Cambio climático y evolución - 6 Minute English: apuntes para aprender inglés
BBC Learning English
Resumen del video: A partir de las observaciones de Darwin sobre los pinzones de Galápagos, el programa pregunta si los animales pueden evolucionar ante el cambio climático provocado por el ser humano. Los cuerpos más pequeños de aves y ciervos, y sobre todo las adaptaciones de lagartos caribeños a los huracanes, muestran que ciertos rasgos heredables pueden propagarse en unos 40 años. Principales puntos de inglés: 1. the idea that — Gramática y estructuras oracionales: Aprende cómo esta estructura añade una definición o la afirmación central después de un sustantivo abstracto como idea o teoría. Podrás explicar conceptos científicos y argumentos con claridad, y reconocer que that introduce el contenido de la idea, no un resultado. 2. cope with — Phrasal verbs: Comprende y usa este verbo para expresar que alguien afronta y soporta efectos difíciles, como el cambio climático, el estrés o la presión. Destaca la capacidad de seguir funcionando ante una dificultad y suele sugerir más resistencia que el general deal with. 3. proof of evolution in action. — Modismos y expresiones figuradas: Reconoce que in action indica que un proceso abstracto puede observarse funcionando en la realidad. Así podrás interpretar los rasgos hereditarios que ayudan a los lagartos durante huracanes como evidencia visible de evolución y describir otros conceptos mediante resultados concretos.
En esta lección
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Hola, esto es 6 Minute English de BBC Learning English.
Now, when we think about famous figures in the history of science, Vocabulario
0:14Ahora bien, cuando pensamos en figuras famosas en la historia de la ciencia,
famous figures in the history of science: figures como personas destacadas
Aquí, figures significa personas conocidas o influyentes. El adjetivo famous deja claro que se refiere a personas, no a números, diagramas ni a la forma del cuerpo. La frase in the history of science limita el grupo a personas importantes en la historia y el desarrollo de la ciencia. Este patrón también aparece en expresiones como a major figure in politics o famous figures in literature.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa figures?
- dibujos o formas
- personas conocidas
- números o estadísticas
Ver respuesta
personas conocidas
the name of Charles Darwin often comes up. Phrasal verbs
0:17el nombre de Charles Darwin surge a menudo.
often comes up: un nombre o tema se menciona a menudo
Aquí, comes up significa que algo se menciona o entra en la conversación. El sujeto es the name of Charles Darwin, así que es el nombre, y no Darwin moviéndose físicamente, lo que pasa a formar parte de lo que la gente comenta. Con un sujeto como name, topic, question o issue, come up suele describir algo que aparece en una conversación sin indicar quién lo introdujo. Often señala que esto sucede repetidamente.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de come up: The same question often ____ in class discussions.
Ver respuesta
comes up
Darwin is most famous for his theory of evolution, Frases
0:21Darwin es más famoso por su teoría de la evolución,
most famous for: indicar por qué se conoce más a alguien o algo
La estructura be most famous for + sustantivo, sintagma nominal o forma en -ing indica el logro, rasgo o actividad por el que más se conoce a alguien o algo. Most señala que es la asociación principal, no solo un dato conocido. En esta oración, his theory of evolution aparece después de for y nombra la contribución más conocida de Darwin.
Práctica
Completa la expresión fija con una palabra: The museum is most famous ____ its dinosaur collection.
Ver respuesta
for
the idea that animals change and adapt in response to their environment. Notas
0:25la idea de que los animales cambian y se adaptan en respuesta a su entorno.
the idea that + oración completa: expresar el contenido de una idea
En la estructura the idea that + oración completa, la oración completa expresa cuál es la idea. La oración que sigue a that tiene su propio sujeto y verbo; aquí, animals change and adapt in response to their environment da el contenido de la idea. Este that introduce una oración de contenido en aposición a idea. No sustituye a idea ni ocupa una función que falte dentro de la oración, así que aquí no es un pronombre relativo.
Práctica
¿Qué oración usa that para expresar el contenido de una idea?
- The idea that changed the school came from Maya.
- The idea was discussed after lunch.
- The idea that small steps can save energy is gaining support.
Ver respuesta
The idea that small steps can save energy is gaining support.
in response to: indicar una reacción ante una condición externa
In response to introduce la situación, el acontecimiento o el estímulo ante el que se reacciona. En esta oración, los cambios y la adaptación de los animales se presentan como reacciones a las condiciones de su entorno. La expresión destaca una relación de respuesta: sucede algo y una persona, un animal o una organización reacciona o se ajusta. Va seguida de un sintagma nominal o una forma en -ing porque aquí to es una preposición.
Práctica
Completa con la expresión que significa «como reacción a»: The coach changed the training plan ____ the players' feedback.
Ver respuesta
in response to
a string of islands: una serie de islas dispuestas como una cadena
En a string of islands, string es una metáfora para varias islas situadas una tras otra, a menudo en línea o formando una cadena curva. Crea la imagen de posiciones que parecen conectadas; no hay ninguna cuerda real. La estructura a string of + sustantivo plural también puede describir acontecimientos, problemas, éxitos u otras cosas que aparecen o suceden en serie.
Práctica
Completa con la metáfora de string que significa «una serie»: The town faced ____ power cuts during the winter.
Ver respuesta
a string of
famous because of the unique animals living there.
0:36famosas por los animales únicos que viven allí.
that Darwin started forming his theory of evolution.
0:45cuando Darwin comenzó a formar su teoría de la evolución.
It was ... that: destacar un momento y una situación
It was ... that es una construcción hendida con it, o it-cleft: pone en foco una parte de la oración. Aquí, el elemento enfocado es while in the Galapagos, observing small birds called finches, es decir, el momento y el contexto en que empezó a desarrollarse el pensamiento de Darwin. Sin la construcción hendida, el mensaje básico es Darwin started forming his theory of evolution while in the Galapagos, observing finches. En este patrón, it no se refiere a un objeto; It was y that enmarcan la información destacada.
Práctica
Completa la construcción hendida con it para que during lunch sea la expresión de tiempo enfocada: ____ during lunch ____ Leo solved the puzzle.
Ver respuesta
It was · that
because of the effects of man-made climate change. Notas
0:55debido a los efectos del cambio climático provocado por el hombre.
face the same pressures as: afrontar las mismas presiones que
Aquí, face es un verbo que significa enfrentarse a algo y tener que manejarlo. Pressures se refiere a fuerzas perjudiciales, exigencias o dificultades, no a un empuje físico. El patrón face the same + sustantivo plural + as + grupo de comparación indica que dos grupos encuentran los mismos tipos de dificultades. La oración compara a los animales de las Galápagos con los de todo el mundo.
Práctica
Elige la expresión que encaja de forma natural: During a heat wave, rural hospitals … city hospitals.
- face the same pressures than
- face the same pressures as
- meet the same pressures as
Ver respuesta
face the same pressures as
because of the effects of: presentar explícitamente las consecuencias como causa
Because of introduce un sintagma nominal que expresa una causa. En because of the effects of X, ese sintagma es the effects of X, por lo que el resultado se relaciona específicamente con las consecuencias o el impacto de X. Es más específico que decir solo because of X. Resulta útil cuando los propios efectos, como los daños, las interrupciones o los problemas de salud, son los que producen el resultado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cinco palabras que presenta los efectos de la tormenta como la causa: Several roads were closed ____ the storm.
Ver respuesta
because of the effects of
man-made climate change: cambio climático causado por la actividad humana
En man-made climate change, man-made es un adjetivo compuesto con guion que modifica climate change. Significa causado por la actividad humana, por lo que la expresión se refiere al cambio climático impulsado por actividades humanas, no a algo causado solo por hombres. Aquí, made expresa una relación de causa, no la fabricación física de un objeto. Este significado también aparece en expresiones como man-made pollution y man-made disasters.
Práctica
En la oración 'The river is damaged by man-made pollution,' ¿qué significa man-made?
- causado solo por hombres adultos
- hecho por máquinas sin intervención humana
- causado por la actividad humana
Ver respuesta
causado por la actividad humana
Warming sea waters and more frequent extreme weather events Vocabulario
0:59El calentamiento de las aguas marinas y los fenómenos meteorológicos extremos más frecuentes
more frequent extreme weather events: fenómenos meteorológicos extremos más frecuentes
Extreme weather events es un sintagma nominal habitual para referirse a fenómenos meteorológicos de una gravedad poco común, como olas de calor, inundaciones o tormentas fuertes. Events es el sustantivo principal y extreme weather indica de qué clase de fenómenos se trata. More frequent modifica el sintagma completo e indica que estos fenómenos ocurren más a menudo. No significa que cada fenómeno sea más grave. Hay que interpretar las cuatro palabras como un solo sintagma nominal.
Práctica
¿Qué significa more frequent extreme weather events?
- Los fenómenos meteorológicos extremos ocurren con más frecuencia.
- El tiempo es extremo constantemente.
- Cada fenómeno meteorológico extremo se vuelve más grave.
Ver respuesta
Los fenómenos meteorológicos extremos ocurren con más frecuencia.
are affecting animals as much as humans. Gramática
1:04están afectando tanto a los animales como a los humanos.
as much as: comparar el mismo grado de efecto
Aquí, as much as compara el grado del efecto sobre dos grupos. Indica que el efecto sobre los animales es tan grande como el efecto sobre los seres humanos. La comparación más completa podría ser are affecting animals as much as they are affecting humans. En inglés normalmente se omiten las palabras repetidas. Como humans es el término de comparación, esta estructura no es una forma abreviada de as much as possible.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada para indicar que los dos grupos se ven afectados en el mismo grado: The policy affects small businesses ____ large companies.
Ver respuesta
as much as
can animals evolve to deal with climate change? Phrasal verbs
1:09¿pueden los animales evolucionar para hacer frente al cambio climático?
So in this program, we'll be asking: presentar la pregunta principal
So conecta la información de contexto anterior con lo que viene después. In this program delimita el tema, y we'll be asking presenta la pregunta central que explorará el programa. Aquí, asking no significa hacerle una sola pregunta a una persona. La frase completa organiza el discurso: cierra la introducción y guía al público hacia el tema principal.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente el comienzo resaltado en la oración?
- Pasa de la información de contexto a la pregunta principal del programa.
- Da la respuesta final a la pregunta sobre el clima.
- Anuncia que el programa está terminando.
Ver respuesta
Pasa de la información de contexto a la pregunta principal del programa.
deal with: afrontar o manejar un problema
En esta oración, deal with significa responder a una situación difícil o manejarla. En el caso de los animales, deal with climate change significa sobrevivir a sus efectos o adaptarse a ellos; no implica que resuelvan el problema de manera consciente ni que hagan desaparecer el cambio climático. El verbo frasal sigue el patrón deal with + sustantivo o grupo nominal: deal with a problem, pressure o change.
Práctica
Usa el verbo frasal de dos palabras de la lección que significa «manejar o responder a»: The team must ____ the safety issue today.
Ver respuesta
deal with
But first, I have a question for you, Sam, Intención
1:13Pero primero, tengo una pregunta para ti, Sam,
I have a question for you: introducir una pregunta para que alguien responda
I have a question for you significa «quiero preguntarte algo». El hablante todavía no ha formulado la pregunta principal; es una breve introducción que prepara a Sam para escuchar y responder. for you señala a la persona de la que se espera una respuesta. La expresión completa hace que pasar a la pregunta resulte menos brusco y más interactivo, pero por sí sola no vuelve apropiada una pregunta delicada.
Práctica
Un profesor dice: “I have a question for you, Leo.” ¿Cuál es la función principal de esta introducción?
- Prepara a Leo para responder la siguiente pregunta del hablante.
- Significa que Leo ya ha hecho una pregunta.
- Le pide a Leo que invente una pregunta para el hablante.
Ver respuesta
Prepara a Leo para responder la siguiente pregunta del hablante.
and it's about Charles Darwin's trip to the Galapagos.
1:16y trata sobre el viaje de Charles Darwin a las Galápagos.
Set sail: comenzar un viaje por agua
Set sail es una expresión fija que significa «comenzar un viaje en barco». Se centra en el momento en que empieza la travesía, por lo que es común en relatos históricos, de exploración y de viajes. En esta oración, set está en pasado porque el viaje comenzó en 1831. El verbo set tiene la misma forma en infinitivo y en pasado: set, no setted.
Práctica
Usa la expresión fija que significa «comenzó un viaje por agua»: The research ship ____ before sunrise.
Ver respuesta
set sail
the plants and animals of the places he visited.
1:25las plantas y los animales de los lugares que visitaba.
flora and fauna: un binomio formal para plantas y animales
flora and fauna es un binomio formal que se refiere a la vida vegetal y animal de un lugar o entorno. En esta oración, la frase que sigue, the plants and animals..., lo reformula con palabras más sencillas. Entiende la pareja como un solo concepto ecológico, no como dos palabras sin relación. Flora se refiere al conjunto de plantas de una zona y fauna al conjunto de sus animales.
Práctica
Completa la oración con el binomio formal que designa las plantas y los animales de una región: The survey records the region's ____.
Ver respuesta
flora and fauna
But what was the name of the ship he sailed in? Gramática
1:29Pero, ¿cuál era el nombre del barco en el que navegó?
the ship he sailed in: una cláusula de relativo con preposición final
En el grupo nominal the ship he sailed in, he sailed in es una cláusula de relativo que describe the ship. El objeto que falta después de in se entiende como the ship; después de ship podría aparecer that o which, pero aquí se omite. En inglés es natural dejar una preposición al final de una cláusula de relativo. Esta estructura se llama preposition stranding y es estándar, sobre todo en la conversación y en la escritura general. El in final no sobra: conecta sailed con ship.
Práctica
¿Qué oración significa de forma natural que esta es la habitación donde nos reunimos?
- This is the room we met in it.
- This is the room in we met.
- This is the room we met in.
Ver respuesta
This is the room we met in.
Maybe it was ...?: una respuesta tentativa
Maybe presenta la respuesta como una posibilidad, no como un hecho. En Maybe it was B, la persona propone B como una conjetura y deja abierta la posibilidad de equivocarse. El signo de interrogación indica una entonación interrogativa que invita a la otra persona a confirmar la conjetura. Puedes usar el patrón Maybe it was + persona, cosa o respuesta cuando no recuerdas algo con claridad o no tienes suficiente información.
Práctica
Completa la conjetura tentativa con maybe + it + was: I can't remember who called. ____ Maya?
Ver respuesta
Maybe it was
Are you sure? para comprobar la seguridad de alguien
Are you sure? pregunta si la otra persona está convencida de que una afirmación, respuesta o elección es correcta. Después de una respuesta tentativa, también puede sugerir que la persona debería comprobarla de nuevo. El efecto depende de cómo se diga. Una pregunta tranquila puede ser una comprobación neutral, mientras que un énfasis fuerte en sure puede sonar a duda o desafío.
Práctica
Un compañero da una respuesta en un cuestionario y quieres comprobar si está seguro. ¿Qué debes decir?
- Do you remember?
- Are you ready?
- Are you sure?
Ver respuesta
Are you sure?
Well, I'll reveal the correct answer later in the program. Discurso
1:45Bueno, revelaré la respuesta correcta más adelante en el programa.
reveal the correct answer later in the program: revelar la respuesta más adelante en el programa
El presentador usa reveal the correct answer later in the program para organizar el orden de la información: no da la respuesta ahora, sino que reserva su anuncio para una parte posterior de la misma emisión. Esto también crea expectación. Reveal sugiere dar a conocer información que se mantenía oculta o reservada, por lo que la audiencia entiende que debe seguir el programa para oír la respuesta.
Práctica
Un presentador de un concurso quiere reservar la respuesta para una parte posterior del mismo episodio. ¿Qué frase es la más adecuada?
- I've already revealed the correct answer.
- I'll reveal the correct answer in a later program.
- I'll reveal the correct answer later in the program.
Ver respuesta
I'll reveal the correct answer later in the program.
that started Charles Darwin thinking about how animals adapt to their environment, Frases
1:51los que hicieron que Charles Darwin comenzara a pensar en cómo los animales se adaptan a su entorno,
it may have been ... that: énfasis tentativo sobre una causa pasada
It may have been X that... es una oración hendida con matiz de duda. Coloca X en el foco y transmite la idea de que posiblemente fue precisamente X. Aquí, los pinzones de las Galápagos se presentan como el posible desencadenante de las reflexiones de Darwin. La estructura cumple dos funciones: may have been expresa una suposición incierta sobre una causa pasada, mientras que that introduce lo que hizo X. Es una oración hendida con perfecto modal, no un pretérito pluscuamperfecto corriente; el énfasis procede del marco completo It ... that.
Práctica
Completa la oración con la estructura It may have been X that...: ____ the icy road ____ caused the delay.
Ver respuesta
It may have been · that
started Charles Darwin thinking about: la estructura start someone thinking about something
En started Charles Darwin thinking about..., aquello a lo que se refiere that hizo que Darwin empezara a considerar la cuestión. Darwin es la persona afectada por started; no es el sujeto gramatical de start. El patrón reutilizable es start + someone + thinking about + tema o pregunta. Presenta un suceso, una pregunta o un descubrimiento como el desencadenante del pensamiento de alguien.
Práctica
Completa la oración con el patrón en pasado start someone thinking about y usa Mia como la persona que piensa: Yesterday's museum visit ____ how cities change over time.
Ver respuesta
started Mia thinking about
to BBC World Service program The Climate Question,
1:59al programa The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC,
as naturalist Kiyoko Gotanda explained to ...: un marco para indicar la fuente
La oración subordinada inicial con as funciona como un marco de atribución: avisa de que la afirmación después de la coma se basa en la explicación que Kiyoko Gotanda dio a The Climate Question. La afirmación principal aparece después de ese marco. Aquí as significa aproximadamente «tal como señaló» y no necesariamente «mientras». La etiqueta naturalist identifica la función de la experta, y explained to nombra el medio o público que recibió la explicación.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la oración subordinada inicial en esta frase? As marine biologist Dr. Shah explained to the podcast host, warmer seas can change fish migration.
- Identifica a la experta como fuente y al destinatario antes de presentar la afirmación siguiente.
- Dice que la explicación y la migración de los peces ocurrieron al mismo tiempo.
- Presenta las palabras exactas del presentador del pódcast como una cita directa.
Ver respuesta
Identifica a la experta como fuente y al destinatario antes de presentar la afirmación siguiente.
Darwin's first impression of the small birds wasn't very good. Frases
2:03la primera impresión que tuvo Darwin de los pequeños pájaros no fue muy buena.
first impression of someone or something: primera impresión de alguien o algo
La primera impresión de alguien sobre una persona o cosa es la opinión o sensación que se forma al conocerla o verla por primera vez. En esta oración, la opinión inicial de Darwin sobre los pájaros pequeños no fue muy positiva. La estructura es someone's first impression of + persona o cosa. El grupo con of nombra a la persona o cosa que se valora; esa impresión puede cambiar con más experiencia.
Práctica
Completa la expresión habitual para una opinión inicial: My first impression ____ the new school was very positive.
Ver respuesta
of
When Darwin got to the Galapagos Islands, Phrasal verbs
2:08Cuando Darwin llegó a las Islas Galápagos,
got to + un lugar: llegó a un destino
Get to + un lugar significa llegar a ese lugar. Got es el pasado de get, por lo que got to the Galapagos Islands indica que Darwin llegó allí en el pasado. Aquí get no significa convertirse ni obtener. El destino que aparece después de to señala el significado relacionado con el viaje.
Práctica
En la oración inglesa 'We got to the museum before it opened,' ¿qué significa got to?
- obtuvo
- llegó a
- se convirtió en
Ver respuesta
llegó a
he actually wasn't that interested in the finches. Gramática
2:10en realidad no estaba tan interesado en los pinzones.
wasn't that interested in: that como adverbio de grado
En wasn't that interested in, that es un adverbio de grado que modifica interested. En el patrón negativo not/wasn't that + adjetivo, significa «no tan» o «no especialmente», así que la frase indica que su nivel de interés por los pinzones era más bien bajo. Esta formulación suele suavizar la afirmación. No significa necesariamente que no tuviera ningún interés, y that no es aquí un demostrativo con el sentido de «ese».
Práctica
¿Qué significa con mayor probabilidad "Lena wasn't that interested in chess"?
- No podía saber a qué juego de ajedrez se referían.
- Su interés por el ajedrez era bastante bajo.
- Le interesaba muchísimo el ajedrez.
Ver respuesta
Su interés por el ajedrez era bastante bajo.
kind of como atenuador con el sentido de «algo»
Aquí, kind of aparece antes de la descripción a drab color y funciona como un atenuador informal de grado. Significa aproximadamente «algo» o «un poco», no «un tipo de». Al suavizar la descripción, el hablante hace que la valoración negativa resulte menos directa y menos absoluta. Este uso es común cuando alguien quiere sonar prudente o cortés.
Práctica
En "The room is kind of small", ¿qué función cumple kind of?
- Nombra un tipo específico de habitación.
- Suaviza la descripción para indicar que la habitación es algo pequeña.
- Intensifica small para indicar que la habitación es diminuta.
Ver respuesta
Suaviza la descripción para indicar que la habitación es algo pequeña.
He sampled, though, the finches from different islands, Notas
2:17Sin embargo, recolectó muestras de los pinzones de diferentes islas,
sampled: seleccionar o recoger muestras científicas
Aquí, sampled significa que seleccionó o recogió algunos pinzones como especímenes o datos para un estudio científico. El objeto finches y la frase from different islands sitúan el verbo en un contexto de investigación. El significado de sample cambia según el objeto y la situación. En ciencia, suele significar tomar una parte representativa u obtener especímenes, no probar algo para conocer su sabor.
Práctica
¿Qué significa sampled en esta oración: "The biologists sampled insects in the forest."?
- Dibujaron todos los insectos que vieron.
- Probaron los insectos para conocer su sabor.
- Recogieron algunos insectos para estudiarlos.
Ver respuesta
Recogieron algunos insectos para estudiarlos.
though como marcador parentético de contraste
Aquí, though es un adverbio parentético que significa however o nevertheless, es decir, «sin embargo» o «aun así». Indica que sí se realizó el muestreo, pese a una expectativa creada por la información anterior. Como though aparece insertado en la oración y separado por comas, comenta todo el enunciado en vez de introducir una subordinada con though. Si se elimina, queda la estructura básica: He sampled the finches from different islands.
Práctica
¿Qué señala though en este ejemplo: "Most people left early. Ana, though, stayed until the end."?
- La acción de Ana contrasta con lo que hizo la mayoría.
- Ana hizo lo mismo que todos los demás.
- Ana se quedó porque todos los demás se fueron.
Ver respuesta
La acción de Ana contrasta con lo que hizo la mayoría.
got back to England: regresar a Inglaterra
En got back to England, got es la forma pasada de get. La estructura get back to + lugar significa volver a ese lugar después de haber estado fuera; back aporta la dirección de regreso. En un relato de viaje, esta estructura distingue un regreso de una simple llegada. Con destinos como England o London, se mantiene to.
Práctica
Completa la oración con la forma pasada de get back to: After a week in Paris, we ____ London on Sunday.
Ver respuesta
got back to
in beak shape and size and body size and shape,
2:23en la forma y tamaño del pico y en el tamaño y forma del cuerpo,
variation in beak shape and size: variación en la forma y el tamaño del pico
Variation in + característica nombra la característica en la que se encuentran diferencias. Aquí, las aves comparadas no tienen todas la misma forma ni el mismo tamaño de pico. Este patrón nominal es frecuente en descripciones científicas y de datos: variation indica que los valores o las formas difieren, e in introduce la dimensión que se compara.
Práctica
Completa el patrón nominal habitual que expresa diferencias dentro de una característica: The survey found wide variation ____ response times.
Ver respuesta
in
how ... were found ..., but not ... para marcar una distribución
En la estructura he was recalling how..., how introduce el contenido de una observación recordada. No formula una pregunta directa sobre el método. Aquí presenta el patrón o las circunstancias en que se observaron los pinzones. but not on other islands omite las palabras repetidas were found. Este contraste breve indica que los pinzones se observaron en determinadas islas, pero no en las demás; en este contexto, destaca una diferencia de distribución.
Práctica
En esta oración, ¿qué función cumple how ... but not ...?
- Afirma que se encontraron los mismos pinzones en todas las islas.
- Presenta un patrón de distribución recordado y excluye las otras islas.
- Formula una pregunta directa sobre el método utilizado para encontrar las aves.
Ver respuesta
Presenta un patrón de distribución recordado y excluye las otras islas.
In contrast to more colorful birds like Galapagos parrots, Discurso
2:33A diferencia de aves más coloridas como los loros de las Galápagos,
In contrast to + sintagma nominal
In contrast to significa «en comparación con» y nombra de inmediato el punto de comparación. Aquí, more colorful birds se presenta como referencia, por lo que se espera que la oración principal posterior describa una diferencia importante. Al comienzo de una oración, esta locución preposicional organiza la información: indica cómo relacionar la descripción siguiente con ese punto de referencia. El patrón es In contrast to + sintagma nominal, seguido de una oración principal.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de la lección: ____ the noisy main road, this street is peaceful.
Ver respuesta
In contrast to
the finches Darwin observed were drab, Vocabulario
2:37los pinzones que Darwin observó eran monótonos,
drab: de aspecto apagado y con poco color
Aquí, drab describe la apariencia y el color de los pinzones: se ven apagados, sencillos y poco interesantes a la vista. Las palabras siguientes, dull and boring looking with little color, aclaran este sentido. Drab es más específico que una palabra general como bad. Señala falta de brillo, color o viveza visual, no mala calidad en todos los aspectos.
Práctica
En la oración "The curtains looked drab in the dim room," ¿qué sugiere drab?
- Les faltaban colores vivos y parecían poco interesantes.
- Tenían muchos colores vivos y alegres.
- Estaban dañadas y no podían cerrarse.
Ver respuesta
Les faltaban colores vivos y parecían poco interesantes.
were variations in the finches' beak,
2:46fue de las variaciones en el pico (beak) de los pinzones,
What Darwin noticed were variations: énfasis con una pseudohendida con what
What Darwin noticed were variations es una oración pseudohendida con what. La cláusula what Darwin noticed significa aquello que Darwin observó; primero abre un espacio cuyo contenido se identifica después de were: variations. Esta organización retrasa la información clave y da un énfasis especial a variations. Junto con Instead, desvía la atención del color poco llamativo de las aves hacia la característica importante. La forma más simple Darwin noticed variations expresa el mismo hecho básico de manera más neutra.
Práctica
¿Cuál es el efecto principal de la estructura de "What Darwin noticed were variations"?
- Da un énfasis especial a variations como la observación importante.
- Dice que variations observó a Darwin.
- Formula una pregunta sobre lo que Darwin observó.
Ver respuesta
Da un énfasis especial a variations como la observación importante.
Finches born with a beak that could help them get more food Gramática
2:53Los pinzones nacidos con un pico que podía ayudarles a conseguir más comida
Finches born with a beak: una oración de relativo reducida
Las palabras born with a beak aparecen después de Finches e indican de qué pinzones se habla. Es una oración de relativo reducida: Finches that were born with a beak. Aquí born es un participio pasado, no el verbo principal de la oración. Born with significa tener algo desde el nacimiento, y el predicado principal aparece después.
Práctica
En “Puppies born with thick coats stay warmer,” ¿qué función cumple “born with thick coats”?
- Identifica a qué cachorros se refiere.
- Expresa la acción principal de la oración.
- Describe el pelaje.
Ver respuesta
Identifica a qué cachorros se refiere.
were more likely to survive and have babies. Gramática
2:56tenían más probabilidades de sobrevivir y tener crías.
were more likely to: una probabilidad mayor
Were more likely to es la forma en pasado de be more likely to. Indica que un grupo o una situación tenía una probabilidad mayor de que sucediera algo que otro grupo o situación. Después de to se usa la forma base del verbo. En more likely to survive and have babies, tanto survive como have dependen de to. More likely expresa probabilidad; no significa que el resultado fuera seguro.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de be more likely to: With a map, the hikers ____ find the right path.
Ver respuesta
were more likely to
Over time, as the birds passed on their successful genes, Notas
3:00Con el tiempo, a medida que los pájaros transmitían sus genes exitosos,
Over time: presentar un cambio gradual
Over time significa «a medida que pasa el tiempo» o «gradualmente durante un período largo». Al comienzo de esta oración, hace que la explicación deje un momento aislado y pase a un cambio que se acumula a lo largo de muchas generaciones. Usa esta transición cuando el resultado importante se desarrolla poco a poco, como en la evolución, un hábito, una habilidad o una tendencia. No indica una duración exacta.
Práctica
¿Qué le indica Over time al lector en esta oración: “Over time, the seedlings grew into tall trees”?
- El cambio ocurrió en un momento exacto.
- El cambio ocurrió gradualmente durante un período.
- La acción duró más que un límite de tiempo.
Ver respuesta
El cambio ocurrió gradualmente durante un período.
passed on their successful genes: transmisión a la siguiente generación
Aquí, pass on significa «transmitir a otra persona o a la generación siguiente». Las aves pasaban sus genes cuando sus crías los heredaban. Successful genes no quiere decir que los genes intentaran tener éxito. Se refiere a variantes genéticas que ayudaron a las aves a sobrevivir o reproducirse y que, por eso, tenían más probabilidades de continuar en generaciones posteriores. El mismo verbo frasal también puede usarse con información, tradiciones y algunas enfermedades.
Práctica
¿Qué oración usa pass on con el mismo significado que en passed on their successful genes?
- We decided to pass on the expensive offer.
- After a long illness, the old dog passed on.
- Parents can pass on certain traits to their children.
Ver respuesta
Parents can pass on certain traits to their children.
they adapted to fit in with their environment, Phrasal verbs
3:03se adaptaban para encajar en su entorno,
fit in with: encajar con el entorno
Aquí, fit in with significa “ser adecuado para” o “estar en armonía con”. El entorno es el punto de referencia al que se adaptan, así que no se habla de apretarse para entrar en un espacio físico. La estructura fit in with + sustantivo puede describir la compatibilidad con el entorno, un grupo, un plan o un horario. Se centra en lo bien que una cosa funciona o encaja con otra.
Práctica
Completa con la expresión de la lección que significa “encajar o ser compatible”: The meeting time must ____ everyone's schedule.
Ver respuesta
fit in with
what we know as: introducir el nombre de un concepto
En what we know as evolution, what no formula una pregunta. Significa “la cosa o el proceso que”, y evolution aporta el nombre conocido de esa cosa o proceso. El patrón reutilizable what we know as + nombre introduce una etiqueta para algo que ya se ha descrito. Es común en explicaciones y definiciones. La forma más impersonal what is known as + nombre cumple una función similar.
Práctica
Completa con el patrón de la lección que introduce el nombre de un concepto: The change from liquid water to water vapour is ____ evaporation.
Ver respuesta
what we know as
can they also evolve to cope with the impact humans are having on the climate? Phrasal verbs
3:13¿pueden también evolucionar para hacer frente al impacto que los humanos están teniendo en el clima?
If X can do A, can X also do B?: formular una pregunta por analogía
La oración con if presenta primero una capacidad o posibilidad que ya se acepta en la conversación: los animales pueden evolucionar para sobrevivir en su entorno. La pregunta principal plantea después si otra capacidad relacionada también podría ser posible. El patrón reutilizable es If X can do A, can X also do B? No afirma que B sea cierto. Usa A como punto de partida para formular una pregunta lógica de seguimiento.
Práctica
Completa el patrón If X can do A, can X also do B? con el verbo modal que falta: If this battery can power a lamp, ____ it also power a small fan?
Ver respuesta
can
cope with: gestionar una situación difícil
Cope with significa gestionar una situación difícil y seguir funcionando a pesar de ella. Aquí se pregunta si los animales pueden adaptarse lo suficiente para soportar los efectos dañinos de la actividad humana sobre el clima. Cuando se menciona el problema como complemento, el patrón es cope with + problema. La expresión destaca la capacidad de resistir una dificultad o adaptarse a ella, no solo la acción de ocuparse de algo.
Práctica
Completa la oración con cope y la preposición que exige: During the heatwave, the hospital had to ____ a sharp rise in patients.
Ver respuesta
cope with
Well, there's already some evidence to show they can. Discurso
3:19Bueno, ya hay algunas pruebas de que sí pueden.
evidence to show: introducir una conclusión respaldada por pruebas
La expresión evidence to show introduce la conclusión respaldada por las pruebas. En there's already some evidence to show they can, las palabras they can indican qué respaldan las pruebas; can remite a una acción ya conocida por la conversación anterior. Como señal para organizar la información, there is evidence to show... lleva el argumento desde una pregunta o afirmación hasta una respuesta fundamentada. Aquí show significa 'respaldar la conclusión de que', no simplemente 'mostrar'.
Práctica
¿Qué señala evidence to show en esta oración?
- Decir que no es posible obtener una respuesta
- Empezar una historia sin relación
- Introducir apoyo para la conclusión que sigue
Ver respuesta
Introducir apoyo para la conclusión que sigue
show warmer temperatures have caused animals to evolve smaller bodies. Gramática
3:28muestran que las temperaturas más cálidas han hecho que los animales evolucionen para tener cuerpos más pequeños.
have caused animals to evolve smaller: cause + objeto + infinitivo con to
La proposición usa la estructura cause + object + to-infinitive: warmer temperatures es la causa, animals es el objeto afectado y to evolve smaller bodies es el cambio resultante. En este contexto científico, evolve smaller bodies significa que los animales desarrollan cuerpos más pequeños a lo largo de las generaciones. Have caused está en present perfect. Presenta el proceso causal como algo que ya ha sucedido y que sigue siendo relevante para las pruebas que se están comentando.
Práctica
Completa la oración con las formas correctas de cause y leave: The new road has ____ many birds ____ their nesting area.
Ver respuesta
caused · to leave
It's easier to keep cool when you're small. Frases
3:33Es más fácil mantenerse fresco cuando eres pequeño.
keep cool: mantenerse fresco a una temperatura agradable
Aquí, keep cool significa mantenerse a una temperatura agradable y fresca o evitar calentarse demasiado. La idea de ser pequeño indica que se habla de temperatura corporal, no de emociones. La estructura keep + adjetivo significa continuar en ese estado. El contexto identifica el estado: con referencias al calor, la sombra o el tamaño del cuerpo, cool suele tener un sentido físico; en una situación tensa, keep cool también puede significar mantener la calma.
Práctica
En la oración del ejemplo, ¿qué significa keep cool?
- evitar calentarse demasiado
- mantener la calma emocional
- parecer estar a la moda
Ver respuesta
evitar calentarse demasiado
American conservationist Thor Hanson records and measures anole lizards in the Caribbean. Notas
3:36El conservacionista estadounidense Thor Hanson registra y mide lagartos anolis en el Caribe.
records and measures: dos acciones de investigación enlazadas
La palabra and une dos acciones en presente, records y measures. Thor Hanson realiza ambas acciones, y las dos se aplican a los lagartos anolis. En este contexto de investigación, records significa que documenta información sobre los lagartos. Measures significa que utiliza un método o una herramienta para obtener valores como la longitud o el peso. Juntos, los verbos indican una recogida sistemática de datos, no una simple observación. And no indica que una acción tenga que ocurrir antes que la otra.
Práctica
¿Qué indica records and measures que está haciendo el conservacionista?
- documentar información y tomar medidas
- observar los lagartos sin recoger datos
- adivinar datos sin comprobarlos
Ver respuesta
documentar información y tomar medidas
anole lizards in the Caribbean: los animales estudiados y el lugar
Los anolis son un grupo de lagartos, en su mayoría pequeños, que viven en zonas cálidas de América, incluidas muchas islas del Caribe. Aquí, in the Caribbean indica dónde viven los animales estudiados. Este contexto limita el tema a un tipo concreto de lagarto que vive en una región donde hay huracanes. También ayuda a entender por qué después son importantes sus almohadillas de los dedos, sus patas y su capacidad para sujetarse.
Práctica
¿Qué ayuda a entender sobre el estudio la frase resaltada?
- Se centra en anolis que viven en el Caribe.
- Dice que Thor Hanson procede del Caribe.
- Dice que se están midiendo todos los tipos de lagartos domésticos.
Ver respuesta
Se centra en anolis que viven en el Caribe.
He wants to see how the effects of man-made climate change,
3:42Él quiere ver cómo los efectos del cambio climático provocado por el hombre,
in this case hurricanes, is affecting the lizards. Discurso
3:45en este caso los huracanes, están afectando a los lagartos.
in this case hurricanes: limitar el tema a un caso
In this case limita el tema amplio man-made climate change al asunto concreto que se examina aquí: hurricanes. El sustantivo hurricanes nombra el caso. La expresión organiza la información al indicar al oyente qué parte de un tema más amplio importa ahora. No afirma que hurricanes sea todo el significado de climate change; los huracanes son el caso específico relevante para este estudio.
Práctica
Lee esta oración: 'Many things can damage a roof; in this case, strong winds tore off the tiles.' ¿Qué indica in this case?
- Los fuertes vientos son la causa concreta de la que se está hablando.
- El hablante está cambiando a un tema que no tiene relación.
- Los fuertes vientos son todas las causas posibles de daños en un tejado.
Ver respuesta
Los fuertes vientos son la causa concreta de la que se está hablando.
Thor found out: averiguar información después de comprobarla
Thor found out significa que Thor se enteró de un hecho o lo averiguó, normalmente al comprobar, observar, preguntar o investigar. Found es el pasado de find, y out se une a él para formar el verbo compuesto find out. En Listen to what Thor found out, what representa la información que averiguó. La idea central es adquirir conocimiento, no localizar un objeto físico.
Práctica
¿Qué oración usa found out con el sentido de «conocer un hecho después de comprobarlo»?
- We listened to the alarm.
- We found the missing alarm clock.
- We found out why the alarm went off.
Ver respuesta
We found out why the alarm went off.
as he speaks with presenters of BBC World Service's The Climate Question.
3:51mientras habla con los presentadores de The Climate Question del Servicio Mundial de la BBC.
But what you can see is that large toe pads Notas
3:56Pero lo que se puede ver es que unas almohadillas grandes en los dedos
what you can see is that: dirigir la atención a pruebas visibles
La estructura what you can see is that ... lleva al oyente desde el lugar donde debe mirar hasta la afirmación respaldada por la evidencia. Su sentido aproximado es que la evidencia visible apoya la afirmación que sigue, por lo que presenta la observación antes de la conclusión. Gramaticalmente, what you can see es una oración nominal que funciona como sujeto; is la enlaza con una oración introducida por that, y esa oración expresa lo observado. Esta estructura sirve para organizar explicaciones de imágenes, demostraciones y datos.
Práctica
Usa exactamente la estructura de observación de la lección para completar la oración: In this chart, ____ temperatures fell after sunset.
Ver respuesta
what you can see is that
large toe pads: grandes almohadillas en los dedos de un animal
Las almohadillas de los dedos son zonas anchas y acolchadas situadas sobre los dedos de un animal o debajo de ellos. Al apoyarse contra una superficie, ayudan al animal a sujetarse. En large toe pads, large modifica todo el sustantivo compuesto toe pads. Aquí, la expresión nombra una característica corporal que ayuda a explicar por qué algunos lagartos tienen un agarre más firme.
Práctica
En la oración, ¿qué son large toe pads?
- Garras largas que crecen de las patas delanteras.
- Hojas blandas a las que se sujetan los lagartos.
- Estructuras anchas y acolchadas en los dedos de un animal que pueden ayudarlo a sujetarse a las superficies.
Ver respuesta
Estructuras anchas y acolchadas en los dedos de un animal que pueden ayudarlo a sujetarse a las superficies.
and strong front legs give some lizards a tighter grip. Frases
3:59y unas patas delanteras fuertes dan a algunos lagartos un agarre más firme.
give some lizards a tighter grip: give + objeto + sintagma nominal
En give some lizards a tighter grip, give significa proporcionar o hacer que alguien tenga algo, no entregar un objeto con la mano. El sujeto, strong front legs, es la característica que produce el resultado; la expresión some lizards nombra a quienes reciben el beneficio y a tighter grip nombra ese beneficio. El patrón reutilizable es A + give/gives + B + sintagma nominal: una característica, herramienta o acción proporciona a B una capacidad, ventaja, sensación u otro resultado. Tighter es comparativo, por lo que a tighter grip significa un agarre más firme y seguro que antes o que en otra situación.
Práctica
Completa la oración usando give + objeto + sintagma nominal y todas las palabras entre paréntesis: Textured gloves ____. (workers / a better grip)
Ver respuesta
give workers a better grip
they do start to: do enfático para «realmente empezar»
En they do start to, do es un auxiliar que añade énfasis a una cláusula afirmativa. Indica que la acción de verdad empieza; aquí do no es el verbo principal con el sentido de «realizar una acción». El patrón es sujeto + do/does/did + verbo en forma base. Aquí, el sujeto plural they lleva do y start se mantiene en la forma base. Este énfasis suele confirmar un hecho o contrastarlo con lo que alguien podría esperar.
Práctica
Añade el auxiliar enfático en presente: The lights ____ start to flash when the battery is low.
Ver respuesta
do
to let go: soltar o dejar de sujetar
En to let go, to es la marca de infinitivo después de start, y let go significa «dejar de sujetarse» o «soltar la presa». En esta oración describe una pérdida física de agarre, no el permiso para que una persona se vaya. Let go puede aparecer sin nombrar un objeto. Si se menciona la cosa que se suelta, se usa let go of + sustantivo, como en let go of the rope.
Práctica
Usa let go con la estructura correcta: When I say 'now,' ____ the rope.
Ver respuesta
let go of
and their body starts flapping in the air like a flag, Modismos
4:03y su cuerpo empieza a ondear en el aire como una bandera,
starts flapping in the air like a flag: un símil vívido
starts flapping indica el comienzo de un movimiento suelto y repetido de un lado a otro, causado por el aire. like a flag es un símil: compara el movimiento del cuerpo con el de una tela que se mueve al viento. El cuerpo no es literalmente una bandera. La comparación crea una imagen vívida de algo sacudido por el viento y con dificultades para mantenerse estable.
Práctica
¿Qué imagen crea starts flapping in the air like a flag?
- El cuerpo se ha convertido en una bandera real.
- El viento mueve el cuerpo de un lado a otro como una tela.
- El cuerpo está descansando sin moverse.
Ver respuesta
El viento mueve el cuerpo de un lado a otro como una tela.
smaller back legs reduce the drag Vocabulario
4:06unas patas traseras más pequeñas reducen la resistencia
reduce the drag: reducir la resistencia del aire
Aquí, drag es un sustantivo científico que nombra la fuerza de resistencia producida por el aire o el agua cuando un objeto los atraviesa, o cuando el fluido pasa alrededor del objeto. Por tanto, reduce the drag significa hacer menor esa resistencia. Aquí drag no es el verbo que significa arrastrar algo. La oración dice que unas patas traseras más pequeñas reducen la fuerza del aire en movimiento.
Práctica
En smaller back legs reduce the drag, ¿qué significa drag?
- La resistencia del aire que se opone al movimiento.
- La acción de arrastrar algo por el suelo.
- El peso de las patas traseras.
Ver respuesta
La resistencia del aire que se opone al movimiento.
and allow them to cling on and survive the hurricane. Phrasal verbs
4:08y les permiten aferrarse (cling on) y sobrevivir al huracán.
cling on: mantenerse agarrado con fuerza ante una fuerza externa
En esta oración, cling on significa agarrarse con mucha fuerza para que las lagartijas no salgan volando. Da a entender que una fuerza externa dificulta que sigan sujetas, pero no se sueltan. Cling on puede usarse solo cuando el objeto o la superficie están claros por el contexto. Para nombrarlos, se usa cling on to + sustantivo, como en cling on to a branch.
Práctica
En la oración sobre el huracán, ¿qué significa cling on?
- Agarrarse con fuerza y no soltarse.
- Tocar algo ligeramente y después soltarlo.
- Alejarse lentamente del peligro.
Ver respuesta
Agarrarse con fuerza y no soltarse.
So the survivors were those lizards with those characteristics,
4:11Así que los sobrevivientes fueron esos lagartos con esas características,
and they passed those traits along to their offspring. Phrasal verbs
4:16y transmitieron esos rasgos a su descendencia.
passed those traits along to their offspring: transmitir rasgos a la siguiente generación
Passed those traits along to their offspring significa que los rasgos se transmitieron de los progenitores a la siguiente generación. En este contexto biológico, passed along describe la herencia; no implica que los animales eligieran qué rasgos transmitir. El patrón es pass + something + along to + receiver. Aquí, those traits es lo que se transmite y their offspring identifica a los receptores. El mismo patrón también puede describir el envío de información o la continuación de una tradición.
Práctica
¿Qué oración usa pass ... along to para describir un rasgo que pasa de los progenitores a su descendencia?
- Parents can pass certain traits along to their offspring.
- Offspring can pass certain traits along to their parents.
- Parents can inherit certain traits from their offspring.
Ver respuesta
Parents can pass certain traits along to their offspring.
Thor's lizards developed stronger front legs and smaller back legs, Gramática
4:20Los lagartos de Thor desarrollaron patas delanteras más fuertes y patas traseras más pequeñas,
developed stronger ... and smaller ...: dos cambios en paralelo
Aquí, developed significa «adquirieron o desarrollaron gradualmente un rasgo», no «inventaron». Introduce rasgos corporales que cambiaron con el tiempo. Los grupos coordinados stronger front legs y smaller back legs describen dos cambios en paralelo. Tanto stronger como smaller comparan a estos lagartos con un estado o grupo anterior; no comparan directamente las patas delanteras con las traseras.
Práctica
¿Qué oración usa de forma natural developed con dos rasgos comparativos paralelos para describir un cambio a lo largo del tiempo?
- Over time, the island rabbits developed the longest legs and the smallest ears.
- Over time, the island rabbits developed longer legs and smaller ears.
- Over time, the island rabbits invented longer legs and smaller ears.
Ver respuesta
Over time, the island rabbits developed longer legs and smaller ears.
hurricanes pass through: los huracanes atraviesan una zona
En hurricanes pass through, pass through significa «entrar en una zona, cruzarla y seguir avanzando». Presenta el huracán como un sistema meteorológico en movimiento. En este fragmento de subtítulos no aparece ningún lugar después de through porque la zona se entiende por el contexto. En una oración completa e independiente, se puede nombrar: Hurricanes pass through the region.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «atravesar una zona y seguir avanzando»: A cold front will ____ the region tonight.
Ver respuesta
pass through
It's this trait, a genetically determined characteristic, Vocabulario
4:31Es este rasgo (trait), una característica determinada genéticamente,
genetically determined characteristic: una definición formal de trait
En esta oración, a genetically determined characteristic vuelve a nombrar y explica trait. characteristic significa «característica», y genetically determined indica que los genes determinan ese rasgo. El sintagma nominal completo funciona como una aposición: añade una definición precisa después del término más general trait. Aquí, determined significa «causado o fijado por», no «decidido o resuelto». Este patrón sirve en textos científicos para definir un término colocando a su lado un sintagma nominal más preciso.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras que significa «una característica determinada por los genes»: Blood type is a ____.
Ver respuesta
genetically determined characteristic
is passed on to their ...: la estructura pasiva de transmisión
is passed on to es la forma pasiva de pass on, y to introduce al receptor. Significa «se transmite a». Aquí, lo que se transmite es el trait y their babies son los receptores; en un contexto biológico, esto significa que las crías heredan el rasgo. El patrón reutilizable es something + be + passed on + to + recipient. La pasiva convierte lo transmitido en el sujeto gramatical, por lo que la atención permanece en el rasgo y no en quien lo transmite.
Práctica
Completa la oración con la forma pasiva exacta de pass on seguida de to: The family recipe ____ younger generations.
Ver respuesta
is passed on to
and found the same traits in lizards there,
4:44y encontró los mismos rasgos en los lagartos de allí,
proof of evolution in action: hacer visible un proceso abstracto
En este grupo nominal, evolution in action significa que la evolución funciona en el mundo real de una forma que puede observarse. In action hace visible el proceso abstracto evolution mediante un ejemplo concreto; no significa una escena de acción ni simplemente movimiento físico. Por tanto, proof of evolution in action significa una prueba que hace visible el proceso de evolución. Puedes trasladar el patrón X in action a otras ideas abstractas cuando un hecho real muestra cómo funcionan.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección: The quick rescue was proof of teamwork ____.
Ver respuesta
in action
the changes in the Caribbean lizards happened in around 40 years,
4:55los cambios en los lagartos del Caribe ocurrieron en unos 40 años,
But whereas: conectar un giro discursivo con un contraste de dos partes
Whereas introduce el primer lado de un contraste: la creencia habitual de que la evolución tarda cientos o miles de años. La oración principal presenta después el caso opuesto: los cambios de los lagartos tardaron unos 40 años. Indica al oyente que compare el mismo aspecto, la duración, en ambas ideas. But cumple otra función discursiva. Conecta toda la comparación con lo dicho antes y señala un giro. Whereas ya crea el contraste dentro de la oración, así que But refuerza la transición, pero no es necesario por el uso de whereas.
Práctica
¿Qué función cumple But whereas en esta oración?
- Explica por qué todo cambio evolutivo debe tardar miles de años.
- Conecta con lo dicho antes y establece un contraste entre la creencia habitual y las pruebas de los lagartos.
- Presenta el Caribe como el lugar donde comenzó la creencia general.
Ver respuesta
Conecta con lo dicho antes y establece un contraste entre la creencia habitual y las pruebas de los lagartos.
over hundreds, even thousands of years: un proceso a lo largo del tiempo
Aquí, over + un periodo de tiempo significa a lo largo de ese periodo. Presenta la evolución como un proceso cuyos cambios se desarrollan durante un largo intervalo, no como un suceso de un solo momento. En hundreds, even thousands of years, even eleva la estimación desde un periodo ya largo hasta otro todavía más largo. Esto refuerza mucho el contraste con around 40 years.
Práctica
¿Qué oración usa la estructura objetivo para mostrar un proceso que se desarrolla a lo largo de un periodo extenso?
- The coastline changed for hundreds of years.
- The coastline changed hundreds of years ago.
- The coastline changed over hundreds of years.
Ver respuesta
The coastline changed over hundreds of years.
something that would have surprised Charles Darwin. Gramática
5:00algo que habría sorprendido a Charles Darwin.
would have surprised: un resultado pasado imaginado
Would have surprised sigue la estructura would have + participio pasado. Presenta la sorpresa de Charles Darwin como un resultado imaginado en el pasado, no como una reacción que el hablante presenció. La condición se sobreentiende por el contexto: si Darwin hubiera conocido un cambio tan rápido, le habría sorprendido. En inglés suele omitirse la oración con if cuando la condición es evidente.
Práctica
Completa el resultado pasado imaginado con would have y el participio pasado de surprise: The photograph ____ her if she had seen it.
Ver respuesta
would have surprised
Which reminds me of your question: retomar una pregunta anterior
Aquí, which remite a toda la idea que se acaba de mencionar, no a un solo sustantivo ni a una elección entre varias cosas. La oración subordinada equivale a “Eso me hace pensar en tu pregunta”. Al empezar con Which reminds me of..., el hablante conecta la conversación actual con una pregunta anterior y vuelve a ella de manera fluida. Este patrón ayuda a organizar el discurso: Which reminds me of + sustantivo o tema.
Práctica
¿Qué función cumple Which reminds me of your question en la conversación?
- Conecta la idea anterior con una pregunta previa y vuelve a ella.
- Le pide a Rob que elija una pregunta.
- Dice que Rob ha olvidado la pregunta.
Ver respuesta
Conecta la idea anterior con una pregunta previa y vuelve a ella.
I asked you the name of the ship Darwin sailed around the world in.
5:06Te pregunté el nombre del barco en el que Darwin navegó alrededor del mundo.
and appropriately enough, it was named after an animal. Notas
5:14y muy apropiadamente, recibió el nombre de un animal.
and appropriately enough: añadir un comentario sobre algo muy apropiado
La conjunción and añade otro dato. Appropriately enough es un comentario parentético que significa “de una manera que encaja muy bien con la situación o el tema”. Indica que el hablante considera que el hecho siguiente —recibir el nombre de un animal— es especialmente apropiado o está conectado de forma ingeniosa con la conversación. Enough no expresa aquí una cantidad medible. En este tipo de comentario, añade la idea de que la correspondencia es evidente o merece señalarse. La información principal es it was named after an animal; la frase insertada añade la valoración del hablante.
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de esta nota que significa “de manera apropiada”: The team planned a discussion about books, and ____, they met in the library.
Ver respuesta
appropriately enough
be named after: indicar el origen de un nombre
Was named after an animal significa que aquello de lo que se habla recibió un nombre tomado de un animal o inspirado en él. El patrón reutilizable es A + be named after + B: A lleva el nombre y B es el origen de ese nombre. En este patrón, after no indica que el acto de poner el nombre ocurrió más tarde. Named after funciona como una sola expresión que explica el origen de un nombre.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección: A poet inspired the school's name. The school was ____ the poet.
Ver respuesta
named after
a type of: definir una categoría
En A beagle is a type of dog, a type of introduce el grupo más amplio al que pertenece un beagle. Beagle es el tipo más específico y dog es la categoría general. Usa el patrón A is a type of B para definir o clasificar algo. B nombra la categoría más amplia, así que el orden de A y B es importante.
Práctica
Completa la definición con la frase de tres palabras de la lección: A tulip is ____ flower.
Ver respuesta
a type of
Okay, let's recap the vocabulary from this program about evolution, Discurso
5:19Bien, repasemos el vocabulario de este programa sobre la evolución,
Okay, let's recap como señal para iniciar un resumen
Okay, let's recap es una señal discursiva que lleva de la parte principal de la explicación a un breve repaso. Indica a los oyentes que la información siguiente retomará el vocabulario o las ideas clave, en vez de desarrollar un tema nuevo. Okay marca la transición y llama la atención. Let's recap incluye al hablante y a los oyentes en el repaso; recap significa volver a presentar brevemente los puntos principales.
Práctica
¿Qué les indica Okay, let's recap a los oyentes que está a punto de ocurrir?
- El hablante introducirá un tema completamente distinto.
- El hablante repasará brevemente los puntos principales.
- El hablante repetirá todas las palabras del programa.
Ver respuesta
El hablante repasará brevemente los puntos principales.
the way living things adapt to their environment
5:24la forma en que los seres vivos se adaptan a su entorno
X is another way of saying Y para presentar expresiones equivalentes
X is another way of saying Y presenta X como una expresión alternativa para Y. En el subtítulo, Flora and fauna ocupa el lugar de X, y las palabras que siguen a saying aportarían un equivalente más conocido. Después de of se usa la forma en -ing saying, no say. Este patrón sirve para definir vocabulario o parafrasear: X is another way of saying Y.
Práctica
Completa la explicación de vocabulario con el patrón indicado: “Purchase” ____ “buy.”
Ver respuesta
is another way of saying
Drab means dull and colorless in appearance.
5:37Drab significa apagado y sin color en su apariencia.
A bird's beak is the hard pointed part of its mouth.
5:41El beak (pico) de un ave es la parte dura y puntiaguda de su boca.
And finally, a trait is a genetically determined characteristic.
5:49Y finalmente, un trait (rasgo) es una característica genéticamente determinada.
Once again, our 6 minutes are up: una señal de cierre
Our 6 minutes are up significa que el período asignado de seis minutos ha terminado. Aquí, be up es una expresión relacionada con el tiempo, no una indicación de posición física. Once again presenta este momento como un final habitual y repetido. En conjunto, la frase indica que el programa pasa del contenido principal al cierre.
Práctica
Un profesor está terminando una actividad cronometrada. Completa la oración con la estructura be up para indicar que terminó el tiempo asignado: Your ten minutes ____.
Ver respuesta
are up
Join us again soon for more interesting topics
5:57Únanse a nosotros nuevamente pronto para más temas interesantes