¿Qué pasaría si se extinguen todas las abejas?: apuntes para aprender inglés
AsapSCIENCE
Descripción: La polinización sostiene los alimentos; perder colonias amenaza por ello la ecología y la economía. Puntos clave de inglés: 1. "play a crucial role"; expresiones fijas y colocaciones: di que algo es esencial en un sistema sin presentarlo como la única causa. 2. "buzzed off."; modismos y expresiones figuradas: reconoce el sentido informal «irse» y el juego con las abejas, distinto del zumbido literal. 3. "should the downward trend persist,"; gramática y patrones: entiende la inversión condicional formal, equivalente a "if the downward trend should persist", y úsala para pronosticar riesgos con cautela.
En esta lección
play a crucial role: desempeñar un papel crucial
La expresión play a crucial role significa contribuir de manera sumamente importante a un resultado o al funcionamiento de un sistema. En esta oración, el contexto amplio son los ecosistemas de la Tierra y el suministro de alimentos para la humanidad. La estructura es sujeto + play/plays a crucial role. Crucial intensifica role: la contribución es decisiva o esencial, pero no tiene por qué ser el único factor.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa 'es sumamente importante para': Trust ____ effective teamwork.
Ver respuesta
plays a crucial role in
if they go extinct, humanity would be next: si se extinguieran, la humanidad sería la siguiente
Aquí, they se refiere a bees. La cláusula con if presenta su extinción como una condición que aún no ha ocurrido, y would presenta el destino de la humanidad como una consecuencia proyectada e hipotética, no como un hecho pasado. Be next es elíptico: significa ser el siguiente en extinguirse o en sufrir un destino catastrófico comparable. La oración comunica una afirmación sobre una posible cadena de consecuencias, no un suceso que ya haya ocurrido.
Práctica
En 'If the protective reef disappeared, coastal villages would be next,' ¿qué significa 'would be next'?
- Se prevé que las aldeas costeras sufran un destino similar si el arrecife desaparece.
- Las aldeas costeras ya sufrieron antes que el arrecife.
- Las aldeas costeras son la única causa de la desaparición del arrecife.
Ver respuesta
Se prevé que las aldeas costeras sufran un destino similar si el arrecife desaparece.
go extinct: entrar en el estado de extinción
“Go extinct” significa extinguirse: que una especie entera u otro grupo deje de existir. En esta oración, “go” funciona como verbo de cambio de estado, como en “go silent” o “go missing”; no indica movimiento. Como el sujeto se refiere a las abejas como grupo, la expresión predice la desaparición del grupo, no la muerte de una sola abeja.
Práctica
Completa la oración con la expresión go + adjetivo que indica la desaparición de una especie entera: If the last breeding pairs are lost, the bird may ____ within a generation.
Ver respuesta
go extinct
So with the dramatic decline in bee population,
0:05Así que, ante la drástica disminución de la población de abejas,
should we be worried?: transición hacia la evaluación del riesgo
En este contexto, “should we be worried?” significa “¿estos hechos nos dan buenos motivos para preocuparnos?”. Aquí, “should” evalúa si la preocupación está justificada; no expresa el deber de preocuparse. Situada después de la drástica disminución, la pregunta convierte las pruebas de contexto en el tema principal que responderá la explicación. En una presentación, este tipo de pregunta enmarca la siguiente sección y guía al público de los hechos a la evaluación del riesgo, en lugar de limitarse a pedir un sí o un no.
Práctica
En una presentación, ¿qué función cumple la pregunta en esta secuencia? “Local water levels have fallen for five straight years. Should we be worried?”
- Pregunta si las pruebas nos dan motivos para preocuparnos e introduce el análisis del riesgo.
- Pregunta si el público ya se siente preocupado.
- Afirma que el público tiene la obligación de sentirse preocupado.
Ver respuesta
Pregunta si las pruebas nos dan motivos para preocuparnos e introduce el análisis del riesgo.
you can bet that bees help them reproduce. Modismos
0:13puedes apostar a que las abejas la ayudan a reproducirse.
“Simply put” como marcador de una explicación simplificada
“Simply put” es un marcador discursivo. Le indica al oyente que lo que sigue es una versión deliberadamente simplificada o una explicación esencial de algo más complejo. Aquí organiza la información colocando la conclusión general antes del mecanismo detallado. “Simply” describe la forma en que se presenta la idea; no afirma que las plantas o la polinización sean simples.
Práctica
Completa la oración con el marcador exacto de dos palabras de la lección que anuncia una explicación simplificada: “The process has several technical steps. ____, the filter removes anything the system does not need.”
Ver respuesta
Simply put
“can bet that” para expresar gran seguridad informal
“You can bet that + proposición” es una expresión idiomática que indica que el hablante está muy seguro de que lo expresado es cierto o sucederá. No propone una apuesta real. En esta oración, le da a la generalización posterior un tono enérgico y conversacional. Marca un alto grado de seguridad, pero esta figura retórica no debe interpretarse como una afirmación científica sin excepción alguna.
Práctica
Completa la oración con la expresión exacta de tres palabras de la lección que muestra una certeza fuerte e informal: “The team has rehearsed every day, so you ____ they are ready.”
Ver respuesta
can bet that
with flowers being bright and fragrant to attract bees, Gramática
0:17las flores se volvieron vistosas y fragantes para atraer a las abejas,
long-standing working relationship como metáfora ecológica
En esta oración, long-standing significa que algo está establecido desde hace mucho tiempo, mientras que working relationship describe un vínculo práctico en el que dos partes contribuyen a un resultado común o se benefician de las acciones de la otra. Llamar working relationship a la interacción entre las flores y las abejas personifica un proceso ecológico. No significa que hayan llegado conscientemente a un acuerdo; presenta sus beneficios mutuos como si fueran socios fiables.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué sugiere long-standing working relationship sobre las flores y las abejas?
- Una interacción duradera en la que los rasgos de cada parte ayudan a la otra
- Una relación que acaba de empezar
- Un contrato laboral negociado conscientemente por las flores y las abejas
Ver respuesta
Una interacción duradera en la que los rasgos de cada parte ayudan a la otra
and the bees' fuzzy Velcro-like bodies helping them Vocabulario
0:20y el cuerpo peludo de estas, parecido al Velcro, les permite
Velcro-like: formar un adjetivo con -like
Velcro-like es un adjetivo formado por el nombre Velcro y el sufijo -like, y significa «similar al Velcro». Aquí describe los cuerpos peludos de las abejas. La comparación se refiere a la función: el pelo atrapa y retiene el polen como se agarra un cierre de gancho y bucle. No significa que el cuerpo de una abeja tenga exactamente la misma forma o el mismo material que el Velcro. El patrón «sustantivo + -like» permite explicar una característica desconocida mediante una comparación familiar.
Práctica
Forma un adjetivo con sponge + -like para completar la oración: The padding has a soft, ____ texture.
Ver respuesta
sponge-like
from the male part of the plant to the female part.
0:24de la parte masculina de la planta a la femenina.
with flowers being ... the bees' ... bodies helping: with + sustantivo + -ing
Aquí, with introduce una construcción suplementaria: with + sintagma nominal + forma en -ing. El sustantivo flowers es el sujeto interpretado de being, y the bees' fuzzy Velcro-like bodies es el sujeto de helping. La conjunción and conecta estas dos unidades paralelas bajo el mismo with. Juntas añaden los mecanismos que acompañan y ayudan a explicar cómo evolucionó la relación. Being y helping no son verbos finitos principales; esta estructura reúne detalles explicativos relacionados sin repetir varias oraciones completas.
Práctica
Completa la oración con la palabra que forma una construcción suplementaria with + sustantivo + -ing: The kitchen stayed organized, ____ Maya preparing the dishes and Leo washing the pans.
Ver respuesta
with
transfer pollen from ... to ...: transferir polen de ... a ...
En esta oración, transfer pollen significa llevar o mover el polen de un lugar a otro. Transfer nombra el proceso de movimiento; por sí solo no indica que la fecundación o la reproducción de la planta haya tenido éxito. La estructura transfer + objeto + from + origen + to + destino expresa toda la ruta. Aquí pollen es el objeto, la parte masculina es el origen y la parte femenina es el destino. El mismo patrón de ruta también funciona con elementos como archivos, dinero o calor.
Práctica
Completa con la combinación de dos palabras que expresa el movimiento del polen: In the greenhouse, workers ____ from one flower to another.
Ver respuesta
transfer pollen
is directly responsible for the production of 70% of fruits, Frases
0:28es responsable directo de la producción del 70 % de las frutas,
directly responsible for: un vínculo causal fuerte
La expresión be directly responsible for presenta al sujeto como causa directa del resultado que aparece después. Aquí, el mecanismo causa o permite la producción; responsible no describe a alguien cumplidor ni moralmente correcto. Directly refuerza la afirmación: señala un vínculo causal estrecho, no una simple relación o influencia de fondo. La estructura reutilizable es be directly responsible for + sustantivo o forma en -ing.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa que algo fue una causa directa: The investigation found that a faulty valve was ____ the leak.
Ver respuesta
directly responsible for
vegetables, seeds, and nuts we consume on a daily basis. Notas
0:31verduras, semillas y frutos secos que consumimos a diario.
nuts we consume: omisión del pronombre relativo de objeto
En nuts we consume, we consume es una oración de relativo especificativa que identifica a qué frutos secos se hace referencia. La forma completa es nuts that we consume o nuts which we consume. El pronombre relativo es el objeto de consume, mientras que we es el sujeto de la oración; por eso se puede omitir el pronombre de objeto. Un pronombre relativo que funciona como sujeto normalmente no puede omitirse: nuts that contain protein no puede convertirse en nuts contain protein.
Práctica
¿En qué oración se puede omitir el pronombre relativo entre paréntesis?
- The chef (who) prepared the meal is here.
- The nuts (that) we buy are unsalted.
- The nuts (that) contain the most protein are listed first.
Ver respuesta
The nuts (that) we buy are unsalted.
on a daily basis: «cada día» en un registro formal
On a daily basis es una expresión de frecuencia que significa «cada día» o «como parte de una rutina diaria habitual». Aquí modifica consume e indica que estos alimentos forman parte de lo que la gente come habitualmente. En la expresión on a daily basis, daily describe a basis. Hay que interpretar toda la expresión como una unidad adverbial, no como un momento concreto.
Práctica
Completa la oración formal con la expresión de frecuencia objetivo de cuatro palabras: The safety equipment is inspected ____.
Ver respuesta
on a daily basis
which translates into almost $200 billion in global agriculture revenue. Discurso
0:36lo que equivale a casi 200 mil millones de dólares en ingresos agrícolas mundiales.
which translates into: convertir una cifra en un resultado concreto
Which se refiere a la cifra anterior, 70%, y la cláusula which translates into almost $200 billion reformula ese porcentaje como una cantidad económica concreta. Aquí, translates into significa «equivale a» o «asciende a al expresarse de otra forma», no «se traduce a otro idioma». Este patrón organiza la información pasando de una estadística abstracta a una consecuencia o equivalencia más fácil de comprender. Es útil cuando un informe o una presentación necesita mostrar qué significa una cifra en términos prácticos.
Práctica
Completa la oración del informe con la expresión de enlace que convierte el porcentaje en una equivalencia concreta: The new system reduces waste by 12%, ____ roughly 800 fewer tons per year.
Ver respuesta
which translates into
This huge responsibility is accomplished by droves of commercial bees Notas
0:41Esta enorme responsabilidad recae sobre multitudes de abejas comerciales,
droves of: una expresión vívida para una gran cantidad
Aquí, droves of significa «cantidades muy grandes de». Presenta a las abejas gestionadas comercialmente como numerosos grupos y aporta un énfasis más fuerte y visual que el neutral many. La estructura es droves of + sustantivo contable en plural. La cantidad es deliberadamente imprecisa, por lo que transmite una sensación de escala en vez de informar de una cifra concreta.
Práctica
¿Qué oración usa droves of de forma natural como una expresión plural y enfática de cantidad?
- A droves of visitor arrived early.
- Droves of traffic blocked the road.
- Droves of visitors arrived for the festival.
Ver respuesta
Droves of visitors arrived for the festival.
commercial bees: colonias gestionadas para trabajos agrícolas
En este contexto, commercial bees son colonias de abejas criadas y gestionadas como parte de una actividad agrícola. Los apicultores profesionales crían las colonias y las transportan a granjas o huertos para que las abejas polinicen los cultivos. Commercial describe la función económica gestionada de las abejas, no una especie distinta ni abejas que literalmente hacen negocios. El término general puede abarcar diferentes usos comerciales, mientras que esta oración identifica específicamente la polinización como su único propósito.
Práctica
En el ejemplo, ¿a qué se refiere commercial bees?
- Una especie distinta de abeja que vive naturalmente en granjas
- Abejas que compran y venden productos
- Colonias de abejas gestionadas por profesionales y transportadas para polinizar cultivos
Ver respuesta
Colonias de abejas gestionadas por profesionales y transportadas para polinizar cultivos
for the sole purpose of: limitar una acción a un único propósito
La expresión “for the sole purpose of” introduce la única razón por la que se realiza una acción. Aquí indica que las abejas se crían únicamente para poder transportarlas a granjas o huertos con fines de polinización; “sole” excluye cualquier otro propósito previsto. Después de “of” se usa un sustantivo o una forma en -ing. En esta oración, “being transported” es una forma pasiva en -ing, por lo que las abejas reciben la acción de ser transportadas.
Práctica
Completa la oración con la expresión formal de la lección que significa “solo para este único propósito”: The room was designed ____ recording music; no other use was intended.
Ver respuesta
for the sole purpose of
But since 2006, these hardworking busy bees have been mysteriously disappearing. Notas
0:50Pero desde 2006, estas laboriosas abejas han estado desapareciendo misteriosamente.
since 2006 ... have been mysteriously disappearing: una tendencia que continúa
“Since 2006” indica el punto de inicio de una situación que continúa hasta el presente de la narración. “Have been mysteriously disappearing” está en presente perfecto continuo y conecta ese punto pasado con un patrón que sigue en curso. La forma continua presenta las desapariciones como un proceso en desarrollo observado a lo largo del tiempo, no como un único suceso ya terminado.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce un punto de inicio y la forma de presente perfecto continuo de “disappear”: ____ 2020, the bees ____ from this region.
Ver respuesta
Since · have been disappearing
busy bees: sentido figurado y literal a la vez
Busy bee es una metáfora informal para una persona que está constantemente activa y trabaja mucho. En plural, busy bees puede referirse a varias personas así. Aquí, sin embargo, bees designa insectos reales. Al combinar hardworking y busy con bees, la frase activa la conocida metáfora sobre las personas y, al mismo tiempo, describe el comportamiento real de las abejas. Esto crea un ligero juego de palabras y una personificación. El sentido literal sigue siendo que los insectos están desapareciendo.
Práctica
En esta oración, ¿qué hace que busy bees resulte juguetón?
- Se refiere únicamente a personas ocupadas y no a insectos.
- Describe abejas reales mientras evoca la metáfora informal para personas trabajadoras.
- Es una etiqueta científica para las abejas que abandonan una colmena.
Ver respuesta
Describe abejas reales mientras evoca la metáfora informal para personas trabajadoras.
colony collapse disorder: un fenómeno con nombre propio a nivel de colonia
Colony collapse disorder, que suele abreviarse como CCD, es el nombre de un fenómeno en el que la mayoría de las abejas obreras desaparece de una colonia gestionada de abejas melíferas, por lo que la colmena deja de funcionar con normalidad. En esta oración, el término agrupa la estadística y el abandono de las colmenas bajo un mismo problema agrícola y ecológico reconocido. Disorder nombra el patrón; por sí solo no identifica una enfermedad ni una causa única confirmada.
Práctica
En un reportaje informativo, ¿qué designa con mayor precisión colony collapse disorder?
- Cualquier situación en la que un apicultor traslada abejas a una colmena nueva
- Un virus específico confirmado que infecta a todas las abejas de una colmena
- Un fenómeno a nivel de colonia en el que desaparece la mayoría de las obreras, no una única enfermedad demostrada
Ver respuesta
Un fenómeno a nivel de colonia en el que desaparece la mayoría de las obreras, no una única enfermedad demostrada
In fact, some beekeepers have even reported that 90% of their bees have simply buzzed off. Modismos
1:00De hecho, algunos apicultores incluso han informado que el 90 % de sus abejas simplemente se fue volando.
buzzed off: marcharse con un juego de palabras sobre insectos
Buzzed off es el pasado del verbo frasal buzz off, una expresión informal que significa «irse» o «marcharse». Aquí indica que las abejas desaparecieron de sus colonias. La elección es juguetona porque buzz también nombra el zumbido que hacen las abejas. Así, la oración describe su partida y al mismo tiempo recuerda un sonido real de las abejas.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal informal que significa «irse» y que también encaja con el juego sobre insectos: When we came back to the picnic table, all the wasps had ____.
Ver respuesta
buzzed off
In some colonies, mites, viruses, and parasites have been to blame, Frases
1:06En algunas colonias, se ha culpado a los ácaros, los virus y los parásitos,
have been to blame: identificar una causa con el pretérito perfecto
Have been to blame es la forma del pretérito perfecto de be to blame, una estructura fija que significa «haber sido responsable de» o «haber sido una causa de» un resultado negativo. Como el sujeto es mites, viruses, and parasites, la oración los identifica como causas, sin atribuirles culpa moral. Aquí, to blame es un complemento del sujeto después de been; no es un infinitivo que exprese finalidad. El sujeto plural lleva have, lo que da el patrón sujeto + have been + to blame.
Práctica
Completa con la forma del pretérito perfecto de be to blame: Loose connections ____ for several electrical fires.
Ver respuesta
have been to blame
but many are now looking at a class of insecticides called neonicotinoids. Notas
1:09pero ahora muchos señalan a una familia de insecticidas: los neonicotinoides.
“Looking at” con el sentido de investigar un posible factor
En esta oración, looking at significa examinar o investigar los insecticidas como un posible factor. No describe simplemente dirigir la mirada hacia ellos. Este uso presenta una línea de investigación, no una conclusión. Las personas implicadas están considerando si los neonicotinoides pueden ser relevantes; la expresión por sí sola no indica que hayan demostrado una causa.
Práctica
En la oración, ¿qué indica looking at?
- Han demostrado que los insecticidas son la única causa.
- Están observando con los ojos cómo se mueven los insecticidas.
- Están investigando los insecticidas como un posible factor.
Ver respuesta
Están investigando los insecticidas como un posible factor.
“a class of X called Y” para introducir un nombre técnico
La frase sitúa primero los neonicotinoides en una categoría amplia: son una clase de insecticidas. Después de called, proporciona su nombre técnico específico. Aquí, called es un participio pasado dentro de una oración de relativo reducida: insecticides [that are] called neonicotinoids. Este patrón, que presenta primero la categoría, permite definir un término desconocido sin comenzar otra oración.
Práctica
Completa la definición con la palabra de denominación usada en el patrón a class of X called Y: Scientists are testing a class of materials ____ perovskites.
Ver respuesta
called
This neurotoxin is used to kill off crop-eating insects and pests, Phrasal verbs
1:13Esta neurotoxina se utiliza para matar insectos y plagas que se alimentan de los cultivos,
kill off: eliminar un grupo o una población
Kill off significa hacer que mueran todos o muchos miembros de un grupo o una población. La partícula off añade un sentido de resultado: el grupo desaparece o se reduce mucho, a veces mediante un proceso y no por una sola acción. Aquí presenta a los insectos y las plagas como poblaciones que se pretende eliminar. No garantiza que muera cada individuo.
Práctica
¿Qué oración enfatiza con mayor claridad la eliminación de muchos miembros de un grupo?
- The disease could kill one rabbit near the river.
- The disease could move most of the island's rabbits.
- The disease could kill off most of the island's rabbits.
Ver respuesta
The disease could kill off most of the island's rabbits.
but also affects the central nervous systems of bees when they consume contaminated nectar.
1:16pero también afecta al sistema nervioso central de las abejas cuando consumen néctar contaminado.
And since nectar is brought back to hives, the entire colony can be affected, Vocabulario
1:20Y como el néctar se lleva de vuelta a las colmenas, toda la colonia puede verse afectada,
since con el significado de because
En esta oración, since es una conjunción subordinante que significa because, es decir, «porque». La cláusula introducida por since da la razón por la que toda la colonia puede verse afectada: el néctar se lleva de vuelta a la colmena. El since temporal señala un momento inicial, como en since 2020. Aquí no se menciona ningún punto de inicio, por lo que la interpretación causal es la necesaria.
Práctica
En la oración “Since the roads are icy, the school is closed,” ¿qué significa since?
- aunque
- porque
- desde el momento en que
Ver respuesta
porque
leading to mass confusion and disorientation. Discurso
1:24lo que provoca confusión y desorientación generalizadas.
leading to: añadir una consecuencia
En esta oración, leading to introduce la consecuencia de toda la situación anterior: que la colonia resulte afectada provoca confusión y desorientación generalizadas. Aquí leading no se refiere literalmente a guiar algo. Gramaticalmente, leading to es una frase de participio presente que expresa un resultado y se añade después de una cláusula completa, a menudo tras una coma. Permite prolongar una cadena de causa y efecto sin iniciar otra cláusula con so.
Práctica
Completa la oración con el conector de resultado exacto de dos palabras destacado en la lección: The software update failed, ____ hours of downtime.
Ver respuesta
leading to
a lack of genetic diversity in commercial bees, Frases
1:31la falta de diversidad genética de las abejas comerciales
a lack of + sustantivo para nombrar una carencia
En a lack of + sustantivo, lack indica que no hay suficiente cantidad de lo nombrado o que está ausente. Aquí, a lack of genetic diversity presenta la diversidad genética insuficiente como un problema que afecta a las abejas comerciales. La expresión completa es un sintagma nominal. Puede incluirse de forma compacta en una lista de causas, aparecer después de una preposición como because of o funcionar como sujeto, por lo que es frecuente en informes y análisis de problemas.
Práctica
Completa la oración de un informe formal con la expresión objetivo de tres palabras: The delay was caused by ____ trained staff.
Ver respuesta
a lack of
and less variable nectar in the fields may be at fault. Frases
1:33y la menor variedad de néctar en los campos, podrían ser los culpables.
On top of this, como conector aditivo
On top of this, indica que el hablante añade otro factor a los puntos ya mencionados. Aquí, this remite a los riesgos comentados anteriormente, mientras que los inviernos fríos, la diversidad genética limitada y la menor variedad de néctar son otras posibles causas. La expresión organiza la información de forma acumulativa: el contenido nuevo se suma al argumento, en vez de contrastar con él o presentarse como su resultado. En este uso no tiene sentido espacial.
Práctica
Completa la segunda oración con el conector aditivo exacto destacado en la lección: We need a larger venue. ____, we must arrange transportation for everyone.
Ver respuesta
On top of this
may be at fault para atribuir una causa con cautela
May be at fault combina el modal may con be at fault. May indica que la atribución es posible y no segura, mientras que at fault significa ser responsable de un problema o causarlo. Aquí, el sujeto es una condición y no una persona, por lo que la frase identifica una posible causa sin sugerir culpa moral. La estructura es sujeto + may be at fault. Resulta útil cuando las pruebas son incompletas y se quiere proponer una posible explicación sin afirmar que ya está demostrada.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo de cuatro palabras para hacer una atribución prudente: The network cable ____.
Ver respuesta
may be at fault
entire food chains and webs may be at risk.
1:37cadenas y redes alimentarias enteras podrían estar en peligro.
Si la tendencia continúa, ... puede estar en riesgo
“If the trend continues” establece una condición abierta y realista. En este patrón habitual del primer condicional, la oración con if usa el presente simple, no will, aunque se refiera al futuro. “May be at risk” presenta el resultado posible. May expresa incertidumbre, por lo que la oración advierte de un peligro real sin afirmar que el daño sea inevitable.
Práctica
¿Qué oración hace una predicción prudente sobre una condición futura realista?
- If the decline continues, the habitat will be at risk.
- If the decline continues, the habitat may be at risk.
- If the decline will continue, the habitat may be at risk.
Ver respuesta
If the decline continues, the habitat may be at risk.
Take almond plants for example: introducir un caso concreto
“Take X for example” es un marco discursivo completo que invita al oyente a considerar X como un caso representativo. Take no es una instrucción literal para recoger o retirar algo. Este marco pasa de una afirmación general a una prueba concreta. Aquí, “almond plants” introduce un ejemplo específico que la explicación posterior puede desarrollar.
Práctica
Un hablante acaba de hacer una afirmación general sobre la tecnología de energía limpia. Completa la oración con el marco “Take X for example”: “____ rooftop solar panels ____.”
Ver respuesta
Take · for example
The hulls of these nuts are used as feed for farm cattle and chickens. Vocabulario
1:42Las cáscaras de estos frutos secos se utilizan para alimentar al ganado vacuno y a los pollos de granja.
feed como sustantivo incontable
Aquí, feed es un sustantivo incontable que significa el material que se da de comer a los animales de granja. En la estructura be used as feed, as introduce la función o el propósito del material. No describe la acción de dar comida. Expresiones como animal feed, cattle feed y use something as feed reutilizan este significado nominal.
Práctica
Completa la oración con el sustantivo incontable objetivo feed: The leftover grain is dried and used as ____ for dairy cows.
Ver respuesta
feed
and ultimately less milk, cheese, eggs, and meat production.
1:49y, en última instancia, en una menor producción de leche, queso, huevos y carne.
Construir una cadena causal con means ... which could mean ... ultimately
La oración presenta una cadena de consecuencias, no un conjunto de hechos separados. Fewer bees means fewer almonds establece el primer eslabón. Which remite a toda esa situación de reducción de almendras y la prolonga hasta un posible efecto sobre el ganado. La repetición de mean y means presenta cada etapa como consecuencia de la anterior. Could indica que el segundo eslabón es posible, no seguro, mientras que ultimately introduce el resultado más lejano: una menor producción de leche, queso, huevos y carne. Juntas, estas señales llevan al oyente desde un efecto inmediato hasta un resultado posterior.
Práctica
¿Qué interpretación refleja mejor la función de which could mean y ultimately en el ejemplo?
- Muestran que todos los resultados ya han ocurrido y que son estadísticamente seguros.
- Amplían el primer resultado hasta una posible consecuencia posterior y después señalan el resultado más lejano.
- Introducen un contraste sin relación y después vuelven al tema original.
Ver respuesta
Amplían el primer resultado hasta una posible consecuencia posterior y después señalan el resultado más lejano.
Not to mention almonds are used in cereal, baking, and many other food products. Discurso
1:53Por no mencionar que las almendras se usan en cereales, repostería y muchos otros alimentos.
“Not to mention” para añadir algo con énfasis
Not to mention introduce un punto adicional que el hablante considera demasiado importante o evidente como para omitirlo. Aunque las palabras incluyen literalmente not, la expresión en realidad incorpora a la conversación la información que viene después. Aquí amplía el argumento desde una consecuencia anterior hasta los numerosos usos de las almendras en productos alimenticios. Como recurso para organizar la información, da al nuevo punto más peso retórico que el neutro also.
Práctica
Completa la oración con la expresión de esta lección que presenta la última cualidad como un punto adicional importante: The course is practical, ____ affordable.
Ver respuesta
not to mention
Beef and dairy cows would also be harshly affected by the vanishing alfalfa fields,
1:57El ganado de carne y las vacas lecheras también se verían gravemente afectados por la desaparición de los campos de alfalfa,
which are used to harvest hay for cattle.
2:01que se utilizan para cosechar heno destinado al ganado.
El sentido figurado de“morning buzz”en“Looking for...?”
En este gancho, morning buzz significa la sensación de alerta y energía que muchas personas buscan en la cafeína al comenzar el día. La pregunta abreviada Looking for that morning buzz? equivale a Are you looking for that feeling? y funciona como un titular que atrae al público hacia el ejemplo siguiente. Buzz también evoca el zumbido de una abeja. Como el tema siguiente incluye la polinización realizada por abejas, la frase crea un juego de palabras y una transición fluida, pero la invitación principal se refiere a la energía, no a localizar un ruido.
Práctica
En Looking for that morning buzz?, ¿qué invita principalmente buzz a imaginar al público?
- Una petición literal para encontrar de dónde viene el sonido de una abeja
- El sonido de un despertador que despierta a alguien
- Una sensación energizante producida por la cafeína, con una alusión juguetona a las abejas
Ver respuesta
Una sensación energizante producida por la cafeína, con una alusión juguetona a las abejas
Considering bees pollinate Coffea arabica,
2:05Si tenemos en cuenta que las abejas polinizan la planta Coffea arabica,
whose seeds: posesión en una oración de relativo explicativa
Whose introduce una oración de relativo y expresa una relación de posesión. Su antecedente es Coffea arabica, por lo que whose seeds significa «las semillas de Coffea arabica». Whose puede referirse tanto a cosas como a personas. Como la oración va separada por una coma, whose seeds we grind for coffee añade información complementaria sobre la planta; no sirve para identificar de qué Coffea arabica se habla. El patrón reutilizable es «sustantivo, whose + sustantivo + oración, ...».
Práctica
Completa la oración con el relativo posesivo: Our school, ____ library was renovated last year, is reopening today.
Ver respuesta
whose
count that out: descartar una posibilidad
Count that out es una expresión informal que significa «descarta esa posibilidad» o «no esperes que ocurra». That retoma la opción o expectativa que se está comentando; no tiene relación con contar números. Out presenta esa posibilidad como algo retirado de la consideración. En you can count that out, el hablante concluye firmemente que la opción no está disponible o es imposible, en vez de pedirle al oyente que calcule algo.
Práctica
Completa la respuesta con la expresión informal que significa «excluir esa posibilidad»: “Could we hold the picnic outside during the hurricane?” “No, you can ____.”
Ver respuesta
count that out
Without bees, ... would: una condición hipotética implícita
Without bees funciona como una oración con if que significa “if there were no bees”. El sintagma preposicional establece la condición; no es una expresión temporal. Would presenta la consecuencia como imaginada, no como un hecho actual. El patrón reutilizable es Without + noun or pronoun, subject + would + base verb.
Práctica
Completa la condición hipotética implícita con la forma de dos palabras de be: Without clean water, the village ____ unable to survive.
Ver respuesta
would be
Like your clothes, not only is cotton the biggest cash crop in the US, Notas
2:17¿Te gusta tu ropa? El algodón no solo es el principal cultivo comercial de Estados Unidos,
cash crop: cultivo destinado principalmente a la venta
En esta oración, cash crop significa un cultivo que se produce principalmente para venderlo y obtener ingresos. Cash describe su finalidad económica; no quiere decir que la planta produzca dinero. La clasificación depende del uso principal del cultivo, por lo que un cash crop también puede ser comestible. Aquí, llamar al algodón el mayor cash crop destaca su importancia para los ingresos agrícolas de Estados Unidos.
Práctica
¿Qué definición corresponde mejor a cash crop?
- Un cultivo producido principalmente para venderlo y obtener ingresos
- Un cultivo que no puede usarse como alimento
- Cualquier cultivo que sea caro de comprar
Ver respuesta
Un cultivo producido principalmente para venderlo y obtener ingresos
it also makes up about 35% of the world's fiber use. Phrasal verbs
2:20sino que también representa cerca del 35 % de las fibras utilizadas en el mundo.
Not only is ... it also: énfasis inicial e inversión
Cuando not only encabeza una cláusula, funciona como una expresión negativa antepuesta y provoca la inversión entre sujeto y auxiliar. Con be, el orden es not only + is + cotton, no not only + cotton + is. La segunda cláusula añade un hecho paralelo con it also y mantiene el orden normal de sujeto y verbo. El enlace completo es but it also, pero but puede omitirse cuando also deja clara la conexión.
Práctica
Completa la estructura enfática not only ... also: ____ the hotel close to the station, ____ offers free breakfast.
Ver respuesta
Not only is · it also
makes up + un porcentaje: constituye una proporción
Aquí, makes up significa «constituye» o «representa». El patrón X makes up Y% of Z indica que X es una parte de Z y que su proporción es Y%. El sujeto it se refiere a cotton: el algodón representa cerca del 35 % del uso mundial de fibras. Makes up no significa «completar la cantidad hasta el 35 %».
Práctica
Completa la oración con la expresión de dos palabras de la lección que significa «constituir un porcentaje»: Renewable energy sources ____ 40% of the city's electricity supply.
Ver respuesta
make up
So you can forget about those blue jeans, Phrasal verbs
2:24Así que puedes olvidarte de esos jeans azules,
towels, mattresses, and high-quality paper products.
2:26las toallas, los colchones y los productos de papel de alta calidad.
Usar “you can forget about ...” para descartar una expectativa
En “you can forget about those ...”, forget about significa “dejar de esperar que algo esté disponible o dejar de considerarlo una opción”. No describe un fallo de memoria; el hablante descarta tajantemente esos productos porque dependen de un recurso que dejaría de estar disponible. El patrón reutilizable you can forget about + sustantivo o forma en -ing suele indicar que una opción, un plan o un resultado esperado ya no es realista.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa “you can forget about those products”?
- Los productos deberían guardarse en otro lugar.
- Esos productos ya no estarán disponibles de manera realista.
- Alguien debería esforzarse más por recordar esos productos.
Ver respuesta
Esos productos ya no estarán disponibles de manera realista.
Simply put, we'd be living in a completely different world without bees.
2:29En pocas palabras, sin las abejas viviríamos en un mundo completamente distinto.
Not to mention suffering a substantial economic strain from their disappearance. Frases
2:32Por no hablar de la considerable presión económica que causaría su desaparición.
“Substantial economic strain”: presión grave, pero no necesariamente catastrófica
Substantial economic strain significa una presión importante sobre los recursos y las finanzas de una economía, industria, institución o grupo. Substantial indica que la magnitud es lo bastante grande como para ser relevante, mientras que strain presenta el efecto como una carga o tensión. La expresión es formal y por sí sola no afirma que exista un colapso total. En esta oración, la desaparición de las abejas generaría grandes costes y pérdidas relacionados entre sí en la agricultura y las industrias vinculadas.
Práctica
¿Qué expresión describe mejor una presión económica grave sin implicar necesariamente un colapso total?
- an economic collapse
- substantial economic strain
- a minor inconvenience
Ver respuesta
substantial economic strain
So while we may not necessarily go extinct should the downward trend persist, Gramática
2:36Así que, aunque no necesariamente nos extinguiríamos si esta tendencia a la baja continuara,
while we may not necessarily go extinct: una concesión prudente
En esta oración, while introduce una concesión: el hablante admite provisionalmente que la extinción no es un resultado seguro. Así prepara una afirmación posterior según la cual aún puede haber consecuencias graves. may añade incertidumbre y not necessarily rechaza la inevitabilidad, no la posibilidad. En conjunto, may not necessarily go extinct significa que la extinción no es una conclusión inevitable, no que con seguridad no ocurrirá.
Práctica
¿Qué función cumple while we may not necessarily go extinct en este argumento?
- Garantiza que la extinción no puede ocurrir.
- Afirma que la tendencia descendente ya ha terminado.
- Admite que la extinción no es inevitable, pero deja abiertas esa posibilidad y otros riesgos.
Ver respuesta
Admite que la extinción no es inevitable, pero deja abiertas esa posibilidad y otros riesgos.
should the downward trend persist: inversión condicional formal
Should the downward trend persist es una oración condicional invertida. Equivale a if the downward trend should persist o, de forma más natural, a if the downward trend persists. El patrón es should + sujeto + verbo en forma base, sin if. Aquí should no expresa consejo ni obligación. Presenta la continuación del descenso como una condición posible para el resultado de la oración principal, a menudo con un tono prudente o algo formal.
Práctica
Reescribe la condición con inversión formal: If the downward trend persists, the plan will need revision. → ____ the downward trend ____, the plan will need revision.
Ver respuesta
Should · persist
a world without the buzz of bees would definitely sting. Modismos
2:41un mundo sin el zumbido de las abejas sin duda nos daría un buen aguijonazo.
El juego de palabras temático en buzz of bees ... sting
El final crea un juego de palabras relacionado con las abejas. Buzz nombra el zumbido que producen, mientras que sting nombra literalmente lo que una abeja puede hacer: picar. Sin embargo, aquí would definitely sting significa que perder a las abejas tendría consecuencias dolorosas y perjudiciales. Como en un mundo sin abejas nadie podría sufrir literalmente sus picaduras, el sentido figurado expresa la conclusión y el sentido literal mantiene presente la imagen de las abejas.
Práctica
En el ejemplo, ¿qué significa principalmente would definitely sting?
- Las abejas seguirían picando físicamente a la gente.
- El mundo se volvería más ruidoso porque las abejas habrían desaparecido.
- Causaría consecuencias dolorosas o perjudiciales.
Ver respuesta
Causaría consecuencias dolorosas o perjudiciales.
with over 150,000 downloadable titles across all types of literature.
2:50con más de 150.000 títulos descargables de todos los géneros literarios.
came out con el sentido de «fue publicado o lanzado»
Cuando el sujeto es un libro, came out significa que pasó a estar disponible para el público, es decir, que el libro se publicó o se lanzó. Es un uso intransitivo del phrasal verb: la propia obra es la que comes out. La expresión temporal this past week indica cuándo ocurrió el lanzamiento. El contexto descarta otros sentidos de come out, como salir físicamente de un lugar, darse a conocer o revelar públicamente una identidad personal.
Práctica
Completa la oración en inglés con el phrasal verb de dos palabras que significa «pasó a estar disponible para el público»: The documentary ____ last month.
Ver respuesta
came out
and it covers a ton of questions that have never been answered in our videos, Vocabulario
2:56y responde a muchísimas preguntas que nunca hemos abordado en nuestros videos,
a ton of: expresión informal para una gran cantidad
En a ton of questions, a ton of es una expresión informal de cantidad que significa muchísimas. Modifica el sustantivo contable plural questions; aquí ton no es una unidad de peso literal. La expresión exagera deliberadamente la cantidad en vez de dar una cifra exacta. También puede modificar sustantivos incontables, como en a ton of work.
Práctica
En el subtítulo, ¿qué significa a ton of questions?
- Significa informalmente muchas preguntas.
- Da el peso total exacto de las preguntas.
- Significa que solo una pregunta quedó sin responder.
Ver respuesta
Significa informalmente muchas preguntas.
which we're so excited to share with you.
2:59algo que nos hace muchísima ilusión compartir contigo.
You can download it or another audiobook of your choice
3:01Puedes descargarlo o descargar cualquier otro audiolibro que elijas
Special thanks to Audible for making these videos possible
3:07Un agradecimiento especial a Audible por hacer posibles estos videos
and to you for continually supporting our show and science education.
3:09y a ti por seguir apoyando nuestro programa y la educación científica.
It means a lot: expresar una importancia sincera
En esta oración, It se refiere al apoyo continuo del público. La expresión means a lot indica que ese apoyo es emocionalmente importante y se agradece profundamente; aquí, a lot mide el grado o la importancia, no una cantidad de significados. Como respuesta completa, It means a lot. es más cálida que un simple Thank you porque le dice a la otra persona que su acción ha tenido un verdadero valor personal.
Práctica
Un amigo ha apoyado tu proyecto durante meses. ¿Qué respuesta destaca mejor la importancia emocional de ese apoyo?
- Decir: It has a lot of meanings.
- Decir: It means a lot.
- Decir: It weighs a lot.
Ver respuesta
Decir: It means a lot.
And if you missed our live science stream last week
3:14Y si te perdiste nuestra transmisión científica en vivo de la semana pasada,
where we performed the Periodic Table Song live and answered your burning questions, Modismos
3:16en la que interpretamos en directo «La canción de la tabla periódica» y respondimos a tus preguntas más urgentes,
Burning questions: curiosidad intensa o urgencia percibida
En burning questions, burning se usa en sentido figurado: intensifica questions para referirse a asuntos que la gente desea especialmente, o incluso con impaciencia, que se respondan. Aquí, los espectadores enviaron preguntas que querían mucho que los presentadores abordaran durante la transmisión en vivo. La expresión destaca una gran curiosidad o una sensación subjetiva de urgencia, no fuego literal. Tampoco significa por sí sola que las preguntas sean peligrosas o polémicas.
Práctica
En "Send us your burning questions before the interview," ¿qué significa "burning questions"?
- Preguntas que deben responderse debido a una emergencia inmediata
- Preguntas que sin duda causarán desacuerdo público
- Preguntas sobre seguridad contra incendios
- Preguntas que el público desea especialmente que se respondan
Ver respuesta
Preguntas que el público desea especialmente que se respondan
be sure to check it out here or by using the link in the description.
3:21no dejes de verla aquí o mediante el enlace de la descripción.
And subscribe for more weekly science videos.
3:24Y suscríbete para ver más videos científicos cada semana.