuya respuesta te mueres por conocer?
burning question: una pregunta importante que urge responder
Burning question significa una pregunta importante o urgente cuya respuesta alguien desea conocer con mucha intensidad. Burning se usa en sentido figurado: aporta una idea de gran interés o presión, no de fuego real. En una invitación al público, la expresión da más energía a la petición y sugiere que la persona lleva tiempo pensando en esa pregunta. Es más intensa que decir simplemente question.
Práctica
¿En qué situación resulta más natural usar la expresión “a burning question”?
- Un estudiante está resolviendo un problema de matemáticas difícil de responder.
- Una persona del público lleva toda la semana deseando hacerle al invitado una pregunta importante.
- Un asistente pregunta a qué hora empieza una reunión rutinaria.
Ver respuesta
Una persona del público lleva toda la semana deseando hacerle al invitado una pregunta importante.
And subscribe for more weekly science videos.
2:41Y suscríbete para ver más videos de ciencia cada semana.