La historia del mundo según los gatos - Eva-Maria Geigl: apuntes para aprender inglés
TED-Ed
Descripción del video: El video sigue la historia del gato doméstico desde los cazadores salvajes atraídos por los graneros neolíticos, pasando por su expansión en barcos, hasta los gatos actuales, aún muy próximos genética y conductualmente a sus antepasados. Principales puntos de inglés: 1. Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. — Discurso, narración y retórica. Aprende a reconocer una estructura frecuente en la divulgación: se presenta primero una idea que el público quizá dé por sentada y después se cuestiona con pruebas inesperadas. El patrón permite introducir un argumento contrario a la intuición sin tratar la opinión inicial como un hecho demostrado. 2. likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. — Bloques formulaicos y colocaciones. Comprende que in exchange for señala el beneficio recibido dentro de una relación recíproca: los agricultores toleraban a los gatos salvajes cerca del grano porque eliminaban roedores. Puedes usar este bloque para explicar intercambios prácticos, concesiones o cooperación sin sugerir necesariamente un pago formal. 3. undergone centuries of selective breeding, — Significado y registro del vocabulario. Entiende selective breeding como la reproducción deliberada para favorecer rasgos elegidos, no como cualquier reproducción mantenida durante mucho tiempo. Este término biológico aclara el contraste entre los perros, profundamente modificados por los humanos, y los gatos modernos, genéticamente parecidos a los antiguos.
En esta lección
leaving only 118 of her 2,200 crew members alive. Gramática
0:13dejando vivos solo a 118 de sus 2200 tripulantes.
On May 27th, 1941, como anclaje temporal histórico
Al comienzo de la oración, On May 27th, 1941, funciona como un anclaje temporal: sitúa el suceso en un día exacto antes de contar qué ocurrió. Las narraciones históricas y periodísticas suelen usar este patrón para establecer cuándo tuvo lugar un hecho real. Como la fecha es de 1941, sitúa el hundimiento en el período de la Segunda Guerra Mundial. Este anclaje temporal prepara para interpretar battleship, firefight y crew members dentro de un contexto naval de guerra, y no como detalles de una historia corriente.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la expresión inicial On May 27th, 1941, en esta oración?
- Da al hecho histórico un marco temporal preciso.
- Indica que el hundimiento continuó durante todo 1941.
- Indica que May 27th es el nombre del barco.
Ver respuesta
Da al hecho histórico un marco temporal preciso.
the German battleship Bismarck sank: tipo de barco, nombre propio y sujeto
En el sintagma nominal the German battleship Bismarck, battleship identifica el tipo de embarcación, German indica que el barco es alemán y Bismarck da el nombre propio del barco. Por tanto, Bismarck es aquí el nombre de un buque de guerra, no de una persona. Todo el sintagma nominal es el sujeto de sank. Sank es el pasado simple de sink, así que la oración dice que este acorazado alemán concreto se hundió. Los textos históricos y periodísticos suelen colocar un sustantivo de categoría antes de un nombre propio para identificar rápidamente un sujeto desconocido.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor el significado de the German battleship Bismarck sank?
- Alemania construyó un acorazado en un lugar llamado Bismarck.
- Un acorazado alemán llamado Bismarck se hundió.
- Un alemán llamado Bismarck hundió un acorazado.
Ver respuesta
Un acorazado alemán llamado Bismarck se hundió.
leaving only ... alive: expresar un resultado con una cláusula en -ing
Aquí, leaving no significa marcharse. La cláusula con leaving después de la coma expresa el resultado del hundimiento del acorazado: solo 118 de los 2.200 tripulantes quedaron con vida. Este patrón—una oración principal seguida de una cláusula en -ing—suele condensar un hecho y su resultado en una sola oración. En leaving + objeto + adjetivo, alive describe el estado en que el hecho dejó a los tripulantes.
Práctica
¿Qué función cumple la cláusula destacada con leaving en la oración?
- Dice que 118 tripulantes decidieron marcharse.
- Da la razón por la que se hundió el acorazado.
- Expresa el resultado del hundimiento del acorazado.
Ver respuesta
Expresa el resultado del hundimiento del acorazado.
But when: señalar un giro y establecer el marco temporal
Al comienzo de la oración, But señala que la historia se aparta de la expectativa creada por el relato anterior de tantas muertes. When abre una cláusula temporal que prepara la escena: un destructor británico llegó para recoger a los prisioneros. El hecho principal aparece después de la coma: encontraron a un superviviente inesperado. Por tanto, But when funciona como una señal narrativa de dos pasos—primero el contraste y después el marco temporal—antes de revelar la sorpresa.
Práctica
¿Cómo organiza But when la información de esta oración?
- Señala un contraste y abre un marco temporal para el hecho principal.
- Muestra que los dos hechos no tienen relación temporal.
- Explica por qué el destructor británico vino a recoger a los prisioneros.
Ver respuesta
Señala un contraste y abre un marco temporal para el hecho principal.
came to collect the prisoners: expresar el propósito con came to + verbo
En came to collect the prisoners, came va seguido del infinitivo con to, to collect. Este infinitivo expresa el propósito de la llegada del destructor: llegó para recibir y llevarse a los prisioneros. Aquí, collect significa recoger o reunir a personas en un lugar, no formar una colección con ellas. Este patrón de propósito se puede reutilizar como come/came to + verbo en forma base.
Práctica
Completa la oración con la forma de collect que expresa propósito: The courier came ____ the package.
Ver respuesta
to collect
A black and white cat clinging to a floating plank. Frases
0:25Un gato blanco y negro aferrado a una tabla flotante.
clinging to a floating plank: agarrarse con fuerza para sostenerse
Clinging to significa agarrarse o sujetarse con fuerza y no soltarse. En esta escena, el gato depende de la tabla flotante para sostenerse, así que la expresión sugiere urgencia y supervivencia, no un simple contacto. Clinging es un participio en -ing que describe el estado del gato. Toda la línea es un fragmento de sintagma nominal que añade una imagen del superviviente inesperado mencionado en la oración anterior.
Práctica
Completa con la forma en -ing de cling to: During the rough crossing, the child was ____ the rail and would not let go.
Ver respuesta
clinging to
this cat hunted rats and raised British morale until a sudden torpedo strike shattered the hull and sank the ship. Notas
0:29este gato cazó ratas y levantó la moral británica hasta que un repentino ataque de torpedo destrozó el casco y hundió el barco.
For the next several months: establecer un marco temporal prolongado
For the next several months es un marcador de duración situado al principio de la oración. Aquí, for introduce una duración: el gato siguió realizando las acciones que se mencionan después durante los meses posteriores al momento actual del relato; no expresa una causa. Al colocar la expresión primero, se fija el marco temporal antes de contar los hechos. Así, la narración pasa de un momento concreto a una etapa prolongada y el lector entiende que lo siguiente continuó, en vez de suceder una sola vez.
Práctica
¿Qué le indica al lector la expresión inicial For the next several months?
- Cuánto duró la etapa siguiente del relato
- Que todo ocurrió en un solo día
- Por qué actuó el gato
Ver respuesta
Cuánto duró la etapa siguiente del relato
raised British morale: la combinación natural para mejorar el ánimo de un grupo
En raised British morale, raised significa «hizo más fuerte o más alto» y morale es la confianza y el entusiasmo de un grupo. Aquí, British morale se refiere al estado de ánimo de la tripulación británica o de otras personas del bando británico, no a algo físico que se levanta. Raise morale es la combinación natural de verbo y sustantivo. Se usa cuando una acción o un hecho mejora la confianza de las personas y sus ganas de seguir adelante, especialmente dentro de un grupo.
Práctica
Usa la forma base de raise para completar la combinación: The good news helped ____ team morale.
Ver respuesta
raise
until a sudden torpedo strike...: marcar un giro narrativo
Until introduce el acontecimiento que marca el final de la actividad anterior: la caza de ratas del gato y su efecto en la moral continuaron hasta el ataque con torpedos. Como ese punto final es un desastre repentino, la oración con until también crea el giro de la historia. Until significa «hasta el momento en que»; el cambio dramático surge al colocar antes una situación en curso y después el acontecimiento que la termina.
Práctica
Lee este relato breve: The town stayed calm until an earthquake damaged several buildings. ¿Qué función cumple la oración con until?
- Marca el terremoto como el acontecimiento que pone fin a la calma anterior.
- Dice que el pueblo se calmó solo después del terremoto.
- Da otro ejemplo de cómo el pueblo se mantuvo tranquilo.
Ver respuesta
Marca el terremoto como el acontecimiento que pone fin a la calma anterior.
But miraculously, not the cat: elipsis para crear un giro dramático
Es una elipsis deliberada: se omiten palabras que el oyente puede recuperar de la oración anterior. Como el barco se hundió, not the cat indica que ese desenlace desastroso no afectó al gato; el gato sobrevivió. But marca el contraste, miraculously presenta la supervivencia como algo asombroso y el fragmento muy breve centra de golpe la atención en el gato. Juntos crean un giro dramático y rápido.
Práctica
¿Qué interpretación expresa mejor el significado y el efecto de But miraculously, not the cat.?
- El gato sobrevivió inesperadamente al hundimiento.
- El gato hizo que el barco se hundiera de forma inesperada.
- El gato no era el animal mencionado antes.
Ver respuesta
El gato sobrevivió inesperadamente al hundimiento.
Nicknamed Unsinkable Sam, he rode to Gibraltar with the rescued crew Frases
0:39Apodado Sam el Insumergible, viajó a Gibraltar con la tripulación rescatada
Nicknamed Unsinkable Sam, he ...: apertura con participio pasivo
Nicknamed Unsinkable Sam es una frase de participio pasado con sentido pasivo: a he le dieron el apodo Unsinkable Sam. Describe al he que aparece justo después y no es el predicado principal; la oración principal es he rode. Esta apertura pasiva reducida añade el apodo del sujeto antes de presentar el hecho principal. En una forma más completa, aporta la misma información descriptiva que He was nicknamed Unsinkable Sam.
Práctica
Usa una apertura con participio pasado para indicar que a Leo lo llamaban 'Ace': ____ Ace, Leo became the youngest captain on the team.
Ver respuesta
Nicknamed
and served as a ship's cat on three more vessels, Vocabulario
0:44y sirvió como gato de barco en tres navíos más,
one of which also sank before retiring to the Belfast Home for Sailors. Notas
0:47uno de los cuales también se hundió antes de retirarse al Hogar para Marineros de Belfast.
served as a ship's cat: desempeñar el papel tradicional de gato de barco
Served as significa «desempeñó el papel de» o «funcionó como». Aquí, el gato ocupó el puesto de ship's cat en tres embarcaciones. A ship's cat es un gato que vive habitualmente a bordo de un barco, tradicionalmente para controlar los roedores y también hacer compañía. La expresión nombra una función establecida a bordo, no cualquier mascota que estuviera allí por casualidad.
Práctica
¿Qué significado encaja mejor con served as a ship's cat en esta oración?
- El gato trabajaba como un marinero humano con el título «Cat».
- El gato era simplemente una mascota que pertenecía legalmente al barco.
- El gato cumplía una función tradicional a bordo, entre ellas controlar los roedores.
Ver respuesta
El gato cumplía una función tradicional a bordo, entre ellas controlar los roedores.
one of which also sank: seleccionar un elemento de un grupo
En one of which, which se refiere a three more vessels. One indica un barco de ese grupo, así que la oración dice que uno de los tres barcos también se hundió; which no se refiere al gato. La coma introduce una oración de relativo explicativa, que añade información sin identificar los barcos. La estructura cantidad + of which permite añadir en la misma oración información sobre una parte de un grupo mencionado antes.
Práctica
Completa la oración de relativo explicativa con la palabra que remite a four clocks: The museum displayed four clocks, one of ____ was made in 1800.
Ver respuesta
which
retiring to the Belfast Home for Sailors: retire to + lugar
Retire to + lugar significa ir a vivir a un lugar determinado después de terminar una carrera, un servicio u otra función activa. Aquí, el sentido previsto es que el gato finalmente dejó de servir en barcos y fue a vivir al Hogar para Marineros de Belfast. En la secuencia temporal prevista, before retiring presenta la jubilación o retirada como el hecho posterior: un barco se hundió y el gato se retiró después. Usar retire para un animal de trabajo da a la narración un tono ligeramente humanizado y afectuoso.
Práctica
Completa la oración con la preposición que introduce el destino tras la jubilación: After his final season, the coach left the city and retired ____ a quiet coastal town.
Ver respuesta
to
Many may not think of cats as serviceable sailors or cooperative companions of any kind. Notas
0:53Muchos pueden no pensar en los gatos como marineros útiles o compañeros cooperativos de ningún tipo.
Many may not think...: preparar un contraste posterior
Many may not think... presenta una idea que el autor supone que muchos lectores quizá compartan. El modal may suaviza la afirmación: no dice que todo el mundo piense así. Dentro del párrafo, esta oración sirve de preparación, no expresa la postura final del autor. Primero presenta la idea conocida para que la oración siguiente, con But, introduzca un dato sorprendente: los gatos llevan miles de años trabajando junto a las personas. Este patrón de «idea común → corrección» ayuda a organizar una explicación.
Práctica
¿Cuál es la función principal de esta oración dentro de la explicación?
- Presentar una suposición común que la oración siguiente cuestionará
- Cambiar a un tema que no tiene relación con los gatos
- Demostrar que los gatos nunca han trabajado con las personas
Ver respuesta
Presentar una suposición común que la oración siguiente cuestionará
think of cats as serviceable: la estructura think of X as Y
En think of X as Y, X es la persona o cosa que se contempla de cierta manera y Y es el papel, la categoría o la cualidad que se le atribuye. Aquí, cats es X; la descripción Y empieza con serviceable y continúa en la oración completa como serviceable sailors or cooperative companions of any kind. La estructura pone el foco en cómo alguien ve o clasifica mentalmente a X. Hay que conservar tanto of como as: think of cats as... está completo, mientras que think of cats serviceable no es inglés estándar.
Práctica
Completa la estructura think of X as Y: I think ____ our team ____ a family.
Ver respuesta
of · as
But cats have been working alongside humans for thousands of years, Gramática
0:59Pero los gatos han estado trabajando junto a los humanos durante miles de años,
have been working alongside ... for thousands of years: una actividad que continúa hasta el presente
Have been working está en presente perfecto continuo: have + been + verbo en -ing. En esta oración, presenta la actividad como algo que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora. For thousands of years indica la duración, y alongside humans significa «junto con los seres humanos». La oración describe una relación duradera, no una actividad limitada a un pasado lejano. Puedes reutilizar el patrón sujeto + have/has been + verbo en -ing + for + período de tiempo.
Práctica
Usa la forma de presente perfecto continuo de work: The two teams ____ alongside each other for five years, and they still cooperate today.
Ver respuesta
have been working
helping us just as often as we help them. Gramática
1:03ayudándonos con la misma frecuencia con la que nosotros los ayudamos a ellos.
just as often as: comparar una frecuencia igual
Just as often as es una comparación de igualdad con as ... as construida en torno al adverbio often. Indica que una acción ocurre con la misma frecuencia que otra. Aquí, los gatos ayudan a los humanos tan a menudo como los humanos ayudan a los gatos. Just refuerza la idea de igualdad; aquí no significa «solamente». Para comparar la frecuencia de dos acciones, puedes usar el patrón A + verbo + just as often as + B + verbo.
Práctica
Usa often en la comparación just + as ... as: I visit my grandparents ____ they visit me.
Ver respuesta
just as often as
So how did these solitary creatures go from wild predator to naval officer to sofa sidekick? Notas
1:05Entonces, ¿cómo pasaron estas criaturas solitarias de depredadores salvajes a oficiales navales y compañeros de sofá?
So how did...? como pregunta guía que da paso a la explicación
El So inicial conecta esta pregunta con la introducción anterior. Después, How did...? nombra el proceso principal que el narrador está a punto de explicar: cómo las criaturas pasaron de un papel a otro. Aquí, el narrador no se detiene para que el público dé una respuesta. La pregunta funciona como pregunta guía: lleva de la introducción a la explicación principal e indica qué información hay que escuchar a continuación.
Práctica
¿Qué función cumple la pregunta que comienza con So how did...? en esta parte de un video explicativo?
- Pide a los espectadores que respondan antes de que el video pueda continuar.
- Indica que la explicación ha terminado.
- Introduce el proceso principal que el narrador explicará a continuación.
Ver respuesta
Introduce el proceso principal que el narrador explicará a continuación.
from wild predator to naval officer to sofa sidekick: el patrón go from A to B to C
Las palabras from wild predator to naval officer to sofa sidekick completan el patrón go from A to B to C. Cada to añade la etapa siguiente, de modo que los tres sintagmas nominales paralelos forman un recorrido ordenado de cambios de papel. Aquí, go significa “cambiar o evolucionar”, no “caminar”. Las etiquetas son vivas y humorísticas: naval officer y sofa sidekick describen lo que hacían los gatos o las funciones con las que se los relacionaba, no títulos oficiales.
Práctica
Completa el patrón go from A to B to C: The app went ____ a class project ____ a local service ____ a global platform.
Ver respuesta
from · to · to
The domestication of the modern house cat can be traced back to more than 10,000 years ago Phrasal verbs
1:12La domesticación del gato doméstico moderno se remonta a hace más de 10 000 años
in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era. Cultura
1:17en el Creciente Fértil al comienzo del Neolítico.
can be traced back to more than 10,000: identificar un origen
Can be traced back to significa que las pruebas permiten seguir un origen o una historia hasta un punto anterior. En esta oración, indica que la domesticación de los gatos domésticos tiene raíces de hace más de 10.000 años; no describe a alguien siguiendo físicamente un camino hacia atrás. La estructura es can + be + traced back to + un momento, lugar, suceso o fuente. Como está en voz pasiva, aquello cuya historia se explica aparece antes de la expresión.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa «relacionado con un origen anterior»: Historical records show that the custom can be ____ the 1700s.
Ver respuesta
traced back to
the Fertile Crescent ... the Neolithic era como contexto histórico
The Fertile Crescent, el Creciente Fértil, es una región histórica con forma de arco situada en el sudoeste de Asia, donde se desarrollaron algunas de las primeras comunidades agrícolas. The Neolithic era, el Neolítico o Nueva Edad de Piedra, fue un largo período prehistórico durante el cual se extendieron la agricultura y los asentamientos permanentes. Juntos, estos términos aportan el contexto histórico necesario: los alimentos almacenados en los asentamientos agrícolas atraían roedores, y estos atraían gatos salvajes. Ese entorno ayuda a explicar cómo los gatos salvajes comenzaron a vivir cerca de las personas, un paso del largo proceso de domesticación.
Práctica
¿Qué aportan principalmente a la oración las palabras “in the Fertile Crescent at the start of the Neolithic era”?
- Sitúan la domesticación de los gatos en una región y un período relacionados con la agricultura temprana y la vida sedentaria.
- Añaden dos detalles decorativos sin relación con la domesticación.
- Dicen que the Fertile Crescent era el nombre de una antigua especie de gato.
Ver respuesta
Sitúan la domesticación de los gatos en una región y un período relacionados con la agricultura temprana y la vida sedentaria.
People were learning to bend nature to their will, Modismos
1:21La gente estaba aprendiendo a doblegar la naturaleza a su voluntad,
to bend nature to their will: someter la naturaleza a la voluntad humana
Aquí, bend nature to their will es una metáfora que significa hacer que el mundo natural sirva a los planes humanos. No significa doblar físicamente la naturaleza. La estructura bend + something or someone + to + a person's will significa controlar o transformar algo o a alguien para que siga los deseos de una persona. En esta oración, la agricultura era el medio por el que la gente empezaba a hacerlo.
Práctica
Completa la metáfora que significa hacer que el río obedezca sus planes: The engineers tried to bend the river ____.
Ver respuesta
to their will
producing much more food than farmers could eat at one time. Gramática
1:23produciendo mucha más comida de la que los agricultores podían comer de una vez.
much more food than farmers could eat: una cantidad superior a su capacidad
La estructura more + noun + than + clause compara una cantidad con un límite. Aquí, more food than farmers could eat significa que la cantidad de comida superaba lo que los agricultores podían comer. Much intensifica more, por lo que much more significa mucho más. Could eat at one time establece el límite: la cantidad que podían comer en una sola ocasión, no todo lo que podrían comer durante un período largo.
Práctica
Completa la comparación con la estructura much more + noun + than + clause: We packed ____ food ____ we could eat.
Ver respuesta
much more · than
These Neolithic farmers stored their excess grain in large pits and short clay silos. Frases
1:26Estos agricultores neolíticos almacenaban su exceso de grano en grandes fosos y silos bajos de arcilla.
their excess grain: grano que supera las necesidades actuales
La expresión their excess grain significa el grano que tenían por encima de lo que necesitaban en ese momento. Aquí, excess va delante de grain y funciona como adjetivo con el sentido de más de lo necesario o requerido. En un contexto de almacenamiento, excess no implica automáticamente que algo sea un desperdicio o sea malo. Identifica un excedente que se puede guardar, vender o gestionar.
Práctica
¿Qué oración usa excess con el sentido de más de lo necesario?
- The shelter stored its excess blankets for winter.
- The shelter bought its first blankets for winter.
- The shelter threw away its damaged blankets.
Ver respuesta
The shelter stored its excess blankets for winter.
But these stores of food attracted hordes of rodents, Frases
1:32Pero estos almacenes de comida atrajeron hordas de roedores,
stores of food attracted hordes of rodents: las reservas de comida atrajeron hordas de roedores
Stores of food significa reservas de comida guardadas para más adelante; aquí stores es un sustantivo plural, no un verbo ni una referencia a tiendas. El verbo attracted indica que la comida hizo que se acercaran los roedores. Hordes of rodents significa una cantidad enorme de roedores. Hordes añade el matiz negativo de una masa no deseada y difícil de controlar, por lo que la frase sugiere un problema serio de plagas y no simplemente la presencia de varios animales.
Práctica
Lee esta oración: The spilled seed attracted hordes of pigeons. ¿Qué sugiere hordes of pigeons?
- Llegó un grupo pequeño de palomas que había sido contado cuidadosamente.
- Las palomas evitaron las semillas.
- Llegó un grupo enorme de palomas que probablemente causaría molestias.
Ver respuesta
Llegó un grupo enorme de palomas que probablemente causaría molestias.
the wildcat found across North Africa and Southwest Asia.
1:39el gato montés que se encuentra en el norte de África y el suroeste de Asia.
as well as their predator, Felis silvestris libyca: nombre científico y aposición
La expresión as well as their predator añade una segunda entidad atraída por el alimento: no solo hordas de roedores, sino también el animal que cazaba a esos roedores. Por tanto, their remite a rodents, y Felis silvestris libyca identifica a su depredador. Felis silvestris libyca es el nombre científico, y el sintagma nominal siguiente, the wildcat found across North Africa and Southwest Asia, es una explicación en aposición con palabras comunes. En los textos científicos, un nombre científico seguido de una coma y de un nombre común suele designar el mismo organismo, no uno nuevo.
Práctica
¿Qué identifica Felis silvestris libyca en esta oración?
- El nombre científico de los alimentos almacenados.
- Al depredador de los roedores, que la frase siguiente presenta como un gato salvaje.
- A un segundo grupo de roedores que comía los alimentos almacenados.
Ver respuesta
Al depredador de los roedores, que la frase siguiente presenta como un gato salvaje.
These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters, Vocabulario
1:42Estos gatos monteses eran cazadores carnívoros, rápidos y feroces,
fast, fierce, carnivorous: tres descripciones paralelas
Fast, fierce y carnivorous son tres adjetivos paralelos que modifican a hunters. Fast describe velocidad, fierce describe agresividad o intensidad y carnivorous describe la dieta. Aquí, carnivorous significa que los gatos salvajes comen principalmente carne. Es una descripción biológica de lo que come un organismo, no una descripción general de su capacidad para cazar.
Práctica
Usa el adjetivo de esta lección para completar la oración: An animal that mainly eats meat is ____.
Ver respuesta
carnivorous
and they were remarkably similar in size and appearance to today's domestic cats. Frases
1:46y eran notablemente similares en tamaño y apariencia a los gatos domésticos de hoy.
remarkably similar in size and appearance: la estructura similar in A to B
En esta oración, remarkably similar indica que el parecido es inusualmente fuerte o digno de atención. in size and appearance nombra los aspectos en los que los gatos monteses antiguos se parecían a los gatos domésticos modernos. La estructura reutilizable es similar in + aspecto + to + referente de comparación. in introduce la característica que se compara y to introduce la persona o cosa que sirve de referente.
Práctica
Completa la estructura similar in A to B con las preposiciones necesarias: The two fossils are similar ____ shape ____ modern whales.
Ver respuesta
in · to
had striped coats, and were less social towards other cats and humans. Gramática
1:54tenían pelaje rayado y eran menos sociables con otros gatos y humanos.
The main differences being that: pasar de las similitudes a las diferencias
La frase The main differences señala un cambio: después de establecer una similitud, el hablante organiza los detalles siguientes como las diferencias más importantes. La oración con that presenta la lista. Aquí, being convierte estas palabras en un complemento abreviado unido a la afirmación anterior; gramaticalmente, es un complemento de participio, no una oración independiente completa. Para formar una oración independiente completa, usa The main differences were that ....
Práctica
¿Qué función cumple The main differences being that en este pasaje?
- Explica la razón por la que los animales eran similares.
- Pasa de una similitud anterior a una lista de diferencias importantes.
- Afirma que no había diferencias significativas.
Ver respuesta
Pasa de una similitud anterior a una lista de diferencias importantes.
menos sociables con otros gatos y seres humanos
En less social, less indica que el grado del adjetivo social es menor que el punto de comparación ya conocido por el contexto. towards other cats and humans identifica a quiénes se dirige esa conducta social. El patrón reutilizable less + adjective + towards + person or group describe un grado menor de una actitud o conducta dirigida a alguien.
Práctica
¿Qué oración significa que el guardia mostró menos amabilidad hacia los visitantes?
- The guard was less friendly towards visitors.
- The guard was less friendly around visitors.
- The guard was less friendly than visitors.
Ver respuesta
The guard was less friendly towards visitors.
The abundance of prey in rodent-infested granaries drew in these typically solitary animals. Frases
2:00La abundancia de presas en los graneros infestados de roedores atrajo a estos animales típicamente solitarios.
La abundancia de presas
The abundance of prey es un sintagma nominal que significa que había muchas presas. abundance es el núcleo nominal, mientras que of prey identifica qué era abundante. El sintagma completo es el sujeto de drew in y presenta la abundancia de presas como la causa de la atracción. in rodent-infested granaries sitúa a las presas, y rodent-infested significa que el lugar está gravemente afectado por roedores.
Práctica
¿Qué oración usa correctamente abundance como sustantivo y presenta la abundancia de insectos como la causa?
- The abundance of insects attracted many birds.
- The insects were abundance and attracted many birds.
- The abundant of insects attracted many birds.
Ver respuesta
The abundance of insects attracted many birds.
draw in: atraer a alguien o algo hacia un lugar
Drew in es el pasado de draw in. Aquí significa «atraer a alguien o algo hacia un lugar o al interior de este». El sujeto completo es The abundance of prey in rodent-infested granaries, no solo granaries; por tanto, la comida disponible atrajo a los gatos monteses, normalmente solitarios, hacia los graneros. Typically solitary crea un contraste: por lo general, estos animales vivían solos, pero esta fuente de alimento los llevó a un mismo espacio relacionado con los humanos. En el patrón X draws in Y, X hace que Y se acerque, entre o participe porque resulta atractivo.
Práctica
Completa la oración con el pasado de draw in para indicar que algo atrajo a personas al interior de un lugar: The smell of fresh bread ____ customers from the sidewalk.
Ver respuesta
drew in
And as the wildcats learned to tolerate the presence of humans and other cats during mealtime, Gramática
2:06Y a medida que los gatos monteses aprendieron a tolerar la presencia de humanos y otros gatos durante la comida,
As ... learned: conectar dos cambios en desarrollo
Aquí, as significa «mientras» o «a medida que se desarrollaba este cambio». Presenta la creciente tolerancia de los gatos monteses como un proceso que ocurre durante el mismo periodo que el cambio expresado en la oración principal siguiente. Aquí no significa principalmente «porque». Como el fragmento destacado termina en coma, es una cláusula dependiente inicial, no una oración completa. El patrón reutilizable As A changed, B changed vincula dos cambios que se desarrollan a la vez.
Práctica
En la oración “As the town grew, more buses were added,”, ¿qué relación expresa as?
- Los autobuses se añadieron únicamente después de que el pueblo dejara de crecer por completo.
- El crecimiento del pueblo y la incorporación de más autobuses se desarrollaron durante el mismo periodo.
- El pueblo estaba siendo utilizado con la función de un autobús.
Ver respuesta
El crecimiento del pueblo y la incorporación de más autobuses se desarrollaron durante el mismo periodo.
we think that farmers likewise tolerated the cats in exchange for free pest control. Frases
2:10creemos que los agricultores también toleraron a los gatos a cambio de un control de plagas gratuito.
tolerated the cats in exchange for free pest control: tolerar a los gatos a cambio del control gratuito de plagas
Aquí, tolerated significa que los agricultores permitían que los gatos se quedaran cerca, aunque no necesariamente los aprobaran o recibieran con entusiasmo. Al cazar, los gatos proporcionaban un control gratuito de plagas. In exchange for introduce lo que una parte recibe a cambio de lo que ofrece. Los agricultores permitían que los gatos estuvieran cerca y estos reducían las plagas; se intercambian beneficios, no objetos físicos. Likewise indica que este arreglo era similar a un patrón mencionado justo antes.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa “a cambio de”: Maya fed the neighbor's cat ____ help with her math homework.
Ver respuesta
in exchange for
the cats migrated with the Neolithic farmers from Anatolia into Europe and the Mediterranean. Discurso
2:18los gatos migraron con los agricultores neolíticos desde Anatolia hacia Europa y el Mediterráneo.
so beneficial that ...: un grado que conduce a un resultado
Las palabras so beneficial comienzan el patrón so + adjective + that + result clause. So aumenta el grado expresado por beneficial, y la cláusula posterior con that presenta el resultado: la relación era lo bastante beneficiosa como para que los gatos migraran con los agricultores. Aquí, so no significa “por lo tanto” por sí solo. Lee so beneficial that como una sola estructura que significa “tan beneficioso que ocurrió esto”. El patrón también se puede usar con otros adjetivos, como so cold that o so useful that.
Práctica
Completa la estructura de grado y resultado: The backpack was ____ heavy ____ I could not lift it.
Ver respuesta
so · that
migrated with ... from ... into ...: cómo organizar una ruta
El esquema migrated with ... from ... into ... organiza cuatro datos: el sujeto que se mueve, el grupo al que acompaña, el punto de partida y la región en la que entra. Aquí, the cats designa al sujeto que se mueve, the Neolithic farmers al grupo acompañante y Anatolia al origen. La frase coordinada Europe and the Mediterranean presenta dos destinos regidos por into.
Práctica
Usa migrated with para el movimiento compartido, from para el origen e into para la entrada en el destino. Completa la ruta: The cranes ____ other waterbirds ____ the northern marshes ____ warmer wetlands.
Ver respuesta
migrated with · from · into
Vermin were a major scourge of the Seven Seas. Modismos
2:25Las alimañas eran un gran flagelo en los Siete Mares.
a major scourge of the Seven Seas: un gran azote de los Siete Mares
Vermin se refiere a animales dañinos o capaces de transmitir enfermedades, especialmente criaturas como las ratas. Llamarlos a major scourge los presenta como una fuente de daños graves y extendidos, no como una pequeña molestia. The Seven Seas es una expresión marinera tradicional que se refiere a los océanos del mundo en general. Aporta un tono grandioso, histórico y algo dramático; la oración no señala una lista oficial y exacta de siete mares.
Práctica
¿Qué interpretación corresponde mejor a a major scourge of the Seven Seas en esta oración?
- una grave fuente de daño en los océanos del mundo
- una lista científica neutra de regiones oceánicas
- una molestia menor en exactamente siete mares con nombres oficiales
Ver respuesta
una grave fuente de daño en los océanos del mundo
They ate provisions and gnawed at lines of rope. Frases
2:27Comían provisiones y roían las cuerdas.
gnawed at lines of rope: roer los cabos
En gnawed at, gnaw significa morder y roer algo repetidamente, normalmente con los dientes delanteros. La preposición at presenta la acción como un trabajo continuo sobre el objeto, por lo que no implica necesariamente que este se haya comido. Aquí, lines son cabos usados a bordo de un barco, no renglones de escritura. And añade este daño a la acción anterior: comían las provisiones y además roían los cabos del barco.
Práctica
En la oración “The puppy gnawed at the wooden gate.”, ¿qué hizo el cachorro?
- Se tragó la puerta entera como alimento
- Mordió y royó la puerta repetidamente
- Dibujó varias líneas en la puerta
Ver respuesta
Mordió y royó la puerta repetidamente
So cats had long since become essential sailing companions. Frases
2:30Así que los gatos se habían convertido desde hacía mucho en compañeros de navegación esenciales.
had long since become: se había convertido hacía mucho tiempo
Long since significa “mucho tiempo antes de ese momento” o “ya hacía mucho”. En had long since become, had become está en pasado perfecto y long since recalca que el cambio se completó mucho antes del punto pasado desde el que se cuenta la historia. Essential sailing companions nombra la situación resultante: para ese momento pasado, los gatos ya se consideraban compañeros necesarios a bordo. El patrón had long since + participio pasado puede describir cualquier cambio o suceso completado mucho antes de un punto de referencia pasado.
Práctica
Completa la oración con had long since para indicar que el cambio ocurrió mucho antes de 1900: By 1900, the village ____ become a city.
Ver respuesta
had long since
Around the same time these Anatolian globe-trotting cats set sail, Notas
2:34Casi al mismo tiempo que estos gatos trotamundos de Anatolia zarparon,
Around the same time ... set sail: conexión de líneas temporales paralelas
Aquí, Around the same time significa «durante aproximadamente el mismo período», no «exactamente el mismo día». La expresión sitúa la partida de los gatos en una línea temporal histórica junto a otro proceso ocurrido en un período similar. Al comienzo de la oración, también funciona como transición: retoma a los gatos de Anatolia ya mencionados y prepara al oyente para seguir una línea paralela sobre los gatos de Egipto. En narraciones históricas y científicas, esto ayuda a organizar sucesos de distintos lugares sin afirmar que fueron exactamente simultáneos.
Práctica
¿Cuál es la función principal de Around the same time al comienzo de esta narración histórica?
- Afirma que ambos procesos ocurrieron exactamente el mismo día.
- Indica que los gatos de Anatolia eran más importantes que los demás gatos.
- Sitúa un nuevo proceso junto a otro anterior dentro de un período aproximadamente igual.
Ver respuesta
Sitúa un nuevo proceso junto a otro anterior dentro de un período aproximadamente igual.
globe-trotting cats set sail: personificación de la migración
En globe-trotting cats, globe-trotting describe literalmente la acción de viajar mucho por todo el mundo. Al aplicarlo a los gatos, su expansión suena como las aventuras de viajeros humanos. La palabra resaltada set inicia la expresión fija set sail junto con la palabra siguiente, sail, y significa «comenzar un viaje en barco». En conjunto, el lenguaje de los viajes y la navegación personifica a los gatos y crea una imagen viva de la migración. Los gatos no planearon el viaje: llegaron a nuevos lugares viajando con personas y barcos.
Práctica
¿Qué sugiere de forma más natural globe-trotting cats set sail en esta narración?
- Personifica de forma viva a unos gatos que viajaron en barco con las personas.
- Afirma que los gatos permanecieron en Anatolia.
- Afirma que los gatos planearon y realizaron por sí mismos un viaje alrededor del mundo.
Ver respuesta
Personifica de forma viva a unos gatos que viajaron en barco con las personas.
the Egyptians domesticated their own local cats,
2:38los egipcios domesticaron a sus propios gatos locales,
revered for their ability to dispatch venomous snakes, catch birds, and kill rats. Notas
2:41venerados por su capacidad para eliminar serpientes venenosas, atrapar pájaros y matar ratas.
revered for their ability to...: indicar el motivo de un respeto profundo
El grupo tras la coma, revered for their ability to..., describe a los gatos. Es una forma abreviada de which were revered for their ability to do these things. Aquí, revered significa «profundamente respetados o venerados», no simplemente «queridos». For introduce el motivo de ese respeto. A their ability to le siguen tres acciones paralelas: dispatch..., catch... y kill.... Este patrón explica por qué una persona, un animal o una cosa recibe un respeto especialmente profundo.
Práctica
¿Qué oración expresa mejor que la líder recibió un respeto muy profundo y formal debido a su habilidad?
- The leader was liked for her ability to unite the community.
- The leader was revered for her ability to unite the community.
- The leader was famous for her ability to unite the community.
Ver respuesta
The leader was revered for her ability to unite the community.
dispatch venomous snakes: el sentido formal de dispatch como «matar o eliminar rápidamente»
En dispatch venomous snakes, dispatch significa «matar o eliminar rápidamente» las serpientes. Aquí no significa «enviar»: el objeto es un animal peligroso y las acciones siguientes también describen a los gatos cazando plagas. La coma después de snakes separa el primer sintagma verbal, dispatch venomous snakes, del siguiente sintagma paralelo, catch birds. Leer juntos el objeto y la estructura de la lista permite reconocer este sentido menos común de dispatch.
Práctica
En la oración "The farm dog dispatched the rat before it reached the food," ¿qué significa dispatched?
- la mató o se deshizo rápidamente de ella
- la entregó como si fuera un paquete
- la envió a algún lugar para cumplir una tarea
Ver respuesta
la mató o se deshizo rápidamente de ella
Domestic cats became important to Egyptian religious culture. Cultura
2:46Los gatos domésticos se volvieron importantes para la cultura religiosa egipcia.
important to Egyptian religious culture: importancia dentro de la cultura religiosa egipcia
Aquí, important to Egyptian religious culture significa que los gatos ocupaban un lugar destacado en las creencias, los símbolos y las prácticas religiosas del antiguo Egipto. Se refiere a su importancia dentro de todo un sistema cultural, no simplemente a su utilidad para una persona. Esto ayuda a explicar por qué los gatos aparecían en el arte religioso y en las costumbres funerarias: su función había ido más allá de tareas prácticas como cazar plagas.
Práctica
¿Qué significa important to Egyptian religious culture en esta oración?
- Los gatos solo servían para las tareas diarias de un dueño.
- Los gatos ocupaban un lugar importante en las creencias y prácticas religiosas egipcias.
- Los gatos crearon todas las costumbres religiosas egipcias.
Ver respuesta
Los gatos ocupaban un lugar importante en las creencias y prácticas religiosas egipcias.
gained immortality in...: alcanzar la «inmortalidad» en el arte y los registros
En esta descripción histórica, gained immortality se usa en sentido figurado. Los gatos murieron, pero sus imágenes y registros perduraron en frescos, jeroglíficos, estatuas y tumbas, lo que permitió que generaciones posteriores recordaran su lugar en aquella cultura. La lista avanza desde el arte y la escritura hasta incluso las tumbas, reforzando la afirmación. La preposición in señala los lugares o formas en los que se conservó esa memoria cultural duradera.
Práctica
Usa gain en pasado e immortality para completar la oración figurada: Through her paintings, the artist ____.
Ver respuesta
gained immortality
mummified alongside their owners: parte de la misma práctica funeraria
En esta oración, mummified significa que los cuerpos de los gatos se conservaron después de morir como momias. Alongside their owners indica que los gatos fueron incluidos con sus dueños en un entierro o contexto funerario, no que simplemente estaban a su lado mientras vivían. La frase señala el lugar de los gatos en las prácticas religiosas y funerarias del antiguo Egipto. Describe un contexto funerario compartido, pero por sí sola no afirma que todos los gatos recibieran ese tratamiento ni especifica la distribución exacta de una tumba.
Práctica
¿Qué sugiere principalmente mummified alongside their owners en este contexto histórico?
- Los gatos jugaban junto a sus dueños mientras viajaban.
- Los gatos y sus dueños fueron incluidos juntos en prácticas funerarias.
- Los gatos preparaban los cuerpos de sus dueños para el entierro.
Ver respuesta
Los gatos y sus dueños fueron incluidos juntos en prácticas funerarias.
holding poisonous river snakes at bay. Modismos
3:01manteniendo a raya a las serpientes venenosas del río.
hold poisonous river snakes at bay: mantener alejada una amenaza
Hold something at bay es una expresión idiomática que significa impedir que una amenaza o un problema se acerque o cause daño. Aquí, los gatos mantenían a las serpientes venenosas del río lejos del barco y de las personas que iban en él. La cláusula en -ing holding poisonous river snakes at bay describe lo que lograban los gatos mientras recorrían el Nilo. At bay no se refiere a una bahía; la expresión completa tiene un sentido idiomático.
Práctica
Completa la expresión de esta lección que significa impedir que algo se acerque: The fence helped keep the wild animals ____.
Ver respuesta
at bay
they too began to migrate from port to port. Frases
3:06ellos también comenzaron a migrar de puerto en puerto.
graduate to larger vessels: pasar a embarcaciones más grandes
En “graduating to larger vessels”, graduate to se usa en sentido figurado. Significa pasar de embarcaciones pequeñas a barcos más grandes como una nueva etapa, no terminar los estudios. La expresión presenta el cambio como un avance al siguiente nivel. Aquí ese nivel implica un mayor tamaño; en otros contextos, puede ser más difícil, más avanzado o con mayor responsabilidad.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de graduate to: After mastering the small practice drone, Leo ____ a larger model.
Ver respuesta
graduated to
migrate from port to port: desplazarse continuamente entre puertos
Migrate from port to port significa desplazarse por una serie de puertos diferentes: primero uno y luego otro. La repetición de port no se refiere dos veces al mismo lugar. En el patrón from X to X, se repite un sustantivo singular de lugar sin artículo para sugerir un movimiento continuo entre lugares de ese tipo, como en from town to town.
Práctica
Completa con town el patrón de movimiento repetido: The mobile clinic traveled ____ throughout the region.
Ver respuesta
from town to town
carried the lineage of the Central Asian wildcat, F. s. ornata. Vocabulario
3:15transportaron el linaje del gato montés de Asia Central, F. s. ornata.
During the time of the Roman Empire: marcador de una nueva etapa histórica
During the time of the Roman Empire es una expresión temporal al comienzo de la oración. Sitúa todo el acontecimiento posterior dentro de un período histórico. Aquí también organiza la explicación: lleva la cronología hasta la etapa del Imperio romano antes de presentar otra ruta de difusión del linaje del gato montés. En textos históricos o científicos, During the time of... puede indicar el paso a un nuevo período.
Práctica
¿Qué función cumple principalmente la expresión inicial 'During the time of the Roman Empire' en esta oración?
- Marca la etapa histórica antes de presentar otra ruta de difusión.
- Dice que Roman Empire es el nombre de un gato montés.
- Indica que el acontecimiento está sucediendo en el presente.
Ver respuesta
Marca la etapa histórica antes de presentar otra ruta de difusión.
carried the lineage of...: difusión de una línea ancestral
Lineage significa una línea de descendencia procedente de antepasados comunes. Aquí, carried the lineage of... significa que los barcos transportaron animales con esa ascendencia del gato montés de Asia Central, lo que permitió que la línea ancestral se extendiera por la ruta. No significa que alguien sostuviera físicamente un linaje abstracto con las manos. Lineage es más preciso que kind o type porque destaca el origen heredado y la descendencia entre generaciones, no solo una categoría.
Práctica
¿Cuál es el significado más exacto de 'carried the lineage of the Central Asian wildcat' en este contexto?
- Los marineros llevaban un gato montés en las manos.
- Los barcos ayudaron a llevar a otros lugares animales con esa ascendencia de gato montés.
- Los barcos transportaron una etiqueta de categoría general sin relación con la ascendencia.
Ver respuesta
Los barcos ayudaron a llevar a otros lugares animales con esa ascendencia de gato montés.
Egyptian cats voyaged up to the Baltic Sea on the ships of Viking seafarers. Notas
3:23los gatos egipcios viajaron hasta el Mar Báltico en los barcos de los marinos vikingos.
Centuries later, in the Middle Ages: un salto temporal histórico
Centuries later hace avanzar el relato varios cientos de años. Aquí, la duración indicada por later se mide en siglos, no en una espera breve de minutos u horas. In the Middle Ages nombra el nuevo período histórico. Juntas, estas expresiones temporales iniciales indican primero el tamaño del salto y después sitúan el relato en la nueva época, lo que facilita seguir la cronología.
Práctica
¿Qué cambio cronológico señala Centuries later, in the Middle Ages?
- El relato retrocede desde la Edad Media hasta un período anterior.
- El siguiente acontecimiento sucede unos minutos después el mismo día.
- El relato avanza varios cientos de años hasta la Edad Media.
Ver respuesta
El relato avanza varios cientos de años hasta la Edad Media.
voyaged up to the Baltic Sea on ...: ruta marítima, destino y medio de transporte
Voyaged significa que se realizó un viaje largo por mar. Aporta más sensación de ruta marítima que el simple went. En up to the Baltic Sea, up sugiere un desplazamiento hacia el norte en un mapa convencional, mientras que to introduce el destino; up no indica una subida vertical. On inicia la expresión que nombra el medio de transporte: on the ships of Viking seafarers significa a bordo de esos barcos. En conjunto, las palabras describen el tipo de viaje, el destino y la embarcación utilizada.
Práctica
En esta oración, ¿qué significa de forma más natural voyaged up to? The research vessel voyaged up to the Arctic coast.
- Viajó por mar hacia el norte hasta llegar a la costa.
- Hizo un trayecto rutinario de cinco minutos sin destacar un viaje marítimo.
- Se elevó verticalmente desde el océano y quedó suspendido sobre la costa.
Ver respuesta
Viajó por mar hacia el norte hasta llegar a la costa.
the ships of Viking seafarers: una ruta marítima histórica
Viking seafarers eran personas de la era vikinga cuyas actividades incluían viajar por mar. Aquí, seafarers no significa viajeros en general: la palabra los relaciona específicamente con los barcos y las travesías marítimas. La frase the ships of Viking seafarers indica la ruta histórica de transporte. Los gatos llegaron al mar Báltico a bordo de barcos usados por estos viajeros marítimos, así que la navegación humana ayudó a trasladarlos de una región a otra.
Práctica
En la frase the ships of Viking seafarers, ¿quiénes son los seafarers?
- Turistas modernos que viajaban únicamente por tierra
- Gatos adiestrados para gobernar barcos vikingos
- Personas de la era vikinga que viajaban por mar
Ver respuesta
Personas de la era vikinga que viajaban por mar
And both the Near Eastern and North African wildcat, probably tamed at this point, Gramática
3:28Y tanto el gato montés del Cercano Oriente como el del norte de África, probablemente domesticados en este punto,
probably tamed at this point: un inciso cauteloso
Las palabras probably tamed at this point, aisladas por comas, añaden una descripción parentética de los gatos monteses. Tamed es un participio pasado con sentido pasivo: presenta a los animales como hechos menos salvajes o puestos bajo control humano. Probably hace que la afirmación sea prudente en vez de segura. At this point significa «en esta etapa» de la cronología histórica, no un lugar físico. En conjunto, la frase dice que para entonces los gatos monteses probablemente ya estaban amansados, pero deja margen para la duda.
Práctica
¿Qué comunica aquí el inciso probably tamed at this point?
- Los gatos monteses fueron amansados con total certeza en un lugar llamado This Point.
- El hablante está ordenando que alguien amanse de inmediato a los gatos monteses.
- Las pruebas indican que los gatos monteses ya habían sido amansados para esa etapa, pero no es seguro.
Ver respuesta
Las pruebas indican que los gatos monteses ya habían sido amansados para esa etapa, pero no es seguro.
eventually setting sail for Australia and the Americas. Modismos
3:35zarpando finalmente hacia Australia y las Américas.
eventually setting sail for Australia and the Americas: finalmente zarpar hacia Australia y las Américas
Set sail for + destino es una expresión fija que significa partir en barco rumbo a ese lugar. Aquí, setting sail for Australia and the Americas indica el inicio de viajes marítimos hacia esos destinos; set sail no significa colocar ni ajustar físicamente una vela. Eventually señala que esto ocurrió después de etapas anteriores del viaje. La frase en -ing setting sail... añade este hecho posterior a continued to travel sin iniciar una nueva oración completa.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija que significa partir en barco hacia un destino: At sunrise, the research team ____ Iceland.
Ver respuesta
set sail for
Today, most house cats have descended from either the Near Eastern or the Egyptian lineage of F. s. libyca. Gramática
3:40Hoy en día, la mayoría de los gatos domésticos descienden del linaje del Cercano Oriente o del egipcio de F. s. libyca.
have descended from either...or...: descender de uno de dos orígenes
Have descended from expresa ascendencia o desarrollo histórico: los gatos actuales proceden de linajes anteriores. No tiene aquí el sentido físico de bajar. El present perfect have descended conecta ese origen pasado con los gatos que existen hoy. Either A or B enlaza dos posibles fuentes. Aquí A es el linaje de Oriente Próximo de F. s. libyca y B es el linaje egipcio del mismo gato silvestre; la estructura indica que los gatos remontan su ascendencia a uno de esos dos linajes.
Práctica
Completa la oración usando descended from y la pareja either...or: These island birds have ____ ____ an ancient coastal population ____ an ancient mountain population.
Ver respuesta
descended from · either · or
But close analysis of the genomes and coat patterns of modern cats tells us that Discurso
3:46Pero un análisis detallado de los genomas y los patrones de pelaje de los gatos modernos nos dice que,
But close analysis ... tells us that: conectar la evidencia con una conclusión
But marca un cambio en el desarrollo de la explicación: el hablante pasa del relato anterior a las pruebas aportadas por la investigación moderna. Le indica al oyente que la afirmación siguiente puede matizar o cuestionar la idea que se acaba de presentar. En la estructura close analysis of X tells us that Y, close significa «cuidadoso y detallado». El análisis es la fuente de la evidencia y that introduce la conclusión. Aquí tells us es figurado: los hallazgos muestran o indican algo; el análisis no habla literalmente.
Práctica
¿Qué función cumple close analysis ... tells us that en esta oración?
- Señala que el hablante abandona el tema sin dar una conclusión.
- Dice que el análisis les habla literalmente a los investigadores.
- Presenta pruebas de una investigación como base de la conclusión que sigue.
Ver respuesta
Presenta pruebas de una investigación como base de la conclusión que sigue.
modern cats are genetically very similar to ancient cats. Frases
3:55los gatos modernos son genéticamente muy similares a los gatos antiguos.
unlike dogs, which have undergone ...: establecer un contraste y añadir contexto
Unlike dogs establece dogs como punto de comparación para la oración principal sobre modern cats. Unlike significa «a diferencia de», por lo que la oración plantea un contraste: los perros pasaron por una larga cría selectiva, mientras que los gatos modernos siguen siendo genéticamente similares a los gatos antiguos. El segmento entre comas which have undergone centuries of selective breeding es una oración de relativo explicativa que añade información sobre dogs. Which se refiere a dogs, el sustantivo inmediatamente anterior, no a modern cats. El detalle añadido explica el contraste al señalar que los perros pasaron por siglos de cría dirigida por los seres humanos.
Práctica
En unlike dogs, which have undergone centuries of selective breeding, ¿a qué se refiere which?
- dogs
- ancient cats
- modern cats
Ver respuesta
dogs
haber pasado por siglos de cría selectiva
La cría selectiva es el proceso por el que las personas eligen qué animales se reproducen para que los rasgos heredables sean más comunes en generaciones posteriores. Aquí breeding significa reproducción, no el simple cuidado o la crianza cotidiana. Have undergone significa que algo ha pasado por un proceso. En esta oración, centuries destaca la larga duración: los perros fueron moldeados por decisiones humanas repetidas durante muchas generaciones, lo que prepara el contraste con los gatos modernos.
Práctica
¿Qué oración significa que los seres humanos eligieron animales reproductores durante muchas generaciones para aumentar rasgos heredables?
- These sheep reproduced without human selection.
- These sheep underwent generations of selective breeding.
- People cared for these sheep every day.
Ver respuesta
These sheep underwent generations of selective breeding.
ser genéticamente muy similar a
Genetically indica la base de la comparación: los gatos se parecen en sus genes, no necesariamente en su aspecto o comportamiento. Very intensifica similar e indica que el grado de semejanza es alto. El patrón es genetically + palabra de grado + similar to + elemento de comparación. Similar normalmente va con to, por lo que ancient cats es el grupo con el que se comparan los gatos modernos.
Práctica
¿Qué oración describe correctamente un alto grado de semejanza a nivel genético?
- The two populations are genetically very similar to each other.
- The two populations are genetically very similarly to each other.
- The two populations are genetically very similar with each other.
Ver respuesta
The two populations are genetically very similar to each other.
we've done little to alter their natural behaviors. Frases
4:02hemos hecho poco para alterar sus comportamientos naturales.
apart from + -ing para marcar una excepción
Aquí, apart from making them more social and docile significa salvo por haber hecho que los gatos fueran más sociables y dóciles. La frase separa ese cambio como excepción antes de afirmar que las personas apenas modificaron otros aspectos del comportamiento natural de los gatos. Después de apart from se usa un sustantivo o una forma en -ing. Aquí, making lleva un objeto y adjetivos: make them more social and docile.
Práctica
Completa la oración con apart from para marcar la única excepción: ____ changing the batteries, I made no other changes to the device.
Ver respuesta
Apart from
do little to + verbo: expresar un efecto muy limitado
En esta oración, we've done little to alter their natural behaviors significa que las personas casi no han influido en el comportamiento natural de los gatos. Aquí, little tiene un sentido casi negativo: el cambio es mínimo y no se presenta como un pequeño paso útil. El patrón do little to + verbo en forma base evalúa lo limitado que es un efecto. Done es el participio pasado usado después de have en we've done, y alter es la forma base que sigue a to.
Práctica
Usa el pasado de do y el verbo reduce para completar el patrón que significa que casi no hubo efecto: The thicker windows ____ the traffic noise.
Ver respuesta
did little to reduce
In other words, cats today are more or less as they've always been, Notas
4:05En otras palabras, los gatos de hoy son más o menos como siempre han sido,
In other words: reformular la misma idea
In other words indica al oyente que lo que sigue reformulará la idea anterior de manera más clara o sencilla. Aquí convierte las pruebas anteriores de que los gatos han cambiado muy poco en una conclusión breve. Organiza la información en vez de añadir un dato independiente: primero aparecen las pruebas o la explicación y después una reformulación en lenguaje claro.
Práctica
¿Qué suele señalar In other words?
- La corrección de un error ortográfico
- Un tema nuevo y sin relación
- Una reformulación más clara de la idea anterior
Ver respuesta
Una reformulación más clara de la idea anterior
more or less as they've always been: continuidad aproximada
More or less significa aproximadamente o en gran medida, por lo que suaviza la afirmación: los gatos actuales son en buena parte, aunque no exactamente, iguales a los del pasado. As they've always been compara su estado actual con el estado que han tenido durante mucho tiempo. Aquí as significa en el mismo estado que, no porque. They've es la contracción de they have, y have been presenta un estado que continúa hasta ahora.
Práctica
¿Qué oración significa que el parque se ha mantenido casi igual durante mucho tiempo?
- The park is no longer as it used to be.
- The park is more or less as it has always been.
- The park is exactly as it was yesterday.
Ver respuesta
The park is more or less as it has always been.
wild animals, fierce hunters, creatures that don't see us as their keepers. Gramática
4:10animales salvajes, cazadores feroces, criaturas que no nos ven como sus cuidadores.
don't see us as their keepers: la estructura see X as Y
La oración de relativo that don't see us as their keepers describe qué tipo de criaturas son. Dentro de ella, see X as Y significa “considerar X como Y”: us es X y their keepers es el papel Y. Con don't, la frase indica que no consideran a los seres humanos como las personas que los cuidan o controlan. Aquí see expresa una opinión o una forma de entender una relación, no la acción de ver con los ojos. La estructura puede reutilizarse para decir cómo alguien entiende a una persona, una cosa o un papel.
Práctica
Completa la oración con la palabra necesaria para formar la estructura see X as Y: Her classmates see her ____ a dependable leader.
Ver respuesta
as
And given our long history together, they might not be wrong. Notas
4:15Y dada nuestra larga historia juntos, puede que no estén equivocados.
given our long history: given + sintagma nominal como base de una conclusión
Al principio de la oración, given our long history together significa “teniendo en cuenta nuestra larga historia compartida”. El sintagma con given aporta el hecho en el que se apoya la idea principal, they might not be wrong. Aquí given funciona como una preposición, no como el participio pasado de give. El patrón reutilizable es given + sintagma nominal, seguido de una conclusión basada en esa información.
Práctica
Lee esta oración: Given the icy roads, school may start late. ¿Qué función cumple Given?
- Presenta las carreteras heladas como motivo de la conclusión.
- Identifica a la persona propietaria de las carreteras.
- Dice que alguien entregó las carreteras a otra persona.
Ver respuesta
Presenta las carreteras heladas como motivo de la conclusión.
they might not be wrong: acuerdo expresado con cautela
La expresión given our long history together presenta la razón, y they se refiere a los gatos. They might not be wrong deja abierta literalmente la posibilidad de que los gatos no estén equivocados, pero aquí reconoce con cautela que la idea anterior puede tener sentido. Usar might con not be wrong suaviza el acuerdo. En vez de afirmar they are right, el hablante mantiene cierta reserva y da a la conclusión un tono ligeramente humorístico y concesivo.
Práctica
¿Qué actitud expresa aquí they might not be wrong?
- Una afirmación firme de que tienen toda la razón
- Un acuerdo cauteloso y ligeramente humorístico
- La fuerte creencia de que probablemente están equivocados
Ver respuesta
Un acuerdo cauteloso y ligeramente humorístico
check out these lessons for more fun facts on our feline friends. Discurso
4:21echa un vistazo a estas lecciones para más datos curiosos sobre nuestros amigos felinos.
If you love cats as much as we do: comparar el mismo grado
If you love cats as much as we do establece una condición: la invitación que sigue se dirige a quienes sienten por los gatos un cariño tan intenso como el de los hablantes. Aquí, as much as compara el grado de la acción de querer, no la cantidad de gatos. En we do, do es un auxiliar que sustituye a love cats. La versión completamente repetida sería as much as we love cats, pero do evita repetir el sintagma verbal.
Práctica
Completa la comparación de igual grado con la estructura as ... as y do: If you enjoy science ____, come to our club.
Ver respuesta
as much as we do
Check out these lessons for more... como llamada a la acción en un video
Al final del video, Check out these lessons es una invitación en forma imperativa, es decir, una llamada a la acción. Dirige al público a abrir o ver lecciones relacionadas. Aquí, check out significa «mirar o explorar», no «pagar en una tienda» ni «dejar un hotel». El grupo introducido por for explica el beneficio: for more fun facts on our feline friends indica lo que el público puede aprender después. On significa «sobre», y our feline friends es una forma cálida y juguetona de referirse a los gatos u otros felinos. En conjunto, la oración lleva al público del video actual a contenido relacionado.
Práctica
Al final de un video, ¿qué hace el hablante con “Check out these lessons for more fun facts”?
- Pide al público que revise las lecciones para encontrar errores
- Dice al público que pague por las lecciones
- Invita al público a ver lecciones relacionadas y aprender más
Ver respuesta
Invita al público a ver lecciones relacionadas y aprender más