¿Puedes confiar en los vídeos de Kurzgesagt?: apuntes para aprender inglés
Kurzgesagt – In a Nutshell
Descripción: Kurzgesagt presenta su investigación y revisión experta, admite que dos videos antiguos no cumplían sus estándares y corrige en público para reconstruir la confianza. Principales puntos de inglés: 1. fact check — Bloques formulaicos y colocaciones: entender la comprobación con pruebas y usar el término en investigación o edición. 2. live up to — Verbos frasales: reconocer «estar a la altura de normas o expectativas» sin interpretar live literalmente. 3. Trust is not a thing you earn once and then keep forever. — Discurso, narración y retórica: ver cómo el contraste cierra el argumento y expresar que la credibilidad exige esfuerzo continuo, no un solo éxito pasado.
En esta lección
Can you trust Kurzgesagt videos? como pregunta inicial
La pregunta directa Can you trust Kurzgesagt videos? presenta el tema central antes de dar ninguna explicación. Funciona como gancho inicial: el público entiende de inmediato el tema y empieza a pensar en su propia respuesta. Aquí, quien habla no está pidiendo un sí o un no inmediato. La pregunta abre una investigación y crea la expectativa de que el resto del video examinará pruebas antes de responderla.
Práctica
¿Cuál es la función principal de la pregunta inicial en este contexto?
- Presenta la conclusión final antes de la explicación.
- Introduce el tema central e indica que el video lo examinará.
- Exige al espectador una respuesta inmediata de sí o no.
Ver respuesta
Introduce el tema central e indica que el video lo examinará.
To answer this question como transición
To answer this question indica por qué se presenta la acción o explicación que viene a continuación. This question remite a una pregunta ya mencionada, de modo que no hace falta repetirla. Al comienzo de una oración, la frase sirve de transición entre la pregunta y la forma en que se investigará o responderá. La coma marca el final de esta frase inicial de finalidad.
Práctica
Completa la transición con la frase de finalidad de la lección: «____, we surveyed 200 commuters.»
Ver respuesta
To answer this question
first explain ... and then talk para señalar un orden
First y then funcionan como señales que anuncian dos partes en un orden claro. First introduce la parte anterior, explicar el proceso de investigación, y and then introduce la siguiente, hablar de videos anteriores. Usa el patrón first + acción, and then + siguiente acción para guiar a quien escucha por un programa o una explicación. Aquí, then no solo indica tiempo; junto con first, organiza el plan de lo que se va a decir.
Práctica
Completa la frase del programa con los dos marcadores de secuencia de la lección: We'll ____ review the goal ____ discuss the plan.
Ver respuesta
first · and then
Making a Kurzgesagt video always begins with a question or an issue. Frases
0:13Hacer un video de Kurzgesagt siempre comienza con una pregunta o un problema.
begins with para indicar el inicio de un proceso
Begins with significa que algo tiene un elemento concreto como primera parte o punto de partida. El sujeto es todo el proceso de creación del video, y with introduce la pregunta o cuestión que aparece primero; no significa que el proceso esté acompañado por ella. El patrón reutilizable es proceso o actividad + begins with + sustantivo o grupo nominal.
Práctica
Completa la oración con la frase exacta de la lección para introducir la primera parte de un proceso: Every team meeting ____ a quick check-in.
Ver respuesta
begins with
many viewers asked about the health effects of meat on humans.
0:19muchos espectadores preguntaron sobre los efectos de la carne en la salud humana.
We had no idea and were pretty curious too, Frases
0:22No teníamos ni idea y también sentíamos mucha curiosidad,
had no idea: no saberlo en absoluto
Had no idea es la forma en pasado de have no idea. Aquí significa «no saberlo en absoluto»; dentro de esta expresión fija, idea no significa «sugerencia» ni «plan». La expresión puede usarse sola como respuesta o introducir la información desconocida con about, what, why, how o una oración con that: We had no idea how it worked.
Práctica
Completa la oración con la forma en pasado de have no idea: Before the lesson, we ____ why the sky changes color at sunset.
Ver respuesta
had no idea
so we just decided to work on it. Phrasal verbs
0:25así que simplemente decidimos trabajar en ello.
work on: dedicar esfuerzo a una tarea o un problema
Work on significa dedicar tiempo o esfuerzo a ocuparse de algo, desarrollarlo, estudiarlo o mejorarlo. Aquí, it se refiere al tema que decidieron investigar, y on no describe una posición física. El complemento después de on puede ser una tarea, un problema, un proyecto, un plan o una habilidad: work on the report, work on a solution o work on your pronunciation.
Práctica
Completa la oración con work y la partícula correcta para expresar «dedicar tiempo a mejorar»: I need to ____ my presentation before Friday.
Ver respuesta
work on
We start by looking for books and scientific papers to get an overview Frases
0:30Comenzamos buscando libros y artículos científicos para tener una visión general
get an overview: ver primero el panorama general
Get an overview significa formarse una primera idea amplia de un tema. En esta oración, los libros y los artículos científicos sirven para identificar las ideas principales antes de estudiar los detalles. La estructura get an overview of + tema es común para describir el primer paso de una investigación, un estudio o una planificación. Un overview muestra el panorama general; no significa conocerlo todo.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «formarse una primera idea general». Before choosing a section to study, read the introduction to ____ of the whole topic.
Ver respuesta
get an overview
The plan is to find a story worth telling. Gramática
0:35El plan es encontrar una historia que valga la pena contar.
worth telling: worth + forma en -ing
Worth telling describe una historia que merece ser contada porque es interesante, importante o útil. Telling es una forma en -ing, pero story recibe la acción: alguien cuenta la historia. Se usa la estructura sustantivo + worth + -ing, como en a book worth reading. Después de worth se usa un sustantivo o una forma en -ing, no un infinitivo.
Práctica
Completa la oración con worth y la forma en -ing de tell. The reporter found a true story ____.
Ver respuesta
worth telling
Is there a larger context or a new perspective?
0:40¿Existe un contexto más amplio o una nueva perspectiva?
reach out to: iniciar el contacto
En esta oración, reach out to significa tomar la iniciativa de contactar a alguien, normalmente para pedir información, ayuda o colaboración. Aquí se contacta con expertos que pueden revisar el trabajo; no se habla de extender físicamente la mano. La estructura es reach out to + persona u organización. Destaca el inicio de la comunicación, no solo el hecho de que hubo contacto.
Práctica
Completa la oración con reach out to: If the schedule changes, please ____ the project manager.
Ver respuesta
reach out to
and ask them to fact check and correct us. Frases
0:50y les pedimos que verifiquen los datos y nos corrijan.
fact check: verificar la exactitud de los hechos
Aquí, fact check significa comprobar si las afirmaciones y los datos de un contenido son exactos. Se pide a los expertos que comprueben la veracidad de la información y corrijan cualquier error factual. Es una revisión específica de hechos como nombres, fechas, cifras, citas y afirmaciones. Por sí sola, no significa revisar gramática, ortografía, formato o estilo.
Práctica
Un informe contiene varias fechas y estadísticas. ¿Qué acción comprueba directamente si esos datos son verdaderos?
- Fact-check the report.
- Reformat the report.
- Proofread the report.
Ver respuesta
Fact-check the report.
or point us in the direction of contradictory research. Frases
0:55o nos dirigen hacia investigaciones contradictorias.
point someone in the direction of: orientar a alguien hacia un recurso
En esta oración, point us in the direction of significa guiarnos hacia una fuente útil. Los expertos llevan a los hablantes hasta investigaciones que contradicen su idea; no hace falta señalar físicamente. Usa point + person + in the direction of + una fuente, persona, tema o siguiente paso cuando puedas dar una pista sin proporcionar directamente lo que se busca.
Práctica
Completa la oración con la expresión que significa «guiar a alguien hacia un recurso útil»: I do not know the answer, but I can ____ a helpful guide.
Ver respuesta
point you in the direction of
hold up: seguir siendo válido después de una comprobación
Aquí, hold up significa seguir siendo sólido, creíble o válido después de ser examinado. Si la idea resiste las críticas de expertos y las pruebas contradictorias, entonces holds up. El auxiliar does añade énfasis: does hold up indica que la idea realmente supera la prueba. Este uso intransitivo es común con ideas, afirmaciones, explicaciones, pruebas y planes.
Práctica
Completa la oración con el verbo compuesto que significa «sigue siendo válido después de ser comprobado»: After three fact-checks, the reporter says the original claim still ____.
Ver respuesta
holds up
The hardest part is being brief while not simplifying too much. Gramática
1:12La parte más difícil es ser breves sin simplificar demasiado.
being brief while not simplifying too much: equilibrar dos objetivos
En being brief while not simplifying too much, while une dos ideas en -ing que deben cumplirse a la vez: ser breve y no simplificar demasiado. Aquí while tiene un sentido de contraste y equilibrio cercano a «pero al mismo tiempo». Presenta la dificultad como alcanzar un objetivo sin descuidar el otro, no como una acción que ocurre durante otra.
Práctica
En la oración 'The challenge is saving money while still enjoying life,' ¿qué relación expresa while?
- El momento en que empieza el ahorro
- Dos objetivos que deben equilibrarse
- Una razón para disfrutar de la vida
Ver respuesta
Dos objetivos que deben equilibrarse
It's much easier to write a long script than a short one. Gramática
1:16Es mucho más fácil escribir un guion largo que uno corto.
much easier ... than ... one: una comparación más intensa sin repetición
La estructura It is much easier to do X than Y establece una comparación marcada entre dos acciones u opciones. Much intensifica el adjetivo comparativo easier; delante de un comparativo se usan much, far o a lot, no very. Después de than, a short one significa a short script. One sustituye a un sustantivo contable singular que acaba de mencionarse, por lo que evita repetir script y mantiene clara la comparación.
Práctica
Completa la comparación usando much para intensificar easier y one para sustituir report: It is ____ easier to read the short report than the long ____.
Ver respuesta
much · one
we do another round of research and show the script to experts again,
1:21hacemos otra ronda de investigación y volvemos a mostrar el guion a los expertos,
ideally different ones than the ones we talked to at the beginning of the process.
1:25idealmente diferentes a aquellos con los que hablamos al principio del proceso.
mark it as such: identificar una categoría mencionada antes
En la estructura mark + objeto + as + categoría, mark significa «etiquetar» o «identificar». Aquí, such sustituye a la categoría mencionada justo antes —una opinión—, así que mark it as such significa «identificarlo claramente como una opinión». Such sustituye a la categoría anterior; no es un adverbio que signifique «de esa manera». Después de nombrar una categoría, se puede usar as such para no repetirla.
Práctica
Usa mark en presente simple, emplea them para referirte a las cifras y usa as such para no repetir estimates: These numbers are estimates, so we ____ in the report.
Ver respuesta
mark them as such
That's not saying that we don't draw conclusions from the research. Intención
1:32Eso no significa que no saquemos conclusiones de la investigación.
That's not saying that: frenar una inferencia no deseada
That's remite a la afirmación anterior. That's not saying that + oración significa «la afirmación anterior no debe entenderse como esta otra afirmación más amplia». Aquí evita la conclusión equivocada de que se está rechazando sacar conclusiones de la investigación. El hablante no se retracta de la idea anterior. Está delimitando lo que esa idea significa para que los oyentes no hagan una inferencia más extrema.
Práctica
Una persona dice: "The plan needs more testing. That's not saying that it will fail." ¿Qué está haciendo?
- Retirar la afirmación de que el plan necesita más pruebas.
- Evitar que los oyentes deduzcan que el plan fracasará.
- Afirmar que el plan ya ha fracasado.
Ver respuesta
Evitar que los oyentes deduzcan que el plan fracasará.
but organic food is not a good way of solving it.
1:42pero la comida orgánica no es una buena forma de resolverlo.
If the facts support a conclusion ... present it as such: presentar una conclusión bajo una condición
La cláusula con if establece el requisito para el juicio de la cláusula principal. El permiso solo se aplica cuando los hechos respaldan claramente la conclusión, por lo que la oración no da permiso general para llamar conclusión a cualquier idea. As such significa «en esa función o categoría». Aquí remite a una conclusión: cuando las pruebas justifican esa categoría, la información puede presentarse explícitamente como una conclusión. Este patrón sirve para limitar una recomendación o un permiso a una condición expresada.
Práctica
¿Qué interpretación conserva correctamente la condición de la oración?
- No presentar nunca algo como conclusión, incluso cuando los hechos lo respalden claramente.
- Presentar cualquier idea como conclusión aunque los hechos no la respalden.
- Presentar algo como conclusión solo cuando los hechos respalden claramente esa conclusión.
Ver respuesta
Presentar algo como conclusión solo cuando los hechos respalden claramente esa conclusión.
Of course, we can't always make everybody happy.
1:50Por supuesto, no siempre podemos hacer felices a todos.
People who know a lot about a topic sometimes get annoyed
1:53Las personas que saben mucho sobre un tema a veces se molestan
if we don't mention an aspect they think is crucial
1:56si no mencionamos un aspecto que creen crucial
more or less: atenuar unsolvable
More or less es una expresión idiomática que significa «aproximadamente», «básicamente» o «en gran medida». No es una comparación literal entre una cantidad mayor y otra menor. Aquí atenúa unsolvable. El hablante considera que el problema es esencialmente irresoluble, pero deja margen para la incertidumbre, alguna excepción o una posible solución muy difícil.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras que significa «aproximadamente»: The repairs are ____ finished, but one small test remains.
Ver respuesta
more or less
so there's always some degree of simplification. Frases
2:08por lo que siempre hay cierto grado de simplificación.
some degree of: expresar un grado limitado
Some degree of + sustantivo indica que existe una cantidad o un grado de algo, pero no especifica su alcance exacto. Aquí señala que hay simplificación hasta cierto punto, sin afirmar que sea mucha. Es una expresión atenuadora que hace que el análisis sea menos absoluto. Always indica que la simplificación es inevitable en cada caso; some degree of limita cuánto se está afirmando.
Práctica
Completa la oración con la expresión cautelosa que significa «una cantidad no especificada de»: Every forecast involves ____ uncertainty.
Ver respuesta
some degree of
You will always find a list of our research and sources
2:11Siempre encontrarás una lista de nuestra investigación y fuentes
and further reading material in the video description.
2:14y material de lectura adicional en la descripción del video.
Just citing sources doesn't make your work accurate or your research good, though, Gramática
2:16Sin embargo, el simple hecho de citar fuentes no hace que tu trabajo sea preciso ni tu investigación buena,
Just citing sources doesn't make ...: Just doing X doesn't make Y Z
Just citing sources es un sintagma de gerundio que funciona como sujeto. Aquí, just significa «solamente»: limita la afirmación al hecho de citar por sí solo, sin incluir una comprobación y un razonamiento cuidadosos. Doesn't make your work accurate sigue la estructura make + objeto + adjetivo. Significa que esta acción por sí sola no basta para producir precisión. Después de or, la misma estructura con make relaciona your research con good; la oración no afirma que citar fuentes sea inútil.
Práctica
Completa la oración con la estructura exacta de dos partes de esta lección: ____ the instructions once ____ you an expert.
Ver respuesta
Just reading · doesn't make
as a starting point to look at the topic yourself and learn more. Frases
2:23como punto de partida para analizar el tema por tu cuenta y aprender más.
encourage you to use: animarte a usar
En encourage you to use, encourage va seguido de la persona que recibe el apoyo, you, y de un infinitivo con to que nombra la acción, to use. La estructura reutilizable es encourage + someone + to + verbo en forma base. Esta estructura presenta la acción como una recomendación positiva, no como una orden directa. Aquí, quienes hablan invitan al público a usar el documento para seguir investigando por su cuenta.
Práctica
Completa la oración con la forma y el orden correctos de las palabras entre paréntesis: I ____ the checklist before you submit your work. (encourage / you / use)
Ver respuesta
encourage you to use
as a starting point: como punto de partida
En as a starting point, as significa «en calidad de». La frase completa indica que algo se usa como primer paso o recurso inicial. Un punto de partida debe llevar a más trabajo, comprobación o aprendizaje; no es una respuesta completa ni definitiva. Aquí, el documento ofrece a los lectores un lugar desde el que iniciar su propia investigación.
Práctica
Un profesor dice: “Use this outline as a starting point.” ¿Qué quiere decir?
- Ignora el esquema y elige un tema diferente.
- Empieza con el esquema y después desarrolla más el trabajo.
- Copia el esquema exactamente porque es la versión final.
Ver respuesta
Empieza con el esquema y después desarrolla más el trabajo.
But it would be dishonest to say that we've always worked this way.
2:27Pero sería deshonesto decir que siempre hemos trabajado de esta manera.
Some older videos don't live up to the standards we set ourselves today. Phrasal verbs
2:31Algunos videos antiguos no cumplen con los estándares que nos fijamos hoy en día.
live up to: cumplir estándares y expectativas
Live up to significa alcanzar el nivel que se espera debido a un estándar, una promesa, una reputación o una afirmación anterior. Aquí, don't live up to indica que los vídeos antiguos quedan por debajo de los estándares que el equipo sigue actualmente. La estructura es live up to + punto de referencia. El sujeto puede ser una persona, un producto, un evento o una obra, y después de to suelen aparecer referencias como expectations, standards, promises o its reputation.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo que significa «cumplir una expectativa establecida»: Everyone praised the restaurant, but it didn't ____ its reputation.
Ver respuesta
live up to
The two that annoy us the most are the refugee and addiction videos.
2:36Los dos que más nos molestan son los videos sobre los refugiados y la adicción.
In both of them, we didn't try to present a balanced perspective, Frases
2:41En ambos, no intentamos presentar una perspectiva equilibrada,
present a balanced perspective: mostrar con justicia los principales puntos de vista
Presentar una perspectiva equilibrada significa explicar un tema incluyendo de manera justa los principales puntos de vista y pruebas relevantes. En esta oración, didn't try to indica que los vídeos anteriores no hicieron ese esfuerzo. Balanced describe la manera de presentar la información; no afirma que todas las partes tengan la misma razón. Se puede llegar a una conclusión y aun así present a balanced perspective si se representan con precisión las principales alternativas y se valora la evidencia con justicia.
Práctica
¿Qué descripción refleja mejor el significado de present a balanced perspective?
- Evitar mencionar cualquier desacuerdo para que el debate parezca neutral.
- Explicar de forma justa las pruebas y los puntos de vista importantes de más de una parte.
- Dar exactamente el mismo tiempo a cada afirmación, incluso a las que no tienen fundamento.
Ver respuesta
Explicar de forma justa las pruebas y los puntos de vista importantes de más de una parte.
but instead chose a take and ran with it. Modismos
2:44sino que elegimos una postura y nos aferramos a ella.
ran with it: aceptar y desarrollar una idea
Aquí, ran with it significa «aceptó ese enfoque y siguió desarrollándolo o utilizándolo». El pronombre it se refiere al take que se eligió, es decir, a una interpretación o postura. No se habla de correr físicamente. La expresión run with an idea sugiere avanzar con energía después de elegir una idea. Según el contexto, puede elogiar la iniciativa o insinuar que se siguió adelante sin revisar suficientemente la decisión.
Práctica
¿Qué significa ran with it aquí: “The team chose one design and ran with it, building the whole campaign around it”?
- Aceptaron de mala gana, pero no hicieron nada con el diseño.
- Aceptaron el diseño y siguieron desarrollándolo.
- Corrieron físicamente mientras llevaban el diseño.
Ver respuesta
Aceptaron el diseño y siguieron desarrollándolo.
The refugee video was made with a deep feeling of angry frustration about the world
2:47El video de los refugiados se hizo con un profundo sentimiento de ira y frustración hacia el mundo
at the high point of the 2015 refugee crisis. Notas
2:51en el punto más álgido de la crisis de refugiados de 2015.
at the high point of: la etapa más intensa
At the high point of significa «durante la etapa en que algo alcanzaba su mayor fuerza, actividad, éxito o intensidad». En esta oración, sitúa la creación del video en el período más intenso de la crisis de refugiados de 2015. High point se usa aquí de forma figurada: marca un punto máximo en el tiempo o en la intensidad, no un lugar físicamente elevado. El tipo exacto de punto máximo depende del sustantivo que aparece después de of.
Práctica
En “The alarms were busiest at the high point of the wildfire emergency”, ¿qué significa at the high point of?
- Durante la etapa más intensa de la emergencia.
- Después de que la emergencia hubiera terminado por completo.
- En el lugar físicamente más alto de la zona de emergencia.
Ver respuesta
Durante la etapa más intensa de la emergencia.
la crisis de refugiados de 2015
“The 2015 refugee crisis” nombra un período histórico concreto de 2015, cuando un número muy elevado de refugiados y migrantes buscó seguridad en Europa y el tema se convirtió en el centro de un intenso debate público y político. No se refiere a las crisis de refugiados en general. El año y el artículo definido “the” la presentan como un acontecimiento identificable. Este contexto explica la urgencia de referencias posteriores a quotas y European countries: los gobiernos debatían cómo repartir la responsabilidad de acoger a esas personas.
Práctica
En esta oración, ¿a qué se refiere “the 2015 refugee crisis”?
- Cualquier problema relacionado con refugiados, sin importar el país ni el año.
- Un período concreto de 2015 en el que Europa afrontó un gran movimiento de refugiados y un intenso debate público.
- Una crisis ficticia creada para el video.
Ver respuesta
Un período concreto de 2015 en el que Europa afrontó un gran movimiento de refugiados y un intenso debate público.
dead children washed ashore on our coastlines. Phrasal verbs
2:56niños muertos eran arrastrados a nuestras costas.
El contraste en “While we argued over quotas ... dead children washed ashore”
La oración subordinada inicial con While y la oración principal sitúan dos realidades en el mismo marco temporal: la gente debatía las cuotas que determinaban cuántos refugiados recibiría cada país, pero había niños muriendo en el mar. Aquí while tiene un sentido contrastivo cercano a «al mismo tiempo, sin embargo», no solo el sentido neutral de «durante el tiempo en que». La frase presenta primero el lenguaje abstracto de las políticas y después una consecuencia humana vívida. Ese orden informativo da más impacto a la segunda parte y critica un debate que parece alejado del sufrimiento inmediato.
Práctica
¿Qué descripción explica mejor la función de while en “While the committee debated the budget, families waited outside for emergency aid”?
- Coloca una discusión abstracta junto a una situación humana urgente para formular una crítica.
- Dice que las familias eran miembros del comité.
- Explica la razón por la que el comité debatió el presupuesto.
Ver respuesta
Coloca una discusión abstracta junto a una situación humana urgente para formular una crítica.
washed ashore: llevado hasta tierra por el agua
En washed ashore, wash significa que las olas o el agua en movimiento llevan algo hasta tierra. Ashore indica el resultado: la persona o cosa termina en la orilla. En esta oración, los niños no están lavando nada. La expresión presenta los cuerpos como llegados a la costa por acción del agua, un uso frecuente en noticias sobre accidentes y desastres.
Práctica
Completa el informe con el pasado de wash y la palabra de resultado que significa «hasta la orilla»: After the storm, a damaged kayak ____.
Ver respuesta
washed ashore
We still believe it was the right thing for European countries to help,
3:08Seguimos creyendo que era lo correcto que los países europeos ayudaran,
but it was absolutely unnecessary to be toxic about it. Vocabulario
3:11pero era absolutamente innecesario ser tóxicos al respecto.
be toxic about: hablar de algo con una hostilidad dañina
Aquí toxic se usa en sentido figurado. Be toxic about un tema significa hablar o comportarse respecto a él de manera hostil, insultante o innecesariamente agresiva, empeorando la conversación. La estructura es be toxic about + tema o pronombre. La frase critica la forma en que se desarrolla la discusión, no necesariamente la opinión que se debate.
Práctica
¿Qué significa aquí 'it was unnecessary to be toxic about it'?
- No había necesidad de hablar del asunto de una manera hostil y dañina.
- El tema trataba sobre una sustancia físicamente venenosa.
- No se permitía que la gente discrepara sobre el asunto.
Ver respuesta
No había necesidad de hablar del asunto de una manera hostil y dañina.
We insulted people and brushed away their concerns about real and profound challenges. Phrasal verbs
3:15Insultamos a personas e ignoramos sus preocupaciones ante desafíos reales y profundos.
Brushed away para descartar algo sin tomarlo en serio
Aquí, brushed away significa que las preocupaciones se descartaron o ignoraron sin prestarles verdadera atención. La imagen física es la de apartar algo rápidamente, pero el objeto es una idea, no una cosa. La expresión añade una crítica: las preocupaciones trataban de desafíos reales y profundos, pero se las trató como si fueran fáciles de apartar o carecieran de importancia.
Práctica
Lee la oración: The manager brushed away our safety concerns. ¿Qué da a entender brushed away?
- Resolvió las preocupaciones mediante un análisis cuidadoso.
- Desestimó las preocupaciones sin tomarlas en serio.
- Retiró un objeto físico con un cepillo.
Ver respuesta
Desestimó las preocupaciones sin tomarlas en serio.
when the debate needed a calm and clear overview.
3:24en el que el debate necesitaba una visión general calmada y clara.
At a time when para presentar un contexto temporal relevante
At a time when introduce un período y luego presenta la situación que hizo importante ese período. Gramaticalmente, when the debate needed a calm and clear overview describe time. En esta oración, la expresión contrapone lo que exigía el momento con el tono real del video. Frente a un simple when, at a time when da más peso a las circunstancias y ayuda a explicar por qué el tono del video era especialmente inadecuado.
Práctica
Completa la oración con la expresión de cuatro palabras de la lección que destaca por qué era importante ese momento: The town opened extra shelters ____ a severe storm was approaching.
Ver respuesta
at a time when
The addiction video was based on only one source that has amassed a lot of criticism over the years, Frases
3:28El video sobre la adicción se basó en una sola fuente que ha acumulado muchas críticas a lo largo de los años,
amassed a lot of criticism: críticas acumuladas con el tiempo
En esta oración, has amassed a lot of criticism significa que la fuente ha acumulado muchas valoraciones negativas u objeciones durante un periodo largo. Las críticas fueron aumentando; no se trató de un único comentario aislado. Aquí amass es un verbo transitivo: la fuente es el sujeto y a lot of criticism es el objeto. Con un sustantivo abstracto como criticism, amass destaca una gran cantidad que crece con el tiempo.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo. El sentido debe mostrar que muchas valoraciones negativas se acumularon durante varios años: The organization has ____ over the last decade.
Ver respuesta
amassed a lot of criticism
and unfortunately, we did not reach out to scientists
3:33y lamentablemente, no contactamos a científicos
or do extra research on the papers that were the basis for the video's thesis, Frases
3:36ni investigamos más a fondo los artículos que sirvieron de base para la tesis del video,
the basis for: el fundamento que sirve de apoyo
En la frase the basis for the video's thesis, basis significa el apoyo o fundamento subyacente sobre el que se construyó la tesis. Los artículos no se limitaban a tratar el tema; aportaban material del que dependía la afirmación principal. La estructura es the basis for + sintagma nominal. Indica qué se apoya en ese fundamento, como en the basis for a decision, argument o policy.
Práctica
Completa la oración con la expresión objetivo the basis for: These early experiments became ____ the final design.
Ver respuesta
the basis for
that addiction is purely psychological
3:41la cual afirmaba que la adicción es puramente psicológica
and based on the life circumstances of the individual.
3:43y se basa en las circunstancias de vida del individuo.
This stance is still held by a number of addiction professionals,
3:46Varios profesionales en adicciones aún mantienen esta postura,
and it's not correct to present it as the truth. Intención
3:53y no es correcto presentarlo como la verdad absoluta.
present it as the truth: presentarlo como la verdad
En esta oración, present it as the truth significa describir una postura discutida como si fuera un hecho establecido. El patrón es present + something + as + una descripción o condición. La crítica se dirige a la forma de presentar la idea, no necesariamente a la idea misma. Decir que una postura no debe presentarse como la verdad no significa por sí solo que se haya demostrado que es falsa.
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de cinco palabras de la lección que significa «describir una afirmación discutida como un hecho seguro»: Reporters may discuss the claim, but they should not ____.
Ver respuesta
present it as the truth
far from solved: lejos de estar resuelto
Far from solved significa que algo no está ni cerca de estar resuelto: todavía hay una gran distancia entre la situación actual y una solución real. Aquí far expresa una distancia abstracta, no física. El patrón reutilizable es far from + adjetivo o participio pasado, como en far from ready o far from finished. Expresa una negación más fuerte que decir simplemente que algo todavía no está resuelto.
Práctica
Completa la oración con la expresión de tres palabras de la lección para dar el sentido enfático de «ni cerca de estar resuelto»: Even after several tests, the technical problem is ____.
Ver respuesta
far from solved
and our video should have reflected that instead of taking one side. Notas
3:58y nuestro video debió reflejar eso en lugar de tomar partido.
should have reflected that: valorar una acción pasada que no se realizó
Should have + participio pasado mira hacia una acción del pasado que se esperaba o que habría sido preferible, pero que no ocurrió. Aquí, reflected es el participio pasado de reflect, y la frase indica que el video anterior no mostró la incertidumbre a la que se refiere that. Es una valoración retrospectiva, no un consejo sobre un video futuro. El mismo patrón puede expresar crítica, arrepentimiento o responsabilidad: should have explained, should have checked, should have waited.
Práctica
Completa la oración con should have y la forma correcta de reflect: The final report showed only one viewpoint, but it ____ the full debate.
Ver respuesta
should have reflected
taking one side: apoyar una postura en una disputa
En un desacuerdo, debate o discusión pública, take one side significa elegir y apoyar una postura en vez de mantenerse abierto o equilibrado. Aquí, critica al video anterior por presentar una sola perspectiva. La expresión es figurada: side significa una postura o un grupo dentro de una disputa, no el borde físico de un objeto. Después de instead of, la expresión reutilizable take one side aparece como taking one side.
Práctica
Completa la oración con la expresión de la lección que significa "apoyar una sola postura": A fair moderator should listen to both teams instead of ____.
Ver respuesta
taking one side
We simplified an idea so much that it made a great story, Gramática
4:03Simplificamos una idea hasta el punto de convertirla en una gran historia,
so much that: un grado alto que produce un resultado
Aquí, so much indica el grado de la acción expresada por simplified: la idea se simplificó en un grado muy alto. La oración introducida por that expresa el resultado de llegar a ese grado. El patrón reutilizable es verb + so much that + clause. En esta oración, that introduce una oración de resultado; no modifica ni identifica idea.
Práctica
Completa la oración con la expresión de grado y resultado estudiada: The editor shortened the report ____ the key warning disappeared.
Ver respuesta
so much that
Both videos were made over the span of two months Frases
4:08Ambos videos se hicieron en el lapso de dos meses
over the span of: a lo largo de un período completo
Aquí, over the span of two months presenta la realización de ambos videos como un proceso que se extendió por un período de dos meses. Span significa una extensión de tiempo, no una distancia física. El patrón reutilizable es over the span of + duration. Destaca todo el intervalo en el que se desarrolla un proyecto, proceso o cambio.
Práctica
Completa la oración con la expresión estudiada: The seedlings grew taller ____ six weeks.
Ver respuesta
over the span of
and they're two of our most successful videos to date. Frases
4:11y son dos de nuestros videos más exitosos hasta la fecha.
to date: hasta la fecha
En esta oración, to date significa «hasta ahora» o «hasta el momento presente». Delimita temporalmente la afirmación: estos son los dos vídeos de mayor éxito si se consideran todos los resultados obtenidos hasta ese momento. La expresión también deja abierto el futuro. Un vídeo posterior podría tener más éxito, así que la afirmación es válida en el presente, no necesariamente para siempre.
Práctica
En “This is our strongest result to date,”, ¿qué significado temporal añade to date?
- hasta el momento presente
- en una fecha concreta del calendario
- durante una cita romántica
Ver respuesta
hasta el momento presente
We had found a formula that really worked,
4:14Habíamos encontrado una fórmula que realmente funcionaba,
and have been discussing how to deal with them for a long time. Phrasal verbs
4:18y hemos estado discutiendo cómo lidiar con ellos durante mucho tiempo.
deal with: gestionar un problema o una situación
Aquí, deal with significa «manejar» o «tomar medidas respecto a algo». El objeto them señala cosas sobre las que hay que tomar una decisión, así que hablar de how to deal with them es hablar de qué medida tomar. La estructura es deal with + sustantivo o pronombre. Puede describir la gestión de un problema, una tarea, una situación o una persona; la acción concreta depende del contexto.
Práctica
Completa la oración con deal y la preposición correcta para expresar «ocuparse de»: We need to ____ this problem before Friday.
Ver respuesta
deal with
It doesn't help that both videos are loved by many people. Intención
4:21No sirve de consuelo que ambos videos sean amados por muchas personas.
It doesn't help that + oración
It doesn't help that + oración añade un hecho que vuelve aún más difícil una situación que ya era complicada. Aquí, la popularidad de los videos complica la decisión; la expresión no dice que ser popular sea malo en sí mismo. Esta forma de presentar la información trata el hecho como un problema adicional, no necesariamente como la única causa.
Práctica
Completa la oración con la expresión que introduce un hecho adicional que empeora el problema: The deadline is already tight, and ____ two team members are away.
Ver respuesta
it doesn't help that
be proud of + sustantivo o forma en -ing
Be proud of significa sentirse contento y satisfecho porque se valora a una persona, un logro, una acción o un vínculo. En esta oración expresa una valoración positiva de la calidad del trabajo del equipo, no arrogancia. La estructura es be + proud of + sustantivo, pronombre o forma en -ing: proud of our work, proud of you, proud of finishing on time. La forma de be cambia según el sujeto y el tiempo verbal.
Práctica
Completa la oración con la expresión fija de la lección que significa sentirse satisfecho con algo: After months of practice, Leo can finally ____ his performance.
Ver respuesta
be proud of
Feel free to + verbo en forma base: dar permiso de manera amable
Feel free to + verbo en forma base da permiso al oyente o lo invita de manera relajada a hacer algo. Aquí significa que los espectadores pueden subir los videos a otro sitio si quieren. En esta expresión, free significa «sin restricciones», no «sin costo». Hace que el mensaje suene más amable y menos autoritario que una instrucción directa.
Práctica
¿Qué oración usa Feel free to para dar permiso de manera amable sin decir nada sobre el costo?
- The spare desk is free of dust.
- You can use the spare desk for free.
- Feel free to use the spare desk.
Ver respuesta
Feel free to use the spare desk.
that we'll take a look at the chemical and psychological causes.
4:40en el que analizaremos las causas químicas y psicológicas.
take our sweet time: tomárselo con toda calma deliberadamente
Take one's sweet time significa hacer algo despacio y sin prisa. El posesivo cambia según el sujeto: I take my sweet time, we take our sweet time y she takes her sweet time. Aquí, we'll take our sweet time describe un ritmo deliberado y cuidadoso, y el tono es sincero. En otros contextos, sobre todo cuando el retraso de otra persona causa problemas, el modismo puede sonar molesto o sarcástico.
Práctica
¿Qué oración usa el modismo de manera más clara con un tono molesto o sarcástico?
- He took his sweet time sending the file, and we missed the deadline.
- We'll take our sweet time checking every detail before we publish.
- Take your time; there is no deadline.
Ver respuesta
He took his sweet time sending the file, and we missed the deadline.
The refugee video is not up to date anymore, Frases
4:47El video de los refugiados ya no está actualizado,
up to date: actual y todavía válido
En esta oración, up to date significa que la información del vídeo coincide con la situación actual. Al decir que ya no está up to date, se indica que antes era útil, pero ahora está desactualizado. Se usa be up to date para describir información, conocimientos, registros, software u otros materiales que se han adaptado a los cambios más recientes. No significa «hasta una fecha determinada».
Práctica
Completa la oración con la expresión inglesa de tres palabras que significa «actual»: This map was revised yesterday, so it is ____.
Ver respuesta
up to date
We're also going through our older videos to add sources, Phrasal verbs
4:52También estamos revisando nuestros videos más antiguos para agregar fuentes,
going through: revisar elementos uno por uno
Aquí, going through significa revisar los vídeos antiguos uno por uno para que el equipo pueda añadir las fuentes que faltan. El presente continuo We're going through indica que esta revisión está en curso. Go through puede significar examinar de manera organizada todos o muchos de los elementos de un conjunto. El objeto indica qué se está revisando, como vídeos, archivos, correos electrónicos o una lista; este contexto descarta los sentidos de desplazamiento y de pasar por dificultades.
Práctica
En la oración “We're going through every application before Friday,” ¿qué significa going through?
- Revisar las solicitudes una por una
- Pasar por un momento difícil debido a las solicitudes
- Atravesar físicamente las solicitudes caminando
Ver respuesta
Revisar las solicitudes una por una
further reading, and comments in the next few months.
4:55lecturas adicionales y comentarios en los próximos meses.
rather than + -ing para nombrar la acción no elegida
En rather than trusting..., rather than introduce la acción que no se elige: trusting mainstream institutions. La oración principal indica después lo que la gente hace en su lugar: recurrir a creadores de internet para obtener información. Después de rather than, trusting es una forma en -ing. Colocar rather than + -ing al principio permite contrastar una acción no elegida con la acción de la oración principal. Aquí, often expresa una tendencia general; no afirma que todo el mundo actúe siempre así.
Práctica
Completa la oración con rather than y la forma en -ing de call para indicar la acción no elegida: ____, Priya sent a short email.
Ver respuesta
Rather than calling
We rely on the fact that they're careful and rigorous Frases
5:05Confiamos en el hecho de que son cuidadosos y rigurosos
rely on the fact that + cláusula
En rely on the fact that, rely on significa «depender de algo o usarlo como base». La frase completa the fact that they're careful and rigorous aparece después de on como su complemento, y that introduce la cláusula que expresa el hecho. El patrón reutilizable es rely on the fact that + cláusula. Se usa cuando la confianza, una decisión o una acción se basa en una afirmación completa que el hablante presenta como verdadera.
Práctica
Completa la oración con la forma correcta de rely on the fact that: Our evening schedule ____ the library stays open until nine.
Ver respuesta
relies on the fact that
and not led by monetary incentives. Vocabulario
5:08y no se dejan llevar por incentivos monetarios.
monetary incentives: recompensas económicas que influyen en la conducta
La expresión monetary incentives se refiere a recompensas o beneficios basados en el dinero que animan a alguien a actuar de cierta manera. Pueden incluir bonificaciones, pagos en efectivo, descuentos o la oportunidad de ganar más dinero. En esta oración, not led by monetary incentives significa que la ganancia económica no debe ser la fuerza principal que guíe a las personas mencionadas. Un incentive es una razón o recompensa que influye en la conducta; no es necesariamente algo indebido o ilegal.
Práctica
En un debate sobre políticas, ¿qué significa más directamente monetary incentives?
- Recompensas o beneficios económicos destinados a influir en la conducta
- Declaraciones públicas que reconocen un error
- Pagos ilegales en todos los casos
Ver respuesta
Recompensas o beneficios económicos destinados a influir en la conducta
And we expect them to acknowledge mistakes in public Frases
5:11Y esperamos que reconozcan sus errores en público
acknowledge mistakes in public: reconocer públicamente los errores
Acknowledge mistakes significa reconocer o admitir abiertamente que hubo errores. Acknowledge es más formal que simplemente usar say y suele señalar que se acepta cierta responsabilidad. In public indica que este reconocimiento se hace donde otras personas, como una audiencia o una comunidad, pueden oírlo o verlo. Reconocer un error no incluye necesariamente una disculpa completa, una explicación o la promesa de corregirlo.
Práctica
¿Qué oración significa que el gerente reconoció abiertamente los errores, pero no afirma que se disculpara?
- The manager hid the mistakes from everyone.
- The manager acknowledged the mistakes in public.
- The manager apologized privately for the mistakes.
Ver respuesta
The manager acknowledged the mistakes in public.
La confianza no se gana una vez para conservarla para siempre
La frase rechaza una idea completa: que la confianza se puede ganar en un solo momento y después poseer para siempre. El patrón not a thing you ... once and then ... forever contrapone una acción única a un supuesto resultado permanente. Como frase de cierre, condensa el argumento en un principio fácil de repetir. No promete una confianza permanente; afirma que la confianza debe mantenerse actuando de forma digna de ella de manera continua.
Práctica
¿Qué idea utiliza la frase para cerrar el argumento?
- La confianza debe ganarse continuamente; ganarla una vez no la asegura para siempre.
- Una vez ganada, la confianza no puede perderse.
- La confianza no puede ganarse nunca, bajo ninguna circunstancia.
Ver respuesta
La confianza debe ganarse continuamente; ganarla una vez no la asegura para siempre.
is thoroughly researched and approved by different experts. Frases
5:29está minuciosamente investigado y aprobado por diferentes expertos.
investigado a fondo
En thoroughly researched, thoroughly es un adverbio de grado que modifica al participio pasado researched. Indica que la investigación se realizó de manera completa y cuidadosa, prestando mucha atención a la información pertinente. La expresión describe la profundidad y la exhaustividad del proceso. Aumenta la confianza en el trabajo, pero no afirma que todas las conclusiones sean infalibles ni que vayan a seguir siendo correctas para siempre.
Práctica
¿Qué oración destaca con mayor claridad que el proceso de investigación fue completo y cuidadoso?
- The report was briefly reviewed before it was published.
- The report was well written before it was published.
- The report was thoroughly researched before it was published.
Ver respuesta
The report was thoroughly researched before it was published.
biases ... overcome them: superar los sesgos
En esta oración, them se refiere a biases. Las dos partes separadas forman así la idea de overcome biases: reconocer formas de pensar sesgadas y actuar para que influyan menos en los juicios o las decisiones. Try to es importante. La persona habla de un esfuerzo continuo, no afirma que los sesgos ya hayan desaparecido por completo.
Práctica
Completa la oración con overcome y el pronombre que se refiere a biases: We all have biases, but careful reflection can help us ____.
Ver respuesta
overcome them
We want to move Kurzgesagt further towards the trustworthy end of the spectrum. Modismos
5:37Queremos acercar a Kurzgesagt aún más hacia el lado de mayor confianza.
the trustworthy end of the spectrum: el extremo confiable del espectro
Aquí, spectrum es una metáfora de una escala continua de confiabilidad, desde menos confiable hasta más confiable. The trustworthy end es el lado con un grado mayor de confiabilidad; no se trata de un espectro físico. Move ... further towards presenta la mejora como una dirección dentro de esa escala. Towards indica que algo se acerca a ese extremo, no que el proyecto ya haya alcanzado una confiabilidad perfecta.
Práctica
En la oración 'The new policy moves the company towards the transparent end of the spectrum,' ¿qué significa towards the transparent end of the spectrum?
- La empresa se está volviendo más transparente, pero la frase no afirma que haya alcanzado una transparencia perfecta.
- La empresa se está desplazando físicamente a un lugar llamado spectrum.
- La empresa ya ha alcanzado una transparencia completa.
Ver respuesta
La empresa se está volviendo más transparente, pero la frase no afirma que haya alcanzado una transparencia perfecta.
The world is too complex for simple answers Gramática
5:41El mundo es demasiado complejo para respuestas simples
too complex for simple answers: too + adjetivo + for
El patrón too + adjetivo + for + sustantivo indica que una cualidad ha superado lo que la persona, cosa o solución mencionada después puede manejar. Por eso, too añade una consecuencia limitante; no significa simplemente very. Aquí, la complejidad del mundo supera lo que las respuestas simples pueden explicar adecuadamente, por lo que esas respuestas no bastan. Usa este patrón para mostrar un desajuste entre un grado y lo que alguien o algo puede manejar.
Práctica
Completa la oración con too, complex y for para indicar que una respuesta rápida de sí o no no es suficiente: The issue is ____ a quick yes-or-no answer.
Ver respuesta
too complex for
Making these videos over the last six years has been quite a ride Modismos
5:46Hacer estos videos durante los últimos seis años ha sido toda una aventura
quite a ride: una experiencia llena de acontecimientos
Quite a ride se usa aquí en sentido figurado. Presenta una experiencia pasada como llena de acontecimientos y cambios, probablemente con desafíos o sorpresas, como un viaje con altibajos. No se refiere a un trayecto real en un vehículo. Quite intensifica la valoración: no fue una experiencia cualquiera. La frase puede transmitir sentimientos positivos, negativos o mezclados; la historia y el tono que la rodean indican cuáles.
Práctica
Un estudiante dice: Organizing the school festival was quite a ride. ¿Qué quiere decir?
- El estudiante viajó al festival en un vehículo.
- Fue una experiencia llena de acontecimientos, con desafíos o sorpresas.
- Fue fácil y no ocurrió nada destacable.
Ver respuesta
Fue una experiencia llena de acontecimientos, con desafíos o sorpresas.
We hope you'll be with us for the next few years, too,
5:51Esperamos que nos acompañen durante los próximos años también,
to figure out what this universe and life stuff is all about. Notas
5:55para descubrir de qué se trata todo este universo y la vida.
figure out: entender o resolver pensando
Figure out significa «llegar a una respuesta o comprender algo pensando, investigando o haciendo pruebas». Se centra en el proceso de resolver o dar sentido a algo. Aquí va seguido de la pregunta indirecta what this universe and life stuff is all about. El infinitivo to figure out expresa un objetivo de la exploración; no indica que la respuesta ya se haya encontrado.
Práctica
Completa la oración con el verbo frasal de dos palabras que significa «entendió pensando y haciendo pruebas»: After checking each cable, Ana finally ____ why the screen was blank.
Ver respuesta
figured out
what ... is all about: de qué trata realmente algo
What X is all about expresa la idea central, la verdadera naturaleza o el propósito de X. Aquí, this universe and life stuff agrupa de manera informal grandes cuestiones sobre el universo y la vida. Como esta cláusula es una pregunta indirecta después de figure out, usa el orden de una oración enunciativa: what + sujeto + is + all about. La pregunta directa independiente sería What is this universe and life stuff all about?
Práctica
Elige la opción que completa de forma natural esta pregunta indirecta: I am trying to understand ___.
- what this game is all about
- what is this game all about
- what this game all is about
Ver respuesta
what this game is all about